DE Verlass dich auf die optimale Mauskontrolle und genieße ein individuelles Design, während du dich mit deinen Feinden und/oder Tabellen anlegst.
Перекладіть "verlass" на Англійська
Показано 44 з 44 перекладів фрази "verlass" з Німецька на Англійська
Переклад Німецька на Англійська verlass
Німецька
Англійська
EN Enjoy both self-expression and optimal mouse control while attacking your enemies and/or spreadsheets.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| optimale | optimal |
| genieße | enjoy |
| tabellen | spreadsheets |
| oder | or |
| dich | your |
| und | and |
DE Auf unser internationales Netzwerk aus knapp 2.000 Kollegen ist immer Verlass – ein Skype-Anruf genügt, wann immer Sie Hilfe brauchen.
EN Whenever you need back-up, an international network of almost 2000 colleagues is just a skype call away.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| internationales | international |
| netzwerk | network |
| auf | almost |
| kollegen | colleagues |
| anruf | call |
| ein | an |
| ist | is |
| aus | of |
| immer | whenever |
DE Geh einfach nach draußen – und verlass dich darauf, dass deine Karten immer auf dem aktuellsten Stand sind.
EN Get out and explore — safe in the knowledge that the map you’re using is always up to date.
DE Verlass dich auf das OPPO Find X2 Neo für höchste Bildqualität und klare Lifestyle-Fotografie
EN You can depend on the Find X2 Neo for supreme image quality and clear lifestyle videos
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| neo | neo |
| klare | clear |
| und | and |
| für | for |
| find | the |
DE Leistungsstarke und skalierbare Architektur, auf die selbst bei unerwarteten und extremen Traffic-Spitzen Verlass ist
EN Offering a reliable and scalable architecture that is able to absorb large and unpredictable traffic spikes.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| skalierbare | scalable |
| architektur | architecture |
| traffic | traffic |
| spitzen | spikes |
| ist | is |
| und | and |
DE Deine Icinga Master App wird in unseren ISO-zertifizierten Rechenzentren in Nürnberg gehostet. Verlass Dich darauf, dass Deine Daten sicher sind.
EN Your Icinga Master app is hosted in our ISO-certified data centers in Nuremberg, Germany. You can be sure that your data is safe.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| icinga | icinga |
| master | master |
| app | app |
| rechenzentren | data centers |
| nürnberg | nuremberg |
| gehostet | hosted |
| daten | data |
| in | in |
| dich | your |
| wird | is |
| dass | that |
| unseren | our |
| deine | you can |
DE Zum Carven braucht es Material, auf das Verlass ist. Die Speed CC-Bindungen überzeugen durch Material und Verarbeitung:
EN For carving it needs material on which you can rely on yourself. The Speed CC bindings convince by materials and workmanship:
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| speed | speed |
| überzeugen | convince |
| verarbeitung | workmanship |
| es | it |
| material | material |
| und | and |
| zum | the |
| braucht | can |
| durch | by |
DE Alle Open Source Apps werden in unseren ISO-zertifizierten Rechenzentren in Nürnberg gehostet. Verlass Dich darauf, dass Deine Daten sicher sind.
EN All open source apps are hosted in our ISO-certified data centers in Nuremberg, Germany. You can be sure that your data is safe and sound.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| open | open |
| apps | apps |
| rechenzentren | data centers |
| nürnberg | nuremberg |
| gehostet | hosted |
| daten | data |
| source | source |
| in | in |
| dich | your |
| alle | all |
| darauf | and |
| dass | that |
| unseren | our |
| deine | you can |
| sind | are |
DE Wie kann es sein, dass der 19 Wochen-Schub laut App bei uns in der 15. Woche startet und 5-6 Wochen geht und laut Buch und Internet in der Woche 19 startet und 5-6 Wochen geht? Wenn auf die App kein Verlass ist, kann ich sie mir auch sparen. Schade …
EN Dates were all wrong and will not adjust to match your baby. So annoying.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| kann | dates |
| sie | your |
| und | and |
DE Konzentriere dich auf deine Performance, und verlass dich auf Socken von Oakley®, die deine Füße mit modernem Design und ausgefeilter Technologie schützen. Vom Radsport bis hin zum Laufsport bieten wir das passende Angebot.
EN Focus on your performance, while Oakley® socks take care of your feet with elevated design and technology. Cycling to running, we've got you covered.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| performance | performance |
| socken | socks |
| füße | feet |
| design | design |
| technologie | technology |
| radsport | cycling |
| dich | your |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
| die | running |
| vom | to |
DE Hier oben auf 2250 Metern ist auf den Winter Verlass
EN Up here, at an altitude of 2,250 metres, winter is one thing you definitely can rely on
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| metern | metres |
| winter | winter |
| hier | here |
| ist | is |
| auf | definitely |
| den | of |
DE Brillen Die Sicherung von Brillen ist eine heikle Angelegenheit. Auf unsere speziell entworfenen Hartetiketten für RF- und RFID-basierte EAS für Brillen ist jedoch Verlass. Kompatibel mit einem Standard-Warensicherungsentferner von Nedap.
EN Optical Protecting eyewear is a delicate matter. That's why we offer hard tags, for RF and RFID EAS, especially for glasses. It can be used with a standard Nedap detacher.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| sicherung | protecting |
| angelegenheit | matter |
| speziell | especially |
| eas | eas |
| nedap | nedap |
| rfid | rfid |
| standard | standard |
| brillen | glasses |
| unsere | we |
| mit | with |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
DE Vom Hochladen Ihres PDF-Lookbooks über das Designen eines neuen Lookbooks bis hin zum Erstellen einer Lookbook-Vorlage kann Flipsnack die Lookbook-App für Einzelhändler, Modedesigner oder sogar angehende Models sein, auf die Verlass ist.
EN From uploading your PDF lookbook, to designing one from scratch or starting from a lookbook template, Flipsnack can be the go-to lookbook app for retailers, fashion designers or even aspiring fashion models.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| hochladen | uploading |
| einzelhändler | retailers |
| models | models |
| lookbook | lookbook |
| flipsnack | flipsnack |
| app | app |
| vorlage | template |
| oder | or |
| designen | designing |
| kann | can |
| für | for |
| sein | be |
| vom | from |
| zum | the |
DE Verlass dich bei der Planung und unterwegs auf aktuelle und hilfreiche Wetterinformationen.
EN Whether planning or navigating, see accurate and helpful weather info
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| planung | planning |
| hilfreiche | helpful |
| und | and |
DE ist Verlass, auch wenn es dir nicht laut genug sein kann
EN is the true wireless you can depend on when you want to crank up the volume for hours on end
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| kann | can |
| ist | is |
| genug | to |
| dir | the |
DE Aber verlass Dich nicht nur auf unser Wort: Sieh Dir einfach einige der Kundenbewertungen an und erfahre aus erster Hand, was genau Dich erwartet.
EN But don't just take our word for it; check out some of the customer reviews and gain some first-hand takes on exactly what you're in for.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| kundenbewertungen | customer reviews |
| hand | hand |
| erster | first |
| nicht | dont |
| sieh | check |
| was | takes |
| und | and |
| einige | some |
| unser | our |
| genau | exactly |
| aber | but |
DE «Die professionelle und kompetente Beratung von SWICA hat unsere ganze Familie überzeugt. SWICA steht uns mit Rat und Tat zur Seite. Auf diese Krankenkasse ist Verlass und man spürt, dass ihr die Gesundheit ihrer Kunden am Herzen liegt.»
EN «The whole family has been impressed with the professional and expert advice we get from SWICA. SWICA are there to advise and support us. This is a health insurer you can rely on. You can really feel that they care about the health of their customers.»
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| swica | swica |
| familie | family |
| kunden | customers |
| gesundheit | health |
| professionelle | professional |
| beratung | advice |
| mit | with |
| und | and |
| rat | support |
| hat | has |
| unsere | we |
| ganze | whole |
| uns | us |
| ist | really |
| dass | that |
| ihr | from |
DE Ob beim Campingurlaub mit der Familie oder beim Trekking in den Bergen – auf Vango-Zelte ist immer Verlass
EN Whether camping with the family or trekking in the Trekking in the mountains - you can always rely on Vango tents
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| familie | family |
| bergen | mountains |
| immer | always |
| zelte | tents |
| oder | or |
| ob | whether |
| in | in |
| auf | on |
DE Sind Hard- und Software auf dem aktuellen Stand, so verlass dich tagtäglich auf die Zuverlässigkeit und die Geschwindigkeit der Systeme
EN If your hardware and software are up to date, you can rely on the reliability and speed of the systems every day
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| tagtäglich | every day |
| zuverlässigkeit | reliability |
| geschwindigkeit | speed |
| software | software |
| systeme | systems |
| sind | are |
| dich | your |
| und | and |
DE Dieser übermäßige Verlass auf zeitgleiche Modi hat negative Auswirkungen auf die Gesundheit von Mitarbeitenden
EN This over-reliance on synchronous modes has resulted in adverse impacts on employee health
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| modi | modes |
| auswirkungen | impacts |
| mitarbeitenden | employee |
| gesundheit | health |
| hat | has |
| dieser | this |
| auf | on |
| von | in |
DE Dieser übermäßige Verlass auf zeitgleiche Modi hat negative Auswirkungen auf die Gesundheit von Mitarbeitenden
EN This over-reliance on synchronous modes has resulted in adverse impacts on employee health
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| modi | modes |
| auswirkungen | impacts |
| mitarbeitenden | employee |
| gesundheit | health |
| hat | has |
| dieser | this |
| auf | on |
| von | in |
DE Geh einfach nach draußen – und verlass dich darauf, dass deine Karten immer auf dem aktuellsten Stand sind.
EN Get out and explore — safe in the knowledge that the map you’re using is always up to date.
DE Konzentriere dich auf deine Performance, und verlass dich auf Socken von Oakley®, die deine Füße mit modernem Design und ausgefeilter Technologie schützen. Vom Radsport bis hin zum Laufsport bieten wir das passende Angebot.
EN Focus on your performance, while Oakley® socks take care of your feet with elevated design and technology. Cycling to running, we've got you covered.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| performance | performance |
| socken | socks |
| füße | feet |
| design | design |
| technologie | technology |
| radsport | cycling |
| dich | your |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
| die | running |
| vom | to |
DE Brillen Die Sicherung von Brillen ist eine heikle Angelegenheit. Auf unsere speziell entworfenen Hartetiketten für RF- und RFID-basierte EAS für Brillen ist jedoch Verlass. Kompatibel mit einem Standard-Warensicherungsentferner von Nedap.
EN Optical Protecting eyewear is a delicate matter. That's why we offer hard tags, for RF and RFID EAS, especially for glasses. It can be used with a standard Nedap detacher.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| sicherung | protecting |
| angelegenheit | matter |
| speziell | especially |
| eas | eas |
| nedap | nedap |
| rfid | rfid |
| standard | standard |
| brillen | glasses |
| unsere | we |
| mit | with |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
DE Ob beim Campingurlaub mit der Familie oder beim Trekking in den Bergen – auf Vango-Zelte ist immer Verlass
EN Whether camping with the family or trekking in the Trekking in the mountains - you can always rely on Vango tents
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| familie | family |
| bergen | mountains |
| immer | always |
| zelte | tents |
| oder | or |
| ob | whether |
| in | in |
| auf | on |
DE Auf Munich Re ist Verlass, gerade in Momenten wie diesen.“
EN Munich Re can be relied on, especially in times like these.”
DE Ob im Büro oder Fitnessstudio, auf dem Parkour, in der Disco oder beim Training: Auf Unterwäsche muss Verlass sein
EN No matter if at the office or at the gym, on the parkour, at the club or for your workout: you must be able to rely on your undergarment
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| büro | office |
| ob | if |
| fitnessstudio | gym |
| training | workout |
| oder | or |
| sein | be |
DE Dieser übermäßige Verlass auf zeitgleiche Modi hat negative Auswirkungen auf die Gesundheit von Mitarbeitenden
EN This over-reliance on synchronous modes has resulted in adverse impacts on employee health
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| modi | modes |
| auswirkungen | impacts |
| mitarbeitenden | employee |
| gesundheit | health |
| hat | has |
| dieser | this |
| auf | on |
| von | in |
DE Und das ist auch kein Wunder: Um die Aufmerksamkeit neuer Kunden und Kundinnen zu gewinnen, sind auffällige Designs der beste Weg und auf attraktive Typografie ist immer Verlass.
EN And it’s no wonder: to catch the attention of new customers, striking designs are your best bet and attractive typography never fails to deliver.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| wunder | wonder |
| aufmerksamkeit | attention |
| neuer | new |
| designs | designs |
| attraktive | attractive |
| typografie | typography |
| kein | no |
| sind | are |
| beste | best |
| und | and |
| zu | to |
DE Auf die überragende Qualität der Revell-Produkte ist jederzeit Verlass: Auch kleine Zusammenstöße, ein Umkippen oder andere Zwischenfälle stecken sie ohne größere Beschädigungen weg
EN You can always rely on the outstanding quality of Revell products: even small collisions, overturning or other incidents can be handled without major damage
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| qualität | quality |
| kleine | small |
| zwischenfälle | incidents |
| größere | major |
| beschädigungen | damage |
| oder | or |
| jederzeit | always |
| ohne | without |
| produkte | products |
| andere | other |
DE Geh einfach nach draußen – und verlass dich darauf, dass deine Karten immer auf dem aktuellsten Stand sind.
EN Get out and explore — safe in the knowledge that the map you’re using is always up to date.
DE Geh einfach nach draußen – und verlass dich darauf, dass deine Karten immer auf dem aktuellsten Stand sind.
EN Get out and explore — safe in the knowledge that the map you’re using is always up to date.
DE Geh einfach nach draußen – und verlass dich darauf, dass deine Karten immer auf dem aktuellsten Stand sind.
EN Get out and explore — safe in the knowledge that the map you’re using is always up to date.
DE Geh einfach nach draußen – und verlass dich darauf, dass deine Karten immer auf dem aktuellsten Stand sind.
EN Get out and explore — safe in the knowledge that the map you’re using is always up to date.
DE Was auch immer zu tun ist: auf Originalzubehör von Bosch ist stets Verlass.
EN So whatever the job, tradespeople can rely on Bosch original accessories.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| tun | can |
| bosch | bosch |
| was | whatever |
DE Bosch kann auf eine lange Geschichte zurückblicken - unser Anspruch war es schon immer hochwertige Werkzeugen für ein breites Anwendungsspektrum zu fertigen. Was auch immer zu tun ist: auf Originalzubehör von Bosch ist stets Verlass.
EN Bosch has a long history of making high-quality accessories for a wide range of applications. So whatever the job, you can rely on Bosch original accessories.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| bosch | bosch |
| lange | long |
| geschichte | history |
| breites | wide |
| kann | can |
| für | for |
| was | whatever |
| es | has |
| schon | a |
| von | of |
DE Shawn hält große Stücke auf APAS: Egal ob montieren, beladen oder palettieren – auf diesen Assistenten ist Verlass.
EN Shawn thinks highly of APAS: whether in terms of assembly, loading, or palletizing, you can rely on this office assistant.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| beladen | loading |
| assistenten | assistant |
| oder | or |
| ob | whether |
| auf | on |
DE Ihre Daten sind rund um die Uhr geschützt. Auf die sichere Server-Infrastruktur von Hostpoint ist Verlass.
EN Protecting your data around the clock. You can rely on Hostpoint's secure server infrastructure.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| uhr | clock |
| server | server |
| infrastruktur | infrastructure |
| ihre | your |
| daten | data |
| die | the |
| sichere | secure |
| rund | on |
| von | around |
DE Verlass dich auf unser fachkundiges Support-Team, das dir jederzeit zur Seite steht, wenn du Hilfe brauchst oder Fragen hast - wir sind nur eine Nachricht entfernt
EN Rely on our expert support team to assist you whenever you might need help or have questions, we’re just a message away
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| nachricht | message |
| oder | or |
| fragen | questions |
| support | support |
| team | team |
| hilfe | help |
| jederzeit | whenever |
| du | you |
| brauchst | have |
| nur | just |
| entfernt | a |
| wenn | to |
DE Auf die Reißverschlüsse ist stets Verlass
EN You can always rely on the zippers
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| stets | always |
DE Hier oben auf 2250 Metern ist auf den Winter Verlass
EN Up here, at an altitude of 2,250 metres, winter is one thing you definitely can rely on
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| metern | metres |
| winter | winter |
| hier | here |
| ist | is |
| auf | definitely |
| den | of |
DE Vom Hochladen Ihres PDF-Lookbooks über das Designen eines neuen Lookbooks bis hin zum Erstellen einer Lookbook-Vorlage kann Flipsnack die Lookbook-App für Einzelhändler, Modedesigner oder sogar angehende Models sein, auf die Verlass ist.
EN From uploading your PDF lookbook, to designing one from scratch or starting from a lookbook template, Flipsnack can be the go-to lookbook app for retailers, fashion designers or even aspiring fashion models.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| hochladen | uploading |
| einzelhändler | retailers |
| models | models |
| lookbook | lookbook |
| flipsnack | flipsnack |
| app | app |
| vorlage | template |
| oder | or |
| designen | designing |
| kann | can |
| für | for |
| sein | be |
| vom | from |
| zum | the |
DE Dein GetResponse MAX-Konto bietet mehr als nur die modernsten Features. Verlass dich auf unseren individuellen Support rund um die Uhr – vom effektiven Onboarding über die laufende Strategieberatung bis hin zum Kampagnenmanagement.
EN Your GetResponse MAX account is more than cutting-edge features. You can count on tailored 24/7 support – from effective onboarding to ongoing strategic guidance and campaign management.
DE Dieser übermäßige Verlass auf zeitgleiche Modi hat negative Auswirkungen auf die Gesundheit von Mitarbeitenden
EN This over-reliance on synchronous modes has resulted in adverse impacts on employee health
Показано 44 з 44 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський