Перекладіть "verbotener diskriminierung dient" на Англійська

DE 03.12.2020 – Die wissenschaftliche Bewertung von Personen darf nur auf deren individuelle wissenschaftliche Leistung gestützt sein. Neben der Vermeidung gesetzlich verbotener Diskriminierung dient dies auch einer rein qualitativ orientierten Auswahl.

• individuelle wissenschaftliche Leistung
• Neben der Vermeidung
• verbotener Diskriminierung dient
• rein qualitativ orientierten

DE Stellen Sie sich eine Welt von Datenstorys vor, in der Diskriminierung keinen Platz hat. Wir geben die Veröffentlichung des Leitfadens „Vermeidung von Diskriminierung: Bewusstsein für Gleichstellung in der Datenvisualisierung schaffen“bekannt.

• Welt von Datenstorys
• Diskriminierung keinen Platz
• geben die Veröffentlichung
• Leitfadens
• Vermeidung von Diskriminierung
• Bewusstsein für Gleichstellung
• Datenvisualisierung schaffen

DE Intersektionalität erlaubt uns, "die Ungleichheit innerhalb der Ungleichheit, die Diskriminierung innerhalb der Diskriminierung, die Minderheit innerhalb der Minderheit" zu sehen, wie Emilia Roig vom Center for Intersectional Justice es formuliert hat

• sehen
• for Intersectional Justice

DE Das Gesetz gegen Diskriminierung des Staates New York verbietet die Diskriminierung aufgrund des Alters

• Gesetz gegen Diskriminierung
• Staates New York

DE Für alles andere im Zusammenhang mit PayPal, einschließlich abgelehnter Abbuchungen, verbotener Produkte oder erforderlicher Informationen, wende dich bitte an PayPal oder ziehe deren Dokumentation zu Rate.

• PayPal
• einschließlich abgelehnter Abbuchungen
• verbotener Produkte
• erforderlicher Informationen
• wende dich bitte
• ziehe deren Dokumentation

DE nicht an Dritte weiterzugeben und mit der gebotenen Sorgfalt vertraulich zu behandeln (einschließlich angemessener Vorsichtsmaßnahmen zur Verhinderung verbotener Weitergaben)

• Dritte weiterzugeben
• gebotenen Sorgfalt vertraulich
• behandeln
• einschließlich angemessener Vorsichtsmaßnahmen
• Verhinderung verbotener Weitergaben

DE Eine inoffizielle „Schwarze Liste“ potenziell schädlicher und verbotener DNA-Sequenzen wurde erstellt und wird zwischen den Anbietern weitergegeben – offiziell aus Gründen der biologischen Sicherheit

• inoffizielle
• Schwarze Liste
• potenziell schädlicher
• zwischen den Anbietern
• offiziell aus Gründen
• biologischen Sicherheit

DE Liefern Sie Übersetzungen in professioneller Qualität! Das Terminologieverwaltungsmodul in memoQ hilft Übersetzungsfirmen bei Kontrolle und Anwendung bevorzugter (und verbotener) Begriffe in Übersetzungen.

• Liefern Sie Übersetzungen
• professioneller Qualität
• Terminologieverwaltungsmodul in memoQ
• Übersetzungsfirmen bei Kontrolle
• Anwendung bevorzugter
• verbotener

DE Liefern Sie Übersetzungen in professioneller Qualität! Das Terminologieverwaltungsmodul in memoQ hilft Übersetzungsfirmen bei Kontrolle und Anwendung bevorzugter (und verbotener) Begriffe in Übersetzungen.

• Liefern Sie Übersetzungen
• professioneller Qualität
• Terminologieverwaltungsmodul in memoQ
• Übersetzungsfirmen bei Kontrolle
• Anwendung bevorzugter
• verbotener

DE Eine inoffizielle „Schwarze Liste“ potenziell schädlicher und verbotener DNA-Sequenzen wurde erstellt und wird zwischen den Anbietern weitergegeben – offiziell aus Gründen der biologischen Sicherheit

• inoffizielle
• Schwarze Liste
• potenziell schädlicher
• zwischen den Anbietern
• offiziell aus Gründen
• biologischen Sicherheit

DE Um weitere Emissionen verbotener Substanzen zu identifizieren, schlägt der Empa-Forscher vor, das globale Messnetz auf regionaler und lokaler Ebene weiter auszubauen, vor allem in und um industrialisierte Regionen

• Emissionen verbotener Substanzen
• identifizieren
• schlägt der Empa-Forscher
• lokaler Ebene weiter
• industrialisierte Regionen

DE «Ein solches Netzwerk wird nicht nur für die Erkennung verbotener Ozon-abbauender Gase wie FCKW-11 enorm wertvoll sein, sondern auch für die Überprüfung der offiziell gemeldeten nationalen Treibhausgasemissionen», so Reimann

• Erkennung verbotener Ozon-abbauender
• Überprüfung der offiziell
• nationalen
• Reimann

DE nicht an Dritte weiterzugeben und mit der gebotenen Sorgfalt vertraulich zu behandeln (einschließlich angemessener Vorsichtsmaßnahmen zur Verhinderung verbotener Weitergaben)

• Dritte weiterzugeben
• gebotenen Sorgfalt vertraulich
• behandeln
• einschließlich angemessener Vorsichtsmaßnahmen
• Verhinderung verbotener Weitergaben

DE Für alles andere im Zusammenhang mit PayPal, einschließlich abgelehnter Abbuchungen, verbotener Produkte oder erforderlicher Informationen, wende dich bitte an PayPal oder ziehe deren Dokumentation zu Rate.

• PayPal
• einschließlich abgelehnter Abbuchungen
• verbotener Produkte
• erforderlicher Informationen
• wende dich bitte
• ziehe deren Dokumentation

DE Verkauf von Wildtieren oder geschützten und bedrohten Tierarten.Eine vollständige Liste verbotener Wildtierprodukte steht auf der Webseite unseres Partners, dem World Wildlife Fund, zur Verfügung.

• Verkauf von Wildtieren
• geschützten
• bedrohten
• vollständige Liste verbotener
• unseres Partners
• World Wildlife Fund

DE Intelligente Tipps zur Verbesserung Ihrer Interaktion mit Instagram, einschließlich der Überwachung anstößiger Sprache und sehr beliebter oder verbotener Hashtags und Phrasen.

• einschließlich der Überwachung
• Sprache
• sehr beliebter
• verbotener Hashtags

DE Die Erhebung der E-Mail-Adresse des Nutzers dient dazu, den Newsletter zuzustellen. Die Erhebung sonstiger personenbezogener Daten im Rahmen des Anmeldevorgangs dient dazu, einen Missbrauch der Dienste oder der verwendeten E-Mail-Adresse zu verhindern.

• Erhebung der E-Mail-Adresse
• Nutzers dient dazu
• zuzustellen
• Erhebung sonstiger personenbezogener
• Rahmen des Anmeldevorgangs
• dazu
• Missbrauch der Dienste

DE Gira G1 Benachrichtigungen: Der Baustein dient zum einfachen Generieren von Textmeldungen auf dem Gira G1. Gira G1 TKS-Zustand: Der Baustein dient zum Auswerten des Türkommunikationszustandes des Gira G1.

• Gira Benachrichtigungen
• Generieren von Textmeldungen
• Gira
• Gira TKS-Zustand
• Türkommunikationszustandes des Gira

DE Die Erhebung der E-Mail-Adresse des Nutzers dient dazu, den Newsletter zuzustellen. Die Erhebung sonstiger personenbezogener Daten im Rahmen des Anmeldevorgangs dient dazu, einen Missbrauch der Dienste oder der verwendeten E-Mail-Adresse zu verhindern.

• Erhebung der E-Mail-Adresse
• Nutzers dient dazu
• zuzustellen
• Erhebung sonstiger personenbezogener
• Rahmen des Anmeldevorgangs
• dazu
• Missbrauch der Dienste

DE Alle Mitarbeiter von Atlassian werden ermutigt, bei der Arbeit ganz sie selbst zu sein. Wir begrüßen Vielfalt und setzen uns aktiv gegen Diskriminierung in unserem Unternehmen ein.

• Mitarbeiter von Atlassian
• ermutigt
• begrüßen Vielfalt
• setzen uns aktiv
• Diskriminierung in unserem

DE So viel spenden wir jährlich an Organisationen, die Diskriminierung bekämpfen und marginalisierte Gesellschaftsgruppen unterstützen.

• Organisationen
• Diskriminierung bekämpfen
• marginalisierte Gesellschaftsgruppen

DE Als sich die Unternehmerin Natalie Egan als Transsexuelle outete, schlugen ihr Voreingenommenheit und Diskriminierung entgegen

• Unternehmerin Natalie Egan
• Transsexuelle outete
• schlugen ihr Voreingenommenheit
• Diskriminierung entgegen

DE Hass, Gewalt oder Diskriminierung

• Hass
• Gewalt
• Diskriminierung

DE Wir sind der festen Überzeugung, dass dies dazu beiträgt, ein vielfältiges Spektrum an Kunden besser zu bedienen, Mitarbeiter zu binden und sie motiviert und zufrieden zu halten, sowie Mobbing, Belästigung und Diskriminierung zu verhindern.

• festen Überzeugung
• dies dazu beiträgt
• besser zu bedienen
• Mitarbeiter zu binden
• motiviert
• zufrieden zu halten
• Mobbing
• Belästigung

DE Mit Stereotypen brechen. Diskriminierung bekämpfen. Darstellung richtig umsetzen. Erfahren Sie, warum die Wahl der richtigen Bilder den entscheidenden Unterschied ausmacht – laden Sie noch heute unseren Leitfaden herunter.

• Stereotypen brechen
• Diskriminierung bekämpfen
• Darstellung richtig umsetzen
• Erfahren Sie
• warum die Wahl
• Unterschied ausmacht
• unseren Leitfaden

DE Im Jahr 2020 hat Axis weitere Schritte unternommen, um unsere Nulltoleranz gegenüber Diskriminierung und Belästigung zu bekräftigen

• Jahr hat Axis
• Schritte unternommen
• Nulltoleranz gegenüber Diskriminierung
• Belästigung zu bekräftigen

DE Bosch respektiert und schützt die persönliche Würde jedes Einzelnen, duldet weder Diskriminierung noch Belästigung der Mitarbeiter und fördert Vielfalt

• Bosch respektiert
• schützt die persönliche
• jedes Einzelnen
• duldet weder Diskriminierung
• Belästigung der Mitarbeiter
• fördert Vielfalt

DE das Recht darauf, im Zusammenhang mit der Ausübung dieser Rechte des CCPA frei von jedweder Diskriminierung zu sein.

• Recht darauf
• Rechte des CCPA

DE Die Charta der Vielfalt ist eine schriftliche Verpflichtung, die von jedem Unternehmen, unabhängig von seiner Größe, unterzeichnet werden kann, das Diskriminierung am Arbeitsplatz verbieten will und auf die Schaffung von Vielfalt hinarbeiten will

• Charta der Vielfalt
• schriftliche Verpflichtung
• jedem Unternehmen
• unabhängig von seiner
• Diskriminierung am Arbeitsplatz
• will
• Schaffung von Vielfalt

DE Emerson verurteilt Rassismus und Diskriminierung in allen seinen Formen

• Emerson verurteilt Rassismus
• Diskriminierung in allen
• Formen

DE Bei den Shopware Meetups gibt es eine Willkommenskultur für alle, die bereit sind, ein Umfeld zu akzeptieren und zu fördern, das frei von Hass, Gewalt, Diskriminierung und sonstigem unsozialen Verhalten ist.

• Umfeld zu akzeptieren
• fördern
• frei von Hass
• Gewalt
• Diskriminierung
• sonstigem unsozialen Verhalten

DE Sie arbeiten zusammen für die Förderung der LGBTI-Rechte und gegen Diskriminierung und Ausgrenzung in ganz Europa.

• Förderung der LGBTI-Rechte
• Diskriminierung
• Ausgrenzung in ganz

DE Helena Dalli wird eine echte Kämpferin gegen Ungleichheit und Diskriminierung in allen EU-Politikbereichen sein.

• Diskriminierung in allen

DE Dieser Verhaltenskodex wurde von der iOrganization (ILO), der UN-Konvention für Kinderrechten und der UN-Konvention zur Eliminierung jeglicher Formen von Diskriminierung gegen Frauen entwickelt

• iOrganization
• ILO
• UN-Konvention für Kinderrechten
• UN-Konvention zur Eliminierung
• Formen von Diskriminierung
• Frauen entwickelt

DE Das Unternehmen lehnt im Rahmen der jeweils geltenden Rechte und Gesetze jede Form von Diskriminierung ab. Dies bezieht sich insbesondere auf eine Benachteiligung von Mitarbeitern aufgrund der Rasse, der ethnischen Herkunft und des Geschlechts.

• jeweils geltenden Rechte
• Gesetze jede Form
• Benachteiligung von Mitarbeitern
• Rasse
• ethnischen Herkunft

DE Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz, Verhinderung von Diskriminierung, Respekt gegenüber Dritten.

• Gesundheit
• Sicherheit am Arbeitsplatz
• Verhinderung von Diskriminierung
• Respekt gegenüber

DE Verhinderung von Diskriminierung

• Verhinderung von Diskriminierung

DE 7.4.5 Diskriminierung aufgrund von Rasse, Geschlecht, Religion, Nationalität, Behinderung, sexueller Orientierung oder Alter fördern;

• Geschlecht
• Religion
• Nationalität
• Behinderung
• sexueller Orientierung
• Alter fördern

DE Opfer oder Zeuge von Diskriminierung?

• Opfer
• Zeuge von Diskriminierung

DE Diskriminierung melden oder haben Sie Fragen?

• Diskriminierung melden
• Fragen

DE Noch zu wenig Daten in Bezug auf Ungleichheit und Diskriminierung in Belgien

• Ungleichheit
• Diskriminierung in Belgien

DE Unia hat im vergangenen Jahr 2.189 Fälle eröffnet, von denen 11% mit der Coronakrise zusammenhingen. Das Black-Lives-Matter-Phänomen und die Diskriminierung in der Arbeitswelt wirkten sich auch auf die Arbeit von Unia aus.

• Jahr Fälle eröffnet
• zusammenhingen
• Black-Lives-Matter-Phänomen
• Arbeit von Unia

DE Dabei geht es uns vor allem darum, wie unterschiedliche Formen von Ungleichheit und Diskriminierung zusammenwirken und sich gegenseitig beeinflussen

• allem darum
• Diskriminierung zusammenwirken
• gegenseitig beeinflussen

DE Die Grünen wollen in den Grundgesetz-Artikel gegen Diskriminierung auch die sexuelle Identität aufnehmen. Dies soll Teil eines bundesweiten „Aktionsplans für sexuelle und geschlechtliche Vielfalt“ werden.

• Grundgesetz-Artikel gegen Diskriminierung
• sexuelle Identität aufnehmen
• Dies soll Teil
• bundesweiten
• Aktionsplans für sexuelle
• geschlechtliche Vielfalt

DE Wir tolerieren keine Belästigung oder Diskriminierung aufgrund von Geschlecht, Rasse, Hautfarbe, Religion, Alter, ethnischer oder nationaler Herkunft, Familienstand, Elternstatus oder sexueller Orientierung.

• tolerieren keine Belästigung
• Rasse
• Hautfarbe
• Religion
• Alter
• ethnischer
• nationaler Herkunft
• Familienstand
• Elternstatus
• sexueller

DE Eine unmittelbare Diskriminierung liegt vor, wenn in Angeboten Bewerber mit bestimmten Merkmalen gesucht werden und Personen aufgrund ihres Geschlechts, ihrer Rasse, ihres Alters oder einer Behinderung ausgeschlossen werden

• unmittelbare Diskriminierung liegt
• Personen aufgrund ihres
• ihrer Rasse
• ihres Alters

DE Eine indirekte Diskriminierung liegt vor, wenn bestimmte Arten von Bewerbern implizit ausgeschlossen werden, so dass es für sie praktisch unmöglich ist, die geforderten Voraussetzungen für die Stelle zu erfüllen

• indirekte Diskriminierung liegt
• Stelle zu erfüllen

DE Mit der Kampagne #InclusiveResearchGermany hat das Deutsche Wissenschafts- und Innovationshaus (DWIH) New York die Diskussion um Diversität und Diskriminierung aufgegriffen.

• Kampagne
• Deutsche Wissenschafts-
• Innovationshaus
• DWIH
• Diversität
• Diskriminierung

DE Kampf gegen sprachliche Diskriminierung im Kundenservice

• Kampf gegen sprachliche
• Kundenservice

DE Aber die Bekämpfung von Vorurteilen und Diskriminierung am Arbeitsplatz erfordert eine ganz andere Art von Fachwissen

• Bekämpfung von Vorurteilen
• Diskriminierung am Arbeitsplatz
• ganz andere Art
• Fachwissen