Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "zwar in großem" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "zwar in großem" з Німецька на Англійська

Переклади zwar in großem

"zwar in großem" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

zwar a a lot about across after all already also although always an and and the any are around as as well at at the back based be because before best better both but by by the content different does doesn don’t during each easily even every few first for for the from from the good has have high how however if in in the into is is not isn it it is its itself it’s just keep know like ll long longer make many more more than most much my new no not now of of the on on the one only or other our out over own part people period personal regardless right same security see should single site so some something still such such as support sure team than that the the most the same their them there there are these they this those though three through time to to be to get to the two understand up us using very via we we are well what when where which while whilst who why will with within without you your
großem all area be beautiful big but by even first for grand great high huge important in in the large many massive more on over products quality room small so space the this through to the tool top up us very volume well wide with

Переклад Німецька на Англійська zwar in großem

Німецька
Англійська

DE Benutzer können Echtzeitdaten in großem Maßstab mit hoher Parallelität und geringer Latenz sowie Data Science in großem Maßstab bereitstellen, um Modelle für maschinelles Lernen mühelos zu erstellen, zu bewerten und in Produktion bereitzustellen.

EN Users can serve real-time data at scale, with high concurrency and low latency, and data science at scale in order to easily build, score, and deploy machine learning models into production.

Німецька Англійська
benutzer users
echtzeitdaten real-time data
maßstab scale
geringer low
latenz latency
modelle models
maschinelles machine
mühelos easily
bewerten score
science science
in in
data data
produktion production
können can
mit with
bereitzustellen to

DE Benutzer können Echtzeitdaten in großem Maßstab mit hoher Parallelität und geringer Latenz sowie Data Science in großem Maßstab bereitstellen, um Modelle für maschinelles Lernen mühelos zu erstellen, zu bewerten und in Produktion bereitzustellen.

EN Users can serve real-time data at scale, with high concurrency and low latency, and data science at scale in order to easily build, score, and deploy machine learning models into production.

Німецька Англійська
benutzer users
echtzeitdaten real-time data
maßstab scale
geringer low
latenz latency
modelle models
maschinelles machine
mühelos easily
bewerten score
science science
in in
data data
produktion production
können can
mit with
bereitzustellen to

DE Benutzer können Echtzeitdaten in großem Maßstab mit hoher Parallelität und geringer Latenz sowie Data Science in großem Maßstab bereitstellen, um Modelle für maschinelles Lernen mühelos zu erstellen, zu bewerten und in Produktion bereitzustellen.

EN Users can serve real-time data at scale, with high concurrency and low latency, and data science at scale in order to easily build, score, and deploy machine learning models into production.

Німецька Англійська
benutzer users
echtzeitdaten real-time data
maßstab scale
geringer low
latenz latency
modelle models
maschinelles machine
mühelos easily
bewerten score
science science
in in
data data
produktion production
können can
mit with
bereitzustellen to

DE Verbesserte Agilität, Sicherheit und Markteinführungszeiten – und zwar in großem Umfang

EN Increase agility, security, and speed to market—at scale

DE Aus dem Diagramm lässt sich schnell und einfach erkennen, dass es noch eine weitere Ursache geben musste, und zwar von besonders großem Ausmaß

EN It is quick and easy to tell that something else was going on here, and on a large scale

Німецька Англійська
ausmaß scale
es it
musste was
großem large
einfach easy
dass that
eine a

DE Sie können zwar in großem Umfang Feedback-Daten von Kunden erfassen, wirklich wichtig ist jedoch, was Sie mit diesen Daten tun. In diesem Webinar erfahren Sie, wie Sie den größtmöglichen geschäftlichen Nutzen aus Ihren Daten ziehen:

EN While you may collect significant customer feedback data, it’s what you do with it that really counts. In this webinar, learn how to get the most business value from your data:

Німецька Англійська
kunden customer
webinar webinar
wichtig significant
feedback feedback
erfassen collect
in in
geschäftlichen business
ihren your
mit with
daten data
tun do
diesem this
erfahren learn
zwar the
aus from

DE Der Erwerb aller nötigen Fertigkeiten, um in unserer digitalen Welt lesen, schreiben und teilhaben zu können, ist mit großem Einsatz verbunden. Technische Kenntnisse, zum Beispiel im Programmieren, sind zwar wichtig, reichen aber längst nicht aus.

EN Acquiring the wide range of skills needed to read, write and participate in our digital world requires dedication. Technical abilities like coding are important, but they’re not enough.

Німецька Англійська
erwerb acquiring
nötigen needed
teilhaben participate
programmieren coding
einsatz dedication
digitalen digital
welt world
technische technical
wichtig important
sind are
nicht not
in in
großem wide
zwar the
kenntnisse skills
lesen read
zu to
aber but

DE Zwar war der Wechsel nicht einfach, doch mit großem Engagement und vielen Trainingsstunden erarbeitete sie sich dominante Siege bei drei 4Cross-Weltmeisterschaften in Serie.

EN Making the move wasn’t easy but with dedication and long hours of training, she worked her way up to win three consecutive 4X World Championships in dominating fashion.

Німецька Англійська
engagement dedication
einfach easy
in in
drei three
zwar the
mit with
und and

DE Der Erwerb aller nötigen Fertigkeiten, um in unserer digitalen Welt lesen, schreiben und teilhaben zu können, ist mit großem Einsatz verbunden. Technische Kenntnisse, zum Beispiel im Programmieren, sind zwar wichtig, reichen aber längst nicht aus.

EN Acquiring the wide range of skills needed to read, write and participate in our digital world requires dedication. Technical abilities like coding are important, but they’re not enough.

Німецька Англійська
erwerb acquiring
nötigen needed
teilhaben participate
programmieren coding
einsatz dedication
digitalen digital
welt world
technische technical
wichtig important
sind are
nicht not
in in
großem wide
zwar the
kenntnisse skills
lesen read
zu to
aber but

DE Verbesserte Agilität, Sicherheit und Markteinführungszeiten – und zwar in großem Umfang

EN Increase agility, security, and speed to market—at scale

DE Die meisten Akteure haben zwar damit begonnen, die Grundlagen für ihre Umstellung zu schaffen, doch mehrere Herausforderungen verhindern die Einführung von Daten in großem Maßstab

EN While most actors have started building the foundations for their transformation, several challenges prevent the adoption of data at scale

Німецька Англійська
akteure actors
begonnen started
grundlagen foundations
schaffen building
herausforderungen challenges
verhindern prevent
maßstab scale
die transformation
haben have
für for
daten data
zwar the
mehrere several

DE Der Audio-Streaming-Gigant hat es auf ein neues Marktsegment abgesehen, und zwar in großem Stil.

EN The audio streaming giant is targetting a new slice of the market in a major way.

Німецька Англійська
neues new
stil way
streaming streaming
gigant giant
in in
audio audio
zwar the
ein a

DE Man kann das Wetter zwar nicht vorhersagen, aber man kann sich darauf vorbereiten – und zwar mit unserer brandneuen Trail Pants, die selbst auf den nassesten Wintertouren zuverlässigen Schutz, höchsten Komfort und absolute Bewegungsfreiheit bietet.

EN You can’t predict the weather, but you can prepare for it with our all-new Trail Pants designed to offer durable protection, consistent comfort and complete freedom of movement on even the wettest winter rides.

Німецька Англійська
vorhersagen predict
wetter weather
kann can
vorbereiten prepare
bietet offer
schutz protection
komfort comfort
die it
und and
selbst even
aber but
auf on

DE WEBINAR steht jetzt zur Verfügung: Bibliotheksservice mit großem Einfluss und großer Reichweite

EN WEBINAR now available: High-impact library services and outreach

Німецька Англійська
webinar webinar
verfügung available
einfluss impact
reichweite outreach
jetzt now
und and
großem high

DE Stoppen Sie schädliche Bots mithilfe von intelligenter Bedrohungserkennung in großem Maßstab

EN Stop bad bots by using threat intelligence at-scale

Німецька Англійська
bots bots
intelligenter intelligence
maßstab scale
in using

DE Gaming ist ein globales Phänomen, aber die Bereitstellung von Echtzeiterfahrungen in großem Maße für Spieler auf der ganzen Welt ist eine riesige Herausforderung

EN Gaming is a global phenomenon, but delivering real-time experiences at scale to players around the world is a massive challenge

Німецька Англійська
phänomen phenomenon
bereitstellung delivering
herausforderung challenge
gaming gaming
spieler players
welt world
ist is
ganzen to
ein a
aber but
der the

DE Statische und dynamische Inhalte effizient in großem Umfang bereitstellen

EN Deliver static and dynamic content efficiently, at scale

Німецька Англійська
statische static
dynamische dynamic
inhalte content
effizient efficiently
in at
umfang scale
bereitstellen deliver
und and

DE Verschlüsseln Sie Kundendaten, schützen Sie Anwendungen vor Datenschutzverletzungen und verwalten Sie die Websites und SSL-Zertifikate Ihrer Kunden auf einfache Weise und in großem Umfang.

EN Encrypt customer data, shield applications from data breaches, and easily manage customers’ websites and SSL certificates at scale.

Німецька Англійська
verschlüsseln encrypt
kundendaten customer data
schützen shield
anwendungen applications
datenschutzverletzungen data breaches
verwalten manage
websites websites
einfache easily
umfang scale
ssl ssl
zertifikate certificates
vor from
kunden customers
und and
in at

DE Einrichtung und Verwaltung einer effizienten Content Supply-Chain, um relevante Inhalte für jeden Kanal und in großem Maßstab zu liefern

EN Create and manage an efficient content supply chain to deliver relevant content to any channel at scale

Німецька Англійська
verwaltung manage
effizienten efficient
kanal channel
maßstab scale
chain chain
supply supply
zu to
liefern deliver
und and

DE Stellen Sie eine konsistente Erfahrung von Anfang bis Ende sicher. Optimieren Sie den Betrieb mit einer Microservice- und komponentenbasierten Architektur, um Ihre Erfahrungen zu standardisieren und die Compliance in großem Umfang zu gewährleisten.

EN Ensure a consistent experience from top to bottom. Optimize operations with microservice & component based architecture to standardize your experience and manage compliance at scale.

Німецька Англійська
architektur architecture
standardisieren standardize
compliance compliance
umfang scale
konsistente consistent
erfahrung experience
betrieb operations
optimieren optimize
mit with
ihre your
zu to
gewährleisten ensure
und and

DE Erstellen, launchen und verwalten Sie auf Drupal basierende digitale Inhalte – sicher und in großem Umfang ohne Leistungseinbußen.

EN Build, launch, and manage secure Drupal experiences at scale without sacrificing performance.

Німецька Англійська
erstellen build
verwalten manage
drupal drupal
umfang scale
und and
ohne without
auf at
sicher secure

DE Standardisieren Sie Ihre Erfahrungen und verwalten Sie die Compliance in großem Umfang über Ihr gesamtes Website-Portfolio, für mehrere Standorte und für mehrsprachige Erfahrungen.

EN Standardize your experience and manage compliance at scale over your entire site portfolio, with multi-site and multilingual experiences. 

Німецька Англійська
standardisieren standardize
verwalten manage
compliance compliance
umfang scale
gesamtes entire
mehrsprachige multilingual
portfolio portfolio
erfahrungen experiences
website site
mehrere multi
und and
ihr your
in over

DE Das Hosting von Acquia ist nur der Anfang. Erstellen, veröffentlichen und verwalten Sie sichere Drupal-Erfahrungen in großem Umfang ohne Leistungseinbußen.

EN Acquia hosting is just the beginning. Build, launch, and manage secure Drupal experiences at scale without sacrificing performance.

Німецька Англійська
hosting hosting
acquia acquia
anfang beginning
verwalten manage
umfang scale
drupal drupal
erfahrungen experiences
sichere secure
ohne without
ist is
in at
und and

DE Erfahren Sie, wie Sie in kurzer Zeit leistungsstarke und sichere Drupal-Anwendungen erstellen, die Benutzererfahrung verbessern und das Engagement steigern – und das alles in großem Umfang.

EN Experience just how you can build powerful, secure Drupal applications in less time, enhance your experience and increase engagement, all at scale.

Німецька Англійська
erfahren experience
leistungsstarke powerful
sichere secure
drupal drupal
anwendungen applications
zeit time
engagement engagement
umfang scale
erstellen build
verbessern enhance
steigern increase
in in
sie your
und and

DE Erstellen Sie in großem Umfang ohne technische Unterstützung neue Seiten und halten Sie Markenrichtlinien über Ihr gesamtes Site-Portfolio hinweg ein

EN Create new brand sites at scale without technical support and enforce brand guidelines across your entire site portfolio

DE Verbinden Sie sich besser mit Ihren Zielgruppen, optimieren Sie Veröffentlichungsabläufe, arbeiten Sie in Echtzeit zusammen und verwandeln Sie Social-Media-Daten in aussagekräftige Erkenntnisse – und das in großem Umfang.

EN Better connect with audiences, streamline publishing workflows, collaborate in real time and turn social data into meaningful insights—at scale.

DE Auf den Social-Media-Plattformen gibt es unzählige Mode-Influencer, und Social Listening bietet eine fantastische Möglichkeit, diese Trendsetter in großem Umfang zu finden.

EN Many social channels have a myriad of fashion influencers to tap into, and social listening provides a fantastic way to find those leaders at scale.

Німецька Англійська
social social
umfang scale
mode fashion
influencer influencers
möglichkeit way
bietet provides
finden find
fantastische fantastic
zu to
unzählige myriad
eine a

DE Trotzdem sammeln viele Unternehmen und Organisationen nach wie vor in großem Umfang Daten, vor allem, weil sie damit wachsen und sich weiterentwickeln können

EN Nevertheless, many companies and organisations still collect data on a huge scale, mostly because of how it can help them grow and advance

Німецька Англійська
sammeln collect
umfang scale
daten data
können can
unternehmen companies
wachsen grow
viele many
organisationen organisations
wie how
allem a
und and
vor allem mostly
groß huge
trotzdem it
in on
weil because

DE Durch eine intelligente Symbiose aus produktzentrierten Ansätzen und Sales-Strategien ist es ihm schon mehrfach mit großem Erfolg gelungen, neue Technologiesegmente zu etablieren. 

EN He brings deep experience in creating new technology categories by merging product-led and sales-led growth strategies. 

Німецька Англійська
neue new
strategien strategies
ihm he
und and
mit brings
zu deep
durch by
aus in

DE Python ist eine beliebte allgemeine Programmiersprache, die für Anwendungen sowohl von kleinem als auch von großem Ausmaß genutzt wird

EN Python is a popular general purpose programming language used for both large and small-scale applications

Німецька Англійська
python python
beliebte popular
allgemeine general
programmiersprache programming language
kleinem small
ausmaß scale
anwendungen applications
genutzt used
großem large
für for
die and
wird is

DE Sie haben eine Reihe großartiger Fallstudien auf ihrer Website und viele hochkarätige Personen und Unternehmen nutzen sie mit großem Erfolg.

EN They have a bunch of great case studies on their site and a lot of high-profile people and companies use them to great success.

Німецька Англійська
fallstudien case studies
website site
personen people
nutzen use
erfolg success
und and
unternehmen companies
eine a
ihrer their

DE Diese Frage ist auch für Ihre Zuhörer von großem Interesse, denn sie gibt ihnen einige Anregungen, wie sie mehr über eine Branche erfahren können, die sie vielleicht auch verfolgen möchten.

EN This question is also of great interest to your listeners, as it?ll give them a few ideas on how to learn more about an industry they may be interested in pursuing, as well.

Німецька Англійська
zuhörer listeners
branche industry
verfolgen pursuing
die ideas
frage question
ihre your
großem great
mehr more
erfahren learn
eine a
diese this
von of
interesse interest
sie few

DE Es handelt sich nicht um die hochwertigste Ausrüstung, aber sie funktioniert gut und ist von großem Wert.

EN It?s not the highest quality equipment, but it works well and is a great value.

Німецька Англійська
hochwertigste highest quality
ausrüstung equipment
es it
gut well
großem great
nicht not
ist is
wert value
und and
funktioniert works
aber but

DE Trello-Teams stehen für ein erfolgreiches, hybrides Arbeitsmodell und für effektive Arbeits-Kultur. Wie dies in großem Maßstab aufgebaut wurde, erfährst du hier.

EN Give your team a blueprint for success with templates from the Trello community

Німецька Англійська
erfolgreiches success
teams team
trello trello
für for
ein a

DE Erfahren Sie, wie Sie mit einer kollaborativen Edge-Lösung vorausschauende Wartung, Asset Management und intelligente Workload-Optimierung in großem Maßstab bereitstellen können.

EN Explore how you can deploy predictive maintenance, asset management and intelligent workload optimisation at scale with a collaborative edge solution.

Німецька Англійська
kollaborativen collaborative
asset asset
intelligente intelligent
maßstab scale
optimierung optimisation
edge edge
lösung solution
wartung maintenance
management management
können can
sie you
mit with
einer a
in at
erfahren and
wie how

DE Präzision und Zuverlässigkeit in großem Umfang. Um die Komplexität kümmern wir uns, damit Ihr Team es nicht tun muss.

EN Truth and trust at scale. We deal with the complexity so your team doesn’t have to.

Німецька Англійська
zuverlässigkeit trust
umfang scale
komplexität complexity
team team
ihr your
damit to
und and
wir we

DE Wir haben getrennte lokale und globale Pläne, die im Headquarter nur mit großem Aufwand verbunden werden können.

EN We have separate local and global plans that require significant effort to connected at HQ.

Німецька Англійська
lokale local
globale global
pläne plans
aufwand effort
verbunden connected
wir we
und and
getrennte separate

DE Wir verfügen über einige wichtige Performancekennzahlen in Schlüsselmärkten, über die wir regelmäßig und mit großem Aufwand berichten.

EN We have a few key performance measures in key markets which we report periodically, with huge effort.

Німецька Англійська
wichtige key
regelmäßig periodically
aufwand effort
berichten report
in in
wir we
mit with
und have
groß huge
einige a

DE Fachwissen und Umsetzung in großem Maßstab

EN Domain expertise and implementations at scale

Німецька Англійська
fachwissen expertise
in at
maßstab scale
und and

DE Da sich der Wettbewerb weiter verschärft, ist die Fähigkeit, Personalisierung in großem Umfang zu liefern, der Schlüssel zur Gewinnung und Bindung von Kunden in einer digital geprägten Welt

EN As competition continues to intensify, the ability to deliver personalization at scale is the key to winning and retaining customers in a digital-first world

Німецька Англійська
wettbewerb competition
fähigkeit ability
personalisierung personalization
umfang scale
kunden customers
schlüssel key
welt world
in in
digital digital
liefern deliver
ist is
und and
zu to
einer a

DE Dieser zukunftsorientierte, neue Service auf unserer SaaS-Plattform bietet Marketern und Entwicklern mit seiner Headless-Bereitstellung von Content in großem Maßstab enorme Vorteile

EN Meeting the future head-on with headless content delivery at-scale, this new service on our SaaS platform offers huge advantages for marketers and developers alike

Німецька Англійська
neue new
marketern marketers
content content
maßstab scale
saas saas
service service
entwicklern developers
bereitstellung delivery
plattform platform
vorteile advantages
und and
bietet offers
enorme huge
mit with

DE Sitecore Experience Edge ist ein globaler cloudbasierter Content Delivery Service in großem Maßstab und umfasst zunächst zwei Optionen:

EN A global content delivery service, in the cloud, at scale, Sitecore Experience Edge will initially include two options:

Німецька Англійська
sitecore sitecore
experience experience
edge edge
globaler global
content content
delivery delivery
service service
maßstab scale
und include
in in
optionen options
zunächst a

DE Die größten Herausforderungen bei der Sicherung und Pflege eines digitalen Ökosystems in großem Maßstab

EN The major challenges that come with securing and maintaining a digital ecosystem at scale

Німецька Англійська
größten major
herausforderungen challenges
sicherung securing
pflege maintaining
maßstab scale
digitalen a
und and
der the

DE Orchestrieren Sie ansprechende Erfahrungen in großem Umfang. Sammeln Sie Erkenntnisse, erstellen und optimieren Sie Kampagnen und dokumentieren Sie die Ergebnisse.

EN Orchestrate experiences at scale. Design individual touch points, deliver campaigns, then report on the results.

Німецька Англійська
orchestrieren orchestrate
kampagnen campaigns
erfahrungen experiences
umfang scale
ergebnisse results
erstellen design
in on

DE Das Acquia-Hosting ist nur der Anfang. Erstellen, veröffentlichen und verwalten Sie sichere Drupal-Erfahrungen in großem Umfang ohne Leistungseinbußen.

EN Acquia hosting is just the beginning. Build, launch, and manage secure Drupal experiences at scale without sacrificing performance.

Німецька Англійська
anfang beginning
verwalten manage
umfang scale
acquia acquia
hosting hosting
drupal drupal
erfahrungen experiences
sichere secure
ohne without
ist is
in at
und and

DE Setzen Sie Ihr Marketing effizient und effektiv ein und verbinden Sie sich mit Ihren Kunden dort, wo sie sich befinden, um nachhaltigere Beziehungen in großem Umfang aufzubauen.

EN Deploy your marketing efficiently and effectively, and connect with customers where they are to build more meaningful connections at scale.

Німецька Англійська
marketing marketing
kunden customers
beziehungen connections
umfang scale
effektiv effectively
wo where
effizient efficiently
aufzubauen to build
und and
befinden are
mit with

DE Statten Sie Ihr Team mit zusätzlichen Plätzen aus, sammeln Sie Feedback in großem Umfang und treffen Sie fundierte Entscheidungen.

EN Add more seats to your team, collect feedback at scale, and make big impacts.

Німецька Англійська
sammeln collect
feedback feedback
umfang scale
team team
ihr your
und and
zusätzlichen more

DE Präsentationen vor großem Publikum

EN Presentations to large audiences

Німецька Англійська
präsentationen presentations
vor to
publikum audiences
großem large

DE Dazu Costall: „Mit Red Hat OpenShift Container Platform können wir Zehntausende Microservices sicher und in großem Umfang verwalten

EN “I don’t see any other container platforms that can do that as safely and securely as OpenShift.” Also, the platform empowers DevOps teams to embrace self-service

DE Überlegen Sie sich genau, wo Ihre Kunden landen sollen. Dies ist wichtig, weil die Interaktion mit Ihrer Marke zu hochwertigen Konversionen in großem Umfang führen kann, ohne dass manuelle Vertriebsunterstützung erforderlich ist.

EN Think carefully about where you want your customers to land. This is important because the interaction with your brand could lead to high-value conversions at scale, without any manual sales assistance.

Німецька Англійська
kunden customers
landen land
interaktion interaction
konversionen conversions
umfang scale
führen lead
manuelle manual
wo where
wichtig important
hochwertigen high
ihre your
marke brand
ohne without
mit with
zu to
sie want
dies this
ist is

Показано 50 з 50 перекладів