DE Für jedes einzigartige Stück, das du entdeckst und mit anderen teilst, verdienst du eine Provision, wenn du als Etsy-Affiliate angemeldet bist.
DE Für jedes einzigartige Stück, das du entdeckst und mit anderen teilst, verdienst du eine Provision, wenn du als Etsy-Affiliate angemeldet bist.
EN Earn a commission for every one-of-a-kind piece you discover and share, when you sign up to become an Etsy Affiliate.
Німецька | Англійська |
---|---|
entdeckst | discover |
provision | commission |
etsy | etsy |
affiliate | affiliate |
und | and |
für | for |
einzigartige | a |
teilst | share |
stück | of |
du | you |
wenn | to |
DE Dein Wissen teilst du gerne mit deinen Kollegen und du bringst frische Ideen im Team und im Projekt ein.
EN You like to share your knowledge with your colleagues and you bring fresh ideas to the team and the project.
Німецька | Англійська |
---|---|
kollegen | colleagues |
frische | fresh |
ideen | ideas |
team | team |
projekt | project |
teilst | share |
dein | the |
mit | with |
und | and |
du | you |
DE Wir engagieren uns auch im sozialen Bereich und du teilst auf unseren internen und externen Kommunikationskanälen die verschiedenen Events, wie zum Beispiel: Firmenläufe, Blutspendenaktionen oder eine Tier- und Kinderpatenschaft.
EN We are also engaged in the community and, on our internal and external communication channels, you share news about various events such as; corporate runs, blood donation campaigns or animal and children partnerships.
Німецька | Англійська |
---|---|
sozialen | community |
teilst | share |
externen | external |
tier | animal |
im | in the |
events | events |
oder | or |
auch | also |
verschiedenen | various |
beispiel | in |
und | and |
die | runs |
du | you |
wir | we |
DE Noch mehr Kontrolle über alles, was du bei komoot teilst – mit den neuen Privatsphäre-Einstellungen
EN Control how you share on komoot with new privacy settings
Німецька | Англійська |
---|---|
kontrolle | control |
bei | on |
komoot | komoot |
neuen | new |
privatsphäre | privacy |
einstellungen | settings |
mit | share |
du | you |
DE Teilst du unsere Initiative um die Ecke zu denken und möchtest dich neuen Herausforderungen stellen? Dann bewirb dich bei uns! Wir entwickeln eine Analyseplattform, die Nutzern dabei hilft schneller intelligente Geschäftsentscheidungen zu fällen
EN And we’re having fun doing it
Німецька | Англійська |
---|---|
dann | it |
und | and |
zu | having |
DE Bitte beachte: Wenn du den Bildschirm mit dem Browser-Encoder teilst, zeigt die Bitrate / Framerate 0fps und 0kbps an
EN Please note: when screen sharing with the browser encoder, the bitrate/frame rate will show 0fps and 0kbps
Німецька | Англійська |
---|---|
bitte | please |
beachte | note |
teilst | sharing |
browser | browser |
encoder | encoder |
bitrate | bitrate |
bildschirm | screen |
mit | with |
und | and |
wenn | when |
den | the |
DE In Jira Software Cloud erhältst du mit nur wenigen Klicks einen Gesamtüberblick über ein Projekt, teilst Pläne mit Stakeholdern und stellst sicher, dass deine Roadmap den Aufgaben deines Teams entspricht.
EN Sketch out the big picture, communicate plans with stakeholders, and ensure your roadmap connects to your team's work - all in a few clicks in Jira Software Cloud.
Німецька | Англійська |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
klicks | clicks |
stakeholdern | stakeholders |
roadmap | roadmap |
teams | teams |
software | software |
pläne | plans |
in | in |
deines | your |
und | and |
mit | with |
wenigen | a |
den | the |
dass | to |
DE Wenn du Updates vereinzelt teilst, macht das nur mehr Arbeit. Gib deinen Followern genug Kontext in einem leicht verständlichen Format, mit einer zentralen Informationsquelle für jedes Projekt.
EN Sharing updates in isolation is a recipe for creating more work. Give followers the context they’re craving, in a format they can easily consume with a single source-of-truth for every project.
Німецька | Англійська |
---|---|
updates | updates |
teilst | sharing |
macht | can |
gib | give |
followern | followers |
kontext | context |
format | format |
projekt | project |
arbeit | work |
in | in |
leicht | easily |
mehr | more |
mit | with |
für | for |
DE Über einen Link kannst du dir eine Vorschau von Seiten, Blogs und Kommentaren ansehen, bevor du sie mit deinem Team in deinem Kanal teilst.
EN See link previews of pages, blogs and comments when you share them with your team in your channel.
Німецька | Англійська |
---|---|
link | link |
blogs | blogs |
kanal | channel |
team | team |
dir | your |
seiten | pages |
in | in |
teilst | share |
mit | with |
von | of |
und | comments |
DE Du darfst nicht spammig oder eigenwerberisch wirken. Allerdings kannst du für ?mehr Informationen? natürlich auf deine eigenen Inhalte verweisen, wenn du bereits genug nützliche Tipps mit deinem Kommentar teilst.
EN You cannot seem spammy or self-promotional. However, you can point to your own content for “more information” naturally, if you already share enough useful tips with your comment.
Німецька | Англійська |
---|---|
natürlich | naturally |
verweisen | point |
nützliche | useful |
tipps | tips |
kommentar | comment |
teilst | share |
du | you |
informationen | information |
inhalte | content |
bereits | already |
oder | or |
allerdings | however |
kannst | can |
mehr | more |
genug | enough |
mit | with |
für | for |
eigenen | own |
DE Bevor du deinen Beitrag auf Social Media teilst, kannst du eine Nachricht an diese „Influencer“ senden und sie daran erinnern, deinen Beitrag möglichst rasch nach der Veröffentlichung zu teilen.
EN Before you share your post to social media, send a message to your influencers reminding them to share your post as soon as you do.
Німецька | Англійська |
---|---|
media | media |
influencer | influencers |
erinnern | reminding |
eine | a |
social | social |
nachricht | message |
nach | do |
teilen | share |
zu | to |
bevor | before |
sie | your |
an | send |
DE An welchem Tag und zu welcher Uhrzeit du einen Beitrag teilst, spielt eine große Rolle dafür, wie häufig dein Beitrag gesehen, gelikt und geteilt wird. Viele hochwertige Beiträge fallen durchs Raster, weil sie zur falschen Zeit geteilt werden. Diese
EN The day and time that you share have a lot to do with whether or not your post will be seen, liked and shared. Many quality posts fall beneath the cracks because they are shared at the wrong times. Use this
Німецька | Англійська |
---|---|
falschen | wrong |
gesehen | seen |
geteilt | shared |
hochwertige | quality |
zeit | time |
beiträge | posts |
und | and |
teilst | share |
viele | many |
zu | to |
spielt | your |
fallen | fall |
DE Beeindrucke DeineZuschauer, indem Du Inhalte teilst, die Deine Botschaft vermitteln.
EN Impress your viewers by sharing content that brings your message across.
Німецька | Англійська |
---|---|
beeindrucke | impress |
inhalte | content |
teilst | sharing |
botschaft | message |
indem | by |
die | that |
DE Beeindrucke Deine Zuschauer, indem Du Inhalte teilst, die Deine Botschaft vermittelst und beim Publikum bleibst. Erstelle qualitativ hochwertige, interessante Inhalte, um mehr Leads zu generieren.
EN Impress your viewers by sharing content that ensures that your message gets across and stays with the audience. Create high quality and interesting content that will drive leads.
Німецька | Англійська |
---|---|
beeindrucke | impress |
inhalte | content |
teilst | sharing |
interessante | interesting |
leads | leads |
publikum | audience |
zuschauer | viewers |
indem | by |
botschaft | the |
hochwertige | quality |
zu | across |
und | and |
DE Werde zum Experten auf deinem Gebiet, indem Du Dein Wissen und Deine Informationen über Webinare teilst
EN Become an expert in your field by sharing your knowledge and information via webinars
Німецька | Англійська |
---|---|
werde | become |
gebiet | field |
webinare | webinars |
teilst | sharing |
indem | by |
informationen | information |
experten | expert |
und | and |
wissen | knowledge |
über | in |
DE Noch mehr Kontrolle über alles, was du bei komoot teilst – mit den neuen Privatsphäre-Einstellungen ? Komoot Base Camp
EN Control how you share on komoot with new privacy settings ? Komoot Base Camp
Німецька | Англійська |
---|---|
kontrolle | control |
bei | on |
komoot | komoot |
neuen | new |
privatsphäre | privacy |
einstellungen | settings |
base | base |
mit | share |
du | you |
DE Empfiehl NordVPN über unsere App – möglich für Android, Windows oder Mac – indem du den Empfehlungslink teilst.
EN Refer your friends through your Android, Windows or Mac app by sharing a unique referral link.
Німецька | Англійська |
---|---|
oder | or |
mac | mac |
app | app |
indem | by |
android | android |
für | through |
windows | windows |
du | your |
DE Die Informationen, die du mit den Websites von Dritten teilst, werden nicht durch diese Datenschutzerklärung, sondern durch die jeweiligen Datenschutzrichtlinien und Nutzungsbedingungen der Websites von Dritten geregelt
EN The information that you share with Third Party Sites will be governed by the specific privacy policies and terms of service of the Third Party Sites and not by this Privacy Policy
Німецька | Англійська |
---|---|
websites | sites |
informationen | information |
nutzungsbedingungen | terms |
teilst | share |
werden | be |
nicht | not |
sondern | you |
und | and |
die | third |
mit | with |
den | the |
datenschutzrichtlinien | privacy policy |
DE Du bist ein Teamplayer und teilst Dein Wissen gerne
EN You are a team player and happy to share your knowledge
Німецька | Англійська |
---|---|
teamplayer | team player |
teilst | share |
bist | are |
und | and |
du | you |
ein | a |
wissen | knowledge |
DE Du machst den Unterschied, weil du kommunikativ, ausgesprochen teamorientiert bist und dich gute vernetzt. Dein Wissen teilst Du gerne mit Deinem Team.
EN You differentiate yourself with your communication skills, team-orientation and networking abilities. You enjoy sharing your knowledge with your colleagues
Німецька | Англійська |
---|---|
teilst | sharing |
team | team |
mit | with |
dich | your |
und | and |
wissen | knowledge |
du | you |
DE Ein solches WLAN ist unsicher, denn du kannst niemals wissen, mit wem du dir das Netzwerk teilst.
EN This means that the Wi-Fi is an unsecured channel and you can never know who you are sharing the network with.
Німецька | Англійська |
---|---|
wlan | wi-fi |
teilst | sharing |
netzwerk | network |
mit | with |
kannst | you can |
wem | who |
ist | is |
DE Du hast Lust, auch einen Beitrag zu leisten? Dann hilf uns dabei, das Bewusstsein für dieses Thema zu schärfen, indem du dieses Video teilst. Um mehr über unsere Beitragsempfänger von Parks for All zu erfahren, klicke hier:hydroflask.com/parksforall
EN Inspiring? We think so. That's why we awarded Surfers Against Sewage with a Parks For All grant in 2019, and again in 2020. We love giving back to groups that celebrate the outdoors and protect the spaces we love.
Німецька | Англійська |
---|---|
parks | parks |
erfahren | and |
zu | to |
unsere | we |
von | giving |
DE Da du allerdings deine Gewinne teilst, musst du doppelt so viel verkaufen, um gut davon leben zu können.
EN However, because you’re sharing your profits, you have to sell twice as much to make a comfortable living.
Німецька | Англійська |
---|---|
gewinne | profits |
teilst | sharing |
doppelt | twice |
leben | living |
gut | comfortable |
zu | to |
da | because |
viel | much |
verkaufen | sell |
allerdings | a |
musst | have |
DE Schaffe Transparenz, indem du Informationen über die Lieferkette mit Kund*innen teilst und/oder Fotos der Zulieferbetriebe auf der eigenen Website veröffentlichst
EN Boost transparency by sharing supply chain information with your customers and/or publishing photos of supplier factories on your website
Німецька | Англійська |
---|---|
transparenz | transparency |
informationen | information |
lieferkette | supply chain |
teilst | sharing |
fotos | photos |
website | website |
oder | or |
indem | by |
mit | with |
eigenen | your |
und | and |
der | of |
auf | on |
DE Du teilst dein Wissen, verbreiterst deine Fähigkeiten, lernst von grossartigen Kollegen und wirkst in spannenden Projekten mit – das wird deine Denk- und Arbeitsweise positiv beeinflussen.
EN You’ll share your knowledge and diversify your skillset, learning from brilliant people and projects that’ll influence how you think and work for the better.
Німецька | Англійська |
---|---|
beeinflussen | influence |
projekten | projects |
mit | share |
deine | your |
du | you |
und | and |
wissen | knowledge |
DE Außerdem wird dein Profil als PRO gekennzeichnet: So steigerst du deine Sichtbarkeit und Professionalität, wenn du dein Portfolio teilst.
EN Plus, get a PRO tag on your profile to boost your visibility and professionalism when sharing it as your portfolio.
Німецька | Англійська |
---|---|
profil | profile |
sichtbarkeit | visibility |
professionalität | professionalism |
portfolio | portfolio |
teilst | sharing |
wird | get |
als | as |
und | and |
wenn | to |
DE Verdiene Geld, indem du die besten Onlinekurse und Inhalte für Kreative teilst, die wir jede Woche in Domestika veröffentlichen.
EN Start making money while you share the best online creative courses and content that Domestika publishes each week.
Німецька | Англійська |
---|---|
geld | money |
inhalte | content |
kreative | creative |
teilst | share |
domestika | domestika |
woche | week |
du | you |
die | the |
und | and |
DE Entscheide was und wann du teilst und überprüfe deine Erträge an einem Ort.
EN Choose what and how to share and check how your campaigns perform—all in one place.
Німецька | Англійська |
---|---|
entscheide | choose |
teilst | share |
überprüfe | check |
deine | your |
ort | place |
an | and |
DE Klar. Millionen Personen möchten mit dir lernen. Wenn du gerne unterrichtest und dein Wissen beherzt teilst, ist Domestika der richtige Ort für dich.
EN Sure you do. There are millions of people who want to learn with you. If you love to teach and are excited to share what you know, Domestika is uniquely suited for that.
Німецька | Англійська |
---|---|
domestika | domestika |
millionen | millions |
personen | people |
teilst | share |
ist | is |
für | for |
wissen | know |
mit | with |
klar | sure |
der | of |
möchten | want to |
du | you |
und | teach |
lernen | and |
DE Die URL aller Videos, die du über Moments teilst
EN The URL of any videos that you share through Moments
Німецька | Англійська |
---|---|
url | url |
videos | videos |
moments | moments |
teilst | share |
du | you |
die | the |
über | of |
DE Sonstige personenbezogene Daten: auf dein YouTube-Konto bezogene Informationen (nach Genehmigung), einschließlich deines Konto-Anzeigenamens und der URL aller Videos, die du via SteelSeries Moments teilst.
EN Other personal information: upon authorization, information associated with your YouTube account, including your account display name and the URL of any videos that you share via SteelSeries Moments.
Німецька | Англійська |
---|---|
genehmigung | authorization |
url | url |
videos | videos |
steelseries | steelseries |
moments | moments |
teilst | share |
konto | account |
sonstige | other |
einschließlich | including |
youtube | youtube |
informationen | information |
deines | your |
und | and |
daten | the |
via | with |
DE • Du teilst Dein Wissen im Team und hältst Dich über digitale Trends auf dem Laufenden
EN • by sharing your knowledge in the team and keeping up to date with digital trends
DE Teilst du unsere Werte? Wir sind auf der Suche nach aufgeschlossenen Menschen, vielleicht passt du ja zu uns! Schau doch mal in unsere Stellenanzeigen
EN Are you in line with our values? We are looking for open-minded people, maybe you're a match! Have a look at our job offers .
Німецька | Англійська |
---|---|
menschen | people |
passt | match |
in | in |
sind | are |
schau | look at |
unsere | our |
werte | values |
vielleicht | maybe |
zu | line |
mal | for |
stellenanzeigen | a |
suche | looking |
wir | we |
der | with |
doch | you |
DE Na, wirst du das Rezept ausprobieren? Lass uns doch in den Kommentaren wissen, ob dir die Brownies geschmeckt haben. Wir freuen uns, wenn du deine Lieblingsrezepte mit uns teilst!
EN So, are you going to give the recipe a try? Let us know if you liked the brownies in the comments below. And don’t forget to add one of your favorite recipes – we’d love to hear them!
Німецька | Англійська |
---|---|
ausprobieren | try |
lass | let |
kommentaren | comments |
du | you |
ob | if |
rezept | recipe |
in | in |
wissen | know |
deine | your |
uns | us |
den | the |
mit | and |
DE Shared Ride – das bedeutet, du teilst dir ein MOIA mit bis zu fünf anderen Personen, die in dieselbe Richtung wollen. So sind weniger Autos auf den Straßen unterwegs und die Lebensqualität in deiner Stadt steigt.
EN Shared ride – that means that you share a MOIA with up to five other people - who want to travel in the same direction. This means that there are fewer cars on the streets, and the quality of life in our city improves.
DE Mit wem auch immer Du das Vergnügen teilst, verwende ein Kondom - vorzugsweise eines von uns.
EN With whomever you share the pleasure, use a condom - preferably one of ours.
Німецька | Англійська |
---|---|
vergnügen | pleasure |
vorzugsweise | preferably |
du | you |
teilst | share |
mit | with |
von | of |
verwende | use |
uns | the |
DE Wenn du uns deinen Daumen nach oben gibst, oder sogar das Video teilst, hilfst du uns, die Verbreitung unserer Video zu pushen. Auch das hilft uns nicht direkt, aber indirekt durch die Möglichkeit, neue Zuseher von uns zu überzeugen.
EN If you give us your like, or even share the video, you will help us to push the spread of our video. That doesn?t help us directly either, but indirectly through the possibility of finding new viewers for us.
Німецька | Англійська |
---|---|
verbreitung | spread |
pushen | push |
direkt | directly |
indirekt | indirectly |
möglichkeit | possibility |
neue | new |
gibst | give |
oder | or |
video | video |
teilst | share |
zu | to |
uns | us |
oben | the |
hilft | will help |
aber | but |
DE Wir würden uns freuen, wenn du deine Zeichnung mit uns und der ganzen Welt teilst!
EN We would love it if you shared your drawing with us and the rest of the world!
Німецька | Англійська |
---|---|
zeichnung | drawing |
welt | world |
und | and |
würden | would |
wenn | if |
du | you |
wir | we |
uns | us |
mit | with |
DE Bau deine Zielgruppe auf, indem du Blog-Beiträge und Artikel teilst und mithilfe der integrierten SEO-Tools den Traffic in deinem Onlineshop steigerst
EN Build an audience by sharing blog posts and articles, and drive traffic to your online store using built-in SEO tools
Німецька | Англійська |
---|---|
zielgruppe | audience |
teilst | sharing |
traffic | traffic |
onlineshop | online store |
blog | blog |
seo | seo |
tools | tools |
beiträge | posts |
in | in |
indem | by |
und | and |
bau | build |
den | to |
DE Stärke dein Selbstbewusstsein bei der Zusammenarbeit mit Entwicklern, indem du ihren Jargon und Wissen über das Projekt teilst.
EN Build confidence in your collaborations with developers by sharing jargon and knowledge of the project as a whole.
Німецька | Англійська |
---|---|
entwicklern | developers |
teilst | sharing |
ihren | your |
projekt | project |
mit | with |
indem | by |
und | and |
DE Die Daten, die Du in öffentlichen Bereichen teilst, können von jedem Nutzer der Site angesehen werden.
EN The information you share in public areas may be viewed by any user of the Site.
Німецька | Англійська |
---|---|
öffentlichen | public |
nutzer | user |
angesehen | viewed |
in | in |
teilst | share |
site | site |
werden | be |
bereichen | areas |
daten | the |
DE Wenn du also unsere Seiten in den sozialen Medien magst, über uns postest oder unsere Beiträge teilst, hilfst du dabei, die Botschaft an andere weiterzugeben, die sich uns anschließen oder uns unterstützen möchten.
EN So liking our pages on social media, posting about us, or sharing our posts will help pass on the message to others who might like to join or support us.
Німецька | Англійська |
---|---|
teilst | sharing |
anschließen | join |
oder | or |
beiträge | posts |
magst | like |
möchten | will |
unsere | our |
seiten | pages |
medien | media |
also | to |
uns | us |
botschaft | the |
sozialen | social media |
DE Das Tragen eines Headsets/Ohrhörers reduziert Rückkopplungen/Echos und wahrt die Privatsphäre, wenn Du den Raum mit anderen teilst. Auch kannst du mit Kopfhörer die Toning-Meditation am besten erleben.
EN If you have a question prior to the retreat, please contact our support team at: twtglobal@thomashuebl.com.
Німецька | Англійська |
---|---|
du | you |
den | the |
mit | our |
DE Du teilst deine Leidenschaft fürs Tauchen mit deiner Familie. Schütze deine Lieben mit unseren Versicherungen und du kannst ganz beruhigt deinem Lieblingssport nachgehen.
EN You share your passion for diving with your family. Protect your loved ones with our insurance plan, and enjoy full peace of mind while practicing your favourite sport.
Німецька | Англійська |
---|---|
tauchen | diving |
familie | family |
fürs | for |
und | and |
du | you |
teilst | share |
leidenschaft | passion |
mit | with |
DE Bau deine Zielgruppe auf, indem du Blog-Beiträge und Artikel teilst und mithilfe der integrierten SEO-Tools den Traffic in deinem Onlineshop steigerst
EN Build an audience by sharing blog posts and articles, and drive traffic to your online store using built-in SEO tools
Німецька | Англійська |
---|---|
zielgruppe | audience |
teilst | sharing |
traffic | traffic |
onlineshop | online store |
blog | blog |
seo | seo |
tools | tools |
beiträge | posts |
in | in |
indem | by |
und | and |
bau | build |
den | to |
DE Bau deine Zielgruppe auf, indem du Blog-Beiträge und Artikel teilst und mithilfe der integrierten SEO-Tools den Traffic in deinem Onlineshop steigerst
EN Build an audience by sharing blog posts and articles, and drive traffic to your online store using built-in SEO tools
Німецька | Англійська |
---|---|
zielgruppe | audience |
teilst | sharing |
traffic | traffic |
onlineshop | online store |
blog | blog |
seo | seo |
tools | tools |
beiträge | posts |
in | in |
indem | by |
und | and |
bau | build |
den | to |
DE Bau deine Zielgruppe auf, indem du Blog-Beiträge und Artikel teilst und mithilfe der integrierten SEO-Tools den Traffic in deinem Onlineshop steigerst
EN Build an audience by sharing blog posts and articles, and drive traffic to your online store using built-in SEO tools
Німецька | Англійська |
---|---|
zielgruppe | audience |
teilst | sharing |
traffic | traffic |
onlineshop | online store |
blog | blog |
seo | seo |
tools | tools |
beiträge | posts |
in | in |
indem | by |
und | and |
bau | build |
den | to |
DE Bau deine Zielgruppe auf, indem du Blog-Beiträge und Artikel teilst und mithilfe der integrierten SEO-Tools den Traffic in deinem Onlineshop steigerst
EN Build an audience by sharing blog posts and articles, and drive traffic to your online store using built-in SEO tools
Німецька | Англійська |
---|---|
zielgruppe | audience |
teilst | sharing |
traffic | traffic |
onlineshop | online store |
blog | blog |
seo | seo |
tools | tools |
beiträge | posts |
in | in |
indem | by |
und | and |
bau | build |
den | to |
DE Bau deine Zielgruppe auf, indem du Blog-Beiträge und Artikel teilst und mithilfe der integrierten SEO-Tools den Traffic in deinem Onlineshop steigerst
EN Build an audience by sharing blog posts and articles, and drive traffic to your online store using built-in SEO tools
Німецька | Англійська |
---|---|
zielgruppe | audience |
teilst | sharing |
traffic | traffic |
onlineshop | online store |
blog | blog |
seo | seo |
tools | tools |
beiträge | posts |
in | in |
indem | by |
und | and |
bau | build |
den | to |
DE Bau deine Zielgruppe auf, indem du Blog-Beiträge und Artikel teilst und mithilfe der integrierten SEO-Tools den Traffic in deinem Onlineshop steigerst
EN Build an audience by sharing blog posts and articles, and drive traffic to your online store using built-in SEO tools
Німецька | Англійська |
---|---|
zielgruppe | audience |
teilst | sharing |
traffic | traffic |
onlineshop | online store |
blog | blog |
seo | seo |
tools | tools |
beiträge | posts |
in | in |
indem | by |
und | and |
bau | build |
den | to |
Показано 50 з 50 перекладів