DE erhalten Sie kostenlosen Zugang zu einer Online-Preislisten-Datenbank für das Bauwesen, in der mehr als 6 Millionen Posten, Materialien und Preise für Bauwesen und Anlagentechnik gesammelt sind;
Перекладіть "bauwesen" на Іспанська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "bauwesen" з Німецька на Іспанська
Переклади bauwesen
"bauwesen" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:
| bauwesen | arquitectura construcción desarrollo diseños ingeniería modelos productos software |
Переклад Німецька на Іспанська bauwesen
Німецька
Іспанська
ES accedes gratuitamente a una base de datos y listados en línea para la construcción que recogen más de 6 millones de partidas, materiales y precios para obras de ingeniería de edificios y plantas.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| bauwesen | construcción |
| millionen | millones |
| materialien | materiales |
| preise | precios |
| kostenlosen | gratuitamente |
| und | y |
| in | en |
| zu | a |
| datenbank | base |
| mehr | más |
DE Architektur, Ingenieur- und Bauwesen
ES Arquitectura, Ingeniería y Construcción
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| und | y |
| architektur | arquitectura |
| ingenieur | ingeniería |
DE Architektur-, Ingenieur- und Bauwesen
ES Arquitectura, ingeniería y construcción
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| und | y |
| architektur | arquitectura |
| ingenieur | ingeniería |
DE Architektur, Ingenieur- und Bauwesen
ES Arquitectura, ingeniería y construcción
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| und | y |
| architektur | arquitectura |
| ingenieur | ingeniería |
DE Architektur, Ingenieur- und Bauwesen (AEC)
ES Arquitectura, Ingeniería y Construcción
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| und | y |
| architektur | arquitectura |
| ingenieur | ingeniería |
DE Architektur, Engineering und Bauwesen (AEC)
ES Arquitectura, Ingeniería y Construcción (AEC)
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| aec | aec |
| und | y |
| engineering | ingeniería |
| architektur | arquitectura |
DE Die Genauigkeit der digitalen Zwillinge von Matterport trägt besonders zur Manövrierbarkeit unserer 3D-Modelle für die Modellierung der Bauinformation (BIM) in den Bereichen Architektur, Ingenieur- und Bauwesen bei.
ES La precisión de los gemelos digitales de Matterport hace a nuestros modelos 3D particularmente útiles para el modelado de información de construcción (BIM) en arquitectura, ingeniería y construcción.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| genauigkeit | precisión |
| zwillinge | gemelos |
| und | y |
| modelle | modelos |
| modellierung | modelado |
| digitalen | digitales |
| bim | bim |
| in | en |
| architektur | arquitectura |
| ingenieur | ingeniería |
DE Kleb- und Dichtstoffe für Schaumstoff, Transport- und Bauwesen
ES Adhesivos y selladores para espuma, transporte y construcción.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| bauwesen | construcción |
| transport | transporte |
| und | y |
| für | para |
DE Serviceanbieter können jedes Kundensegment in allen unseren Branchen unterstützen, einschließlich Architektur, Ingenieur- und Bauwesen (AEC), Konstruktion und Fertigung (D&M) sowie Media und Entertainment (M&E).
ES Los proveedores pueden brindar servicios a cualquier segmento de diversas industrias, como Arquitectura, Ingeniería y Construcción (AEC), Manufactura y Diseño (D&M), o Medios y Entretenimiento (M&E).
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| media | medios |
| entertainment | entretenimiento |
| d | d |
| m | m |
| branchen | industrias |
| können | pueden |
| fertigung | manufactura |
| konstruktion | diseño |
| und | e |
| allen | a |
| architektur | arquitectura |
| aec | aec |
| ingenieur | ingeniería |
DE 3D-Software für das Architektur-, Ingenieur- und Bauwesen | Unity
ES Software 3D para Arquitectura, Ingeniería y Construcción | Unity
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| software | software |
| unity | a |
| und | y |
| für | para |
| architektur | arquitectura |
| ingenieur | ingeniería |
DE Eine Produktsuite, die Ihnen hilft, BIM-Daten, Stakeholder und jede Phase des Lebenszyklus im Architektur-, Ingenieur- und Bauwesen in einer immersiven, kollaborativen Echtzeitplattform zu verbinden.
ES Un conjunto de productos que te ayuda a conectar tus datos BIM con las partes interesadas y todas las etapas del ciclo de vida AEC en una misma plataforma envolvente y colaborativa en tiempo real.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| hilft | ayuda |
| stakeholder | partes interesadas |
| lebenszyklus | ciclo de vida |
| kollaborativen | colaborativa |
| verbinden | conectar |
| bim | bim |
| und | y |
| daten | datos |
| in | en |
| zu | a |
| eine | plataforma |
| einer | de |
DE SHoP Architects nutzt Echtzeit-BIM fürs Architektur-, Ingenieur- und Bauwesen
ES SHoP Architects integra BIM de tiempo real en los proyectos de AEC
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| shop | shop |
| bim | bim |
| und | los |
DE Die Zukunft von Echtzeit-3D im Architektur-, Ingenieur- und Bauwesen
ES El futuro de la tecnología 3D en tiempo real en el sector AEC
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| im | en el |
| zukunft | el futuro |
| von | de |
DE Als führender Hersteller von zuverlässigen und innovativen Werkzeugen für das Bauwesen und das Handwerk wird sich auf Baustellen weltweit auf Emerson-Produkte verlassen.
ES Como primer fabricante mundial de herramientas fiables e innovadoras para la construcción y la industria en general, los productos de Emerson tienen la confianza de los constructores de todo el planeta.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| zuverlässigen | fiables |
| innovativen | innovadoras |
| werkzeugen | herramientas |
| bauwesen | construcción |
| emerson | emerson |
| produkte | productos |
| hersteller | fabricante |
| weltweit | mundial |
| und | e |
| von | de |
DE Produkte für Gebäude und Bauwesen
ES Productos para edificios comerciales y construcción
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| produkte | productos |
| gebäude | edificios |
| und | y |
| bauwesen | construcción |
| für | para |
DE Architektur, Engineering und Bauwesen (AEC)
ES Arquitectura, Ingeniería y Construcción (AEC)
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| aec | aec |
| und | y |
| engineering | ingeniería |
| architektur | arquitectura |
DE Standardisieren Sie einen proaktiven QA-/QC-Prozess mit einer Software für das Qualitätsmanagement im Bauwesen.
ES Estandarice un proceso proactivo de evaluación y control de calidad con un software de gestión de calidad de la construcción.
DE Finden Sie Vorlagen zu Marketing, Bildung, Immobilien, Bauwesen, Software, Lebensmittel, Tourismus und mehr
ES Encuentre plantillas relacionadas con marketing, educación, bienes raíces, construcción, software, alimentos, turismo y más
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| finden | encuentre |
| vorlagen | plantillas |
| marketing | marketing |
| bildung | educación |
| bauwesen | construcción |
| software | software |
| lebensmittel | alimentos |
| tourismus | turismo |
| und | y |
| zu | con |
| mehr | más |
| immobilien | bienes |
DE Das Unternehmen Riva Balear in Schweizer Besitz ist stolz darauf, die höchsten Standards im Bauwesen auf Mallorca zu erreichen
ES Esta empresa de propiedad suiza se enorgullece de alcanzar los más altos estándares en construcción en Mallorca
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| unternehmen | empresa |
| schweizer | suiza |
| stolz | enorgullece |
| standards | estándares |
| bauwesen | construcción |
| mallorca | mallorca |
| höchsten | altos |
| in | en |
| zu | alcanzar |
DE Die talentierten Mitarbeiter von LF91 bieten weit mehr als Architektur und Bauwesen
ES Los fabulosos proyectos de LF91 van mucho más allá de la arquitectura y la construcción
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| und | y |
| mehr | más |
| von | de |
| architektur | arquitectura |
DE Ursprünglich wurde die Villa als Sommerresidenz für die Familie De Vitta errichtet, die im Bauwesen von Port Andratx eine Vorreiterrolle einnahm
ES La villa fue construida originalmente como residencia de verano para la familia De Vitta, pioneros del desarrollo inmobiliario del puerto de Andratx
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| ursprünglich | originalmente |
| errichtet | construida |
| port | puerto |
| andratx | andratx |
| wurde | fue |
| villa | villa |
| familie | familia |
| von | de |
DE Visualisierung im großen Maßstab, Entscheidungsfindung und Planung für das Bauwesen
ES Visualización a gran escala, toma de decisiones y planificación para el sector de la construcción
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| visualisierung | visualización |
| maßstab | escala |
| planung | planificación |
| bauwesen | construcción |
| entscheidungsfindung | toma de decisiones |
| großen | gran |
| und | y |
| für | de |
DE Architektur, Engineering und Bauwesen
ES Arquitectura, ingeniería y construcción
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| und | y |
| engineering | ingeniería |
| architektur | arquitectura |
DE Aktuelles über Architektur, Engineering und Bauwesen
ES Noticias más recientes sobre arquitectura, ingeniería y construcción
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| und | y |
| engineering | ingeniería |
| aktuelles | recientes |
| über | a |
| architektur | arquitectura |
DE Erleben Sie eine neue Dimension der Vernetzung im Bauwesen. BIM 360 ist Teil der Autodesk Construction Cloud und sorgt durch die Vernetzung von Arbeitsabläufen, Teams und Daten für eine bessere Bauausführung.
ES Disfrute de una construcción conectada más compleja. BIM 360 forma parte de Autodesk Construction Cloud, que conecta flujos de trabajo, equipos y datos para agilizar sus tareas de construcción.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| cloud | cloud |
| teams | equipos |
| daten | datos |
| und | y |
| construction | construcción |
| neue | más |
| bim | bim |
| teil | de |
DE Ingenieur- und Beratungsunternehmen können auf unsere IoT-Expertise bei Fernüberwachungsanwendungen in den Bereichen Bergbau, Bauwesen, Schienenverkehr und strukturelle Gesundheit zählen
ES Las empresas de ingeniería y consultoría pueden contar con nuestra experiencia en IoT en aplicaciones de monitorización remota en minería, construcción, ferrocarril y salud estructural
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| beratungsunternehmen | consultoría |
| bergbau | minería |
| bauwesen | construcción |
| schienenverkehr | ferrocarril |
| strukturelle | estructural |
| gesundheit | salud |
| zählen | contar |
| ingenieur | ingeniería |
| iot | iot |
| und | y |
| in | a |
DE Echtzeit-3D-Entwicklungstools für Spiele, die Automobilbranche, das Architektur-, Ingenieur- und Bauwesen, die Fertigung und mehr | Produkte | Unity
ES Herramientas de desarrollo 3D en tiempo real para juegos, arquitectura, ingeniería, fabricación, construcción, el sector automotriz y mucho más | Productos | Unity
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| spiele | juegos |
| fertigung | fabricación |
| und | y |
| unity | a |
| mehr | más |
| architektur | arquitectura |
| ingenieur | ingeniería |
DE Anwendungsbereiche für IoT-Fernüberwachung im Bauwesen
ES Áreas de aplicación de la monitorización remota del IoT en la construcción
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| bauwesen | construcción |
| überwachung | monitorización |
| iot | iot |
| für | de |
| im | en |
DE Loadsensing, Risikoüberwachung im Bauwesen - WorldsensingWorldsensing
ES Detección de cargas, control de riesgos en la construcción - WorldsensingWorldsensing
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| im | en |
| bauwesen | construcción |
| überwachung | control |
| risiko | riesgos |
DE Smart Tunneling - Iot-Funküberwachung im Bauwesen
ES Túneles inteligentes - Monitorización inalámbrica de Iot en la construcción
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| smart | inteligentes |
| im | en |
| bauwesen | construcción |
| überwachung | monitorización |
| iot | iot |
DE Unsere Applikationsingenieure für Bergbau, Bauwesen, Schienenverkehr und Structural Health Management arbeiten mit Beratungs- und Ingenieurbüros auf der ganzen Welt zusammen, um sie mit unserer industriellen IoT-Expertise zu unterstützen.
ES Nuestros ingenieros de aplicaciones para la minería, la construcción, el ferrocarril y la gestión de la salud estructural colaboran con empresas de consultoría e ingeniería de todo el mundo para apoyarlas con nuestra experiencia en IoT industrial.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| bergbau | minería |
| bauwesen | construcción |
| schienenverkehr | ferrocarril |
| welt | mundo |
| industriellen | industrial |
| expertise | experiencia |
| iot | iot |
| management | gestión |
| zu | a |
| health | la salud |
| zusammen | de |
| und | e |
| sie | nuestra |
DE Roctest ist ein weltweit führender Entwickler und Hersteller von Sensortechnologien für das Bauwesen und [...]
ES Roctest es un líder mundial en el desarrollo y fabricación de tecnologías de detección para la ingeniería civil y [...]
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| weltweit | mundial |
| führender | líder |
| entwickler | desarrollo |
| hersteller | fabricación |
| und | y |
| ist | es |
| von | de |
DE Roctest ist ein weltweit führender Entwickler und Hersteller von Sensortechnologien für das Bauwesen und industrielle Anwendungen
ES Roctest es un líder mundial en el desarrollo y la fabricación de tecnologías de detección para aplicaciones industriales y de ingeniería civil
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| weltweit | mundial |
| führender | líder |
| entwickler | desarrollo |
| und | y |
| industrielle | industriales |
| anwendungen | aplicaciones |
| ist | es |
| von | de |
DE Bergbau, Bauwesen, Schienenverkehr und strukturelle Gesundheit
ES la minería, la construcción, los servicios ferroviarios y la salud estructural
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| bergbau | minería |
| bauwesen | construcción |
| strukturelle | estructural |
| und | y |
DE IDS GeoRadar, Teil von Hexagon, bietet Produkte und Lösungen, die auf Radartechnologie basieren, für den Bergbau, das Bauwesen und Überwachungsanwendungen
ES IDS GeoRadar, que forma parte de Hexagon, ofrece productos y soluciones, basados en la tecnología de radar, para aplicaciones de minería, ingeniería civil y vigilancia
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| ids | ids |
| lösungen | soluciones |
| bergbau | minería |
| bietet | ofrece |
| und | y |
| teil | de |
DE Vertreiben, verkaufen oder empfehlen Sie unsere IoT-Fernüberwachungslösung für die Bereiche Bergbau, Bauwesen, Schienenverkehr, strukturelle Gesundheitsüberwachung und andere Anwendungen.
ES Distribuye, revende o recomienda nuestra solución de monitorización remota del IoT en los sectores de la minería, la construcción, el ferrocarril, la monitorización del estado de las estructuras y otras aplicaciones.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| empfehlen | recomienda |
| bereiche | sectores |
| bergbau | minería |
| bauwesen | construcción |
| schienenverkehr | ferrocarril |
| anwendungen | aplicaciones |
| überwachung | monitorización |
| und | y |
| iot | iot |
| oder | o |
| andere | otras |
DE Mit über 1.000 Netzwerkimplementierungen, die mehr als 170.000 Sensoren rund um den Globus verbinden, wird Loadsensing schnell zum neuen Standard in Branchen wie Bergbau, Bauwesen und Schienenverkehr.
ES Con más de 1.000 despliegues de red que conectan más de 170.000 sensores en todo el mundo, Loadsensing se está convirtiendo rápidamente en el nuevo estándar en sectores como la minería, la construcción y el ferrocarril.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| sensoren | sensores |
| globus | mundo |
| schnell | rápidamente |
| standard | estándar |
| branchen | sectores |
| bergbau | minería |
| bauwesen | construcción |
| schienenverkehr | ferrocarril |
| und | y |
| neuen | nuevo |
| mehr | más |
| verbinden | conectan |
| in | a |
DE Mit mehr als 1.000 Netzwerkinstallationen, die über 65.000 Sensoren rund um den Globus verbinden, entwickelt sich Loadsensing schnell zum neuen Standard in Branchen wie Bergbau, Bauwesen und Schienenverkehr.
ES Con más de 1.000 despliegues de red que conectan más de 65.000 sensores en todo el mundo, Loadsensing se está convirtiendo rápidamente en el nuevo estándar en sectores como la minería, la construcción y el ferrocarril.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| sensoren | sensores |
| globus | mundo |
| schnell | rápidamente |
| standard | estándar |
| branchen | sectores |
| bergbau | minería |
| bauwesen | construcción |
| schienenverkehr | ferrocarril |
| und | y |
| neuen | nuevo |
| mehr | más |
| verbinden | conectan |
| in | a |
DE Architektur Ingenieurwesen Bauwesen
ES Perspectivas y estudios de casos
DE Für SABA war dies Anlass, spezielle Dichtstoffe für die Glaserbranche und später auch für die breite Anwendung im Bauwesen zu entwickeln.
ES Eso llevó a SABA a desarrollar selladores especiales para el mercado de acristalamiento y, más tarde, para una gran variedad de aplicaciones en la industria de la construcción.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| breite | gran |
| bauwesen | construcción |
| entwickeln | desarrollar |
| und | y |
| anwendung | aplicaciones |
| spezielle | especiales |
DE Die Aktivitäten von SABA konzentrieren sich auf drei Hauptmärkte: Schaumstoff, Transport und Bauwesen.
ES SABA ha centrado sus actividades en tres mercados principales: gomaespuma, transporte y construcción.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| aktivitäten | actividades |
| transport | transporte |
| bauwesen | construcción |
| und | y |
| auf | en |
| drei | tres |
DE SABA entwickelt und produziert hochwertige, innovative Kleb- und Dichtstoffe für Bauwesen und Industrie
ES Esta empresa desarrolla y produce adhesivos y selladores innovadores de alta calidad para la construcción y la industria
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| entwickelt | desarrolla |
| produziert | produce |
| innovative | innovadores |
| bauwesen | construcción |
| und | y |
| industrie | la industria |
| für | de |
DE Architektur-, Ingenieur- und Bauwesen
ES Arquitectura, ingeniería y construcción
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| und | y |
| architektur | arquitectura |
| ingenieur | ingeniería |
DE Zu den Anwendungsbereichen von Unity zählen Spiele, Medien und Unterhaltung, Architektur, Ingenieur- und Bauwesen und vieles mehr
ES Los casos de uso de Unity incluyen videojuegos, medios y entretenimiento, arquitectura, ingeniería y construcción, y más
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| medien | medios |
| unterhaltung | entretenimiento |
| vieles | más |
| und | y |
| zu | a |
| architektur | arquitectura |
| ingenieur | ingeniería |
DE Sind Sie in der Automobilbranche, in Architektur-, Ingenieur- und Bauwesen oder in der Bildung tätig?
ES ¿Estás en el sector automotriz, educativo o de Arquitectura, Ingeniería y Construcción (AEC)?
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| bildung | educativo |
| und | y |
| oder | o |
| in | a |
| architektur | arquitectura |
| ingenieur | ingeniería |
DE Leicht, stark, warm und umweltfreundlich – Holz erlebt ein Comeback im Bauwesen.
ES Ligera, resistente, cálida y respetuosa con el medio ambiente, la madera regresa a la construcción.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| leicht | ligera |
| warm | cálida |
| holz | madera |
| ein | a |
| bauwesen | construcción |
| und | y |
| im | medio |
DE und Softwares für das Bauwesen
ES y software para la construcción
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| softwares | software |
| bauwesen | construcción |
| und | y |
| für | para |
DE 6D-BIM und Nachhaltigkeit im Bauwesen
ES Diseño integrado BIM MEP: modalidades, ventajas y soluciones
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| bim | bim |
| und | y |
DE Werden Sie Partner von ACCA software, das führende Unternehmen von Softwarelösungen für Architektur, Ingenieur- und Bauwesen
ES Conviértete en partner de ACCA software, líder en soluciones software para ingenieros, arquitectos y la construcción.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| partner | partner |
| acca | acca |
| software | software |
| führende | líder |
| und | y |
| von | de |
DE Intelligenter Bergbau, Bauwesen und Landwirtschaft
ES Minería, construcción y agricultura inteligentes
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| intelligenter | inteligentes |
| bergbau | minería |
| bauwesen | construcción |
| landwirtschaft | agricultura |
| und | y |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський