Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "befähigung" на Іспанська

Показано 46 з 46 перекладів фрази "befähigung" з Німецька на Іспанська

Переклад Німецька на Іспанська befähigung

Німецька
Іспанська

DE Befähigung der DX-Teams zur Erstellung, Bereitstellung und Verwaltung von Erlebnissen und Omnichannel-Inhalten mit einer hohen Anziehungskraft

ES Capacitan a los equipos de experiencias digitales para crear, entregar y gestionar experiencias muy atractivas y contenido omnicanal

Німецька Іспанська
bereitstellung entregar
verwaltung gestionar
erlebnissen experiencias
teams equipos
inhalten contenido
omnichannel omnicanal
und y
hohen muy

DE Wir wollen die Innovation in den Dienst der Befähigung aller stellen.“

ES Queremos poner la innovación al servicio de la responsabilidad de cada persona».

Німецька Іспанська
innovation innovación
dienst servicio
wir queremos
die la
in poner

DE Die Balance liegt in einer Kombination aus Befähigung und Sicherheit.

ES El equilibrio radica en una combinación de habilitación y seguridad.

Німецька Іспанська
balance equilibrio
kombination combinación
sicherheit seguridad
und y
in en
liegt el
einer de

DE Selfservice-Analytics spielt auch eine wichtige Rolle bei der Befähigung

ES El análisis de autoservicio también desempeña un papel importante en términos de fortalecimiento

Німецька Іспанська
spielt desempeña
wichtige importante
rolle papel
analytics análisis
selfservice autoservicio
auch también
bei de

DE Fastly hat eine lange Tradition in Sachen Sicherheit – weit über unser Portfolio an Webanwendungs- und API-Sicherheitsprodukten hinaus. Unsere Philosophie der Befähigung von Entwicklern…

ES Queremos ayudarte a crear las mejores experiencias de usuario con confianza, seguridad y rapidez ante cualquier desafío que surja, y nuestra visión de productos para 2021 se ha concebido con…

DE Wir möchten eine menschliche, offene, reversible und interoperable Cloud anbieten. Eine alternative, gerechte und verantwortungsvolle Cloud. Wir wollen die Innovation in den Dienst der Befähigung aller stellen.“

ES Queremos ofrecer un cloud humano, abierto, reversible e interoperable. Un cloud alternativo, equitativo y responsable. Queremos poner la innovación al servicio de la responsabilidad de cada persona».

Німецька Іспанська
cloud cloud
menschliche humano
offene abierto
alternative alternativo
verantwortungsvolle responsable
innovation innovación
dienst servicio
eine un
anbieten ofrecer
wir queremos
in poner

DE Wenn Unternehmen und Mitarbeitende anstatt auf Besorgnis auf Befähigung setzen, können sie bessere Verfahren für die Karriere-Entwicklung kreieren

ES Al reorientar la preocupación hacia el empoderamiento, las organizaciones y los individuos pueden ayudar a crear prácticas recomendadas orientadas al desarrollo profesional

Німецька Іспанська
besorgnis preocupación
können pueden
verfahren prácticas
kreieren crear
entwicklung desarrollo
und y
unternehmen organizaciones

DE Was ist Data Empowerment? Die Befähigung, alles zu verändern

ES ¿Qué es el empoderamiento con datos? El poder de transformarlo todo

Німецька Іспанська
data datos
empowerment empoderamiento
ist es
alles todo
die de
zu con
was qué

DE Setzen Sie sich für den digitalen Wandel und die Befähigung der Menschen in der Arbeitswelt ein.

ES Dedique su carrera profesional a la transformación digital y a la capacitación de las personas en los equipos de trabajo.

Німецька Іспанська
wandel transformación
und y
in en
digitalen digital
menschen personas

DE Befähigung Ihrer Fachexperten zur kontinuierlichen Bereitstellung von Lerninhalten

ES Empodera a tus expertos en la materia para facilitar el aprendizaje continuo

Німецька Іспанська
kontinuierlichen continuo
bereitstellung facilitar
zur en
ihrer la

DE Helfen Sie Ihren Kunden dabei, ihre größten Datenschutzprobleme zu meistern – mit unseren umfassenden Programmen zu Onboarding und Befähigung und durch unsere Schulungsangebote.

ES Nuestros programas de capacitación y formación le permiten ayudar a sus clientes en sus desafíos de protección de datos más urgentes.

Німецька Іспанська
programmen programas
helfen ayudar
zu a
kunden clientes
größten más
sie le
und y
ihre sus
unsere nuestros

DE Vertrauen und Befähigung: Werte beginnen und enden mit der richtigen Kultur

ES Confiar y capacitar: el valor comienza y termina con la cultura

Німецька Іспанська
vertrauen confiar
beginnen comienza
kultur cultura
und y
werte valor
mit con

DE Weltweit glauben 79 % der Menschen, dass Unternehmen mehr für die Ausbildung und Befähigung ihrer MINT-Mitarbeiter tun sollten.

ES Se recomienda menos del 50% de chicas para lograr una carrera en STEM.

Німецька Іспанська
unternehmen carrera

DE Bildungs- und Karriere Leistungen zur Unterstützung und Befähigung von Schülern und Studenten

ES Servicios de carácter educativo y profesional

Німецька Іспанська
leistungen servicios
und y
von de

DE Befähigung von Geräteherstellern zur Entwicklung bestmöglicher Geräte für außergewöhnliche Benutzererlebnisse

ES Permitir a los fabricantes de dispositivos desarrollar el mejor producto posible para conseguir una excepcional experiencia de usuario

Німецька Іспанська
geräte dispositivos
außergewöhnliche excepcional
entwicklung desarrollar
von de

DE Im heutigen Wettbewerbsumfeld ist die Verfügbarkeit von Daten in Echtzeit und die Befähigung Ihres Teams, sofort darauf zu reagieren, entscheidend

ES La capacidad de ver los datos en tiempo real y empoderar a tu equipo para que actúe de inmediato es fundamental en el competitivo entorno actual

Німецька Іспанська
verfügbarkeit capacidad
teams equipo
entscheidend fundamental
im en el
und y
daten datos
ist es
in en
echtzeit tiempo real
sofort inmediato
von de
darauf para
zu a

DE Erfolgreiche Führung stellt heutzutage die Befähigung und Unterstützung aller Belegschaftsmitglieder, Kunden und Stakeholder in den Vordergrund.

ES Una conducta acertada ahora prioriza la capacitación y el respaldo de todos los miembros de su personal, clientes y partes interesadas.

Німецька Іспанська
heutzutage ahora
unterstützung respaldo
stakeholder partes interesadas
und y
kunden clientes
aller todos los

DE Unterstützung und Befähigung der Benutzer, Optimierung der IT und Stärkung der Cybersicherheit

ES Habilite y capacite a los usuarios, agilice las TI y refuerce la seguridad cibernética.

Німецька Іспанська
benutzer usuarios
it ti
und y
cybersicherheit seguridad cibernética
der la

DE Persönliche Befähigung sollte im Mittelpunkt des Arbeitsplatzes stehen. BYOM kann diese Lösung für Videokonferenzen sein.

ES El empoderamiento personal debe estar en el corazón del lugar de trabajo. BYOM puede ser esa solución para videoconferencia.

Німецька Іспанська
arbeitsplatzes lugar de trabajo
lösung solución
videokonferenzen videoconferencia
im en el
sollte debe
mittelpunkt corazón
sein ser
des del
kann puede
für de

DE Zusammenarbeit und Befähigung im Unternehmen

ES Colaboración y empoderamiento empresarial

Німецька Іспанська
zusammenarbeit colaboración
unternehmen empresarial
und y

DE Befähigung der DX-Teams zur Erstellung, Bereitstellung und Verwaltung von Erlebnissen und Omnichannel-Inhalten mit einer hohen Anziehungskraft

ES Capacitan a los equipos de experiencias digitales para crear, entregar y gestionar experiencias muy atractivas y contenido omnicanal

Німецька Іспанська
bereitstellung entregar
verwaltung gestionar
erlebnissen experiencias
teams equipos
inhalten contenido
omnichannel omnicanal
und y
hohen muy

DE Wir wollen die Innovation in den Dienst der Befähigung aller stellen.“

ES Queremos poner la innovación al servicio de la responsabilidad de cada persona».

Німецька Іспанська
innovation innovación
dienst servicio
wir queremos
die la
in poner

DE Infomaniak und die École 42 schliessen sich über ihre horizontale Hierarchie zusammen. Befähigung, Eigenständigkeit, Verantwortungsbewusstsein und eine ungezwungene Arbeitsatmosphäre stehen bei beiden Partnern hoch im Kurs.

ES Infomaniak y la Ecole 42 se unen en su jerarquía horizontal. Por ambas partes, defendemos la responsabilización, favorecemos la autonomía y el sentido de la responsabilidad y la cordialidad.

Німецька Іспанська
infomaniak infomaniak
horizontale horizontal
hierarchie jerarquía
verantwortungsbewusstsein responsabilidad
und y
zusammen de

DE Wir möchten eine menschliche, offene, reversible und interoperable Cloud anbieten. Eine alternative, gerechte und verantwortungsvolle Cloud. Wir wollen die Innovation in den Dienst der Befähigung aller stellen.“

ES Queremos ofrecer un cloud humano, abierto, reversible e interoperable. Un cloud alternativo, equitativo y responsable. Queremos poner la innovación al servicio de la responsabilidad de cada persona».

Німецька Іспанська
cloud cloud
menschliche humano
offene abierto
alternative alternativo
verantwortungsvolle responsable
innovation innovación
dienst servicio
eine un
anbieten ofrecer
wir queremos
in poner

DE Tech Mahindra Foundation entwickelt ihre Vision von Empowerment through Education (Befähigung durch Bildung).

ES La Fundación Tech Mahindra tiene como objetivo crear una visión de empoderamiento a través de la educación.

Німецька Іспанська
foundation fundación
vision visión
empowerment empoderamiento
tech tech
bildung educación

DE Digitale Transformation und Befähigung

ES Transformación y activación digitales

Німецька Іспанська
digitale digitales
transformation transformación
und y

DE Was ist Data Empowerment? Die Befähigung, alles zu verändern

ES ¿Qué es el empoderamiento con datos? El poder de transformarlo todo

Німецька Іспанська
data datos
empowerment empoderamiento
ist es
alles todo
die de
zu con
was qué

DE Sorgen Sie für die Unterstützung und Befähigung der Benutzer, die Optimierung der IT und die Stärkung der Cybersicherheit

ES Habilite y capacite a los usuarios, optimice la TI y refuerce la ciberseguridad

Німецька Іспанська
benutzer usuarios
optimierung optimice
cybersicherheit ciberseguridad
it ti
und y
der la

DE Zusammenarbeit und Befähigung im Unternehmen

ES Colaboración y empoderamiento empresarial

Німецька Іспанська
zusammenarbeit colaboración
unternehmen empresarial
und y

DE Befähigung Ihrer Fachexperten zur kontinuierlichen Bereitstellung von Lerninhalten

ES Empodera a tus expertos en la materia para facilitar el aprendizaje continuo

Німецька Іспанська
kontinuierlichen continuo
bereitstellung facilitar
zur en
ihrer la

DE Weltweit glauben 79 % der Menschen, dass Unternehmen mehr für die Ausbildung und Befähigung ihrer MINT-Mitarbeiter tun sollten.

ES Se recomienda menos del 50% de chicas para lograr una carrera en STEM.

Німецька Іспанська
unternehmen carrera

DE Transformation des Kundenerlebnisses und Befähigung des Personals über die Cloud

ES Transformar la experiencia del cliente y empoderar al personal a través de la nube

Німецька Іспанська
cloud nube
und y
über de

DE Befähigung nachhaltiger Führungskräfte auf Führungsebene, um die ESG-Strategie voranzutreiben

ES Empoderar a líderes sostenibles de nivel sénior para que impulsen la estrategia de ASG

Німецька Іспанська
führungskräfte líderes
strategie estrategia
um para

DE ​ Laut unserer Studie erzielen Unternehmen bessere Ergebnisse, wenn ein hohes Maß an Mitarbeiterengagement und -befähigung besteht

ES ​ Según nuestra investigación, las organizaciones logran mejores resultados cuando el compromiso y la capacidad de acción de los empleados son altos

DE Deshalb messen wir nicht nur die Motivation Ihrer Mitarbeiter (Engagement), sondern auch, ob sie über die Mittel und das Umfeld verfügen, ihre Aufgaben zu erfüllen (Befähigung)

ES Por eso medimos no solo la motivación de sus empleados (compromiso), sino también si tienen las herramientas y el entorno necesarios para hacer su trabajo (capacidad de acción)

Німецька Іспанська
motivation motivación
engagement compromiso
mittel herramientas
umfeld entorno
mitarbeiter empleados
ob si
und y
nicht no
deshalb por eso
sondern sino
nur solo
über de

DE Schwachstellen, an denen geringes Mitarbeiterengagement und -befähigung die Leistung beeinträchtigen – und helfen, dies zu ändern

ES Definimos puntos de interés en los que el bajo compromiso y la capacitación de los empleados frenen el desempeño, y le ayudamos a cambiar esa situación

Німецька Іспанська
leistung desempeño
helfen ayudamos
zu ändern cambiar
und y
die la
zu a

DE Verbesserung der Befähigung und des Engagements von Verkäufern

ES Mejorar la capacitación y el compromiso de los vendedores

Німецька Іспанська
verbesserung mejorar
und y

DE Befähigung von Geschäftsanalysten und IT

ES Empoderamiento de los analistas empresariales y el departamento de TI

Німецька Іспанська
und y
it de

DE Bei NETGEAR glauben wir, dass Bildung zu mehr Befähigung führt, deshalb haben wir die NETGEAR Akademie gegründet

ES En NETGEAR creemos que la educación es empoderamiento por eso creamos la Academia NETGEAR

Німецька Іспанська
netgear netgear
bildung educación
akademie academia
bei en
deshalb por eso

DE Aufbau der organisatorischen Widerstandsfähigkeit und Befähigung anpassungsfähiger Mitarbeiter

ES Construcción de resiliencia organizacional y activación de empleados adaptables

Німецька Іспанська
aufbau construcción
organisatorischen organizacional
widerstandsfähigkeit resiliencia
mitarbeiter empleados
und y
der de

DE Erfolgreiche Führungskräfte stellen nun die Befähigung und Unterstützung aller Belegschaftsmitglieder, Kunden und Stakeholder in den Vordergrund.

ES Un liderazgo acertado prioriza la capacitación y el respaldo de todos los miembros de su personal, clientes, comunidades y participantes.

Німецька Іспанська
unterstützung respaldo
und y
kunden clientes
nun su
aller un
den de

DE Unternehmensweite Zusammenarbeit und Befähigung

ES Colaboración empresarial y empoderamiento organizacional

DE Geschäftlicher Nutzen: Befähigung der Belegschaft, einheitliche Kommunikation, Unterstützung für mehrere Geräte

ES Beneficios para el negocio: habilitación de la plantilla, comunicaciones unificadas, compatibilidad con múltiples dispositivos

DE Befähigung von juristischem Personal, Teams für Unternehmensmobilität und ausländischen Staatsangehörigen, innerhalb eines gemeinsamen Systems zu arbeiten.

ES Capacitar al personal jurídico, a los equipos de movilidad de las empresas y a los ciudadanos extranjeros para trabajar dentro de un sistema común.

DE Die Befähigung von Google, von Google Analytics gesammelte Informationen über Ihre Besuche auf den Websites zu verwenden und weiterzugeben, wird durch die Nutzungsbedingungen von Google Analytics und den Google-Datenschutzhinweis eingeschränkt.

ES La capacidad de Google para usar y compartir información recopilada por Google Analytics sobre sus visitas a los sitios está restringida por los Condiciones de Servicio de Google Analytics y el Política de Privacidad de Google .

DE Setzen Sie sich für den digitalen Wandel und die Befähigung der Menschen in der Arbeitswelt ein.

ES Dedique su carrera profesional a la transformación digital y a la capacitación de las personas en los equipos de trabajo.

Показано 46 з 46 перекладів