Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "wollten ausdruck" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "wollten ausdruck" з Німецька на Англійська

Переклади wollten ausdruck

"wollten ausdruck" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

wollten able after all any are as be been can could create do get go had has have home if into is it was its know learn like make no of of the own possible that their these to to be to create to do to get to make understand use want wanted wanted to was we are were what where which will would
ausdruck a about all and and the any are as at at the be but by express expressed expression for for the from has have here i if in into is it it is its more no not of of the on one only or our out own people personal print printing such that the their there these they this to to be to the we when which who with you you can your

Переклад Німецька на Англійська wollten ausdruck

Німецька
Англійська

DE In der einfachsten Form können Sie mit einem for-Ausdruck mit Hilfe einer direkt im for-Ausdruck definierten temporären Schleifenvariablen über eine Sequenz von Werten oder Nodes iterieren. Mit dem Ausdruck

EN In its simplest form, a for expression in XPath allows you to iterate over a sequence of values or nodes using a temporary loop variable that gets defined directly in the for expression. For example, the expression

Німецька Англійська
einfachsten simplest
definierten defined
temporären temporary
nodes nodes
iterieren iterate
ausdruck expression
form form
im in the
oder or
in in
sie values
direkt directly

DE In der einfachsten Form können Sie mit einem for-Ausdruck mit Hilfe einer direkt im for-Ausdruck definierten temporären Schleifenvariablen über eine Sequenz von Werten oder Nodes iterieren. Mit dem Ausdruck

EN In its simplest form, a for expression in XPath allows you to iterate over a sequence of values or nodes using a temporary loop variable that gets defined directly in the for expression. For example, the expression

Німецька Англійська
einfachsten simplest
definierten defined
temporären temporary
nodes nodes
iterieren iterate
ausdruck expression
form form
im in the
oder or
in in
sie values
direkt directly

DE Sie können auf einem Register eine XPath- oder XQuery-Anweisung erstellen, zu einem neuen Register wechseln, dort einen neuen Ausdruck erstellen und testen und wieder zum vorigen Register mit dem vorherigen Ausdruck und Ergebnis zurückwechseln

EN Once you have composed an XPath or XQuery statement on one tab, switching to a new tab lets you build and analyze the results of a new expression – but when you switch back to the previous tab, the expression and results are still there

Німецька Англійська
register tab
ausdruck expression
vorherigen previous
neuen new
oder or
wechseln switch
ergebnis results
wieder back
zu to
dort there
einen a

DE Ausdrücke (Expressions) sind die wichtigsten Bausteine von PHP. In PHP ist fast alles, was geschrieben wird, ein Ausdruck. Die einfachste, aber auch zutreffendste Definition für einen Ausdruck ist "alles, was einen Wert hat".

EN Expressions are the most important building blocks of PHP. In PHP, almost anything you write is an expression. The simplest yet most accurate way to define an expression is "anything that has a value".

Німецька Англійська
ausdrücke expressions
php php
fast almost
geschrieben write
ausdruck expression
einfachste simplest
in in
sind are
bausteine blocks
definition define
hat has
wichtigsten most
von of
wird the
was anything

DE Sie können auf einem Register eine XPath- oder XQuery-Anweisung erstellen, zu einem neuen Register wechseln, dort einen neuen Ausdruck erstellen und testen und wieder zum vorigen Register mit dem vorherigen Ausdruck und Ergebnis zurückwechseln

EN Once you have composed an XPath or XQuery statement on one tab, switching to a new tab lets you build and analyze the results of a new expression – but when you switch back to the previous tab, the expression and results are still there

Німецька Англійська
register tab
ausdruck expression
vorherigen previous
neuen new
oder or
wechseln switch
ergebnis results
wieder back
zu to
dort there
einen a

DE akzeptiert 3 Argumente (Ausdruck, „true“-Bedingung, „false“-Bedingung). Wertet einen Ausdruck aus und gibt die entsprechende Bedingung zurück.

EN accepts 3 arguments (expression, true condition, false condition). Evaluates an expression and returns the corresponding condition.

DE Für gewöhnlich sagte sie: " Ach, ich werde Künstlerin, wenn ich eine alte Dame bin." Aber als die Präsenz freier durch sie zu fließen begann, explodierte Lolas Kreativität. So viele Arten von Kreativität wollten Ausdruck finden.

EN She used to say, "Oh, I'll be an artist when I'm an old lady." But as The Presence began flowing more freely through her, Lola's creativity exploded. So many kinds of creativity wanted expression.

Німецька Англійська
künstlerin artist
alte old
dame lady
präsenz presence
begann began
kreativität creativity
wollten wanted
ausdruck expression
gewöhnlich used
so so
werde be
zu to
viele many
arten kinds
als as
sagte say
aber but
von of

DE Für gewöhnlich sagte sie: " Ach, ich werde Künstlerin, wenn ich eine alte Dame bin." Aber als die Präsenz freier durch sie zu fließen begann, explodierte Lolas Kreativität. So viele Arten von Kreativität wollten Ausdruck finden.

EN She used to say, "Oh, I'll be an artist when I'm an old lady." But as The Presence began flowing more freely through her, Lola's creativity exploded. So many kinds of creativity wanted expression.

Німецька Англійська
künstlerin artist
alte old
dame lady
präsenz presence
begann began
kreativität creativity
wollten wanted
ausdruck expression
gewöhnlich used
so so
werde be
zu to
viele many
arten kinds
als as
sagte say
aber but
von of

DE Lage: Wir haben lange nach Lagiewniki gehen wollten, wollten die Kinder am Ende des St.-Marien-Kirche und Schloss Wawel zeigen, und das ist großartig mit einer Übernachtung in diesem Ort zu kombinieren

EN After visiting całdziennym well is relax in silence in this beautiful area

Німецька Англійська
in in
diesem this
ist is
zu well
lage area

DE Ich hatte die Zeit mit einem reizenden englischen Ehepaar im Bus verbracht, und sie fragten sich auch, was es sonst noch für Möglichkeiten gäbe, da sie die nächsten Stunden nicht auf dem Bahnhof verbringen wollten und etwas zu essen haben wollten.

EN I had spent the time with a lovely English couple on the bus and they were also wondering what other options were available as they didn’t want to spend the next few hours in the train station and wanted to get some food.

Німецька Англійська
im in the
ich i
zeit time
stunden hours
bahnhof station
was wondering
verbracht spent
hatte had
bus bus
wollten wanted
zu to
und and
es they
sie want
verbringen spend
essen food

DE 17. Haben Sie sich jemals unangemessen verärgert, frustriert oder ängstlich gefühlt, weil Sie nicht sehen konnten, was Sie wollten oder wann Sie wollten? 

EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted? 

Німецька Англійська
frustriert frustrated
konnten able
wollten wanted
oder or
sie you
nicht not
wann when
was watch

DE Als Mike Gallagher und Mike Morey CityPASS 1997 gestartet haben, wussten sie, dass sie nicht nur ein weiteres ermäßigtes Eintrittsticket anbieten wollten, sie wollten mehr

EN When Mike Gallagher and Mike Morey started CityPASS in 1997, they knew they didn’t want to offer just another discounted attraction ticket—they wanted to offer more

Німецька Англійська
mike mike
citypass citypass
gestartet started
wussten knew
nur just
weiteres another
anbieten offer
wollten wanted
mehr more
dass to

DE Wir wollten mit diesen Bieren Aufsehen erregen und haben das definitiv auch geschafft. Unsere Website brach zusammen, nachdem wir sie rausbrachten, und vor unserer Brauerei bildete sich eine Schlange von Leuten, die die Biere kaufen wollten.

EN We wanted to make a splash with these beers and we certainly did. Our website crashed after we launched them and a line snaked out the front of the brewery with people waiting to purchase the beers.

Німецька Англійська
brauerei brewery
leuten people
biere beers
website website
wollten wanted
geschafft did
zusammen with
und and
unsere our
eine a
auch to

DE Aber wir wollten nicht irgendeine alte Kohlefaser, wir wollten das Beste vom Besten

EN But we didn't want any old carbon fiber, we wanted the best of the best

Німецька Англійська
wollten wanted
alte old
irgendeine any
wir we
aber but
beste the best

DE Vielleicht kommt es nicht dorthin, wo Sie wollten, oder die Dinge passieren nicht so schnell, wie Sie wollten

EN Maybe it won?t get where you wanted, or maybe things don?t happen as quickly as you wanted

Німецька Англійська
wollten wanted
schnell quickly
es it
wo where
passieren happen
oder or
sie you
dinge things
wie as
die maybe

DE Die Entwickler wollten auch nicht, dass das Design der Datei zu kompliziert wird, wollten die Kosten auf einem vernünftigen Niveau halten und dass das Dateiformat genügend Flexibilität bietet, um es vielseitig einsetzbar zu machen

EN The developers also did not want the design to be overly complicated, wanted to keep costs at a reasonable level, and wanted the file format to give enough flexibility so that it could be widely used

Німецька Англійська
entwickler developers
kompliziert complicated
kosten costs
vernünftigen reasonable
niveau level
dateiformat file format
flexibilität flexibility
design design
es it
wollten wanted
nicht not
datei file
halten to keep
bietet give
und and
dass that
zu to
wird the

DE Bei der ENGAGE 2021 wollten wir Ihnen nicht nur sagen, wie cool unsere Kunden sind – wir wollten es Ihnen zeigen. Lesen Sie diesen Artikel, um mehr über ihre Geschichten zu erfahren – sowie über die neuen Funktionen und Partnerschaften, die wir ...

EN For ENGAGE 2021, we didn’t just want to tell you how cool our customers are — we wanted to show you. Read this article to learn more about their stories — and the new features and partnerships we announced.

DE Bei der ENGAGE 2021 wollten wir Ihnen nicht nur sagen, wie cool unsere Kunden sind – wir wollten es Ihnen zeigen

EN For ENGAGE 2021, we didn’t just want to tell you how cool our customers are — we wanted to show you

DE „Daher wollten wir zwei Dinge sicherstellen: Wir wollten angesichts der andauernden Nachrichtenlagen einen Rückzugsort schaffen

EN “So we wanted to provide two things: A place of quiet and rest from the relentless news

DE Ich hatte die Zeit mit einem reizenden englischen Ehepaar im Bus verbracht, und sie fragten sich auch, was es sonst noch für Möglichkeiten gäbe, da sie die nächsten Stunden nicht auf dem Bahnhof verbringen wollten und etwas zu essen haben wollten.

EN I had spent the time with a lovely English couple on the bus and they were also wondering what other options were available as they didn’t want to spend the next few hours in the train station and wanted to get some food.

Німецька Англійська
im in the
ich i
zeit time
stunden hours
bahnhof station
was wondering
verbracht spent
hatte had
bus bus
wollten wanted
zu to
und and
es they
sie want
verbringen spend
essen food

DE Wir wollten mit diesen Bieren Aufsehen erregen und haben das definitiv auch geschafft. Unsere Website brach zusammen, nachdem wir sie rausbrachten, und vor unserer Brauerei bildete sich eine Schlange von Leuten, die die Biere kaufen wollten.

EN We wanted to make a splash with these beers and we certainly did. Our website crashed after we launched them and a line snaked out the front of the brewery with people waiting to purchase the beers.

Німецька Англійська
brauerei brewery
leuten people
biere beers
website website
wollten wanted
geschafft did
zusammen with
und and
unsere our
eine a
auch to

DE So entstand ein klassischer Teufelskreis: Weil Google Wettbewerber aussperrte, blieb Websites, die Werbeflächen verkaufen wollten, und Werbepartnern, die Anzeigen schalten wollten, praktisch keine andere Wahl als mit Google zusammenzuarbeiten

EN This created a vicious circle: because Google blocked competition, websites that wanted to sell ad space and advertisers that wanted to place ads on these sites had virtually no choice but to work with Google

Німецька Англійська
google google
wettbewerber competition
praktisch virtually
wahl choice
keine no
websites websites
wollten wanted
mit with
und and
ein a
verkaufen sell
anzeigen ads

DE Dennoch wollten wir nicht einfach irgendetwas hinstellen, wir wollten Architektur

EN Still, we didn’t want to just put anything there – we wanted a work of architecture

Німецька Англійська
wollten wanted
architektur architecture
irgendetwas anything
wir we
dennoch still
einfach just

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.

DE Bär Panda Ausdruck Tier niedlichen Anime Maske für Kinder

EN Bear Panda expression Animal cute Anime Kids Mask

Німецька Англійська
bär bear
panda panda
ausdruck expression
tier animal
niedlichen cute
anime anime
maske mask
kinder kids

DE Jede Firewall-Regel löst eine bestimmte Aktion aus, die ausgeführt wird, wenn eine eingehende HTTP-Anfrage mit dem Ausdruck in der Regel übereinstimmt.

EN Each firewall rule triggers a specific action that will be performed when an incoming HTTP request matches the expression in the rule.

Німецька Англійська
ausgeführt performed
eingehende incoming
ausdruck expression
übereinstimmt matches
firewall firewall
http http
in in
anfrage request
aktion action
regel rule
wird the
wenn when

DE Mit Profi-Tipps von Fotografin Rosie Matheson bringst du den Charakter deines Models perfekt zum Ausdruck.

EN Capture your subject’s character with expert guidance from photographer Rosie Matheson.

DE Iris und lange dramatische Wimpern. Emotionaler Ausdruck T-Shirt Kleid

EN Beautiful realistic eye with highly detailed pupil, iris and long dramatic eyelashes. Graphic T-Shirt Dress

Німецька Англійська
lange long
dramatische dramatic
kleid dress
und and
shirt t-shirt

DE Zur Erweiterung der Funktionalität der XPath/XQuery-Sprache kann mit Hilfe einer Java-Erweiterungsfunktion in einem XPath- oder XQuery-Ausdruck ein Java-Konstruktor oder eine Java-Methode aufgerufen werden

EN To extend the functionality of the XPath/XQuery language, Java extension function can be used within an XPath or XQuery expression to invoke a Java constructor or call a Java method

Німецька Англійська
erweiterung extension
xpath xpath
aufgerufen call
java java
ausdruck expression
methode method
funktionalität functionality
oder or
kann can
sprache language

DE Deutschland besitzt eines der strengsten Datenschutzgesetze der Welt und wir bringen diese Erfahrungen aus Deutschland darin zum Ausdruck, wie wir Mitarbeiterkommunikation aufbauen und entwickeln.

EN Germany has some of the strictest data privacy laws in the world, and we bring our experience in Germany into the way we develop and build employee communications.

Німецька Англійська
deutschland germany
strengsten strictest
datenschutzgesetze privacy laws
welt world
bringen bring
wir we
darin in
entwickeln develop
und and
besitzt has

DE Die Unternehmenskultur kommt in den alltäglichen Momenten zwischen Mitarbeiter*innen zum Ausdruck

EN Company culture is created in the day-to-day moments between employees

Німецька Англійська
momenten moments
mitarbeiter employees
unternehmenskultur company culture
zwischen between
in in
den the

DE Satiniertes Papier 270g/m2. Der Ausdruck erfolgt als Pigmentdruck auf Strukturpapier.

EN 270g/m2 satin-finish paper. The picture is printed on satin paper using the latest inkjet printing technologies.

Німецька Англійська
papier paper
ausdruck printing
der the

DE Diese Handwerkskunst kommt in der Schachtel zum Ausdruck und vermittelt einem, was sich darin befindet

EN This artistry shows through the box and tells you what?s inside

Німецька Англійська
schachtel box
und and
in inside

DE Bearbeiten Sie die Pitch-, Slide- und Pressure-Hüllkurven einzelner Noten, um Ihren Midi-Spuren noch mehr Ausdruck zu geben. Oder machen Sie Ihren Sound noch interessanter, indem Sie polyphone Klangvariationen gestalten.

EN Edit the pitch, slide and pressure envelopes of each note to refine the expression of your takes. Or take your sound design further by sequencing polyphonic sound variations.

Німецька Англійська
bearbeiten edit
noten note
gestalten design
oder or
ausdruck expression
ihren your
zu to
indem by
und and

DE Das Keyword, zu Deutsch: "Suchbegriff" ist ein wichtiger Ausdruck im Online Marketing.

EN A keyword is what users write into a search engine when they want to find something specific.

Німецька Англійська
keyword keyword
zu to
im into
ein a
ist is

DE Graffiti-Girl-Malerin Mauer mit rosafarbener Farbe Spaziergang auf der Straße selbstbewusste rebellische Frau, die künstlerischen Ausdruck mit urbaner Graffiti-Kunst genießt

EN Graffiti girl artist woman painting wall with pink paint walking in city street confident rebellious female enjoying artistic expression with urban graffiti art

Німецька Англійська
mauer wall
straße street
genießt enjoying
graffiti graffiti
ausdruck expression
kunst art
frau woman
die walking
farbe paint
mit with
auf in

DE Muss ich den Ausdruck meines E-Tickets mit zum Flughafen nehmen?

EN Do I need to have the print out of my e-ticket with me when I arrive at the airport?

Німецька Англійська
ausdruck print
flughafen airport
nehmen have
ich i
meines my
mit with
den the

DE Tā Moko - die Kunst der Māori Tätowierung - ist ein einzigartiger Ausdruck des kulturellen Erbes und der kulturellen Identität.

EN Tā moko – the art of Māori tattoo – is a unique expression of cultural heritage and identity.

Німецька Англійська
kunst art
ausdruck expression
einzigartiger unique
kulturellen cultural
identität identity
ist is
ein a

DE In früheren Zeiten war sie ein wichtiger Ausdruck des sozialen Ranges, des Wissens, der Fähigkeiten und der Heiratsberechtigung des Trägers oder der Trägerin.

EN In earlier times it was an important signifier of social rank, knowledge, skill and eligibility to marry.

Німецька Англійська
früheren earlier
zeiten times
wichtiger important
sozialen social
fähigkeiten skill
in in
war was
sie it
der of
und and
ein to

DE Tā Moko, Māori Tätowierungen, bringen das kulturelle Erbe und die kulturelle Identität der Māori auf einzigartige Weise zum Ausdruck. Erfahre mehr über die Bedeutungen hinter dieser Kunstform.

EN Tā moko, Māori tattoos, are a unique expression of cultural heritage and identity. Find out what the meanings behind this art form.

Німецька Англійська
ausdruck expression
erfahre find out
bedeutungen meanings
kulturelle cultural
identität identity
einzigartige a
erbe heritage
und and
hinter behind

DE Die Romantik kommt im Wesentlichen zum Ausdruck: Es reicht, Zeit zu zweit zu verbringen

EN Romance thrives on simplicity, the important thing is to be together

Німецька Англійська
wesentlichen important
romantik romance
zu to
zum the

DE Bewahren Sie den Ausdruck mit dem Wiederherstellungscode für das Masterpasswort nicht in der Nähe des Geräts auf.

EN The Master Password Recovery Code printout should not be stored in the same location as your device.

Німецька Англійська
masterpasswort master password
geräts device
in in
nicht not
ausdruck your
den the

DE Anmerkung: Wir empfehlen Ihnen, den Code vorübergehend als Bild zu speichern und nur den Ausdruck aufzubewahren, anstatt den Wiederherstellungscode für das Masterpasswort in einem Dateisystem oder einem Cloud-Speicher abzulegen.

EN Note: We recommend that you save the code as an image and print the file out for safekeeping, rather than store the Master Password Recovery Code in a file system or a cloud storage service.

Німецька Англійська
anmerkung note
masterpasswort master password
code code
oder or
cloud cloud
speichern save
aufzubewahren store
speicher storage
wir we
bild image
in in
empfehlen recommend
für for
als as
und and
den the

DE Die Küche ist der Raum, in dem man mit der Familie zusammensitzt, der Raum, in dem man nach einem langen Arbeitstag plaudert, kurz gesagt, die Küche ist der Ausdruck eines gemeinsamen Moments der rund um den Esstisch sitzenden Familie

EN The kitchen is the family meeting space where everyone hangs out after a day at work, where the whole family reunites around a table

Німецька Англійська
küche kitchen
raum space
familie family
esstisch table
rund around
ist is

DE Sie nahm noch etwas dazu, um ihre reichlich vorhandene Freizeit zu füllen: Frisieren sorgte für Abwechslung, künstlerischen Ausdruck, Kreativität, engeren Kontakt mit den Menschen, und bot etwas, das man tagsüber tun konnte

EN She added something to fill her abundant free time: hairstyling provided variety, artistic expression, creativity, closer contact with people, and provided something to do during the day

Німецька Англійська
reichlich abundant
abwechslung variety
ausdruck expression
kreativität creativity
kontakt contact
füllen fill
menschen people
zu to
mit with
tagsüber day
bot the
und and
um closer
tun do

DE StyleVision erleichtert die Definition ausgefeilter bedingter Formatierungen Ihrer Berichte und Formulare (sowie Diagramme, siehe oben) mit Hilfe von XPath. Über das Dialogfeld "XPath-Ausdruck bearbeiten" können Sie Folgendes definieren:

EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:

Німецька Англійська
stylevision stylevision
erleichtert easy
ausgefeilter sophisticated
bedingter conditional
formatierungen formatting
diagramme charts
bearbeiten edit
ausdruck expression
berichte reports
formulare forms
xpath xpath
können can
definieren define
und and
folgendes the
hilfe your

DE Zusätzlich dazu können Sie in der Browser-Ansicht durch Bewegen der Maus über die gewünschte Stelle im HTML-Ausgabedokument automatisch den XML-Ursprungs-Node und den XSLT-Ausdruck markieren lassen.

EN What’s more, when you view the HTML output in Browser view, you can simply mouse-over the desired section and XMLSpy will automatically highlight the source XML node and XSLT expression.

Німецька Англійська
gewünschte desired
automatisch automatically
markieren highlight
ansicht view
html html
browser browser
xml xml
node node
xslt xslt
ausdruck expression
maus mouse
in in
können can
die source
und and
den the

DE Erstellung mittels Doppelklick mit einer Liste von Operatoren, Ausdrücken und vordefinierten Funktionen, die Sie durch Doppelklick in einen Ausdruck einfügen können

EN Point-and-click expression building, via a comprehensive a list of operators, expressions, and built in functions, which you can insert in an expression by double clicking

Німецька Англійська
operatoren operators
funktionen functions
einfügen insert
ausdruck expression
erstellung building
in in
können can
liste list
sie you
und and
von of
einen a

DE Während Sie an Ihrem XPath-Ausdruck arbeiten, können Sie die Ergebnisse auf dem Register "Auswertung" überprüfen. Der Auswertungsmodus bringt zahlreiche Vorteile:

EN As you're working, the Evaluator tab lets you test the results of your XPath expressions as you work. Evaluator mode has several advantages:

Німецька Англійська
register tab
überprüfen test
vorteile advantages
xpath xpath
ergebnisse results
bringt the
arbeiten work

DE Auf diese Art können Sie mehrere Ausdrücke parallel bearbeiten, Änderungen vornehmen und haben auf jedem Register den Ausdruck UND das Ergebnis weiterhin zur Verfügung.

EN This allows you develop multiple expressions side-by-side and incrementally make changes to each one of them, preserving both the expression AND the result for each tab.

Німецька Англійська
ausdrücke expressions
register tab
Änderungen changes
ausdruck expression
ergebnis result
und and

Показано 50 з 50 перекладів