DE Andere Funktionen, von denen behauptet wird, dass sie kommen, sind etwas namens "magischer Radiergummi", Face Deblur, "Motion Blur" und "Baby Mode".
Перекладіть "magischer" на Іспанська
Показано 44 з 44 перекладів фрази "magischer" з Німецька на Іспанська
Переклад Німецька на Іспанська magischer
Німецька
Іспанська
ES Otras características que se dice que vendrán incluyen algo llamado "borrador mágico", Face Deblur, "Motion Blur" y "Baby Mode".
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| andere | otras |
| funktionen | características |
| namens | llamado |
| magischer | mágico |
| radiergummi | borrador |
| face | face |
| motion | motion |
| baby | baby |
| mode | mode |
| und | y |
| sie | dice |
| etwas | algo |
DE Die 700 km² Wüste sind von glitzernden, wellenförmigen Dünen bedeckt und bilden das größte Gipsdünenfeld der Welt – ein magischer Anblick.
ES Las relucientes y onduladas dunas, que cubren 700 kilómetros cuadrados de desierto, conforman el campo de dunas de yeso más grande del mundo y verlas es una experiencia casi mágica.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| dünen | dunas |
| km | kilómetros |
| wüste | desierto |
| welt | mundo |
| und | y |
| größte | grande |
| die | es |
| von | de |
| der | el |
| ein | una |
DE Die 700 km² Wüste sind von glitzernden, wellenförmigen Dünen bedeckt und bilden das größte Gipsdünenfeld der Welt – ein magischer Anblick.
ES Las relucientes y onduladas dunas, que cubren 700 kilómetros cuadrados de desierto, conforman el campo de dunas de yeso más grande del mundo y verlas es una experiencia casi mágica.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| dünen | dunas |
| km | kilómetros |
| wüste | desierto |
| welt | mundo |
| und | y |
| größte | grande |
| die | es |
| von | de |
| der | el |
| ein | una |
DE Romantischer Mond auf dem Meer in magischer Nacht
ES Luna romántica en el mar en la noche mágica
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| romantischer | romántica |
| mond | luna |
| meer | mar |
| in | en |
| dem | la |
| nacht | noche |
DE Es gab auch einige Lecks in Bezug auf Kamerafunktionen, darunter etwas namens "Magischer Radiergummi", Face Deblur, "Motion Blur" und "Baby Mode". Auch auf dem Pixel 6 wird Googles Night Sight erwartet.
ES También ha habido algunas filtraciones al volver a clasificar las funciones de la cámara, incluido algo llamado "borrador mágico", Face Deblur, "Motion Blur" y "Baby Mode". También se espera Night Sight de Google en el Pixel 6.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| lecks | filtraciones |
| namens | llamado |
| magischer | mágico |
| radiergummi | borrador |
| pixel | pixel |
| googles | |
| erwartet | espera |
| face | face |
| motion | motion |
| baby | baby |
| mode | mode |
| und | y |
| auch | también |
| einige | algunas |
| in | en |
| dem | de |
DE Angry Birds AR: Isle of Pigs nimmt den ganzen Spaß von Angry Birds und verwendet AR, um es noch magischer zu machen. Jetzt dringen die Schweine in unsere Welt ein und es ist Ihre Aufgabe, die aufgeregten Vögel zu benutzen, um sie aufzuhalten.
ES Angry Birds AR: Isle of Pigs toma toda la diversión de Angry Birds y usa AR para hacerlo aún más mágico. Ahora los cerdos están invadiendo nuestro mundo y es tu trabajo usar a los pájaros enojados para detenerlos.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| spaß | diversión |
| magischer | mágico |
| welt | mundo |
| vögel | pájaros |
| ar | ar |
| of | de |
| jetzt | ahora |
| von | of |
| zu | a |
| ist | es |
| und | y |
| verwendet | usa |
| machen | para |
DE Anders als der Name schon sagt, ist dies nicht nur ein entfernter magischer Ort, an dem alle unsere Fotos, Tweets und Videos gespeichert sind
ES A diferencia del nombre sugiere, este no es solo un lugar mágico distante que almacena todas nuestras fotos, tweets y videos
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| anders | diferencia |
| name | nombre |
| magischer | mágico |
| ort | lugar |
| fotos | fotos |
| tweets | tweets |
| videos | videos |
| und | y |
| nicht | no |
| schon | a |
| ist | es |
| nur | solo |
| ein | un |
| alle | todas |
| unsere | nuestras |
DE Es war ein kleiner Kabeljaufischer dampfendes Boot in Richtung Hafen, ein wahrhaft magischer Moment."
ES Era una pequeña pesca de bacalao barco navegando hacia el puerto, un momento verdaderamente mágico ".
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| kleiner | pequeña |
| boot | barco |
| hafen | puerto |
| wahrhaft | verdaderamente |
| magischer | mágico |
| moment | momento |
| in | a |
DE Schon früher wurde die Gegend um den Aletschgletscher als magischer Kraftort bezeichnet. Kein Wunder, wenn man die gewaltige und einzigartige Naturlandschaft betrachtet.
ES Ya desde antes se consideraba al entorno del glaciar Aletsch como un lugar energético y mágico. No es nada sorprendente cuando se contempla ese incomparable e inmenso paisaje natural.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| gegend | lugar |
| magischer | mágico |
| naturlandschaft | paisaje |
| um | antes |
| schon | ya |
| wenn | cuando |
| und | e |
| den | del |
| kein | es |
| früher | no |
DE Die Alpe San Romerio liegt auf einer natürlichen, wunderschönen Hangterrasse mit Sicht auf das ganze Puschlav. Durch die altehrwürdige Kirche aus dem 11. Jahrhundert ist San Romerio ein magischer Kraftort.
ES El refugio Alpe San Romerio se encuentra en una magnífica terraza natural con vistas a toda la región de Poschiavo. Gracias a la venerable iglesia del siglo XI, San Romerio es un lugar de fuerza mágico.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| san | san |
| natürlichen | natural |
| kirche | iglesia |
| magischer | mágico |
| jahrhundert | siglo |
| liegt | el |
| ist | es |
| mit | de |
DE Was nützt eine großartige Technologieplattform, wenn sie nicht mit anderer Software funktioniert? Sonix integriert sich tief in branchenführende Software, um Ihren Workflow schneller, einfacher und magischer zu gestalten.
ES ¿Cuál es el uso de una gran plataforma tecnológica si no funciona con otro software? Sonix se integra profundamente con software líder en la industria para hacer que su flujo de trabajo sea más rápido, fácil y mágico.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| sonix | sonix |
| integriert | integra |
| tief | profundamente |
| workflow | flujo de trabajo |
| magischer | mágico |
| software | software |
| anderer | más |
| und | y |
| großartige | gran |
| nicht | no |
| funktioniert | funciona |
| in | en |
| einfacher | fácil |
| was | cuál |
| mit | de |
| schneller | rápido |
| eine | plataforma |
| wenn | si |
| sie | la |
DE Wenn Sie Sand bevorzugen, ist Cala Pi ein magischer Ort, mit blaugrünem Wasser und natürlich geschützt durch steile bewaldete Klippen auf beiden Seiten.
ES Si prefieres poner los pies sobre la arena, Cala Pi es un hermoso paraje, con agua verde azulada y naturalmente protegida por escarpados acantilados boscosos a ambos lados.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| sand | arena |
| cala | cala |
| wasser | agua |
| natürlich | naturalmente |
| geschützt | protegida |
| klippen | acantilados |
| pi | pi |
| und | y |
| wenn | si |
| ist | es |
| ein | un |
| mit | con |
| durch | la |
DE Während der Sommer in vollem Gange ist, findet eines Nachts Mitte Juli im Hafen ein magischer Moment statt
ES Una noche de mediados de julio tiene lugar un momento mágico en el puerto
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| mitte | mediados |
| juli | julio |
| hafen | puerto |
| magischer | mágico |
| moment | momento |
| im | en el |
| in | en |
| statt | el |
DE “Ein magischer Kreislauf des Wohlbefindens” - Das Leben auf Mallorca
ES "Un ciclo mágico de bienestar" - La vida en Mallorca
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| ein | un |
| magischer | mágico |
| wohlbefindens | bienestar |
| leben | vida |
| auf | en |
| mallorca | mallorca |
| das | la |
DE Romantischer Mond Auf Dem Meer In Magischer Nacht Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 125945059.
ES Luna Romántica En El Mar En La Noche Mágica Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 125945059.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| romantischer | romántica |
| mond | luna |
| meer | mar |
| und | y |
| nacht | noche |
| dem | de |
| in | a |
| fotografie | imágenes |
| image | image |
DE Standard-Bild — Romantischer Mond auf dem Meer in magischer Nacht
ES Foto de archivo — Luna romántica en el mar en la noche mágica
DE Wir bei Niantic sind davon überzeugt, dass die Kombination aus Karten und Spielen die Welt für Menschen (auch für Kinder) noch magischer und verlockender machen kann
ES En Niantic, tenemos el convencimiento de que la combinación de mapas y juegos puede crear un mundo incluso más mágico y atractivo para las personas (¡incluidos los niños!)
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| kombination | combinación |
| karten | mapas |
| spielen | juegos |
| welt | mundo |
| kinder | niños |
| magischer | mágico |
| niantic | niantic |
| und | y |
| menschen | personas |
| auch | incluidos |
| bei | de |
| kann | puede |
DE Das Studio ist ein magischer Ort, denn hier wird kreiert, musiziert und getüftelt
ES El estudio es un lugar mágico, donde la gente puede crear, ser musical y experimentar
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| studio | estudio |
| magischer | mágico |
| ort | lugar |
| und | y |
| kreiert | crear |
| ist | es |
| ein | un |
DE Es ist schwer, sich einen besseren Ort vorzustellen, wenn Sie sich im Can Haya am Pool zurücklehnen und beobachten, wie die Sonne im Meer versinkt, während ein weiterer magischer Tag ?
ES Es difícil pensar en lugares mejores en los que estar mientras te tumbas al ladode la piscina en Can Haya y ves cómo el sol se derrite en el mar ?
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| schwer | difícil |
| besseren | mejores |
| sonne | sol |
| ort | lugares |
| und | y |
| pool | piscina |
| meer | mar |
| ist | es |
| im | en el |
| beobachten | que |
| wenn | en |
DE Shroomshop – Gigantisches Sortiment Frischer Magischer Trüffel, Magic-Mushroom-Anbausets Und Anbauzubehör
ES Shroomshop – Gran Variedad De Trufas Alucinógenas, Kits De Cultivo De Setas Mágicas Y Objetos Para El Cultivo
DE Psilocybe Cubensis Golden Teacher ist eine Sorte magischer Pilze, die eine bessere Welt lehrt
ES La Psilocybe Cubensis Golden Teacher es una cepa de setas mágicas que te enseñará un mundo mejor
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| psilocybe | psilocybe |
| cubensis | cubensis |
| pilze | setas |
| welt | mundo |
| golden | golden |
| bessere | mejor |
| ist | es |
DE Der Psilocybe Cubensis Cambodia wurde erstmals nahe der atemberaubenden Tempelanlage von Angkor Wat von einem Typen entdeckt, der im Lande andere Spezies magischer Pilze filmte
ES La Psilocybe cubensis camboyana fue descubierta cerca de los templos de Angkor Wat por un chico que se encontraba en dicha región para filmar otras especies de hongos mágicos
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| psilocybe | psilocybe |
| cubensis | cubensis |
| entdeckt | descubierta |
| andere | otras |
| pilze | hongos |
| wat | wat |
| wurde | fue |
| nahe | en |
DE Erlenmeyerkolben sind ein Muß für jeden ernsthaften Heimzüchter magischer Pilze
ES Los matraces de Erlenmeyer son una necesidad para todo cultivador serio de setas mágicas
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| pilze | setas |
| sind | son |
DE Einstellbares Multifunktionales Werkzeug Magischer Schlüssel
ES Ratchet de liberación rápida de la unidad recubierta de cromo
DE „Als ich das Foto endlich hatte, verließ ich das Zelt und war von 20 wilden Ziegen umzingelt! Ein magischer Moment,” erinnert sich Miquel
ES “Cuando finalmente obtuve la fotografía, salí de la tienda y me encontré con 20 cabras salvajes alrededor
DE Das Heim von Elena und ihrer Familie ist ein Juwel aus den 60ern, welches renoviert wurde und dank seiner privilegierten Lage im Tramuntanagebirge von üppiger und magischer Vegetation umgeben ist.
ES El hogar de Elena y su familia es una joya de los años ’60, sucesivamente reformada y rodeada de una exuberante y mágica vegetación, gracias a su emplazamiento privilegiado en plena Serra de Tramuntana.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| juwel | joya |
| privilegierten | privilegiado |
| vegetation | vegetación |
| lage | emplazamiento |
| familie | familia |
| und | y |
| ist | es |
| umgeben | en |
DE Ihr müsst eine Reihe obskurer Rituale durchführen, um den Großen Mahlstrom, einen mächtiges Sturm enormer magischer Energie, zu kontrollieren.
ES Debes realizar una serie de rituales arcanos para controlar El Gran Vórtice, una poderosa vorágine de enorme energía mágica.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| rituale | rituales |
| durchführen | realizar |
| energie | energía |
| kontrollieren | controlar |
| zu | a |
| einen | de |
| um | para |
| großen | enorme |
DE Andere Funktionen, von denen behauptet wird, dass sie kommen, sind etwas namens "magischer Radiergummi", Face Deblur, "Motion Blur" und "Baby Mode".
ES Otras características que se dice que vendrán incluyen algo llamado "borrador mágico", Face Deblur, "Motion Blur" y "Baby Mode".
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| andere | otras |
| funktionen | características |
| namens | llamado |
| magischer | mágico |
| radiergummi | borrador |
| face | face |
| motion | motion |
| baby | baby |
| mode | mode |
| und | y |
| sie | dice |
| etwas | algo |
DE Es gab auch einige Lecks in Bezug auf Kamerafunktionen, darunter etwas namens "Magischer Radiergummi", Face Deblur, "Motion Blur" und "Baby Mode". Auch auf dem Pixel 6 wird Googles Night Sight erwartet.
ES También ha habido algunas filtraciones al volver a clasificar las funciones de la cámara, incluido algo llamado "borrador mágico", Face Deblur, "Motion Blur" y "Baby Mode". También se espera Night Sight de Google en el Pixel 6.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| lecks | filtraciones |
| namens | llamado |
| magischer | mágico |
| radiergummi | borrador |
| pixel | pixel |
| googles | |
| erwartet | espera |
| face | face |
| motion | motion |
| baby | baby |
| mode | mode |
| und | y |
| auch | también |
| einige | algunas |
| in | en |
| dem | de |
DE Während der Sommer in vollem Gange ist, findet eines Nachts Mitte Juli im Hafen ein magischer Moment statt
ES Una noche de mediados de julio tiene lugar un momento mágico en el puerto
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| mitte | mediados |
| juli | julio |
| hafen | puerto |
| magischer | mágico |
| moment | momento |
| im | en el |
| in | en |
| statt | el |
DE Während der Sommer in vollem Gange ist, findet eines Nachts Mitte Juli im Hafen ein magischer Moment statt
ES Una noche de mediados de julio tiene lugar un momento mágico en el puerto
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| mitte | mediados |
| juli | julio |
| hafen | puerto |
| magischer | mágico |
| moment | momento |
| im | en el |
| in | en |
| statt | el |
DE Wenn Sie Sand bevorzugen, ist Cala Pi ein magischer Ort, mit blaugrünem Wasser und natürlich geschützt durch steile bewaldete Klippen auf beiden Seiten.
ES Si prefieres poner los pies sobre la arena, Cala Pi es un hermoso paraje, con agua verde azulada y naturalmente protegida por escarpados acantilados boscosos a ambos lados.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| sand | arena |
| cala | cala |
| wasser | agua |
| natürlich | naturalmente |
| geschützt | protegida |
| klippen | acantilados |
| pi | pi |
| und | y |
| wenn | si |
| ist | es |
| ein | un |
| mit | con |
| durch | la |
DE Ihr müsst eine Reihe obskurer Rituale durchführen, um den Großen Mahlstrom, einen mächtiges Sturm enormer magischer Energie, zu kontrollieren.
ES Debes realizar una serie de rituales arcanos para controlar El Gran Vórtice, una poderosa vorágine de enorme energía mágica.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| rituale | rituales |
| durchführen | realizar |
| energie | energía |
| kontrollieren | controlar |
| zu | a |
| einen | de |
| um | para |
| großen | enorme |
DE Die Kunstrichtungen sind wie folgt: Künstler des Surrealismus, Magischer Realismus
ES Estos son los movimientos artísticos: Surrealist Artists, Realismo mágico
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| magischer | mágico |
| die | los |
| sind | son |
DE Sämtliche Optionen garantieren Ihnen eine idyllische Hochzeit in magischer Umgebung
ES Todas las opciones te garantizan una boda idílica en un paraje mágico
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| optionen | opciones |
| hochzeit | boda |
| magischer | mágico |
| in | en |
| eine | una |
DE Von Monticiano aus erreicht man nach einem wunderbaren Spaziergang die Abtei von San Galgano. Die Kirche, die ihr Dach verloren hat, gibt den Blick auf den Himmel darüber frei: ein wahrhaft magischer Ort, den man sich nicht entgehen lassen sollte.
ES Desde Monticiano, puedes hacer un magnífico paseo hasta llegar a la Abadía San Galgano. La iglesia, que ha perdido su techo, nos permite mirar hacia el cielo infinito sobre ella: un lugar realmente mágico que no puedes perderte.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| abtei | abadía |
| san | san |
| kirche | iglesia |
| verloren | perdido |
| magischer | mágico |
| himmel | cielo |
| nicht | no |
| spaziergang | paseo |
| dach | techo |
| blick | que |
| ort | lugar |
| ihr | a |
| einem | un |
| hat | ha |
| über | sobre |
DE Shroomshop – Gigantisches Sortiment Frischer Magischer Trüffel, Magic-Mushroom-Anbausets Und Anbauzubehör
ES Shroomshop – Gran Variedad De Trufas Alucinógenas, Kits De Cultivo De Setas Mágicas Y Objetos Para El Cultivo
DE Wir bei Niantic sind davon überzeugt, dass die Kombination aus Karten und Spielen die Welt für Menschen (auch für Kinder) noch magischer und verlockender machen kann
ES En Niantic, tenemos el convencimiento de que la combinación de mapas y juegos puede crear un mundo incluso más mágico y atractivo para las personas (¡incluidos los niños!)
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| kombination | combinación |
| karten | mapas |
| spielen | juegos |
| welt | mundo |
| kinder | niños |
| magischer | mágico |
| niantic | niantic |
| und | y |
| menschen | personas |
| auch | incluidos |
| bei | de |
| kann | puede |
DE Weitere Funktionen sind Raster- und Zwiebelskinning-Optionen, Malwerkzeuge, magischer Radiergummi und der Import von Bildern, Audio- und Videodateien usw.
ES Otras características son las opciones de rejilla y piel de cebolla, las herramientas de pintura, el borrador mágico y la importación de imágenes, audio, archivos de vídeo, etc.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| weitere | otras |
| magischer | mágico |
| radiergummi | borrador |
| import | importación |
| bildern | imágenes |
| usw | etc |
| optionen | opciones |
| und | y |
| funktionen | características |
| audio- | audio |
| sind | son |
DE Anders als der Name schon sagt, ist dies nicht nur ein entfernter magischer Ort, an dem alle unsere Fotos, Tweets und Videos gespeichert sind
ES A diferencia del nombre sugiere, este no es solo un lugar mágico distante que almacena todas nuestras fotos, tweets y videos
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| anders | diferencia |
| name | nombre |
| magischer | mágico |
| ort | lugar |
| fotos | fotos |
| tweets | tweets |
| videos | videos |
| und | y |
| nicht | no |
| schon | a |
| ist | es |
| nur | solo |
| ein | un |
| alle | todas |
| unsere | nuestras |
DE Die «Haute Route» ist für viele Bergenthusiasten ein magischer Begriff
ES La «Haute Route» es un concepto mágico para muchos amantes de la montaña
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| route | route |
| magischer | mágico |
| ist | es |
DE Direkt über über dem Schiffenen-Stausee liegt ein magischer Ort mit religiöser Vergangenheit
ES Justo encima del embalse de Schiffenen encontramos un lugar mágico con un pasado religioso
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| magischer | mágico |
| ort | lugar |
| stausee | embalse |
| vergangenheit | pasado |
| direkt | con |
DE Schon früher wurde die Gegend um den Aletschgletscher als magischer Kraftort bezeichnet. Kein Wunder, wenn man die gewaltige und einzigartige Naturlandschaft betrachtet.
ES Ya desde antes se consideraba al entorno del glaciar Aletsch como un lugar energético y mágico. No es nada sorprendente cuando se contempla ese incomparable e inmenso paisaje natural.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| gegend | lugar |
| magischer | mágico |
| naturlandschaft | paisaje |
| um | antes |
| schon | ya |
| wenn | cuando |
| und | e |
| den | del |
| kein | es |
| früher | no |
DE Was nützt eine großartige Technologieplattform, wenn sie nicht mit anderer Software funktioniert? Sonix integriert sich tief in branchenführende Software, um Ihren Workflow schneller, einfacher und magischer zu gestalten.
ES ¿Cuál es el uso de una gran plataforma tecnológica si no funciona con otro software? Sonix se integra profundamente con software líder en la industria para hacer que su flujo de trabajo sea más rápido, fácil y mágico.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| sonix | sonix |
| integriert | integra |
| tief | profundamente |
| workflow | flujo de trabajo |
| magischer | mágico |
| software | software |
| anderer | más |
| und | y |
| großartige | gran |
| nicht | no |
| funktioniert | funciona |
| in | en |
| einfacher | fácil |
| was | cuál |
| mit | de |
| schneller | rápido |
| eine | plataforma |
| wenn | si |
| sie | la |
Показано 44 з 44 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський