Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "erhielten" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "erhielten" з Німецька на Іспанська

Переклади erhielten

"erhielten" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

erhielten recibieron

Переклад Німецька на Іспанська erhielten

Німецька
Іспанська

DE Von den Patienten, die Sotrovimab erhielten, wurden 1% (3 von 291)> 24 Stunden hospitalisiert oder starben, verglichen mit 7% (21 von 292), die das Placebo erhielten

ES El 1% (3 de 291) de los pacientes que recibieron sotrovimab fueron hospitalizados > 24 horas o murieron, en comparación con el 7% (21 de 292) de los pacientes que recibieron el placebo

Німецька Іспанська
patienten pacientes
erhielten recibieron
stunden horas
gt gt
oder o
verglichen comparación
wurden fueron

DE Wir erhielten immer wieder die Meldung, dass unser PC neu gestartet werden müsse, obwohl wir dies bereits zweimal getan hatten

ES Continuábamos recibiendo un mensaje de que nuestro PC debía reiniciarse, aunque ya lo habíamos hecho dos veces

Німецька Іспанська
meldung mensaje
getan hecho
wir habíamos
neu a
werden recibiendo
zweimal dos
unser nuestro
obwohl aunque
bereits ya
die de

DE Obwohl es mehr als 20 Vorschläge gab und hunderte Personen abgestimmt haben, erhielten nur vier Facebook-Gruppen ganze 85% der Stimmen.

ES A pesar de que hubo más de 20 sugerencias y cientos de votos, el 85% fue a sólo cuatro grupos.

Німецька Іспанська
vorschläge sugerencias
hunderte cientos
stimmen votos
gruppen grupos
und y
obwohl a pesar de
es lo
mehr más
personen a
vier de

DE Nach dem Teilen des Lookbooks erhielten Kunden einen Gutschein-Code, den sie direkt im Online-Shop einlösen konnten.

ES ¡Después de publicar, el cliente recibió un código de cupón que podía ser canjeado al instante en la tienda online!

Німецька Іспанська
teilen publicar
code código
gutschein cupón
direkt instante
shop tienda
online online
kunden cliente
konnten podía
nach dem después

DE Der Online-Shop "The Avenue" hat eine Kampagne innerhalb des Bezahlprozesses eingebaut. Kunden erhielten einen zusätzlichen Rabatt auf ihren Warenkorb, wenn sie über ihren Einkauf berichteten.

ES La tienda online “The Avenue” creó una campaña dentro de su proceso de compra. A través de la API de ‘Pay with a Tweet’ los clientes recibieron su descuento directamente después de publicar acerca de su experiencia de compra.

Німецька Іспанська
kampagne campaña
erhielten recibieron
rabatt descuento
einkauf compra
kunden clientes
einen de

DE Wurden wir von TrustRadius als führende Plattform auf dem Gebiet von E-Commerce-Personalisierung zwei Jahre lang und erhielten 2021 einen A / B-Testing-Award.

ES Hemos sido reconocidos por TrustRadius uno de los líderes de la industria mejor calificados en personalización de comercio electrónico durante dos años, y agregamos un premio A / B Testing en 2021.

Німецька Іспанська
personalisierung personalización
e electrónico
award premio
b b
testing testing
und y
commerce comercio
wurden sido
a a
führende uno
jahre años

DE Wurden wir von TrustRadius als führende Plattform auf dem Gebiet von E-Commerce-Personalisierung zwei Jahre lang und erhielten 2021 einen Customer-Support-Award.

ES Hemos sido reconocidos por TrustRadius uno de los líderes de la industria mejor calificados en personalización de eCommerce durante dos años, y agregamos un premio Customer Support en 2021.

Німецька Іспанська
commerce industria
personalisierung personalización
e-commerce ecommerce
award premio
customer customer
support support
und y
wurden sido
führende uno
jahre años

DE Wurden wir von TrustRadius als führende Plattform auf dem Gebiet von E-Commerce-Personalisierung zwei Jahre lang und erhielten 2021 einen bestes Feature-Set-Award.

ES Hemos sido reconocidos por TrustRadius uno de los líderes de la industria mejor calificados en personalización de eCommerce durante dos años, y agregamos un premio Mejor Feature Set en 2021.

Німецька Іспанська
commerce industria
personalisierung personalización
e-commerce ecommerce
award premio
set set
bestes mejor
und y
wurden sido
führende uno
jahre años

DE Jedes einzelne Mal erhielten wir sofort eine Benachrichtigung

ES En cada intento recibíamos inmediatamente una notificación

Німецька Іспанська
sofort inmediatamente
benachrichtigung notificación
eine una
jedes en

DE Und für diejenigen Interessenten, die bereits zahlreiche CCTV-Systeme installiert hatten, haben wir Netzwerk-Encoder entwickelt, damit auch sie Zugriff auf die neueste IP-Technologie erhielten.

ES Y para aquellos que ya tenían una gran instalación de sistemas de CCTV, creamos codificadores de red para que también pudieran acceder a la última tecnología IP.

Німецька Іспанська
installiert instalación
encoder codificadores
neueste última
technologie tecnología
ip ip
zugriff acceder
und y
systeme sistemas
netzwerk red
auch también
bereits ya
diejenigen aquellos
damit de

DE Wir empfanden den von Red Hat geleisteten Support als beispielhaft. Wann immer wir Hilfe brauchten, erhielten wir Support. ...Red Hat ist jetzt unser Backbone. Ohne Red Hat geht in unserem Geschäft nichts mehr.

ES Para nosotros, el soporte que ofrece Red Hat resultó ejemplar. Siempre que hemos necesitado algo, han respondido. Red Hat se ha convertido en nuestra columna vertebral. Este negocio no funciona sin Red Hat.

Німецька Іспанська
geschäft negocio
support soporte
in en
von el
hat ha
immer que

DE Wenn Sie Ihren Startbonus von CHF 300.-, den Sie bei der Eröffnung Ihres Kontos erhielten, aufgebraucht haben, bezahlen Sie nur noch die bis Ende eines jeden Monats effektiv verbrauchten Ressourcen.

ES Una vez consumidos los 300.- que se ofrecen al abrir la cuenta, sólo pagas por los recursos realmente consumidos al final de cada mes.

Німецька Іспанська
bezahlen pagas
ende final
ressourcen recursos
monats mes
kontos la cuenta
eröffnung abrir
nur sólo

DE "Als wir 20 - 30 Bug-Tickets pro Woche erhielten, konnte ich diese manuell bearbeiten

ES «Cuando teníamos entre 20 y 30 tickets relacionados con errores a la semana, podía encargarme de ellos a mano

Німецька Іспанська
konnte podía
tickets tickets
woche semana
ich con
pro de

DE Dank der erste Übersetzungsebene durch die maschinelle Übersetzung von Weglot erhielten wir sofort eine mehrsprachige Website

ES Con la primera capa de traducción automática de Weglot, tuvimos un sitio web multilingüe al instante

Німецька Іспанська
mehrsprachige multilingüe
weglot weglot
erste primera
wir tuvimos

DE Das Unternehmen begann seine Transformation der elektronischen Signatur zunächst damit, dass Finanzvertreter und Kunden die Möglichkeit erhielten, Lebensversicherungsanträge elektronisch auszufüllen, zu unterzeichnen und einzureichen

ES La compañía comenzó su transformación de firma electrónica al equipar a representantes financieros y clientes con la capacidad de completar, firmar y enviar solicitudes de seguro de vida electrónicamente

Німецька Іспанська
transformation transformación
kunden clientes
auszufüllen completar
begann comenzó
elektronisch electrónicamente
und y
elektronischen electrónica
signatur firma
möglichkeit capacidad
unterzeichnen firmar
unternehmen con

DE Mit der Bereitstellung der App erhielten die Benutzer Zugang zur Multi-Faktor-Authentifizierung (MFA) mit biometrischen Fingerabdrücken und Push-Benachrichtigungen

ES Con la aplicación desplegada, los usuarios obtuvieron acceso a la autenticación multifactor (MFA) con biometría de huellas dactilares y notificaciones push

Німецька Іспанська
multi-faktor-authentifizierung multifactor
mfa mfa
authentifizierung autenticación
benachrichtigungen notificaciones
benutzer usuarios
zugang acceso
und y
app aplicación

DE Mit der Bereitstellung der App und dem Beginn der Nutzung durch die Banken erhielten Benutzer Zugriff auf MFA mit Fingerabdruck-Biometrie und Push-Benachrichtigungen

ES Con la aplicación implementada y los bancos comenzando a adoptar su uso, los usuarios obtuvieron acceso a MFA con biometría de huellas dactilares y notificaciones push

Німецька Іспанська
banken bancos
mfa mfa
biometrie biometría
fingerabdruck dactilares
benachrichtigungen notificaciones
benutzer usuarios
zugriff acceso
und y
app aplicación
nutzung uso

DE Gleichzeitig stellten wir Hunderte von Agenten ein, die in Windeseile ein Onboarding erhielten, damit sie wussten, was zu tun ist, und damit sie auf ihre Tickets zugreifen konnten.“

ES Al mismo tiempo, contratamos a cientos de agentes y los incorporamos rápidamente, asegurándonos de que sabían lo que debían hacer y de que tenían acceso a los tickets con los que debían trabajar”.

DE Die meisten Patienten erhielten eine intravenöse Immunglobulinbehandlung (IVIG) und einige wurden mit intravenösen Steroiden und Heparin behandelt

ES La mayoría de los pacientes han recibido tratamiento con inmunoglobulina por vía intravenosa y algunos fueron tratados con esteroides por vía intravenosa y heparina

Німецька Іспанська
patienten pacientes
und y
einige algunos
wurden fueron
behandelt tratados

DE Die Affinity-Apps wurden bereits mit einigen der größten Preise der Branche ausgezeichnet, erhielten begeisterte Rezensionen in der Presse und sind weltweit bei mehr als zwei Millionen Kunden im Einsatz.

ES Las aplicaciones de Affinity han ganado algunos de los mayores premios del sector, han recibido elogios de los revisores y las utiliza más de dos millónes de clientes de todo el mundo.

Німецька Іспанська
branche sector
weltweit mundo
preise premios
wurden recibido
kunden clientes
und y
apps aplicaciones
größten mayores
mehr más

DE Abgesehen davon erhielten sie den Owler's Hot in New York Award, Gold in Stevie Award als bestes Finanzdienstleistungsunternehmen und wurde zusätzlich als einer der besten Arbeitgeber von Crain in NYC ausgezeichnet.

ES Además de eso, obtuvieron el "Premio Owler's Hot in New York Award", "Gold in Stevie Award's a la Mejor Compañía de Servicios Financieros" y fue mencionado como uno de los "Mejores Lugares para Trabajar de Crain en Nueva York".

Німецька Іспанська
york york
stevie stevie
nyc nueva york
hot hot
in in
und y
new new
award premio
wurde fue
besten mejores
ausgezeichnet mejor

DE Außerdem erhielten 52 Forscher*innen Stipendien von JetBrains Research für das Jahr 2020, um akademische Arbeit leisten und in unseren Partner-Bildungsinstituten unterrichten zu können

ES 52 investigadores adicionales recibieron becas de JetBrains Research para su trabajo académico y para enseñar en instituciones educativas asociadas con nosotros en 2020

Німецька Іспанська
erhielten recibieron
forscher investigadores
stipendien becas
akademische académico
unterrichten enseñar
research research
und y
arbeit trabajo
in en
partner asociadas
von de

DE erhielten das JetBrains Educational Pack.

ES recibieron el JetBrains Educational Pack.

Німецька Іспанська
erhielten recibieron
das el
pack pack

DE erhielten 133.037 Bildungsabonnements für die Klassenraumnutzung.

ES recibieron 133 037 suscripciones educativas paraasistencia en el aula.

Німецька Іспанська
erhielten recibieron
für en
die el

DE Fortbildungskurse und Bootcamps erhielten Gutscheincodes für kostenlose JetBrains-Lizenzen zur Weitergabe an Teilnehmer*innen.

ES cursos de formación y bootcamps recibieron códigos de cupón de licencias de JetBrains gratis para compartirlas con sus estudiantes.

Німецька Іспанська
erhielten recibieron
kostenlose gratis
lizenzen licencias
und y
innen para
für de

DE Studenten erhielten Abonnements für eine einzelne JetBrains-IDE bis zu 6 Monate kostenlos, ergänzt durch einen zusätzlichen Rabatt von 25% für eine weitere Verlängerung ihrer persönlichen Lizenz.

ES estudiantes recibieron hasta 6 meses de suscripción gratuita a cualquier IDE único de JetBrains y obtuvieron un 25 % de descuento adicional en la renovación posterior de su licencia personal.

Німецька Іспанська
studenten estudiantes
erhielten recibieron
abonnements suscripción
monate meses
kostenlos gratuita
rabatt descuento
verlängerung renovación
lizenz licencia
zusätzlichen adicional
persönlichen personal
bis hasta
zu a

DE Open-Source-Projekte aus der Community erhielten 10.593 kostenlose Lizenzen für die nichtkommerzielle Open-Source-Entwicklung.

ES proyectos de código abierto de la comunidad recibieron 10 593 licencias gratuitas para desarrollo de código abierto no comercial.

Німецька Іспанська
community comunidad
erhielten recibieron
lizenzen licencias
projekte proyectos
source código
entwicklung desarrollo
open abierto
kostenlose gratuitas

DE Committer der Apache Software Foundation und 77 Drupal-Hauptmitwirkende erhielten im Rahmen einer besonderen Partnerschaft mit JetBrains kostenlose Lizenzen als Anerkennung für ihre Arbeit an Open-Source-Projekten.

ES autores de la Apache Software Foundation y 77 colaboradores principales de Drupal recibieron licencias gratuitas por su trabajo en proyectos de código abierto como parte de la cooperación especial con JetBrains.

Німецька Іспанська
apache apache
foundation foundation
erhielten recibieron
partnerschaft cooperación
lizenzen licencias
drupal drupal
software software
open abierto
source código
kostenlose gratuitas
und y
projekten proyectos
arbeit trabajo
besonderen en

DE Google Developers Experts, Java Champions, Microsoft Most Valuable Professionals, Docker Captains und ASPInsiders erhielten kostenlose All Products Packs.

ES Google Developers Experts, Java Champions, Microsoft Most Valuable Professionals, ASPInsiders y Docker Captains recibieron All Products Packs gratuitos.

Німецька Іспанська
google google
java java
microsoft microsoft
docker docker
erhielten recibieron
kostenlose gratuitos
packs packs
champions champions
und y
all all

DE Außerdem erhielten wir fast doppelt so viel Speicherplatz als bei Veeam und ExaGrid, und das in einem wirtschaftlicheren Rahmen

ES Además, ofrece casi el doble de almacenamiento que Veeam y Exagrid, a un precio bastante inferior

Німецька Іспанська
speicherplatz almacenamiento
und y
doppelt doble

DE In dieser jüngsten Serie von Vorfällen erhielten Benutzer des Office 365-Dienstes von Microsoft scheinbar routinemäßige Update-E-Mails zum Status ihrer Benutzerkonten

ES En esta reciente serie de incidentes, los usuarios del servicio Office 365 de Microsoft recibieron lo que parecían ser correos electrónicos de actualización rutinarios sobre el estado de sus cuentas de usuario

Німецька Іспанська
jüngsten reciente
serie serie
vorfällen incidentes
erhielten recibieron
microsoft microsoft
status estado
benutzerkonten cuentas de usuario
e electrónicos
update actualización
office office
dienstes servicio
in en
benutzer usuarios
des del

DE Dies alles führte dazu, dass The New Mutants während der Pandemie eine On-Demand-Veröffentlichung erhielten und schnell vergessen wurden

ES Todo esto llevó a que The New Mutants obtuviera un lanzamiento a pedido durante la pandemia y fuera rápidamente olvidado

Німецька Іспанська
new new
pandemie pandemia
schnell rápidamente
vergessen olvidado
veröffentlichung lanzamiento
demand pedido
und y
während durante
alles todo
der la
eine un

DE Schüler der Asheville High School Career and Technical Education (CTE) erhielten Fernzugriff, um auf Software für ihre Computeranimations- und Spielkunstkurse zuzugreifen

ES Los estudiantes de la Asheville High School Career and Technical Education (CTE) fueron provistos de acceso remoto para ejecutar el software para sus clases de animación por ordenador y juegos de arte.

Німецька Іспанська
school school
fernzugriff acceso remoto
zuzugreifen acceso
high high
technical technical
education education
schüler estudiantes
software software
und y
and and

DE Fakultätsmitglieder und Studenten des Imperial Valley College erhielten Fernzugriff, um die Effizienz des IT-Supports zu erhöhen

ES A los profesores y estudiantes del Imperial Valley College se les proporcionó acceso remoto, y su equipo de TI se hizo más eficiente con su soporte técnico como resultado

Німецька Іспанська
studenten estudiantes
college college
fernzugriff acceso remoto
valley valley
it ti
effizienz eficiente
und y
erhöhen más
zu a
die de

DE Melden Sie sich mit der E-Mail-Adresse bei Smartsheet an, die Sie mit einem Konto verknüpfen wollten, als Sie die Fehlermeldung erhielten, dass dass Hinzufügen nicht möglich ist.

ES Inicie sesión en Smartsheet con la dirección de correo electrónico que estaba intentando asociar con la cuenta cuando recibió el mensaje 'No puede agregarse...'

Німецька Іспанська
smartsheet smartsheet
verknüpfen asociar
nicht no
adresse dirección
e electrónico
wollten puede
mail correo
konto cuenta

DE Nach dem Ändern der primären Adresse, entfernen Sie die für das andere Konto zu verwendende E-Mail-Adresse (das Konto, das Sie verwendet haben, als Sie die Fehlermeldung erhielten, dass die Adresse nicht hinzugefügt werden kann).

ES Ahora que ya cambió la dirección principal, puede eliminar la dirección de correo electrónico que le gustaría usar en la otra cuenta (la cuenta que estaba usando cuando recibió el mensaje de error "No puede agregarse..." ).

Німецька Іспанська
primären principal
entfernen eliminar
fehlermeldung mensaje de error
zu a
andere otra
verwendet usar
nicht no
e electrónico
mail correo
konto cuenta
adresse dirección
kann puede

DE Melden Sie sich ab und dann wieder bei dem Konto an, in dem Sie die E-Mail-Adresse verwenden möchten (das Konto, das Sie verwendet haben, als Sie die Fehlermeldung erhielten, dass das Hinzufügen nicht möglich ist).

ES Cierre sesión y, luego, vuelva a iniciar sesión en la cuenta que desea utilizar la dirección de correo electrónico (la cuenta que estaba usando cuando recibió el mensaje de error "No puede agregarse..." ).

Німецька Іспанська
fehlermeldung mensaje de error
und y
in en
nicht no
adresse dirección
möchten desea
e electrónico
wieder que
mail correo
konto cuenta
bei de
verwendet utilizar

DE Beim Umstieg auf diese neue Datenplattform erhielten wir viel Hilfe und Unterstützung sowohl von unserem zulily-Technikerteam als auch von den Google Cloud-Ingenieuren und den Tableau-Wartungstechnikern.

ES Cuando implementamos esta nueva plataforma de datos, recibimos la inestimable ayuda y soporte tanto del equipo técnico de zulily como de los ingenieros de Google Cloud y los ingenieros de clientes de Tableau.

Німецька Іспанська
neue nueva
ingenieuren ingenieros
cloud cloud
und y
hilfe ayuda
google google
sowohl tanto
unterstützung soporte

DE Im März 2020 erhielten Gesundheitsanbieter etwa 16 % mehr schädliche Nachrichten, die zu Kampagnen gehörten. Die meisten Nachrichten hatten COVID-19 zum Thema. 

ES En marzo de 2020, las organizaciones sanitarias recibieron aproximadamente un 16 % más mensajes maliciosos asociados con campañas, con la incorporación de temas relacionados con la COVID-19.

Німецька Іспанська
märz marzo
erhielten recibieron
kampagnen campañas
etwa en
thema con
mehr más
nachrichten mensajes

DE Nach dem Scan erhielten wir nur die Meldung „Keine Malware gefunden”.

ES Después del análisis, solo recibimos el mensaje «No se ha encontrado malware».

Німецька Іспанська
scan análisis
meldung mensaje
gefunden encontrado
malware malware
nach después
nur solo
die no

DE Die Studie zeigt, dass Säuglinge mit Koliken, die den Stamm Bifidobacterium, BB-12® erhielten, pro Tag eine Stunde und 20 Minuten weniger weinten und durchschnittlich fünf Weinepisoden pro Tag weniger hatten.

ES En el estudio se observó que los bebés con cólico que recibían la cepa Bifidobacterium, BB-12® lloraban durante una hora y 20 minutos menos al día y tenían, de media, cinco episodios de llanto menos al día.

Німецька Іспанська
studie estudio
durchschnittlich media
tag día
minuten minutos
weniger menos
und y

DE Säuglinge, die 21 Tage lang Bifidobacterium, BB-12® erhielten, schliefen im Durchschnitt eine Stunde pro Tag mehr

ES Los lactantes que fueron tratados con Bifidobacterium, BB-12® durante 21 días durmieron de media una hora más al día

Німецька Іспанська
durchschnitt media
tag día
tage días
mehr más
pro de
lang durante

DE Remdesivir (200 mg an Tag 1, gefolgt von 100 mg täglich) wurde innerhalb von 12 Tagen nach Einsetzen der Symptome bei 158 Patienten eingesetzt und 79 Patienten erhielten ein Placebo; ein Patient trat zurück

ES Se inició el remdesivir (200 mg el día 1, seguidos de 100 mg al día) dentro de los 12 días siguientes al comienzo de los síntomas en 158 pacientes, y 79 pacientes recibieron placebo; 1 paciente se retiró del estudio

Німецька Іспанська
symptome síntomas
erhielten recibieron
mg mg
und y
an a
tag día
patienten pacientes
innerhalb en
tagen días

DE Diejenigen Patienten in dieser Studie, welche ein Regime von 10 Tagen erhielten, zeigten im Vergleich zu Patienten mit einem 5-tägigen Regime eine ähnliche Verbesserung des klinischen Status

ES Los pacientes de este estudio que recibieron un régimen de 10 días tuvieron una mejoría similar en el estado clínico en comparación con los pacientes que recibieron el esquema de 5 días

Німецька Іспанська
studie estudio
erhielten recibieron
ähnliche similar
klinischen clínico
status estado
im en el
patienten pacientes
vergleich comparación
zu a
tagen días
verbesserung mejor

DE Mehr als die Hälfte der Patienten in beiden Behandlungsgruppen wurde bis Tag 14 aus dem Krankenhaus entlassen [17], und die Patienten, welche die Behandlung früher erhielten, sprachen besser an [18]

ES Más de la mitad de los pacientes de ambos grupos de tratamiento fueron dados de alta del hospital para el día 14 [17], y los pacientes que recibieron tratamiento más temprano respondieron mejor [18]

Німецька Іспанська
patienten pacientes
krankenhaus hospital
behandlung tratamiento
erhielten recibieron
und y
wurde fueron
tag día
besser mejor
früher para
mehr más
beiden ambos

DE Wir erhielten eine beträchtliche Startinvestition, die es uns ermöglichte, zu wachsen und Bitcarrier, einen weltweit führenden Anbieter von Verkehrsflussmanagement, zu übernehmen.

ES Recibimos una importante inversión inicial que nos permitió crecer y adquirir Bitcarrier, líder mundial en gestión de flujos de tráfico.

Німецька Іспанська
wachsen crecer
weltweit mundial
und y
einen de

DE Männer, die 7 Wochen lang täglich eine Magnesiumergänzung erhielten, zeigten einen signifikanten Anstieg des Testosterons im Vergleich zu Männern, die ein Placebo erhielten65

ES Los hombres que recibieron un suplemento diario de magnesio durante 7 semanas experimentaron un aumento significativo de la testosterona en comparación con los que recibieron un placebo65

Німецька Іспанська
wochen semanas
täglich diario
erhielten recibieron
anstieg aumento
männer hombres
vergleich comparación
im en

DE Wir sahen einen 100-prozentigen Anstieg des Traffics, der von Push-Benachrichtigungen kam. Menschen, die sich für #basketball interessieren, erhielten basketballbezogene Benachrichtigungen ohne zusätzliche Arbeit auf unserer Seite.

ES Vimos un aumento del 100% en el tráfico debido a las notificaciones push. Las personas interesadas en #basketball recibieron notificaciones relacionadas con el baloncesto sin trabajo adicional por nuestra parte.

Німецька Іспанська
anstieg aumento
basketball baloncesto
interessieren interesadas
erhielten recibieron
benachrichtigungen notificaciones
zusätzliche adicional
arbeit trabajo
einen un
traffics el tráfico
der el
die nuestra
ohne sin
des del
menschen personas
auf en

DE Am 3. Dezember, dem Gedenktag des hl. Franz Xaver, erhielten wir in der Generalkurie die gute Nachricht, dass die Ergebnisse der Corona-Testungen alle negativ waren, womit die über einen Monat währende Ansteckungsgefahr in der Generalkurie über...

ES Los trabajos capitulares se han reanudado a las 9:00, con la presentación del método de trabajo adoptado por la comisión para la revisión de las Normas Aplicativas elegida por el Capítulo. Los PP. Francisco Javier Mena Lima, del Comisariato d...

Німецька Іспанська
einen de
ergebnisse a

DE Nachdem das OTRS-Team das Projekt erfolgreich abgeschlossen hatte, erhielten wir schnell positives Feedback: Die Anzahl der Beschwerden sank innerhalb von zwei Monaten auf nur 35%.

ES Después de que el equipo de OTRS hubiera completado exitosamente el proyecto, recibimos retroalimentación rápida y positiva: el número de quejas disminuyó en dos meses a sólo el 35%.

Німецька Іспанська
erfolgreich exitosamente
abgeschlossen completado
schnell rápida
positives positiva
beschwerden quejas
monaten meses
team equipo
projekt proyecto
innerhalb en
anzahl número

Показано 50 з 50 перекладів