DE Sie finden die Residences nur wenige Blöcke vom Nanjing International Expo Centre und vom Nanjing Olympic Sports Centre entfernt.
DE Sie finden die Residences nur wenige Blöcke vom Nanjing International Expo Centre und vom Nanjing Olympic Sports Centre entfernt.
ES Además, las residencias se encuentran a pocas cuadras del Centro Internacional de Exposiciones de Nanjing y del Centro Olímpico de Deportes de Nanjing.
Німецька | Іспанська |
---|---|
finden | encuentran |
residences | residencias |
international | internacional |
expo | exposiciones |
centre | centro |
olympic | olímpico |
sports | deportes |
und | y |
entfernt | de |
DE Sie finden die Residences nur wenige Blöcke vom Nanjing International Expo Centre und vom Nanjing Olympic Sports Centre entfernt.
ES Además, las residencias se encuentran a pocas cuadras del Centro Internacional de Exposiciones de Nanjing y del Centro Olímpico de Deportes de Nanjing.
Німецька | Іспанська |
---|---|
finden | encuentran |
residences | residencias |
international | internacional |
expo | exposiciones |
centre | centro |
olympic | olímpico |
sports | deportes |
und | y |
entfernt | de |
DE Sie finden die Residences nur wenige Blöcke vom Nanjing International Expo Centre und vom Nanjing Olympic Sports Centre entfernt.
ES Además, las residencias se encuentran a pocas cuadras del Centro Internacional de Exposiciones de Nanjing y del Centro Olímpico de Deportes de Nanjing.
Німецька | Іспанська |
---|---|
finden | encuentran |
residences | residencias |
international | internacional |
expo | exposiciones |
centre | centro |
olympic | olímpico |
sports | deportes |
und | y |
entfernt | de |
DE Sie finden die Residences nur wenige Blöcke vom Nanjing International Expo Centre und vom Nanjing Olympic Sports Centre entfernt.
ES Además, las residencias se encuentran a pocas cuadras del Centro Internacional de Exposiciones de Nanjing y del Centro Olímpico de Deportes de Nanjing.
Німецька | Іспанська |
---|---|
finden | encuentran |
residences | residencias |
international | internacional |
expo | exposiciones |
centre | centro |
olympic | olímpico |
sports | deportes |
und | y |
entfernt | de |
DE Sie finden die Residences nur wenige Blöcke vom Nanjing International Expo Centre und vom Nanjing Olympic Sports Centre entfernt.
ES Además, las residencias se encuentran a pocas cuadras del Centro Internacional de Exposiciones de Nanjing y del Centro Olímpico de Deportes de Nanjing.
Німецька | Іспанська |
---|---|
finden | encuentran |
residences | residencias |
international | internacional |
expo | exposiciones |
centre | centro |
olympic | olímpico |
sports | deportes |
und | y |
entfernt | de |
DE Sie finden die Residences nur wenige Blöcke vom Nanjing International Expo Centre und vom Nanjing Olympic Sports Centre entfernt.
ES Además, las residencias se encuentran a pocas cuadras del Centro Internacional de Exposiciones de Nanjing y del Centro Olímpico de Deportes de Nanjing.
Німецька | Іспанська |
---|---|
finden | encuentran |
residences | residencias |
international | internacional |
expo | exposiciones |
centre | centro |
olympic | olímpico |
sports | deportes |
und | y |
entfernt | de |
DE Sie finden die Residences nur wenige Blöcke vom Nanjing International Expo Centre und vom Nanjing Olympic Sports Centre entfernt.
ES Además, las residencias se encuentran a pocas cuadras del Centro Internacional de Exposiciones de Nanjing y del Centro Olímpico de Deportes de Nanjing.
Німецька | Іспанська |
---|---|
finden | encuentran |
residences | residencias |
international | internacional |
expo | exposiciones |
centre | centro |
olympic | olímpico |
sports | deportes |
und | y |
entfernt | de |
DE Sie finden die Residences nur wenige Blöcke vom Nanjing International Expo Centre und vom Nanjing Olympic Sports Centre entfernt.
ES Además, las residencias se encuentran a pocas cuadras del Centro Internacional de Exposiciones de Nanjing y del Centro Olímpico de Deportes de Nanjing.
Німецька | Іспанська |
---|---|
finden | encuentran |
residences | residencias |
international | internacional |
expo | exposiciones |
centre | centro |
olympic | olímpico |
sports | deportes |
und | y |
entfernt | de |
DE Sie finden die Residences nur wenige Blöcke vom Nanjing International Expo Centre und vom Nanjing Olympic Sports Centre entfernt.
ES Además, las residencias se encuentran a pocas cuadras del Centro Internacional de Exposiciones de Nanjing y del Centro Olímpico de Deportes de Nanjing.
Німецька | Іспанська |
---|---|
finden | encuentran |
residences | residencias |
international | internacional |
expo | exposiciones |
centre | centro |
olympic | olímpico |
sports | deportes |
und | y |
entfernt | de |
DE Sie finden die Residences nur wenige Blöcke vom Nanjing International Expo Centre und vom Nanjing Olympic Sports Centre entfernt.
ES Además, las residencias se encuentran a pocas cuadras del Centro Internacional de Exposiciones de Nanjing y del Centro Olímpico de Deportes de Nanjing.
Німецька | Іспанська |
---|---|
finden | encuentran |
residences | residencias |
international | internacional |
expo | exposiciones |
centre | centro |
olympic | olímpico |
sports | deportes |
und | y |
entfernt | de |
DE Sie finden die Residences nur wenige Blöcke vom Nanjing International Expo Centre und vom Nanjing Olympic Sports Centre entfernt.
ES Además, las residencias se encuentran a pocas cuadras del Centro Internacional de Exposiciones de Nanjing y del Centro Olímpico de Deportes de Nanjing.
Німецька | Іспанська |
---|---|
finden | encuentran |
residences | residencias |
international | internacional |
expo | exposiciones |
centre | centro |
olympic | olímpico |
sports | deportes |
und | y |
entfernt | de |
DE Sie finden die Residences nur wenige Blöcke vom Nanjing International Expo Centre und vom Nanjing Olympic Sports Centre entfernt.
ES Además, las residencias se encuentran a pocas cuadras del Centro Internacional de Exposiciones de Nanjing y del Centro Olímpico de Deportes de Nanjing.
Німецька | Іспанська |
---|---|
finden | encuentran |
residences | residencias |
international | internacional |
expo | exposiciones |
centre | centro |
olympic | olímpico |
sports | deportes |
und | y |
entfernt | de |
DE Sie finden die Residences nur wenige Blöcke vom Nanjing International Expo Centre und vom Nanjing Olympic Sports Centre entfernt.
ES Además, las residencias se encuentran a pocas cuadras del Centro Internacional de Exposiciones de Nanjing y del Centro Olímpico de Deportes de Nanjing.
Німецька | Іспанська |
---|---|
finden | encuentran |
residences | residencias |
international | internacional |
expo | exposiciones |
centre | centro |
olympic | olímpico |
sports | deportes |
und | y |
entfernt | de |
DE Nimm den Nachtbus von Valence - Centre nach Paris City Centre - Bercy Seine
ES Coge el bus de noche desde Valence - Centre hasta Paris City Centre - Bercy Seine
Німецька | Іспанська |
---|---|
paris | paris |
city | city |
nimm | coge |
centre | centre |
seine | seine |
DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Bus von Trémuson nach Paris. Allerdings gibt es Verbindungen ab Centre nach Paris City Centre - Bercy Seine über Saint-Brieuc. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 8Std. 40Min..
ES No, no hay autobús directo desde Trémuson a París. Sin embargo hay servicios con salida desde Centre y llegada a Paris City Centre - Bercy Seine pasando por Saint-Brieuc El viaje, incluyendo los transbordos, dura aproximadamente 8h 40m
Німецька | Іспанська |
---|---|
bus | autobús |
city | city |
einschließlich | incluyendo |
dauert | dura |
centre | centre |
seine | seine |
fahrt | el viaje |
nein | no |
paris | parís |
allerdings | sin embargo |
ab | desde |
etwa | a |
es | hay |
DE South Cerney, Outdoor Education Centre liegt zeitlich 1Std. hinter Paris zurück. Es ist derzeit 06:39 Uhr in Paris und 05:39 Uhr in South Cerney, Outdoor Education Centre.
ES South Cerney, Outdoor Education Centre está a 1h de diferencia horaria de París. Son actualmente las 06:39 en París y las 05:39 en South Cerney, Outdoor Education Centre.
Німецька | Іспанська |
---|---|
south | south |
paris | parís |
education | education |
centre | centre |
und | y |
in | en |
hinter | de |
ist | está |
zurück | a |
derzeit | actualmente |
DE Nimm den Nachtbus von Paris City Centre - Bercy Seine nach Valence - Centre
ES Coge el bus de noche desde Paris City Centre - Bercy Seine hasta Valence - Centre
Німецька | Іспанська |
---|---|
paris | paris |
city | city |
nimm | coge |
centre | centre |
seine | seine |
DE Nimm den Bus von Tourist Information Centre/249 Sheridan St nach Jolimont Centre/Northbourne Ave
ES Coge el autobús desde Tourist Information Centre/249 Sheridan St hasta Jolimont Centre/Northbourne Ave
Німецька | Іспанська |
---|---|
bus | autobús |
nimm | coge |
information | information |
centre | centre |
st | st |
von | el |
DE Karl entwickelte ein Interesse an den einzigartigen Schriften Pergauds während seines Studiums an der Université de Franche-Comté im weltberühmten "Centre de linguistique appliquée à Besançon" (Frankreich)
ES Karl desarrolló un interés en los escritos sin par de Pergaud mientras estudiaba en el famoso mundialmente Centro de linguistique appliquée à Besançon de la Université de Franche-Comté (Francia)
Німецька | Іспанська |
---|---|
interesse | interés |
schriften | escritos |
weltberühmten | famoso |
frankreich | francia |
im | en el |
centre | centro de |
DE Besuchen Sie mit dem Element Huntsville unser neuestes Hotel mit Anbindung an das Bridge Street Town Centre und Nähe zum Huntsville Botanical Garden, dem Big Spring Park und mehreren Wanderwegen.
ES Descubra Element Huntsville, nuestra nueva ubicación conectada con Bridge Street Town Centre y cerca del jardín botánico de Huntsville, Big Spring Park, y numerosas rutas de senderismo.
Німецька | Іспанська |
---|---|
element | element |
bridge | bridge |
street | street |
centre | centre |
big | big |
park | park |
und | y |
garden | jardín |
nähe | cerca |
sie | nuestra |
mit | de |
DE Bevor du zu einer Wanderung aufbrichst, erkundige dich im Department of Conservation Visitor Centre nach den aktuellen Informationen zu Wetter, vulkanischer Aktivität und Streckenbedingungen
ES Obtené información actualizada sobre el clima, la actividad volcánica y las condiciones del sendero en el Centro de Visitantes del Departamento de Conservación antes de iniciar la caminata.
Німецька | Іспанська |
---|---|
conservation | conservación |
aktuellen | actualizada |
informationen | información |
aktivität | actividad |
im | en el |
of | de |
und | y |
department | departamento de |
centre | centro de |
wanderung | caminata |
wetter | clima |
zu | sobre |
DE Fülle ein Absichtsformular im Department of Conservation Visitor Centre aus, wenn du in einer Wanderhütte übernachten möchtest
ES Completá un formulario de intención en el Centro de Visitantes del Departamento de Conservación si tenés pensado pasar una noche en una cabaña para excursionistas.
Німецька | Іспанська |
---|---|
conservation | conservación |
im | en el |
of | de |
department | departamento de |
centre | centro de |
aus | el |
wenn | si |
in | a |
DE Du kannst auch die weltweit einzige Brutkolonie des Nördlichen Königsalbatros auf dem Festland besuchen. Beobachte den Albatros im Rahmen einer Führung im Royal Albatross Centre
ES También podés visitar la única colonia en tierra firme en la que se reproducen alcatraces reales del norte. Podés ver los alcatraces con una visita guiada al Royal Albatross Centre
Німецька | Іспанська |
---|---|
weltweit | tierra |
centre | centre |
auch | también |
besuchen | visitar |
auf | en |
nördlichen | norte |
DE Von Omaka Aviation Heritage Centre
ES Por Omaka Aviation Heritage Centre
Німецька | Іспанська |
---|---|
von | por |
heritage | heritage |
centre | centre |
DE Die Inhalte auf dieser Seite wurden erstellt von’ Omaka Aviation Heritage Centre
ES El contenido de esta página ha sido creado por Omaka Aviation Heritage Centre
Німецька | Іспанська |
---|---|
inhalte | contenido |
heritage | heritage |
centre | centre |
erstellt | creado |
seite | página |
wurden | sido |
von | de |
DE Die Fassade des Len Lye Centre, Taranaki
ES El exterior del centro Len Lye, Taranaki
Німецька | Іспанська |
---|---|
centre | centro |
taranaki | taranaki |
die | el |
des | del |
DE Auf einer Wildlife-Tour können Neuseeländische Seelöwen und Seebären, Zwergpinguine sowie Albatrosse im Royal Albatross Centre am Taiaroa Head beobachtet werden.
ES En una excursión de vida silvestre también podés ver elefantes marinos de Hooker, lobos marinos de Nueva Zelanda y pequeños pingüinos azules, además de albatros en el Royal Albatross Centre en Taiaroa Head.
Німецька | Іспанська |
---|---|
tour | excursión |
centre | centre |
und | y |
im | en el |
DE Das Royal Albatross Centre an der Spitze der Otago Halbinsel ist weltweit die einzige Festlandstation mit einer Brutkolonie des nördlichen Königsalbatros
ES El Royal Albatross Centre, ubicado en la punta de la península de Otago, es el único lugar de reproducción de albatros reales del norte en tierra firme en el mundo
Німецька | Іспанська |
---|---|
spitze | punta |
halbinsel | península |
centre | centre |
weltweit | mundo |
ist | es |
einzige | de |
nördlichen | norte |
DE Haltemöglichkeiten zum Ein- und Aussteigen gibt es auf dem Bremner Boulevard, südlich vom Tower und östlich vom Rogers Centre
ES Punto de bajada y recogida en Bremner Boulevard, al sur de la Torre y al este de Rogers Centre
Німецька | Іспанська |
---|---|
tower | torre |
rogers | rogers |
centre | centre |
und | y |
südlich | al sur |
vom | de |
DE Eine eigene Wheel-Trans-Haltestelle befindet sich bei Gate 7 im Rogers Centre
ES Parada diseñada para transporte de personas con movilidad reducida (Wheel-Trans) en la puerta 7 de Rogers Centre
Німецька | Іспанська |
---|---|
gate | puerta |
rogers | rogers |
haltestelle | parada |
centre | centre |
bei | de |
im | en |
DE Sparen Sie mit Toronto CityPASS-Tickets 40 % beim Eintritt für Ontario Science Centre sowie 4 Attraktionen, die man nicht auslassen darf.
ES Ahorre un 40% en la entrada a Ontario Science Centre más 4 atracciones imprescindibles con los billetes Toronto CityPASS.
Німецька | Іспанська |
---|---|
sparen | ahorre |
toronto | toronto |
ontario | ontario |
science | science |
attraktionen | atracciones |
centre | centre |
tickets | billetes |
eintritt | entrada |
mit | con |
für | en |
die | la |
DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise Ontario Science Centre - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was Toronto zu bieten hat.
ES Ahórrese tiempo buscando.Solo las mejores atracciones, como Ontario Science Centre, se incluyen en las entradas CityPASS. Tenga por seguro que solo verá lo mejor que Toronto tiene para ofrecer.
Німецька | Іспанська |
---|---|
attraktionen | atracciones |
ontario | ontario |
toronto | toronto |
centre | centre |
tickets | entradas |
science | science |
in | en |
enthalten | incluyen |
bieten | ofrecer |
zeit | tiempo |
nur | solo |
sehen | verá |
sie | tenga |
besten | mejores |
suchen | buscando |
DE Das Ontario Science Centre verfügt über Sicherheitsprotokolle, um eine sichere Umgebung für seine Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten. Mehr hierzu erfahren Sie auf seiner Website.
ES El Ontario Science Centre tiene unos protocolos de seguridad para garantizar un entorno seguro para sus huéspedes y su personal. Obtén más información en su página web.
Німецька | Іспанська |
---|---|
ontario | ontario |
sicherheitsprotokolle | protocolos de seguridad |
gäste | huéspedes |
centre | centre |
science | science |
umgebung | entorno |
gewährleisten | garantizar |
und | y |
website | web |
verfügt | tiene |
über | de |
mehr | más |
DE Das Ontario Science Centre ist barrierefrei. Rollstühle sind kostenlos verfügbar.
ES El OSC es un edificio sin barreras. Sillas de ruedas gratuitas
Німецька | Іспанська |
---|---|
kostenlos | gratuitas |
ist | es |
DE Als das Ontario Science Centre 1969 eröffnet wurde, war es möglicherweise das erste interaktive Wissenschaftsmuseum
ES El Centro de Ciencias de Ontario fue quizás el primer museo de ciencias interactivo cuando se inauguró en 1969
Німецька | Іспанська |
---|---|
ontario | ontario |
science | ciencias |
interaktive | interactivo |
möglicherweise | quizás |
centre | centro de |
erste | primer |
als | en |
DE Heutzutage wartet das Science Centre mit über 500 Ausstellungsstücken, Live-Demonstrationen, einem öffentlichen Planetarium und IMAX®-Filmvorführungen in einem Kuppelkino auf.
ES En la actualidad, el Centro de Ciencias cuenta con más de 500 exposiciones, demostraciones en vivo, un planetario público y películas IMAX en una sala de cine abovedada.
Німецька | Іспанська |
---|---|
science | ciencias |
öffentlichen | público |
planetarium | planetario |
live | vivo |
und | y |
centre | centro de |
in | en |
heutzutage | actualidad |
DE Das Rogers Centre, das früher als Sky Dome bekannt war, ist kaum zu übersehen, da es sich im Zentrum von Toronto befindet
ES El Rogers Centre, anteriormente conocido como Sky Dome, es difícil de obviar dada su ubicación en pleno centro de Toronto
Німецька | Іспанська |
---|---|
rogers | rogers |
früher | anteriormente |
bekannt | conocido |
toronto | toronto |
sky | sky |
centre | centre |
ist | es |
zentrum | centro de |
von | de |
im | en |
DE Der Toronto CityPASS beinhaltet den Eintritt in den CN Tower, die Casa Loma, das Royal Ontario Museum, Ripley's Aquarium of Canada und nach Ihrer Wahl in den Toronto Zoo oder das Ontario Science Centre
ES La Toronto CityPASS incluye la entrada a la Torre CN, la Casa Loma, el Museo Real de Ontario, el Acuario Ripley de Canadá, y además podrá elegir entre el Zoológico de Toronto o el Centro de ciencias de Ontario
Німецька | Іспанська |
---|---|
toronto | toronto |
beinhaltet | incluye |
eintritt | entrada |
tower | torre |
royal | real |
ontario | ontario |
museum | museo |
wahl | elegir |
science | ciencias |
casa | casa |
aquarium | acuario |
of | de |
zoo | zoológico |
centre | centro de |
und | y |
oder | o |
DE Für weitere Informationen und zur Einreichung eines offiziellen Berichts wenden Sie sich bitte an das Canadian Anti-Fraud Centre unter fake@antifraudcentre.ca
ES Si necesitas más información o quieres presentar una denuncia oficial, ponte en contacto con el centro antifraude de Canadá en fake@antifraudcentre.ca
Німецька | Іспанська |
---|---|
offiziellen | oficial |
centre | centro |
informationen | información |
unter | de |
und | con |
DE Welchen Namen trägt der Centre Court von Roland Garros?
ES ¿Cómo se llama la pista de tenis central de Roland Garros?
Німецька | Іспанська |
---|---|
roland | roland |
DE Sie können in der Richardson Centre Parkade östlich des Hotels selbst parken. Der Parkplatz ist über einen unterirdischen Gang mit dem Hotel verbunden.
ES El estacionamiento se encuentra al este del hotel en Richardson Centre Parkade y está conectado al hotel mediante un pasaje peatonal subterráneo.
Німецька | Іспанська |
---|---|
verbunden | conectado |
centre | centre |
in | en |
einen | un |
ist | está |
gang | el |
hotel | hotel |
parkplatz | estacionamiento |
DE Biegen Sie rechts auf die N2 in Richtung Ballito ab, fahren Sie am Lifestyle Shopping Centre vorbei und biegen Sie rechts auf die M4 in Richtung Durban ab.
ES Gire a la derecha en la N2, hacia Ballito, pase el centro comercial Lifestyle y gire a la derecha en la M4 hacia Durban.
Німецька | Іспанська |
---|---|
centre | centro |
und | y |
rechts | derecha |
in | en |
fahren | a |
DE Biegen links Richtung Ballito ab, fahren sie am Lifestyle Shopping Centre vorbei und biegen Sie rechts auf die M4 Richtung Durban ab.
ES Gire a la izquierda hacia Ballito, pase el centro comercial Lifestyle y gire a la derecha en la M4 hacia Durban.
Німецька | Іспанська |
---|---|
centre | centro |
und | y |
fahren | a |
rechts | derecha |
vorbei | en |
DE Das Eto Park Hotel liegt neben dem ETO Park Lifestyle Centre und bietet den idealen Rahmen für Geschäfts- oder Firmenveranstaltungen, Meetings und Workshops sowie Familienführungsprogramme.
ES Ubicado cerca del ETO Park Lifestyle Centre, El Eto Park Hotel ofrece el entorno ideal para eventos, reuniones y talleres de negocios o empresas, además de programas de rutas familiares.
Німецька | Іспанська |
---|---|
park | park |
hotel | hotel |
idealen | ideal |
centre | centre |
geschäfts | negocios |
meetings | reuniones |
workshops | talleres |
bietet | ofrece |
und | y |
liegt | el |
oder | o |
DE Dieser Ansatz wird durch den kürzlich veröffentlichten Climate Neutral Data Centre Pact innerhalb der EU unterstützt, der von CISPE (eine Vereinigung, bei dir wir Mitbegründer sind) ins Leben gerufen wurde
ES Este enfoque se refuerza en la Unión Europea con el Climate Neutral Datacenter Pact de reciente publicación y que fue iniciado por la CISPE (de la que somos miembro fundador)
Німецька | Іспанська |
---|---|
ansatz | enfoque |
kürzlich | reciente |
veröffentlichten | publicación |
neutral | neutral |
climate | climate |
wurde | fue |
innerhalb | en |
DE Im Januar 2021 beteiligte sich OVHcloud am Start des Climate Neutral Data Centre Pact
ES En enero de 2021, OVHcloud participó en el lanzamiento del Climate Neutral Data Centre Pact
Німецька | Іспанська |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
neutral | neutral |
data | data |
climate | climate |
centre | centre |
januar | enero |
im | en el |
start | lanzamiento |
des | del |
sich | de |
DE Campingplätze Centre | Frankreich | Suchen und buchen über ACSI
ES Campings Centro | Francia | ¡Busque y reserve en ACSI
Німецька | Іспанська |
---|---|
campingplätze | campings |
centre | centro |
frankreich | francia |
suchen | busque |
über | en |
und | y |
buchen | reserve |
DE Die Martinhal Chiado Family Suites wurden als “The World’s First City-Centre Elegant Family Hotel” mitten im Herzen der Altstadt von Lissabon eröffnet
ES Un hotel familiar de cinco estrellas, en pleno corazón de Lisboa. Martinhal Chiado hace que las escapadas urbanas con los niños sean sencillas.
Німецька | Іспанська |
---|---|
hotel | hotel |
lissabon | lisboa |
im | en |
herzen | corazón |
die | de |
DE Die eigene Uhr herstellen im Centre Horloger
ES Fabricar un reloj propio en el Centre Horloger
Німецька | Іспанська |
---|---|
uhr | reloj |
herstellen | fabricar |
centre | centre |
im | en el |
die | el |
DE Mehr erfahren über: Die eigene Uhr herstellen im Centre Horloger
ES Más información sobre: Fabricar un reloj propio en el Centre Horloger
Німецька | Іспанська |
---|---|
uhr | reloj |
herstellen | fabricar |
centre | centre |
im | en el |
über | en |
mehr | más |
Показано 50 з 50 перекладів