Перекладіть "engagieren" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "engagieren" з Німецька на Іспанська

Переклади engagieren

"engagieren" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

engagieren a al contactar con contratar de el es están nuestro participar que ser su tu

Переклад Німецька на Іспанська engagieren

Німецька
Іспанська

DE Beschreibung: Sehen Sie Herrine befiehlt Villeein, ihren Anus sauber zu engagieren HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Herrine befiehlt Villeein, ihren Anus sauber zu engagieren Video.

ES Descripción: Ver Mistresse ordena a villein que le trague el ano limpio hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Mistresse ordena a villein que le trague el ano limpio.

Німецька Іспанська
beschreibung descripción
sauber limpio
völlig completamente
kostenlos gratis
bdsm bdsm
hd hd
video video
porno porno
xxx xxx
zu a
sehen ver
sie el

DE Unsere Verlags- und Support-Teams stellen Ihnen das gleiche Fachwissen zur Verfügung, das wir mit Cell und Lancet teilen, und gemeinsam engagieren wir uns voll und ganz für Ihren Veröffentlichungs- und finanziellen Erfolg.

ES Nuestros equipos de edición y apoyo le brindan la misma experiencia que compartimos con Cell y Lancet, y juntos estamos plenamente comprometidos con su éxito editorial y financiero.

Німецька Іспанська
fachwissen experiencia
finanziellen financiero
teams equipos
support apoyo
teilen compartimos
erfolg éxito
und y
gleiche la misma
ganz plenamente
mit de

DE Gleichzeitig engagieren sich Patienten und ihre Familien zunehmend in Bezug auf ihre eigene Pflege

ES A su vez, los pacientes y sus familias cada vez se implican más en su propia asistencia

Німецька Іспанська
patienten pacientes
familien familias
zunehmend más
und y
in en

DE ?Durch die Automatisierung konnte ich mich stärker bei meinen Abonnenten engagieren. Mein Targeting ist viel besser und dies hat es uns ermöglicht, unseren Umsatz in den letzten 12 Monaten um über 150% zu steigern.?

ES ?Las automatizaciones me permitieron alcanzar un engagement mayor de mis abonados. Mi segmentación ha mejorado, lo que me ha permitido aumentar nuestros ingresos en más de 150% en los últimos 12 meses.?

Німецька Іспанська
automatisierung automatizaciones
umsatz ingresos
ermöglicht permitido
letzten últimos
monaten meses
stärker más
besser mejorado
es lo
in en
zu alcanzar
und las
ich me
steigern aumentar

DE Woher wissen Sie, welche Studieninteressenten am besten passen? Sehen Sie, wie sich Kandidaten für das Marketing Ihrer Schule engagieren

ES ¿Cómo sabes qué futuros estudiantes son los más adecuados? Ve cómo se comprometen los candidatos con el marketing de tu universidad

Німецька Іспанська
marketing marketing
schule universidad
kandidaten candidatos
wissen sie sabes

DE Menschen engagieren sich, weil Sie ihnen die richtigen Informationen geben

ES Las personas se comprometen porque les has dado la información correcta

Німецька Іспанська
menschen personas
weil porque
richtigen correcta
informationen información
geben dado
sich se
die la

DE Bieten Sie Ihren Kontakten im Moment, in dem sie sich am meisten engagieren, den Kauf an.

ES Cuando tus contactos están más comprometidos, pídeles que compren.

Німецька Іспанська
kontakten contactos
kauf compren
meisten que
sie cuando
ihren tus

DE Es ist fantastisch! Ich wollte für diese Arbeit eigentlich einen Freelancer engagieren. Aber dann habe ich es selbst innerhalb weniger Minuten geschafft.

ES Es increíble. Estaba a punto de contratar a un diseñador para que me hiciera un logo, pero lo hice yo misma en cuestión de minutos.

Німецька Іспанська
fantastisch increíble
engagieren contratar
minuten minutos
ich me
es lo
aber pero
ist es
innerhalb en

DE Einen professionellen Designer zu engagieren ist teuer

ES Contratar a un diseñador profesional es algo costoso

Німецька Іспанська
designer diseñador
engagieren contratar
teuer costoso
einen un
ist es
zu a

DE Viele Leute verfügen nicht über die Mittel, um einen professionellen Designer zu engagieren

ES Muchas personas no cuentan con los fondos para contratar a un diseñador profesional

Німецька Іспанська
designer diseñador
engagieren contratar
nicht no
einen un
leute personas
professionellen para
zu a
die los

DE Informieren und engagieren Sie Ihr Publikum mit einem schönen Newsletter

ES Informa y atrae a tu audiencia con un lindo boletín informativo

Німецька Іспанська
informieren informa
publikum audiencia
newsletter boletín
und y
einem un
mit con

DE Unsere globale technische Gemeinschaft heißt freiwillige Entwickler auf allen Ebenen willkommen. Wir beherbergen Hunderte von Softwareprojekten in vielen verschiedenen Bereichen. Es ist einfach, sich zu engagieren.

ES Nuestra comunidad técnica global recibe a desarrolladores voluntarios de todos los niveles. Tenemos cientos de proyectos de software en muchos dominios diferentes. Es fácil involucrarse.

Німецька Іспанська
globale global
technische técnica
gemeinschaft comunidad
freiwillige voluntarios
entwickler desarrolladores
hunderte cientos
bereichen dominios
verschiedenen diferentes
ist es
einfach fácil
in en
ebenen niveles
von de

DE Menschen auf der ganzen Welt zu befähigen und zu engagieren, Bildungsinhalte unter einer freien Lizenz oder im öffentlichen Bereich zu sammeln und zu entwickeln und sie effektiv und weltweit zu verbreiten.

ES Capacitar y hacer participar a las personas alrededor del mundo en la recolección y desarrollo de contenido educativo bajo licencias libres o de dominio público y difundirlo efectivamente de manera global.

Німецька Іспанська
befähigen capacitar
engagieren participar
freien libres
lizenz licencias
effektiv efectivamente
sammeln recolección
öffentlichen público
und y
oder o
entwickeln desarrollo
ganzen en
menschen personas
unter de
bereich del
zu a

DE Was du kaufst, sollte ganz dir gehören: Wir engagieren uns für das Recht auf Reparatur – und dafür, dass du deine Besitztümer nach eigenen Vorstellungen nutzen, anpassen und reparieren kannst.

ES Lo compraste, deberías ser el dueño. Punto. Estamos trabajando por la leyes del derecho a reparar. Recuperemos nuestro derecho a usar, modificar y reparar como queramos. Defiendan su derecho a reparar.

Німецька Іспанська
sollte deberías
deine su
und y
nutzen usar
das la
recht derecho
reparieren reparar
für a
anpassen modificar
wir estamos
was ser
dass como

DE Auch an unserem Firmensitz in den USA engagieren wir uns im Kampf gegen den Klimawandel und verringern unseren ökologischen Fußabdruck durch kohlenstoffneutralen Verbrauch

ES Asimismo la oficina estadounidense de Altova ha adquirido el compromiso de reducir nuestra dependencia de combustibles fósiles, combatir el cambio climático mundial y reducir nuestra huella ecológica

Німецька Іспанська
kampf combatir
klimawandel cambio climático
verringern reducir
ökologischen ecológica
fußabdruck huella
auch asimismo
und y
unserem nuestra
usa estadounidense
gegen de

DE Unsere Markenbotschafter sind Spitzensportler, die sich aktiv für gesellschaftliche Belange engagieren. Lernen Sie die Athleten kennen, die unsere Mission unterstützen und unsere Werte teilen.

ES Nuestros embajadores de marca no son solo líderes en sus actividades deportivas: son líderes en sus comunidades. Conozca a los atletas de élite que apoyan nuestra misión y comparten nuestros valores.

Німецька Іспанська
athleten atletas
mission misión
unterstützen apoyan
teilen comparten
und y
werte valores
sind son

DE Wir engagieren uns für ein umweltbewusstes Leben, setzen uns für unsere Nachbarn ein, und nehmen nach und nach positiven Einfluss auf unser Zeitgeschehen.

ES Somos conscientes con el medio ambiente, ayudamos a nuestros vecinos y marcamos la diferencia poco a poco.

Німецька Іспанська
nachbarn vecinos
und y
setzen con
unsere nuestros
auf a

DE Fördern Sie eine interne Daten-Community und engagieren Sie sich in der globalen Tableau-Community von Datenliebhabern, um die Datenfertigkeiten zu erweitern.

ES Para mejorar las habilidades de datos, desarrolle una comunidad interna e interactúe con la comunidad global de fanáticos de los datos de Tableau.

Німецька Іспанська
globalen global
community comunidad
und e
daten datos
interne interna
erweitern desarrolle
fördern mejorar
zu para

DE Lassen Sie Ihr operatives Geschäft mit der Produktanalytiklösung von Mixpanel wachsen, indem Sie verstehen, warum Benutzer konvertieren, sich engagieren und einem Unternehmen treu bleiben.

ES Haz crecer tu negocio sabiendo por qué los usuarios se convierten, interactúan y se mantienen con la solución de análisis de productos de Mixpanel. 

Німецька Іспанська
wachsen crecer
benutzer usuarios
und y
geschäft negocio
warum por

DE „Die Menschen möchten Anliegen unterstützen, die ihnen am Herzen liegen, sie möchten sich engagieren, sie möchten Teil von etwas sein, das größer ist als sie selbst?, sagte Dani

ES «La gente quiere apoyar causas que le importan, quiere implicarse, quiere ser parte de algo más grande», dice Dani

Німецька Іспанська
menschen gente
möchten quiere
unterstützen apoyar
sie le
größer grande
die la
teil parte
von de
sein ser
etwas algo
als dice

DE Bei Quip engagieren wir uns für den Schutz personenbezogener Daten und begrüßen die DSGVO als einen wichtigen Schritt zur Straffung der Datenschutzanforderungen in der gesamten Europäischen Union

ES En Quip estamos comprometidos con la protección de los datos personales y estamos satisfechos porque consideramos que el GDPR es un avance importante para simplificar los requisitos respecto a la protección de datos en toda la Unión Europea

Німецька Іспанська
schutz protección
dsgvo gdpr
wichtigen importante
union unión
schritt avance
und y
daten datos
begrüßen la
in en
europäischen europea

DE Dort wo wir uns engagieren, stellen wir als Familienbetrieb jederzeit unsere Mitarbeiter an die erste Stelle, damit sie sich im Rahmen ihrer Arbeit und je nach ihren Kompetenzen entwickeln und entfalten können.

ES Como empresa familiar, nos comprometemos a anteponer siempre los empleados y a ayudarles a crecer y mejorar en su trabajo y sus habilidades.

Німецька Іспанська
jederzeit siempre
mitarbeiter empleados
und y
arbeit trabajo
entwickeln crecer
ihrer su
können habilidades
damit a

DE Welche Ressourcen stehen zur Verfügung, um mein Team zu engagieren?

ES ¿De qué manera utilizan otros negocios Coursera para equipos?

Німецька Іспанська
team equipos
zur de
zu para

DE Wir haben darüber nachgedacht, wie wir alle die Verantwortung für unser Handeln übernehmen und zielgerichtet leben können, während wir uns für die Zukunft engagieren und unser Vermächtnis weiter ausbauen

ES Reflexionamos sobre cómo todos podemos responsabilizarnos de nuestros actos y vivir con un propósito, mientras visualizamos nuestro compromiso con el futuro y seguimos construyendo nuestro legado

Німецька Іспанська
verantwortung compromiso
leben vivir
vermächtnis legado
und y
über sobre
zukunft el futuro
alle todos
unser nuestro
können podemos
darüber con
für de
während mientras

DE Bei D-EDGE engagieren wir uns für Ihren Geschäftserfolg

ES En D-EDGE, nos comprometemos con el éxito de su empresa

Німецька Іспанська
bei de
uns nos

DE Unser Partnerprogramm basiert auf drei grundlegenden Konzepten, die Ihnen helfen sollen, sich im heutigen neuen Sicherheitsumfeld zu engagieren und erfolgreich zu sein.

ES Nuestro programa de socios se basa en tres conceptos básicos para ayudarlo a participar y tener éxito en el nuevo entorno de seguridad actual:

Німецька Іспанська
partnerprogramm programa de socios
basiert basa
konzepten conceptos
helfen ayudarlo
engagieren participar
erfolgreich éxito
im en el
und y
neuen nuevo
zu a
grundlegenden básicos
unser nuestro
drei de

DE Die Schweizer Pärke sind aussergewöhnliche Regionen, in denen sich die Menschen für die wunderschönen Landschaften, die lebendigen Traditionen und eine nachhaltige regionale Wirtschaft engagieren

ES Los parques suizos son regiones excepcionales en las que las personas se comprometen con los preciosos paisajes, las tradiciones vivas y una economía regional sostenible

Німецька Іспанська
schweizer suizos
regionen regiones
landschaften paisajes
traditionen tradiciones
nachhaltige sostenible
regionale regional
wirtschaft economía
wunderschönen preciosos
und y
eine una
sind son
in a
menschen personas
Німецька Іспанська
bereit listos

DE Wir engagieren uns für nachhaltiges Wachstum und schaffen eine positive Wirkung, indem wir unsere Gemeinschaftsprogramme auf unsere Geschäftsziele ausrichten.

ES Tenemos un compromiso con el crecimiento sostenible y con crear un impacto positivo alineando nuestros programas comunitarios con nuestros objetivos empresariales.

Німецька Іспанська
nachhaltiges sostenible
wachstum crecimiento
schaffen crear
positive positivo
wirkung impacto
und y
eine un
unsere nuestros

DE Engagieren Sie sich mit unseren Vertriebsmitarbeitern, um Best Practices für den effektiven Verkauf von Dotcom-Monitor zu erlernen Leistungstests und -überwachung in den Softwareentwicklungslebenszyklus Ihres Kunden.

ES Interactúe con nuestros ejecutivos de ventas para aprender las mejores prácticas para vender dotcom-Monitor de manera efectiva pruebas de rendimiento y supervisión del ciclo de vida de desarrollo de software de su cliente.

Німецька Іспанська
practices prácticas
effektiven efectiva
leistungstests pruebas de rendimiento
kunden cliente
monitor supervisión
best las mejores
und y
verkauf vender

DE Welches Gerät auch immer sie bei sich haben, wo auch immer sie sich befinden – ob vor Ort oder au­ßer­orts – Barco unterstützt Lehrende und Lernende dabei, sich erfolgreich zu engagieren

ES Independientemente del dispositivo que tengan consigo, dondequiera que se encuentren, ya sea en el sitio o de forma remota, Barco ayuda a los educadores y estudiantes a participar con éxito

Німецька Іспанська
gerät dispositivo
unterstützt ayuda
lernende estudiantes
engagieren participar
erfolgreich éxito
und y
wo dondequiera
oder o
zu a
bei en
haben tengan
sie sea

DE Werfen Sie einen genaueren Blick auf frühere Funnel-Berichte, um abzuschätzen, wie viele Leads Ihr Team jeweils anreichern oder engagieren muss.

ES Podría ser útil consultar los informes de embudo anteriores para hacerse una idea del número de leads que su equipo tendrá que enriquecer o contactar en un momento dado.

Німецька Іспанська
team equipo
anreichern enriquecer
berichte informes
funnel embudo
leads leads
blick que
oder o
sie consultar

DE Als Gruppe von Unternehmen nutzen wir Facebook also eingebundenes Marketinginstrument. Mit Postcron minimieren wir unsere Arbeitszeit und maximieren gleichzeitig das Engagement der User. Der einzige Weg, um Publikum auf der ganzen Welt zu engagieren.

ES Postcron es una herramienta fundamental para el funcionamiento de mi página. Es práctico, fácil de usar y me ayuda a traer más de 100 mil visitas mensuales a mi blog desde Facebook! Lo uso, lo adoro y lo recomiendo para todos!

Німецька Іспанська
facebook facebook
und y
nutzen usar
zu a
einzige de

DE Das Ergebnis sind Mitarbeiter, die sich eingebunden fühlen und sich stärker engagieren.

ES Como resultado, sus empleados se sentirán más conectados y comprometidos.

Німецька Іспанська
ergebnis resultado
mitarbeiter empleados
fühlen sentir
stärker más
und y

DE Social-Media-Marketingkampagnen können Marken helfen, neue Zielgruppen zu erreichen und mehr Menschen zu engagieren, als das von anderen Formen des Marketing zu erwarten ist

ES Las campañas de marketing en los medios sociales pueden ayudar a las marcas a alcanzar nuevas audiencias y atraer a más gente que otras formas de marketing

Німецька Іспанська
media medios
social sociales
marken marcas
marketing marketing
und y
neue nuevas
marketingkampagnen campañas
können pueden
helfen ayudar
von de
formen formas
anderen otras
als en

DE Engagieren sich Ihre Mitglieder stark für Ihr Netzwerk? Dann profitieren Sie am besten von Ihrem Website-Traffic, indem Sie eine zahlungspflichtige Mitgliedschaft anbieten

ES ¿Están los miembros de tu red muy comprometidos con ella? Entonces podrás rentabilizar fácilmente el tráfico en tu página web aplicando la opción de miembros de pago

Німецька Іспанська
traffic tráfico
mitglieder miembros
stark muy
netzwerk red
website web
indem de

DE Die Avid-Community ist voll von talentierten, engagierten und leidenschaftlichen Musik-, Audio-, Video- und Broadcast-Profis und bietet Ihnen viele Möglichkeiten, sich zu engagieren

ES La comunidad Avid está llena de profesionales especializados, entusiastas y de gran experiencia en el campo de la música, el audio, el vídeo y la retransmisión, y ofrece muchas vías de participación

Німецька Іспанська
voll llena
bietet ofrece
community comunidad
engagierten especializados
und y
video vídeo
viele muchas
musik música
ist está
audio- audio
von de
zu profesionales

DE Wir haben unser Angebot an legalen Steroiden und SARMs-Alternativen geschaffen, um die wachsende Epidemie des illegalen Missbrauchs anaboler Steroide zu bekämpfen. Engagieren Sie sich jetzt und schließen Sie sich der Brutal-Force-Revolution an.

ES Hemos creado una gama de alternativas legales a los esteroides y SARM para hacer frente a la creciente epidemia de abuso de anabolizantes ilegales. Participa hoy y únete a la revolución de Brutal Force.

Німецька Іспанська
legalen legales
wachsende creciente
epidemie epidemia
illegalen ilegales
steroide esteroides
jetzt hoy
alternativen alternativas
revolution revolución
force force
und y
zu a
um para

DE Schnelles Erstellen und Versenden von Kursen, um das gesamte Unternehmen nahtlos und an einem Ort zu integrieren, zu schulen, zu engagieren und fortzubilden

ES Seismic es la principal solución global de habilitación de ventas y marketing.

Німецька Іспанська
unternehmen ventas
und y

DE Daher freuen wir uns, wenn Sie sich mit uns für Vielfalt engagieren, damit verbundene Themen diskutieren und Erfahrungen aus unserer Daten-Community teilen möchten

ES Y los datos constituyen una herramienta eficaz para atribuir responsabilidades en los esfuerzos por alcanzar la diversidad

Німецька Іспанська
vielfalt diversidad
und y
daten datos
wenn en
aus la

DE Wirkliche Erfolge erzielt niemand im Alleingang. Als Weltmarktführer nehmen wir unsere Verantwortung wahr, indem wir uns in zahlreichen Kooperationsverbänden in unserer Branche engagieren.

ES El éxito no se consigue en solitario. Como líder en el mercado mundial, asumimos nuestra responsabilidad con numerosas iniciativas de cooperación en nuestro sector.

Німецька Іспанська
verantwortung responsabilidad
zahlreichen numerosas
erfolge éxito
im en el
branche sector
in en
indem de

DE Die Lektionen sind interaktiv und leicht verständlich, sodass Sie sich mehr als je zuvor engagieren werden!

ES Las lecciones son interactivas y fáciles de entender, por lo que se encontrará más comprometido que nunca.

Німецька Іспанська
lektionen lecciones
interaktiv interactivas
leicht fáciles
und y
werden encontrará
mehr más
sind son
sodass de
sie nunca

DE Genau dafür ist Getsitecontrol gedacht. Es bringt eine Reihe von Popups, um Ihnen zu helfen Engagieren Sie sich mit Ihren Website-Besuchern und stupse sie sanft an, Maßnahmen zu ergreifen.

ES Esto es exactamente para lo que sirve Getsitecontrol. Trae un conjunto de ventanas emergentes para ayudarte interactuar con los visitantes de su sitio web y empujarlos suavemente para que actúen.

Німецька Іспанська
helfen ayudarte
sanft suavemente
besuchern visitantes
und y
reihe que
ist es
es en
zu para
website sitio

DE Leistungsfähige Teams sind auf Menschen mit ausgeprägten Talenten für die Einflussnahme angewiesen, denn sie übernehmen Verantwortung, engagieren sich und setzen sich dafür ein, dass auch anderen zugehört wird.

ES Los equipos de alto rendimiento confían en personas que son fuertes en temas de Influencia, ya que son ellos quienes se hacen cargo, hablan y se aseguran de que los demás sean escuchados.

Німецька Іспанська
teams equipos
verantwortung cargo
und y
menschen personas
anderen demás
sie temas
sind son
mit de
die quienes

DE Viele unserer Kunden und Content-Partner engagieren sich in Gleichberechtigungsinitiativen zum Wohle ihrer Communitys und Nutzer oder leiten diese federführend

ES Muchos de nuestros clientes y socios de contenido participan o lideran iniciativas relacionadas con la equidad, con el fin de que sus comunidades y usuarios sean mejores

Німецька Іспанська
viele muchos
communitys comunidades
partner socios
content contenido
kunden clientes
nutzer usuarios
und y
oder o
in fin

DE Wir engagieren uns leidenschaftlich für die Verbesserung der menschlichen Gesundheit mittels natürlicher probiotischer Lösungen

ES Nos apasiona mejorar la salud humana mediante soluciones probióticas naturales

Німецька Іспанська
leidenschaftlich apasiona
verbesserung mejorar
menschlichen humana
natürlicher naturales
lösungen soluciones
für mediante
der la
uns nos

DE Wir engagieren uns seit beinahe 150 Jahren für die Verbesserung von Lebensmitteln und Gesundheit

ES Llevamos casi 150 años comprometidos con la mejora de la alimentación y la salud.

Німецька Іспанська
verbesserung mejora
und y
jahren años
seit de

DE Geniesse auf einer Fahrradtour diese aussergewöhnlichen Regionen, in denen sich die Menschen für die wunderschönen Landschaften, die lebendigen Traditionen und eine nachhaltige regionale Wirtschaft engagieren.

ES Disfruta con un tour en bicicleta de estas extraordinarias regiones, en las que las personas se comprometen con los preciosos paisajes, las tradiciones vivas y una economía regional sostenible.

Німецька Іспанська
fahrradtour bicicleta
regionen regiones
landschaften paisajes
traditionen tradiciones
nachhaltige sostenible
regionale regional
wirtschaft economía
wunderschönen preciosos
und y
in a
menschen personas

DE Gemeinsam mit unseren Mitarbeitern unterstützen und stärken wir unsere Gemeinschaften vor Ort, indem wir uns ehrenamtlich engagieren

ES Junto con nuestros empleados, apoyamos a nuestras comunidades locales, haciéndolas más fuertes al ofrecerles tiempo y recursos

Німецька Іспанська
mitarbeitern empleados
gemeinschaften comunidades
und y
indem a

DE Senden Sie Installations- und Ereignis-Postbacks von AppsFlyer in Echtzeit an Iterable, um Workflows auszulösen, welche die Benutzer sofort aktivieren, engagieren und binden

ES Envía postbacks de instalaciones y eventos de AppsFlyer a Iterable en tiempo real para activar flujos de trabajo que activen, comprometan y retengan inmediatamente a los usuarios

Німецька Іспанська
iterable iterable
workflows flujos de trabajo
benutzer usuarios
aktivieren activar
ereignis eventos
sofort inmediatamente
in en
und y
senden a
echtzeit tiempo real
von de
um para

Показано 50 з 50 перекладів