Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "erforschung" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "erforschung" з Німецька на Іспанська

Переклади erforschung

"erforschung" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

erforschung descubre exploración investigación

Переклад Німецька на Іспанська erforschung

Німецька
Іспанська

DE Unsere neue #WhyWeDoIt Episode ist ein sagenhaftes Abenteuer auf dem südlichsten Kontinent der Erde und leistet einen Beitrag zum Umweltschutz, zur Erforschung der Meere, zur medizinischen Forschung und vielem mehr.

ES Nuestro nuevo episodio #WhyWeDoIt es una aventura épica en el continente más meridional del mundo, que contribuye a la conservación de los océanos, la exploración, la investigación médica y mucho más.

Німецька Іспанська
episode episodio
abenteuer aventura
kontinent continente
erde mundo
meere océanos
medizinischen médica
erforschung exploración
forschung investigación
und y
neue nuevo
ist es
mehr más
einen de

DE Unsere Teammitglieder beteiligen sich aktiv an der Erforschung und Entwicklung der allerneuesten Technologien.

ES Los miembros de nuestro equipo participan de manera activa en Investigación y Desarrollo de tecnologías de vanguardia.

Німецька Іспанська
beteiligen participan
aktiv activa
erforschung investigación
entwicklung desarrollo
technologien tecnologías
und y
der de

DE Gallup verdanken wir die wissenschaftliche Erforschung von Stärken

ES Gallup creo la ciencia de las fortalezas

Німецька Іспанська
wissenschaftliche ciencia
stärken fortalezas
von de

DE Gehen Sie im NASA Johnson Space Center hinter die Kulissen und erleben Sie Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Erforschung des Weltraums durch den Menschen

ES Métete entre bastidores en el NASA Johnson Space Center y descubre el pasado, el presente y el futuro de la exploración espacial humana

Німецька Іспанська
nasa nasa
johnson johnson
center center
gegenwart presente
menschen humana
im en el
und y
space space
vergangenheit pasado
erforschung exploración
zukunft el futuro
hinter de

DE Beginnen Sie mit der Erforschung Ihrer Daten und definieren Sie die Optimierungsstrategie, die die Leistung Ihrer Website maximiert und Ihren Umsatz steigert.

ES Analiza tus datos, maximiza el rendimiento de tu web y aumente tus ventas.

Німецька Іспанська
daten datos
website web
leistung rendimiento
und y
umsatz ventas

DE Wir haben mit der Erforschung der Touch-Technologie begonnen und arbeiten heute als Experte für Infrarot-, Resistive Touch- und Kapazitive Touch-Lösungen

ES Hemos comenzado la investigación sobre la tecnología táctil y hemos trabajado gradualmente como expertos en soluciones táctiles infrarrojas, táctiles resistivas y táctiles capacitivas en la actualidad

Німецька Іспанська
begonnen comenzado
experte expertos
arbeiten trabajado
lösungen soluciones
technologie tecnología
und y
erforschung investigación
heute actualidad
wir haben hemos
der la

DE Der gesamte Prozess der Erforschung und Schlüsselwörter und Phrasen für SEO Auswahl, dass die Nutzer vor allem für die Suche und die an Ihren Produkten oder Dienstleistungen direkt verwandt ist Keyword Research bezeichnet

ES Todo el proceso de investigación y selección de palabras clave y frases para el SEO que los usuarios buscar y sobre todo que están directamente relacionados con el producto o servicio se llama búsqueda de palabras clave

Німецька Іспанська
phrasen frases
seo seo
auswahl selección
nutzer usuarios
verwandt relacionados
und y
direkt directamente
research investigación
bezeichnet con
prozess proceso
suche búsqueda
produkten producto
oder o
dienstleistungen servicio

DE Wissen Sie, dass Keywords Erforschung nicht sein muss, eine solche schwierige Aufgabe mehr? Ja, hören Sie dieses Recht!

ES ¿Sabe usted que la investigación de palabras clave no tiene que ser una tarea tan ardua más? ¡Sí, oíste bien!

Німецька Іспанська
erforschung investigación
aufgabe tarea
nicht no
mehr más
keywords palabras clave
sein ser
wissen sie sabe
dass la

DE Im Jahr 2020 beteiligte sich Axis an einem Projekt zur Erforschung des Wechsels zu einer stärker zirkulären und biobasierten Wirtschaft

ES Durante 2020, Axis participó en un proyecto para explorar la transición hacia una economía más circular y de base biológica

Німецька Іспанська
projekt proyecto
wirtschaft economía
stärker más
und y
zu a

DE Förderung unabhängiger Erforschung von Best Practices für die Sicherheit von Cloud-Computing.

ES Promover la investigación independiente de las mejores prácticas para la seguridad de la informática en la nube.

Німецька Іспанська
förderung promover
unabhängiger independiente
erforschung investigación
practices prácticas
computing informática
cloud nube
best las mejores
sicherheit seguridad
von de

DE Sie könnten die Energiequelle für Ihr nächstes Gerät sein, wenn die Erforschung von TENGs zum Tragen kommt

ES Usted podría ser la fuente de energía para su próximo dispositivo, si la investigación sobre los TENG llega a buen término

Німецька Іспанська
energiequelle energía
gerät dispositivo
erforschung investigación
wenn si
sein ser
könnten podría

DE Die Entdeckung und Erforschung neuer Orte

ES Exploración y descubrimiento de nuevos lugares

Німецька Іспанська
neuer nuevos
orte lugares
und y
entdeckung descubrimiento
erforschung exploración
die de

DE Erforschung von Informationen zu Bedrohungen und Verhalten

ES Investigación de inteligencia sobre amenazas y sobre el comportamiento

Німецька Іспанська
erforschung investigación
bedrohungen amenazas
informationen inteligencia
und y
zu sobre
von de
verhalten comportamiento

DE Clue kann deine Zyklusdaten verwenden, um de-identifizierte Datensätze für akademische und klinische Forschungszwecke zu erstellen, die Clue an seine Mitarbeiter zur weiteren Erforschung der weiblichen Gesundheit weitergeben kann

ES Clue puede usar los datos de tu ciclo para crear sets de datos anonimizados con propósitos académicos y de investigación clínica, que Clue podrá transferir a sus colaboradores con el fin de avanzar la investigación sobre la salud femenina

Німецька Іспанська
datensätze datos
akademische académicos
klinische clínica
mitarbeiter colaboradores
erforschung investigación
weiblichen femenina
weitergeben transferir
verwenden usar
und y
weiteren que
zu a
erstellen crear

DE Werfen Sie im NASA Johnson Space Center einen Blick hinter die Kulissen und erleben Sie die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Erforschung des Weltalls durch den Menschen.

ES Descubre los grandes secretos en el NASA Johnson Space Center y experimenta el pasado, el presente y el futuro de la exploración espacial humana.

Німецька Іспанська
nasa nasa
johnson johnson
center center
gegenwart presente
menschen humana
im en el
und y
space space
vergangenheit pasado
erforschung exploración
erleben experimenta
zukunft el futuro

DE YouTube ist Katzenminze für die Jugend. Es ist oft der am häufigsten nachgefragte Bereich, der Ausgangspunkt für die Lösung von Problemen, die Erforschung von Make-up-Tutorials über Rezepte, Cartoon-Episoden bis hin zu Minecraft-Anleitungen.

ES YouTube es hierba gatera para los jóvenes. A menudo es el área más solicitada, el punto de partida para resolver problemas, investigando todo, desde tutoriales de maquillaje hasta recetas, episodios de dibujos animados y guías de Minecraft.

Німецька Іспанська
youtube youtube
jugend jóvenes
lösung resolver
problemen problemas
rezepte recetas
episoden episodios
minecraft minecraft
tutorials tutoriales
bereich área
ist es
anleitungen guías
bis hasta

DE (Pocket-lint) - Lego hat sich Anfang dieses Jahres mit National Geographic zusammengetan, um einige Ozeanforscher-Sets zu veröffentlichen, um das Bewusstsein für die Erforschung und den Schutz der Ozeane spielerisch zu stärken

ES (Pocket-lint) - Lego se asoció con National Geographic a principios de este año para lanzar algunos conjuntos de exploradores oceánicos en nombre de promover la conciencia de la exploración y protección oceánicas a través del juego

Німецька Іспанська
lego lego
national national
bewusstsein conciencia
erforschung exploración
schutz protección
sets conjuntos
stärken promover
und y
zusammengetan con
einige algunos

DE Laut Lego werden die aus den Sets gesammelten Mittel für Zuschüsse zur Erforschung und Erhaltung der Ozeane verwendet

ES Lego dice que los fondos recaudados de los conjuntos se destinarán a subvenciones para la exploración y conservación de los océanos

Німецька Іспанська
lego lego
sets conjuntos
erforschung exploración
erhaltung conservación
ozeane océanos
und y
zuschüsse subvenciones
mittel fondos

DE Laut Lego werden die aus den Sets gesammelten Mittel für Zuschüsse zur Erforschung und Erhaltung der Ozeane verwendet.

ES Lego dice que los fondos recaudados de los conjuntos se destinarán a subvenciones para la exploración y conservación del océano.

Німецька Іспанська
lego lego
sets conjuntos
erforschung exploración
erhaltung conservación
und y
zuschüsse subvenciones
mittel fondos

DE Unser Klima und die Qualität der Luft, die wir atmen, hängen davon ab. Im Verlauf der Geschichte hat es eine Hauptrolle bei Handel und Gewerbe sowie bei der Erforschung und bei Entdeckungen gespielt.

ES Nuestro clima y la calidad del aire que respiramos dependen de él. A lo largo de la historia, ha tenido un papel principal en el comercio y los negocios, la exploración y el descubrimiento.

Німецька Іспанська
erforschung exploración
klima clima
luft aire
im en el
und y
handel comercio
es lo
geschichte historia
unser nuestro
qualität calidad
bei de

DE Das Internet ist zur Basis von Kommerz und Handel sowie Erforschung und Entdeckung geworden

ES Internet se ha convertido en la base del comercio y los negocios, la exploración y el descubrimiento

Німецька Іспанська
basis base
handel comercio
und y
internet internet
erforschung exploración
entdeckung descubrimiento
von la
das el

DE Die Entdeckung und Erforschung des pharaonischen Ägyptens

ES El descubrimiento y la exploración del Egipto faraónico.

Німецька Іспанська
und y
entdeckung descubrimiento
erforschung exploración

DE Die Schweizerische Vogelwarte Sempach ist das von der Bevölkerung getragene nationale Zentrum für die Erforschung und für den Schutz der einheimischen Vögel und ihrer Lebensräume

ES La estación ornitológica de Suiza es un centro nacional financiado mediante donaciones que se dedica al estudio y la protección de las aves de la zona y de sus hábitats

Німецька Іспанська
schweizerische suiza
nationale nacional
zentrum centro
schutz protección
vögel aves
lebensräume hábitats
und y
ist es

DE Konzentrieren Sie sich auf die Erforschung und Synthese der vorliegenden Beweise

ES Concéntrese en la investigación y síntesis de la evidencia en cuestión

Німецька Іспанська
erforschung investigación
synthese síntesis
und y

DE David liebt Pinguine, Schnee, aber auch geekige Dinge wie elektrische, selbstfahrende Autos (hallo Tesla) und die Erforschung des Weltraums. Er erwägt ernsthaft, zum Mars umzuziehen, wenn es dort anständiges WiFi gibt.

ES A David le gustan los pingüinos y la nieve, pero también las cosas raras, como los coches eléctricos que se conducen solos (hola Tesla) y la exploración espacial. Está considerando seriamente la posibilidad de mudarse a Marte si hay un WiFi decente.

Німецька Іспанська
david david
pinguine pingüinos
schnee nieve
elektrische eléctricos
tesla tesla
erforschung exploración
ernsthaft seriamente
mars marte
anständiges decente
wifi wifi
und y
aber pero
auch también
wenn si
dort que
dinge cosas
es hay
zum de

DE Für die Erforschung von potenzieller Malware und die Ausführung von bösartigem Code muss eine Sandbox von der Produktionssoftware isoliert werden.

ES Para investigar acerca de potenciales softwares maliciosos y ejecución de códigos malintencionados, el entorno de pruebas debe estar aislado del software de producción.

Німецька Іспанська
potenzieller potenciales
isoliert aislado
und y
ausführung ejecución
code códigos
muss debe

DE Das Exploratorium ist mehr als ein Museum – es ist ein Tor zur Erforschung von Wissenschaft, Kunst und menschlicher Wahrnehmung

ES El Exploratorium es más que un museo, es una puerta de entrada a la exploración de la ciencia, el arte y la percepción humana

Німецька Іспанська
museum museo
erforschung exploración
wissenschaft ciencia
kunst arte
wahrnehmung percepción
menschlicher humana
ist es
und y
tor puerta
das la
von de
ein un
mehr más

DE Typ: Erforschung/Überleben des Weltraums in der offenen Welt

ES Tipo: Exploración / supervivencia espacial en mundo abierto

Німецька Іспанська
typ tipo
erforschung exploración
offenen abierto
welt mundo
in en

DE Erforschung unterseeischer Wälder in den Fjorden Patagoniens

ES Exploración de bosques en la Patagonia

Німецька Іспанська
erforschung exploración
wälder bosques
in en
den de

DE Sisense ermöglicht schnelle, umfassende Analysen für große und verstreute Datensätze und vereinfacht so die Erforschung komplexer Daten.

ES Desbloquea la verdadera calificación de tus marcas al generar comentarios auténticos directamente de tus clientes.

Німецька Іспанська
daten verdadera
und tus
für de

DE einige, wie Unlimited Biking, fahrrad-und rollen lodernden sättel, bieten auch führungen oder empfohlene routen für die unabhängige erforschung.

ES algunos, como Unlimited Biking, bicicleta y rodar también ofrecen recorridos guiados o itinerarios sugeridos para la exploración independiente.

Німецька Іспанська
unlimited unlimited
rollen rodar
bieten ofrecen
unabhängige independiente
erforschung exploración
fahrrad bicicleta
und y
einige algunos
oder o
auch también
für para
routen itinerarios

DE ABENTEUER: Erforschung und Humor sind ein wesentlicher Bestandteil unseres persönlichen und beruflichen Lebens.

ES AVENTURA: La exploración y el humor son parte integral de nuestra vida personal y profesional.

Німецька Іспанська
erforschung exploración
humor humor
bestandteil parte
beruflichen profesional
und y
abenteuer aventura
lebens vida
unseres nuestra
ein de
sind son
persönlichen el

DE Zu einem revolutionären Schritt in der Erforschung von Meeresmüll beitragen und 2 Millionen Teile Müll aus unseren Meeren entfernen.

ES Contribuido con ciencia innovadora sobre desechos marinos, eliminando 2 millones de piezas de basura del océano.

Німецька Іспанська
millionen millones
müll basura
teile piezas
zu sobre

DE Rechenmethoden zur Erforschung der Stoffwechselregulation

ES Métodos computacionales para estudiar la regulación metabólica

Німецька Іспанська
der la
zur para

DE Mach mit bei unserer Erforschung von Druckern

ES ‘El derecho a la reparación para todos’

Німецька Іспанська
mit a

DE Das Moroso-Design: die Erforschung von Form und Stil

ES El diseño de Moroso, entre investigación formal y estilística

Німецька Іспанська
erforschung investigación
design diseño
und y
von de

DE Bei allen Hauptzielen in Ausbruch ist Teamarbeit entscheidend. Schnappt eure Freunde und macht knappe, klare Ansagen, um bei Requiems Erforschung des jüngsten Dunkelätherausbruchs zu helfen.

ES En todos los objetivos principales de Brote, el trabajo en equipo es la clave. Reúne a tus amigos y comunicaos de forma clara y concisa para ayudar a Requiem a investigar los últimos brotes de Éter oscuro.

Німецька Іспанська
ausbruch brote
entscheidend clave
freunde amigos
klare clara
dunkel oscuro
und y
ist es
helfen ayudar
bei de
in en
teamarbeit trabajo en equipo
macht el
zu a

DE Die Erforschung dessen, was jenseits des sicheren Rahmens des aktuellen Smartphone-Ansatzes liegt, ist äußerst wichtig - und genau hier erwarten wir, dass Samsung die Dinge vorantreibt.

ES La exploración de lo que se encuentra más allá del alcance seguro del enfoque actual de teléfonos inteligentes es muy importante, y es donde esperamos que esté Samsung, impulsando las cosas hacia adelante.

Німецька Іспанська
erforschung exploración
sicheren seguro
samsung samsung
ansatzes enfoque
smartphone teléfonos
äußerst muy
wichtig importante
und y
aktuellen actual
dinge cosas

DE Sie werden besonders in der Erforschung von Krankheiten bei Tieren und Menschen verwendet, da die Daten Veränderungen in der DNA der erfassten Probe anzeigen

ES Se utilizan especialmente en la investigación de enfermedades tanto en animales como en humanos, pues los datos pueden mostrar alteraciones en el ADN de la muestra tomada

Німецька Іспанська
erforschung investigación
krankheiten enfermedades
tieren animales
menschen humanos
verwendet utilizan
dna adn
änderungen alteraciones
probe muestra
anzeigen mostrar
daten datos
da pues
in en

DE Jede einzelne verfolgt „ein Konzept der Faszination und Erforschung des Geistes, des Körpers und der Seele”, erklärt Wanders. Verführung, Spiele, Tagträume und nachts den Sternenhimmel anschauen bedeuten einzigartige Erfahrungen für die Gäste.

ES Cada una es «un concepto de fascinación y exploración de la mente, el cuerpo y el alma», explica Wanders. Seducción, juego, soñar despierto y observar el cielo nocturno cubierto de estrellas crean experiencias únicas para los huéspedes.

Німецька Іспанська
konzept concepto
erforschung exploración
erklärt explica
spiele juego
erfahrungen experiencias
gäste huéspedes
seele alma
ein un
und y
einzigartige únicas
die la

DE Selvagem Grande, ist die Hauptinsel, auf der sich auch die Versorgungsstation für das Schutzgebiet befindet und auf der mehrere Projekte zur Erforschung und zum Schutz der natürlichen Lebensräume und der Biodiversität durchgeführt werden

ES La Selvagem Grande, es la isla principal, donde se encuentra la estación de apoyo para el área protegida, y donde se llevan a cabo varios proyectos de investigación y conservación de hábitats naturales y biodiversidad

Німецька Іспанська
grande grande
projekte proyectos
erforschung investigación
natürlichen naturales
lebensräume hábitats
biodiversität biodiversidad
schutz conservación
befindet encuentra
und y
ist es
mehrere varios

DE Wenn jemand an der Erforschung oder Prüfung des neuen Coronavirus (SARS-CoV-2) interessiert ist, bietet Phoseon eine breite Palette von UVC-LED-Lampen (278nm) für die Virusinaktivierung und Erregerforschung an

ES Si alguien está interesado en la investigación o las pruebas del nuevo coronavirus (SARS-CoV-2), Phoseon ofrece una amplia gama de lámparas LED UVC (278 nm) para la inactivación de virus y la investigación de patógenos

Німецька Іспанська
erforschung investigación
prüfung pruebas
interessiert interesado
palette gama
uvc uvc
coronavirus coronavirus
und y
lampen lámparas
led led
bietet ofrece
neuen nuevo
oder o
breite amplia
jemand alguien
ist está
wenn si

DE Alle unsere Produkte und Technologien beginnen mit der Erforschung der physikalischen, chemischen und biologischen Wechselwirkungen von Licht

ES Todos nuestros productos y tecnologías comienzan con una exploración de las interacciones físicas, químicas y biológicas de la luz

Німецька Іспанська
beginnen comienzan
erforschung exploración
wechselwirkungen interacciones
licht luz
alle todos
technologien tecnologías
und y

DE Gallup verdanken wir die wissenschaftliche Erforschung von Stärken

ES Gallup creo la ciencia de las fortalezas

Німецька Іспанська
wissenschaftliche ciencia
stärken fortalezas
von de

DE Unsere Teammitglieder beteiligen sich aktiv an der Erforschung und Entwicklung der allerneuesten Technologien.

ES Los miembros de nuestro equipo participan de manera activa en Investigación y Desarrollo de tecnologías de vanguardia.

Німецька Іспанська
beteiligen participan
aktiv activa
erforschung investigación
entwicklung desarrollo
technologien tecnologías
und y
der de

DE Unsere neue #WhyWeDoIt Episode ist ein sagenhaftes Abenteuer auf dem südlichsten Kontinent der Erde und leistet einen Beitrag zum Umweltschutz, zur Erforschung der Meere, zur medizinischen Forschung und vielem mehr.

ES Nuestro nuevo episodio #WhyWeDoIt es una aventura épica en el continente más meridional del mundo, que contribuye a la conservación de los océanos, la exploración, la investigación médica y mucho más.

Німецька Іспанська
episode episodio
abenteuer aventura
kontinent continente
erde mundo
meere océanos
medizinischen médica
erforschung exploración
forschung investigación
und y
neue nuevo
ist es
mehr más
einen de

DE Erforschung von Informationen zu Bedrohungen und Verhalten

ES Investigación de inteligencia sobre amenazas y sobre el comportamiento

Німецька Іспанська
erforschung investigación
bedrohungen amenazas
informationen inteligencia
und y
zu sobre
von de
verhalten comportamiento

DE Clue kann deine Zyklusdaten verwenden, um de-identifizierte Datensätze für akademische und klinische Forschungszwecke zu erstellen, die Clue an seine Mitarbeiter zur weiteren Erforschung der weiblichen Gesundheit weitergeben kann

ES Clue puede usar tus datos de salud para crear sets de datos anonimizados con propósitos académicos y de investigación clínica, que Clue podrá transferir a sus colaboradores con el fin de avanzar la investigación sobre la salud femenina

Німецька Іспанська
datensätze datos
akademische académicos
klinische clínica
mitarbeiter colaboradores
erforschung investigación
weiblichen femenina
weitergeben transferir
verwenden usar
und y
weiteren que
zu a
erstellen crear

DE Es befindet sich auf derselben Plattform wie der Jaguar XF und teilt viele Metallteile mit dem auf der Straße vorgespannten Jaguar F-Pace, schafft es aber dennoch, eine Aura der Erforschung auszustrahlen

ES Se encuentra en la misma plataforma que el Jaguar XF y comparte muchos pedazos de metal con el Jaguar F-Pace, pero aún así logra emitir un aura de exploración

Німецька Іспанська
jaguar jaguar
teilt comparte
erforschung exploración
und y
plattform plataforma
aber pero

DE Es hat auch mehrere Einstellungen vorgenommen und laut mehreren Berichten viel Zeit und Ressourcen in die Erforschung von Batterien und Batterietechnologie investiert .

ES También ha realizado varias contrataciones y, según varios informes, ha dedicado mucho tiempo y recursos a la investigación de baterías y tecnología de baterías .

Німецька Іспанська
vorgenommen realizado
berichten informes
erforschung investigación
batterien baterías
ressourcen recursos
und y
auch también
zeit tiempo
mehrere varios
viel mucho
von de

Показано 50 з 50 перекладів

Подібні переклади

erforschung