Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "vergleiche sie dann" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "vergleiche sie dann" з Німецька на Англійська

Переклади vergleiche sie dann

"vergleiche sie dann" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

vergleiche compare comparison comparisons
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
dann a a few able about across add additional address after all already also always an and and the another any are around as as well at at the available back be because below best better but by by the can can be case come could day different do does domain don’t down each end even every few first following for for the forward from from the get go good has have here home how however i if in in the information into is it it is just know like ll longer look looking make many may means might more most must my need need to new next no not now of of the on on the once one only open or other our out over own people person personal please questions re read right same see service should site so some something such sure take team terms than that that you the the best their them then there there is these they this this is those through time to to be to do to get to make to the to use together too top unique until up us use using via want was way we we are we have website what when where which who will will be with work would you you are you can you have you want your you’re

Переклад Німецька на Англійська vergleiche sie dann

Німецька
Англійська

DE Visualisiere die relative Priorität der Projekte deines Teams und vergleiche sie dann mit den Arbeitsanfragen von anderen Teams.

EN Visualize the relative priority of your own team’s projects, then compare it to work requested by other teams.

Німецька Англійська
visualisiere visualize
relative relative
priorität priority
teams teams
vergleiche compare
projekte projects
anderen other
deines your
dann then
den the

DE Visualisiere die relative Priorität der Projekte deines Teams und vergleiche sie dann mit den Arbeitsanfragen von anderen Teams.

EN Visualize the relative priority of your own team’s projects, then compare it to work requested by other teams.

Німецька Англійська
visualisiere visualize
relative relative
priorität priority
teams teams
vergleiche compare
projekte projects
anderen other
deines your
dann then
den the

DE Vergleiche sie dann mit der Homepage der australischen Webseite der Marke:

EN Then, compare it with the homepage of the brand’s Australian website:

DE Unsere Wertschätzung für Tradition garantiert, dass wir stets auf einem Qualitätsniveau ohne Kompromisse oder Vergleiche arbeiten, auch dann, wenn wir moderne und innovative Interpretationen anbieten

EN We are guided by a respect for tradition, which obliges us to work with a high standard of quality without compromises and confrontations, even when proposing modern and innovative pieces

Німецька Англійська
wertschätzung respect
tradition tradition
kompromisse compromises
moderne modern
innovative innovative
und and
für for
ohne without
arbeiten work
anbieten are

DE Wollen Sie andere cryptocurrencies zu Händler? Sie können mehr Kryptowährung Broker Vergleiche lesen Sie hier:

EN Want to trader other cryptocurrencies? You can read more cryptocurrency broker comparisons here:

Німецька Англійська
händler trader
kryptowährung cryptocurrency
broker broker
vergleiche comparisons
hier here
andere other
zu to
mehr more
lesen read
können can

DE Wenn die Ergebnisse eines automatischen Mappings ungenau oder unvollständig sind, können Sie Vergleiche auch manuell mappen, indem Sie Verbindungslinien zwischen Tabellenspalten ziehen.

EN If the results of automatic mapping are inaccurate or incomplete, you can also manually map comparisons by dragging connecting lines between table columns.

Німецька Англійська
automatischen automatic
ungenau inaccurate
unvollständig incomplete
vergleiche comparisons
manuell manually
verbindungslinien connecting lines
ziehen dragging
oder or
auch also
ergebnisse results
wenn if
sind are
können can
indem by
zwischen between
mappen mapping

DE Wenn die Ergebnisse eines automatischen Mappings ungenau oder unvollständig sind, können Sie Vergleiche auch manuell mappen, indem Sie Verbindungslinien zwischen Tabellenspalten ziehen.

EN If the results of automatic mapping are inaccurate or incomplete, you can also manually map comparisons by dragging connecting lines between table columns.

Німецька Англійська
automatischen automatic
ungenau inaccurate
unvollständig incomplete
vergleiche comparisons
manuell manually
verbindungslinien connecting lines
ziehen dragging
oder or
auch also
ergebnisse results
wenn if
sind are
können can
indem by
zwischen between
mappen mapping

DE Ob Privatkredit, Hypothek, Bonitätsauskunft oder Kreditkarten: Nutzen Sie unsere Vergleiche und Services und erfahren Sie, worauf es ankommt, damit Ihre Finanzierungslösung auch zu Ihren Bedürfnissen passt.

EN Whether you are looking for a personal loan, mortgage, credit report or credit card: take advantage of our comparisons and services and make sure your chosen financial solution is the right fit for your needs.

Німецька Англійська
hypothek mortgage
vergleiche comparisons
bedürfnissen needs
services services
ob whether
oder or
unsere our
nutzen advantage
kreditkarten credit card
erfahren and

DE Neugierig auf andere VPN-Vergleiche? Werfen Sie einen Blick auf die folgenden Artikel:

EN Curious about other VPN comparisons? Have a look at the articles below:

Німецька Англійська
neugierig curious
vpn vpn
vergleiche comparisons
blick at
folgenden a
andere other

DE Erhalte ein klares Bild der Marktverteilung. Bewerte die Backlink-Profile mithilfe verschiedener Metriken und vergleiche sie mit deinem Profil.

EN Get a transparent picture of the market disposition. Assess the backlink profiles using various metrics and compare them to your profile.

Німецька Англійська
bild picture
bewerte assess
metriken metrics
vergleiche compare
backlink backlink
profile profiles
profil profile
und and
ein a

DE Sie können durch visuelle Vergleiche für verschiedene Länder, Desktop- und Mobilgeräte die Gründe für die Fluktuation Ihres Rankings verfolgen.

EN You can make visual comparisons for different countries, desktop and mobile devices to stay updated with reasons behind your ranking fluctuation.

Німецька Англійська
visuelle visual
vergleiche comparisons
länder countries
gründe reasons
rankings ranking
desktop desktop
mobilgeräte mobile devices
für for
verschiedene different
und and
sie you
können can

DE Sie können Vergleiche aufstellen, Testvideos drehen oder Ihre Community über die sozialen Netzwerke oder Ihre Newsletter ansprechen

EN You can write comparisons, make trial videos or even engage your community on social media or through your newsletter

Німецька Англійська
vergleiche comparisons
newsletter newsletter
community community
oder or
ihre your
die even
sie you
können can
über on
sozialen social media

DE Stellen Sie Performance-Vergleiche für alle Kanäle und bestimmte Videos an, um neue Herangehensweisen zu entdecken.

EN Compare performance across channels and specific videos to uncover new approaches.

Німецька Англійська
kanäle channels
videos videos
neue new
herangehensweisen approaches
entdecken uncover
vergleiche compare
performance performance
zu to
und and
bestimmte specific

DE Beachten Sie, dass dies nur bei SQLite- und Access-Datenbanken möglich ist, da diese dateibasiert sind. Vergleiche aller anderen unterstützten Datebanktypen können in DiffDog über den Datenbankverbindungsassistenten gestartet werden.

EN Note: this is only possible with SQLite and Access databases since they are file-based. Comparisons of all other supported database types can be initiated in DiffDog using the Database Connection Wizard.

Німецька Англійська
beachten note
vergleiche comparisons
anderen other
unterstützten supported
diffdog diffdog
sqlite sqlite
access access
datenbanken databases
möglich possible
in in
können can
ist is
und and
da since
dies this
nur only
sind are
den the
über of

DE Mit der Smartsheet Pivot App können Sie große Daten, die in Blättern oder Berichten gespeichert sind, zusammenfassen und analysieren, um so aussagekräftige Vergleiche, Muster und Trends zu erstellen.

EN The Smartsheet Pivot App helps you summarize and analyze large data stored in sheets or reports and create meaningful comparisons, patterns, and trends.

Німецька Англійська
smartsheet smartsheet
pivot pivot
app app
blättern sheets
gespeichert stored
zusammenfassen summarize
vergleiche comparisons
oder or
berichten reports
analysieren analyze
muster patterns
trends trends
in in
große large
daten data
der the
erstellen create
und and

DE Sie führen Clash Detection,, Code Checking, Vergleiche, Merge aus?und bearbeiten das Modell im openBIM-Format durch die Verwendung aller usBIM-Tools.

EN Perform integrated clash detection tasks, code checking, comparisons, merge and modify the model in the openBIM format using the integrated tools of usBIM.

Німецька Англійська
führen perform
detection detection
vergleiche comparisons
merge merge
format format
code code
im in the
tools tools
modell model
und and
verwendung using
durch of
die modify

DE Wir haben mehrere Grafikkarten-Vergleiche ausgewählt, deren Leistung den getesteten Karten mehr oder weniger nahe kommt, so dass Sie mehr wahrscheinliche Optionen in Betracht ziehen können.

EN We selected several comparisons of video cards with performance more or less close to those reviewed, providing you with more probable options to consider.

Німецька Англійська
ausgewählt selected
karten cards
weniger less
nahe close
optionen options
vergleiche comparisons
oder or
wir we
leistung performance
mehr more
sie you
betracht to consider

DE Durch Vergleiche schauen wir uns an, welche Veränderungen, Mutationen dazu beigetragen haben, dass sie sich an uns Menschen anpassen

EN Through comparisons, we look at the mutations that have contributed to their adaptation to humans

Німецька Англійська
vergleiche comparisons
beigetragen contributed
menschen humans
schauen look at
wir we
dass that

DE Wählen Sie kommerzielle Softwarekomponenten und -tools mithilfe unserer unabhängigen Vergleiche.

EN Choose commercial-grade software components and tools with our independent product comparisons.

Німецька Англійська
kommerzielle commercial
unabhängigen independent
vergleiche comparisons
mithilfe with
tools tools
und and
wählen choose
unserer our

DE Erhalten Sie ein umfassendes Bild des Markts hinsichtlich der Verfügbarkeits- und Lagerbestand-Metriken, um kompetitive Einblicke und Händler-Vergleiche zu erlangen.

EN Acquire full market visibility of availability and stock-level metrics to help with competitive insight and retailer comparisons.

Німецька Англійська
kompetitive competitive
metriken metrics
händler retailer
vergleiche comparisons
und and
zu to
umfassendes full
sie acquire
einblicke insight
der of

DE „Wann immer sich unsere leitenden Manager fragen, wie „Bunchie“ läuft, können sie die Analysen der Staffel bisher, Vergleiche zwischen den Budgets und den tatsächlichen Zahlen und die Anzahl der Mitarbeiter, die daran arbeiten, ansehen

EN “Whenever our higher-ups are wondering how a show like ‘Bunchie’ is doing, they can see the analytics of the seasons prior, how the budgets compare to the actuals, and how many people are working on it

DE Sie können Vergleiche aufstellen, Testvideos drehen oder Ihre Community über die sozialen Netzwerke oder Ihre Newsletter ansprechen

EN You can write comparisons, make trial videos or even engage your community on social media or through your newsletter

Німецька Англійська
vergleiche comparisons
newsletter newsletter
community community
oder or
ihre your
die even
sie you
können can
über on
sozialen social media

DE Schützen Sie sich, Ihre Familie und Ihr Eigentum. Comparis bietet Ihnen transparente Vergleiche und umfangreiche Informationen rund um das Thema Versicherung in der Schweiz.

EN Protect yourself, your family and your property. Comparis provides transparent comparisons and comprehensive information on the subject of insurance in Switzerland.

Німецька Англійська
familie family
eigentum property
comparis comparis
transparente transparent
vergleiche comparisons
umfangreiche comprehensive
informationen information
thema subject
schweiz switzerland
schützen protect
bietet provides
und and
versicherung insurance
in in
ihr your

DE Schützen Sie sich und Ihre Liebsten. Comparis bietet Ihnen unabhängige Vergleiche und umfangreiche Informationen rund ums Thema Gesundheit und Leben.

EN Protect yourself and your loved ones. Comparis provides independent comparisons and comprehensive information on the subject of health and more.

Німецька Англійська
comparis comparis
unabhängige independent
vergleiche comparisons
umfangreiche comprehensive
informationen information
schützen protect
gesundheit health
bietet provides
thema subject
und and
ihre your
rund on
ihnen the
ums of

DE Bei uns finden Sie umfangreiche Vergleiche und Informationen für die wichtigsten Finanzprodukte.

EN We provide comprehensive comparisons and information on the most important financial products.

Німецька Англійська
umfangreiche comprehensive
vergleiche comparisons
informationen information
und and
uns we
wichtigsten most

DE Überlege dir, welche der obigen Migrationsstrategien du gewählt hast, und vergleiche sie mit den hier beschriebenen Migrationsmethoden, um den besten Ansatz für dich zu finden

EN Consider the migration strategy you chose above, and review the migration methods outlined here to decide on the best approach

Німецька Англійська
gewählt chose
beschriebenen outlined
ansatz approach
hier here
zu to
und and
den the

DE Mit der zusätzlichen Zeit konnten sie tiefere Vergleiche durchführen und weitere Simulationen durchführen, um ihr Produkt vollständig zu optimieren

EN With the extra time, they could perform more in-depth comparisons and run further simulations to fully optimize their product

DE Dies ist einer der engsten Vergleiche, die wir auf dieser Website durchgeführt haben Thinkific vs Teachable gegeneinander merkt man, dass sie sehr ähnliche Eigenschaften haben

EN This is one of the closest comparisons we've done on this site, and it's because when you pit Thinkific vs Teachable against each other you start to realize that they have very similar features

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

Німецька Англійська
melden log
element element
manager manager
erweitern expand
konfiguration configuration
telefonie telephony
dann then
bei to
an on

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

Німецька Англійська
melden log
element element
manager manager
erweitern expand
konfiguration configuration
telefonie telephony
dann then
bei to
an on

DE Keyword-Gap-Analysetool für Vergleiche mit Mitbewerber-Domains | Semrush Deutsch

EN Keyword Gap Analysis tool to compare competitors' domains | Semrush

Німецька Англійська
vergleiche compare
semrush semrush
keyword keyword
mitbewerber competitors
domains domains
mit to

DE Überprüfe und vergleiche die Backlink-Profile von bis zu 200 Websites oder URLs an einem zentralen Ort.

EN Check and compare the backlink profiles of up to 200 websites or URLs in one place.

Німецька Англійська
vergleiche compare
urls urls
backlink backlink
profile profiles
websites websites
oder or
zu to
ort place
und and
von of

DE Vergleiche Domains, um Backlink-Chancen zu entdecken

EN Compare Domains to Spot Backlink Opportunities

Німецька Англійська
vergleiche compare
domains domains
entdecken spot
backlink backlink
chancen opportunities
zu to

DE Schau dir das Beste aus deinen Mitbewerbern ab: Vergleiche ihre Domains mit deinen und lokalisiere die besten Backlink-Chancen für eine Kontaktaufnahme.

EN Get the most out of your competitors: compare their domains to yours and pinpoint the best backlink opportunities to reach out to.

Німецька Англійська
mitbewerbern competitors
vergleiche compare
domains domains
kontaktaufnahme reach
backlink backlink
chancen opportunities
und and
dir your
beste the best

DE Sieh alle Keywords, für die du in den Top 100 rankst, deine Rankingposition und wie viel Traffic dir die einzelnen Keywords bringen. Vergleiche deine Performance auf einen Blick mit deinen Mitbewerbern.

EN See every keyword you rank for in the top 100, where you rank, and how much traffic each term brings you. Compare how you stack up against competitors at a glance.

Німецька Англійська
keywords keyword
traffic traffic
vergleiche compare
mitbewerbern competitors
top top
viel much
in in
mit brings
für for
und and
sieh see
blick at
du you

DE Software-Vergleiche sind meist mit Vorsicht zu genießen

EN When bloggers create them, they gravitate towards the option with the best affiliate commissions

Німецька Англійська
mit with
sind the
zu best

DE Das ist eine berechtigte Frage! Wir sind nicht ganz unvoreingenommen (natürlich halten wir Ahrefs für das beste Tool) und ellenlange Vergleiche bei denen die Features der einzelnen Tools gegenüber gestellt werden gibt es schon genug

EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features

Німецька Англійська
natürlich obviously
vergleiche comparison
tool tool
es it
features features
beste best
frage question
wir we
schon a
für for
genug to
und and

DE 4. Vergleiche die aktuellen und historischen Rankings einer Website

EN 4. Compare a website’s current and historical rankings

Німецька Англійська
vergleiche compare
aktuellen current
historischen historical
rankings rankings
website websites
einer a
und and

DE Beobachte, wie sich die Rankings für deine Ziel-Keywords entwickeln und vergleiche deine Fortschritte mit denen deiner Mitbewerber

EN See how rankings are progressing for your target keyword, and compare progress with competitors

Німецька Англійська
rankings rankings
vergleiche compare
mitbewerber competitors
keywords keyword
mit with
wie how
für for
und and
fortschritte progress
die target

DE Die umfangreichen Funktionalitäten von DiffDog stehen nun als ultraschnelle Server-Software für die einfache Automatisierung großer Vergleiche zur Verfügung.

EN Now, the power of DiffDog is available in lightning-fast server software for easily automating large comparison jobs.

Німецька Англійська
funktionalitäten power
diffdog diffdog
automatisierung automating
vergleiche comparison
nun now
server server
software software
einfache easily
großer large
für for
von of
zur the
als in

DE Vergleiche können durch Aufruf von DiffDog Server entweder über die Befehlszeilenschnittstelle oder über ausführbare Skripts gestartet werden.

EN You can run comparisons by invoking DiffDog Server either from the command line interface or through executable scripts.

Німецька Англійська
vergleiche comparisons
diffdog diffdog
server server
befehlszeilenschnittstelle command line interface
skripts scripts
können can
durch by
oder or

DE Oft ist es notwendig, dass Änderungen an Quellcodedateien und anderen wichtigen Dateien archiviert werden. DiffDog kann Vergleichsberichte für alle Vergleiche textbasierter Dateien, darunter auch von Quellcodedateien erstellen.

EN Developers and other project stakeholders often want to keep a record of changes to source code and other important files. DiffDog can create diff reports for all comparisons of text-based files, including source code files.

Німецька Англійська
Änderungen changes
quellcodedateien source code files
anderen other
diffdog diffdog
vergleiche comparisons
wichtigen important
dateien files
kann can
für for
oft of
alle all
darunter a
auch to
erstellen create
und and

DE Bei Dateivergleichen werden 2- und 3-Weg Vergleiche unterstützt

EN For file comparisons, 2- and 3-way comparisons are supported

Німецька Англійська
vergleiche comparisons
unterstützt supported
und and
werden are
bei for

DE Es können logische Vergleiche, mathematische Berechnungen, String-Operationen oder andere Datenmodifikationsprozesse durchgeführt werden

EN You may need to perform logical comparisons, mathematical computations, or string operations, check for database data of a particular value, and make other modifications to the data

Німецька Англійська
logische logical
vergleiche comparisons
mathematische mathematical
berechnungen computations
durchgeführt perform
operationen operations
oder or
es you
andere other

DE Es werden sowohl 2-Weg- als auch 3-Weg-XML-Vergleiche unterstützt

EN 2- and 3- way XML comparisons are supported

Німецька Англійська
unterstützt supported
xml xml
vergleiche comparisons
werden are
weg way
es and

DE Neu dabei ist, dass jetzt auch Vergleiche dieser Daten möglich sind

EN What is new is that now comparison of such data is possible

Німецька Англійська
vergleiche comparison
daten data
jetzt now
möglich possible
neu new
dass that
auch such
ist is
dieser of

DE Sieh dir Statistiken und Vergleiche zur Mitglieder-Interaktion und deinen Events an. Erfahre mehr darüber, wie deine Community funktioniert und optimiere deine Reichweite.

EN Track member engagement and event performance through key metrics and comparisons. Learn what makes your communities tick so you can optimize your outreach.

Німецька Англійська
vergleiche comparisons
events event
community communities
mitglieder member
interaktion engagement
dir your
erfahre learn
über through
deine you can
sieh what
mehr optimize

DE Vergleiche Preise von allen bekannten Hostel Buchungsplattformen mit 1 einfachem Klick

EN Compare prices from all major hostel booking websites with 1 simple click

Німецька Англійська
vergleiche compare
preise prices
hostel hostel
einfachem simple
klick click
mit with
von from

DE Vergleiche am besten beim Kauf eines SSL-Zertifikats die unterschiedlichen Pakete, um herauszufinden, welches Zertifikat am besten zu den Anforderungen deiner Website passt.

EN When buying an SSL certificate, compare the plans to determine which meets your website’s needs.

Німецька Англійська
vergleiche compare
kauf buying
anforderungen needs
website websites
ssl ssl
zertifikat certificate
zu to
herauszufinden determine

DE DiffDog unterstützt auch XML-fähige Vergleiche wie z.B. den grafischen Vergleich von XML-Schemas und generiert automatisch ein XSLT-Stylesheet zum Transformieren von XML-Dokumenten in das neue XSD-Dokument.

EN DiffDog also supports XML-aware comparisons, including graphical XML Schema differencing and will automatically generate an XSLT stylesheet to transform XML documents to the new XSD.

Німецька Англійська
diffdog diffdog
unterstützt supports
vergleiche comparisons
grafischen graphical
generiert generate
automatisch automatically
xml xml
schemas schema
xslt xslt
stylesheet stylesheet
xsd xsd
neue new
dokumenten documents
und and
transformieren the

Показано 50 з 50 перекладів