DE Es ist performativ, insofern es sich nicht allein auf den semantischen Inhalt reduzieren lässt: Zu wissen, was ein Witz bedeutet oder warum etwas witzig ist, ist nicht dasselbe wie den Witz zu kapieren, wie zu lachen oder jemand zum Lachen zu bringen
EN It is performative, in the sense that it can’t be reduced to semantic content alone: knowing what a joke means, or why something is funny, isn’t the same as getting it, as laughing, or making someone laugh
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| semantischen | semantic |
| reduzieren | reduced |
| witz | joke |
| witzig | funny |
| es | it |
| inhalt | content |
| oder | or |
| bedeutet | to |
| allein | alone |
| ist | is |
| jemand | someone |
| den | the |
| ein | a |
| etwas | something |
| lachen | laugh |
DE dinosaurier, santa, weihnachten, lustig, t rex, urlaub, teo, zirinis, handsoffmydinosaur, hände weg von meinem dinosaurier, teozirinis, fröhliche weihnachten, cartoon, witz, dumm, asteroid, nacht
EN dinosaur, santa, christmas, funny, t rex, holiday, xmas, teo, zirinis, handsoffmydinosaur, hands off my dinosaur, teozirinis, merry christmas, cartoon, joke, silly, dinosaurs, asteroid, night
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| santa | santa |
| lustig | funny |
| t | t |
| rex | rex |
| urlaub | holiday |
| hände | hands |
| meinem | my |
| cartoon | cartoon |
| witz | joke |
| nacht | night |
| weihnachten | christmas |
| weg | off |
DE das hat sie gesagt, unangemessen, schlagwort, pervers, sie sagte, zitat, arbeit, büro, pervertiert, beleidigend, roh, witz, das büro, michael scott, dwight, schrumpfen, schrute, bauernhof, bauernhöfe, schmutzig, dumm, job, lustig, humor, entender
EN thats what she said, inappropriate, catchphrase, pervert, she said, quote, work, office, quotation, perverted, offensive, crude, joke, the office, michael scott, dwight, shrute, schrute, farm, farms, dirty, silly, job, funny, humor, entendre
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| unangemessen | inappropriate |
| zitat | quote |
| büro | office |
| beleidigend | offensive |
| witz | joke |
| michael | michael |
| scott | scott |
| bauernhof | farm |
| bauernhöfe | farms |
| schmutzig | dirty |
| humor | humor |
| lustig | funny |
| arbeit | work |
| job | job |
| sagte | said |
DE seltsam, haar, brutto, mann, beine, witz, lustig, streich, ungewöhnlich, auge, fangen, sexy, wtf, nicht, rasiert, es ist, winter
EN weird, hair, gross, man, legs, joke, funny, prank, unusual, eye, catching, sexy, wtf, havent, shaved, its, winter
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| seltsam | weird |
| brutto | gross |
| mann | man |
| beine | legs |
| witz | joke |
| lustig | funny |
| ungewöhnlich | unusual |
| auge | eye |
| sexy | sexy |
| winter | winter |
| haar | hair |
DE mathematik, witz, lustig, nerdig, geeky, geometrie, algebra, geek, nerd, lehrer, schüler, klasse, zurück zur schule, college, humor, wortspiel, infinitesimalrechnung, trig, club, nerds, geeks, studenten
EN math, mathematics, joke, funny, nerdy, geeky, geometry, algebra, geek, nerd, teacher, student, class, back to school, college, humor, pun, calculus, trig, club, nerds, geeks, teachers, students
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| witz | joke |
| geometrie | geometry |
| geek | geek |
| nerd | nerd |
| wortspiel | pun |
| trig | trig |
| club | club |
| nerds | nerds |
| geeks | geeks |
| klasse | class |
| college | college |
| humor | humor |
| lustig | funny |
| schule | school |
| mathematik | mathematics |
| lehrer | teachers |
| zurück | back |
| studenten | students |
DE shrek, esel, lustig, meme, gott, religion, hände, berühren, twitter, memes, witz, im trend, hülle, telefonkasten, telefon
EN shrek, donkey, funny, meme, god, religion, hands, touch, twitter, memes, joke, trending, case, phone
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| esel | donkey |
| lustig | funny |
| gott | god |
| religion | religion |
| hände | hands |
| berühren | touch |
| witz | joke |
| telefon | phone |
| meme | meme |
| memes | memes |
| trend | trending |
DE Auch wenn Hashtags vielleicht etwas überholt erscheinen und häufig als Witz in den Medien dargestellt werden, sind sie für Social Media noch immer entscheidend.
EN While hashtags may seem a bit played out, and they’re frequently on the receiving end of jokes in media, they’re still critical for social media.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| erscheinen | seem |
| häufig | frequently |
| entscheidend | critical |
| hashtags | hashtags |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| vielleicht | may |
| etwas | a |
| den | the |
| social | social |
| media | media |
DE aristoteles, parmenides, elea, pitagora, pitagoras, pythagoras, zeno von elea, zenon, metaphysiker, metaphysik, griechisch, statue, philosophie, parodie, metall, witz, lustig, philosophen
EN aristoteles, aristotle, parmenides, elea, pitagora, pitagoras, pythagoras, zeno of elea, zenon, metaphysicians, metaphysics, greek, statue, philosophy, parody, metal, joke, funny, philosophers
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| zeno | zeno |
| von | of |
| griechisch | greek |
| statue | statue |
| philosophie | philosophy |
| parodie | parody |
| metall | metal |
| witz | joke |
| lustig | funny |
DE Es ist wichtig zu erkennen, dass der Yeti ein schweres Mikrofon ist. Aus diesem Grund wird es nicht mit irgendeinem Stand funktionieren. Wenn man dann noch das Gewicht einer Dämpferhalterung hinzufügt, ist das kein Witz!
EN It?s important to realize that the Yeti is a heavy microphone. Because of that, it won?t work with just any stand. Then add the weight of a shock mount and it?s no joke!
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| wichtig | important |
| yeti | yeti |
| mikrofon | microphone |
| gewicht | weight |
| dämpferhalterung | shock mount |
| witz | joke |
| erkennen | realize |
| es | it |
| hinzufügt | add |
| zu | to |
| mit | with |
| kein | no |
| stand | and |
| ist | stand |
| dass | that |
| wird | the |
| dann | then |
DE „Wir erhalten zahlreiche Angebote, unsere Icons auf anderen neuen Websites zu veröffentlichen. Sie bieten Millionen, tatsächlich bekommen wir dann $67... in 3 Jahren. Kein Witz!“
EN “We get numerous offers to publish our icons on another new website. They offer millions, but in fact, we get $67... over 3 years. True story!”
DE „Wir erhalten zahlreiche Angebote, unsere Icons auf anderen neuen Websites zu veröffentlichen. Sie bieten Millionen, tatsächlich bekommen wir dann $67... in 3 Jahren. Kein Witz!“
EN “We get numerous offers to publish our icons on another new website. They offer millions, but in fact, we get $67... over 3 years. True story!”
DE „Wir erhalten zahlreiche Angebote, unsere Icons auf anderen neuen Websites zu veröffentlichen. Sie bieten Millionen, tatsächlich bekommen wir dann $67... in 3 Jahren. Kein Witz!“
EN “We get numerous offers to publish our icons on another new website. They offer millions, but in fact, we get $67... over 3 years. True story!”
DE „Wir erhalten zahlreiche Angebote, unsere Icons auf anderen neuen Websites zu veröffentlichen. Sie bieten Millionen, tatsächlich bekommen wir dann $67... in 3 Jahren. Kein Witz!“
EN “We get numerous offers to publish our icons on another new website. They offer millions, but in fact, we get $67... over 3 years. True story!”
DE Kein Witz – Robinhood macht 62 % des Krypto-Umsatzes mit Dogecoin
EN El Salvador introduces fuel subsidy of $0.20 per gallon to locals who pay in BTC
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| mit | per |
| des | of |
DE Die Aussagen dieses Fachconsultant, der es gewohnt ist, mit grossen Gruppen zu arbeiten, verdeutlichen diese Realität: ?In der IT-Welt kursierte früher mal ein Witz, wonach kein IT-Leiter gefeuert wurde, wenn er Produkte von IBM oder Oracle kaufte
EN This reality on the ground is clearly enunciated by this specialist, who works with major corporations: “The running joke in IT used to be that no one got fired for choosing IBM or Oracle
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| grossen | major |
| arbeiten | works |
| realität | reality |
| witz | joke |
| ibm | ibm |
| oracle | oracle |
| es | it |
| gewohnt | used |
| oder | or |
| zu | to |
| wonach | for |
| mit | with |
| in | in |
| kein | no |
| dieses | this |
| der | the |
| ist | is |
DE „Ich glaube aber, dass er eine Kombination aus meinen technischen Fähigkeiten und dem Anteil meiner Arbeit ist, die durch meine Persönlichkeit oder einen Insider-Witz bestimmt ist.”
EN “But I think that's a combination of technical skill sets, and how much of my work is very much my personality, or an inside joke.”
DE Oh ja!Wir haben Ihnen versprochen, dass Sie Corny Dad Witze und Wortspiele, also raten?Du bekommst einen Corney Dad Witz und ein Wortspiel hier, Leute! Wir machen hier bei Hostwinds niemals leere Versprechungen.
EN Oh, yes! We promised you corny dad jokes and puns, so guess what? You're getting a corny dad joke and a pun right here, folks! We never make empty promises here at Hostwinds.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| oh | oh |
| versprochen | promised |
| dad | dad |
| witze | jokes |
| raten | guess |
| witz | joke |
| wortspiel | pun |
| leute | folks |
| hostwinds | hostwinds |
| leere | empty |
| also | so |
| ja | yes |
| wir | we |
| hier | here |
| bei | at |
| und | and |
| sie | you |
DE Corny Dad Witz und Wortspiel alles in einem: Herzlichen Glückwunsch zum Abschluss unseres Chrom-Devtools-Tutorials. Wir geben Ihnen eine Goldmedaille zum Überqueren der Ziellinie, aber a CHROM Metall könnte angemessener sein!
EN Corny Dad Joke and Pun All in One: Congratulations on completing our Chrome DevTools tutorial. We will give you a gold medal for crossing the finish line, but a CHROME metal might be more appropriate!
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| dad | dad |
| witz | joke |
| wortspiel | pun |
| glückwunsch | congratulations |
| ziellinie | finish line |
| chrom | chrome |
| metall | metal |
| tutorials | tutorial |
| a | a |
| in | in |
| abschluss | completing |
| und | and |
| geben | give |
| aber | but |
DE In der IT-Welt kursierte früher mal ein Witz, wonach kein IT-Leiter gefeuert wurde, wenn er Produkte von IBM oder Oracle kaufte
EN The running joke in IT used to be that no one got fired for choosing IBM or Oracle
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| witz | joke |
| ibm | ibm |
| oracle | oracle |
| oder | or |
| in | in |
| wonach | for |
| kein | no |
| der | the |
| wenn | to |
DE Besucht den Shop im Spiel, um diese und weitere Bundles sowie zusätzliche Angebote während der Saison zu kaufen, darunter das Tracer-Paket: Super Witz II, das Tracer-Paket: Alien-Invasion-Meisterkunst, das Reaktiv-Bundle "Kampfflieger" und noch mehr.
EN Visit the in-game Store to purchase these and more, like the Tracer Pack: Big Joke II, the Tracer Pack: Alien Infestation Mastercraft, the Jetfighter Reactive Bundle, and others throughout the season.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| besucht | visit |
| spiel | game |
| witz | joke |
| ii | ii |
| reaktiv | reactive |
| shop | store |
| saison | season |
| bundle | bundle |
| zu | to |
| kaufen | purchase |
| mehr | more |
| und | and |
| im | throughout |
| darunter | the |
DE So eingetaucht zu sein, ist kein Witz, und unsere Leser, als VR-Fans, wissen, wovon ich spreche.
EN Being immersed like that is no joke, and our readers, as VR fans, know what I?m talking about.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| witz | joke |
| vr | vr |
| fans | fans |
| unsere | our |
| ich | i |
| kein | no |
| als | as |
| so | like |
| ist | is |
| leser | readers |
| wissen | know |
| und | and |
| zu | being |
DE Wir präsentieren die TECC Force, eine geheime Behörde, die die Welt mit nichts anderem als Witz, Mut und einer Menge Keysight-Technologie retten will
EN Presenting TECC Force, a secret agency out to save the world with nothing but wit, grit, and a whole lot of Keysight tech
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| force | force |
| geheime | secret |
| behörde | agency |
| welt | world |
| keysight | keysight |
| technologie | tech |
| retten | save |
| mit | with |
| und | and |
DE Aufsteigen zu 8K ist kein Witz, denn es lässt Sie letztlich vergessen, was um Sie herum ist schneller als Sie erwarten! Dies ist etwas, das Sie muss suchen, wenn Sie wollen ein hochwertiges VR-Porno-Erlebnis!
EN Stepping up to 8K is no joke because it ultimately lets you forget about what?s around you quicker than you?d expect! This is something you must look for if you want a high-quality VR porn experience!
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| witz | joke |
| letztlich | ultimately |
| vergessen | forget |
| erwarten | expect |
| vr | vr |
| porno | porn |
| erlebnis | experience |
| es | it |
| kein | no |
| schneller | quicker |
| zu | to |
| um | for |
| muss | must |
| herum | about |
| ein | a |
| ist | is |
| lässt | lets |
| dies | this |
DE Die Kosmopolitin ist belesen und klug, sie liebt Witz und Satire, wie ihre Texte zeigen.
EN The cosmopolitan woman is well-read and intelligent, and she loves humour and satire, as her texts clearly show.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| zeigen | show |
| ist | is |
| liebt | loves |
| und | and |
| texte | texts |
DE E-Autos sind Witz der Rennauto-Welt
EN E-cars are joke of the race car world
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| witz | joke |
| autos | car |
| welt | world |
| sind | are |
DE Wenn Witz und Humor Teil Ihrer Markenidentität sind, lassen Sie Ihrer kreativen Seite freien Lauf. Eine humorvolle E-Mail-Betreffzeile kann Schwung und Abwechslung in den Posteingang Ihrer Kunden bringen.
EN If whimsy and humor are part of your brand identity, unleash your creative side. A playful email subject line can be a good way to mix things up in customers’ inboxes.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| humor | humor |
| kreativen | creative |
| kunden | customers |
| in | in |
| sind | are |
| kann | can |
| markenidentität | brand |
| und | and |
| sie | good |
| eine | a |
DE Jeder Versuch, bestimmte Einzelheiten vor der Öffentlichkeit zu verstecken, ist heutzutage fast schon ein Witz.
EN Attempting to hide details from the public, in today’s landscape, is almost comical.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| versuch | attempting |
| einzelheiten | details |
| Öffentlichkeit | public |
| verstecken | hide |
| fast | almost |
| zu | to |
| der | the |
| ist | is |
DE Der erste ist perfekt, um einen Witz zu organisieren oder Spidey eine Geschichte erzählen zu lassen
EN The first one is perfect for organizing a joke or having Spidey tell a story
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| perfekt | perfect |
| witz | joke |
| organisieren | organizing |
| oder | or |
| geschichte | story |
| ist | is |
| zu | having |
| erzählen | tell |
| um | for |
| erste | the first |
DE Konrad Witz, Joachim und Anna an der Goldenen Pforte, um 1437/40
EN Konrad Witz, Meeting of Joachim and Anne at the Golden Gate, ca. 1437– 40
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| joachim | joachim |
| goldenen | golden |
| an | and |
DE Holbein, Witz, Cranach, Baldung gen. Grien, Memling, Rembrandt, Rubens und andere
EN Holbein, Witz, Cranach, Baldung, Memling, Rembrandt, Rubens and more
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| rubens | rubens |
| und | and |
| andere | and more |
DE In diesem Beispiel habe ich zuerst die UX mit einem (schlechten) Witz optimiert, aber auch die SEO mit Keywords wie "Auto", "Strom", "tanken" und Tesla.
EN In this example, I optimized UX first with a (poor) joke, but I also optimized SEO using keywords such as ?car?, ?electricity?, ?refill? and Tesla.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| ux | ux |
| schlechten | poor |
| witz | joke |
| optimiert | optimized |
| seo | seo |
| keywords | keywords |
| strom | electricity |
| tesla | tesla |
| ich | i |
| diesem | this |
| auch | also |
| beispiel | example |
| zuerst | a |
| mit | with |
| in | in |
| aber | but |
| und | and |
| auto | car |
DE Ja, auf diesem Foto sind 9 "T"-Beutel zu sehen. (Ben hat mich dazu genötigt, diesen Witz zu machen, sorry.) / © NextPit
EN Yes, there are 9 bags of tea in this photo. (Ben made me make that joke, sorry) / © NextPit
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| foto | photo |
| witz | joke |
| nextpit | nextpit |
| beutel | bags |
| ben | ben |
| ja | yes |
| mich | me |
| diesem | this |
| sind | are |
| zu | of |
| machen | that |
DE Die Aussagen dieses Fachconsultant, der es gewohnt ist, mit grossen Gruppen zu arbeiten, verdeutlichen diese Realität: ?In der IT-Welt kursierte früher mal ein Witz, wonach kein IT-Leiter gefeuert wurde, wenn er Produkte von IBM oder Oracle kaufte
EN This reality on the ground is clearly enunciated by this specialist, who works with major corporations: “The running joke in IT used to be that no one got fired for choosing IBM or Oracle
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| grossen | major |
| arbeiten | works |
| realität | reality |
| witz | joke |
| ibm | ibm |
| oracle | oracle |
| es | it |
| gewohnt | used |
| oder | or |
| zu | to |
| wonach | for |
| mit | with |
| in | in |
| kein | no |
| dieses | this |
| der | the |
| ist | is |
DE In der IT-Welt kursierte früher mal ein Witz, wonach kein IT-Leiter gefeuert wurde, wenn er Produkte von IBM oder Oracle kaufte
EN The running joke in IT used to be that no one got fired for choosing IBM or Oracle
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| witz | joke |
| ibm | ibm |
| oracle | oracle |
| oder | or |
| in | in |
| wonach | for |
| kein | no |
| der | the |
| wenn | to |
DE Wenn Witz und Humor Teil Ihrer Markenidentität sind, lassen Sie Ihrer kreativen Seite freien Lauf. Eine humorvolle E-Mail-Betreffzeile kann Schwung und Abwechslung in den Posteingang Ihrer Kunden bringen.
EN If whimsy and humor are part of your brand identity, unleash your creative side. A playful email subject line can be a good way to mix things up in customers’ inboxes.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| humor | humor |
| kreativen | creative |
| kunden | customers |
| in | in |
| sind | are |
| kann | can |
| markenidentität | brand |
| und | and |
| sie | good |
| eine | a |
DE In diesem Konzert präsentiert sie Francis Poulencs Sinfonietta und Richard Straussʼ Suite Der Bürger als Edelmann, zwei Werke voller Charme und Witz
EN In this concert she presents Francis Poulenc’s Sinfonietta and Richard Strauss’ suite Le bourgeois gentilhomme, two works full of charm and wit
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| konzert | concert |
| präsentiert | presents |
| francis | francis |
| richard | richard |
| werke | works |
| charme | charm |
| suite | suite |
| in | in |
| voller | full of |
| und | and |
| diesem | this |
| der | of |
| zwei | two |
DE Die Kosmopolitin ist belesen und klug, sie liebt Witz und Satire, wie ihre Texte zeigen.
EN The cosmopolitan woman is well-read and intelligent, and she loves humour and satire, as her texts clearly show.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| zeigen | show |
| ist | is |
| liebt | loves |
| und | and |
| texte | texts |
DE Holbein, Witz, Cranach, Baldung gen. Grien, Memling, Rembrandt, Rubens und andere
EN Holbein, Witz, Cranach, Baldung, Memling, Rembrandt, Rubens and more
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| rubens | rubens |
| und | and |
| andere | and more |
DE Sein Leben hängt an stählernen Haken: Extremkletterer Bernhard Witz erklimmt mit seinem Team gefrorene Wasserfälle und riesige Eissäulen
EN Together with his team, the extreme climber Bernhard Witz climbs icefalls and towering pillars, entrusting his life to the rope he hangs from — and the steel anchors they’re attached to
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| hängt | hangs |
| bernhard | bernhard |
| leben | life |
| team | team |
| an | and |
| mit | with |
DE Um sich und sein Team mit Seilen an der Wand abzusichern, setzt Witz sogenannte Stände
EN Witz sets up belay stations to hold his safety ropes and those of his team
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| team | team |
| und | and |
| setzt | of |
DE Bernhard Witz setzt mit dem Akku-Bohrhammer aus der Biturbo-Reihe von Bosch ein Loch in den Kalkstein.
EN Witz’s Bosch Biturbo-series cordless rotary hammer drills a hole into the limestone.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| bosch | bosch |
| loch | hole |
| kalkstein | limestone |
| akku | cordless |
| in | into |
| ein | a |
| den | the |
DE Lange Laufzeit: Trotz der Kälte und der hohen Beanspruchung reicht bei der Tagestour von Bernhard Witz eine Ladung des 18-Volt-Akkus.
EN Long run-time: a single charge of the 18-volt lithium-ion battery gets Witz through an entire day on the ice, despite the glacial cold.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| lange | long |
| laufzeit | time |
| kälte | cold |
| ladung | charge |
| akkus | battery |
| trotz | despite |
| hohen | on |
| eine | a |
| bei der | through |
DE Ja, auf diesem Foto sind 9 "T"-Beutel zu sehen. (Ben hat mich dazu genötigt, diesen Witz zu machen, sorry.) / © NextPit
EN Yes, there are 9 bags of tea in this photo. (Ben made me make that joke, sorry) / © NextPit
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| foto | photo |
| witz | joke |
| nextpit | nextpit |
| beutel | bags |
| ben | ben |
| ja | yes |
| mich | me |
| diesem | this |
| sind | are |
| zu | of |
| machen | that |
DE Ja, auf diesem Foto sind 9 "T"-Beutel zu sehen. (Ben hat mich dazu genötigt, diesen Witz zu machen, sorry.) / © NextPit
EN Yes, there are 9 bags of tea in this photo. (Ben made me make that joke, sorry) / © NextPit
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| foto | photo |
| witz | joke |
| nextpit | nextpit |
| beutel | bags |
| ben | ben |
| ja | yes |
| mich | me |
| diesem | this |
| sind | are |
| zu | of |
| machen | that |
DE Ja, auf diesem Foto sind 9 "T"-Beutel zu sehen. (Ben hat mich dazu genötigt, diesen Witz zu machen, sorry.) / © NextPit
EN Yes, there are 9 bags of tea in this photo. (Ben made me make that joke, sorry) / © NextPit
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| foto | photo |
| witz | joke |
| nextpit | nextpit |
| beutel | bags |
| ben | ben |
| ja | yes |
| mich | me |
| diesem | this |
| sind | are |
| zu | of |
| machen | that |
DE Als Wegbegleiter und Freund zahlloser Wissenschaftler war er ein wandelndes Geschichtsbuch; mit Geschichten, die er mit seinem unvergleichlichen Witz teilte
EN A companion and friend to countless scientists, he was a walking history book with stories shared with incomparable elan
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| wissenschaftler | scientists |
| er | he |
| geschichten | stories |
| war | was |
| und | and |
| freund | friend |
| mit | with |
| die | walking |
DE Der alte Witz darüber, wie Ihr Hund den Fokus verliert, wenn ein Eichhörnchen vorbeirennt, lebt an den heutigen Arbeitsplätzen weiter, sei es im Büro oder in einer Remote-Arbeitsumgebung –
EN The old joke about how your dog loses focus when a squirrel runs by is alive and well in today’s workplaces, whether that’s an office setting or a remote-work environ—
DE Diese Tour führt Sie an die prägendsten Orte in der Berner Frauengeschichte und ist ein Stadtrundgang mit Hirn, Witz und Biss ? nicht nur für Frauen!
EN This tour takes visitors to the most important places in the history of Bern?s women. Although it features plenty of intelligence, wit and sharp arguments, it is not intended for women alone.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| tour | tour |
| orte | places |
| berner | bern |
| in | in |
| frauen | women |
| nicht | not |
| und | and |
| ist | is |
| für | intended |
DE „Ich glaube aber, dass er eine Kombination aus meinen technischen Fähigkeiten und dem Anteil meiner Arbeit ist, die durch meine Persönlichkeit oder einen Insider-Witz bestimmt ist.”
EN “But I think that's a combination of technical skill sets, and how much of my work is very much my personality, or an inside joke.”
DE Backend-Entwickler. Heavy-Metal-Prophet. Ein Gitarrist. Hat für jede Situation den lustigsten, unpassendsten Witz parat.
EN Backend developer. Heavy metal prophet. A guitar player. Has the funniest inappropriate joke for every situation.
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський