DE Studierende, die in einem Studienjahr keinen Studienplatz erhalten haben, können sich am Aufnahmeverfahren in den folgenden Studienjahren neuerlich beteiligen.
Перекладіть "studienjahr keinen studienplatz" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "studienjahr keinen studienplatz" з Німецька на Англійська
Переклади studienjahr keinen studienplatz
"studienjahr keinen studienplatz" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Німецька на Англійська studienjahr keinen studienplatz
Німецька
Англійська
EN Students who have not been admitted in one academic year can participate in the admission procedure again in the following academic years.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| beteiligen | participate |
| folgenden | following |
| in | in |
| können | can |
| studierende | students |
| haben | have |
| den | the |
DE Studierende, die in einem Studienjahr keinen Studienplatz erhalten haben, können sich am Aufnahmeverfahren in den folgenden Studienjahren neuerlich beteiligen.
EN Students who have not been admitted in one academic year can participate in the admission procedure again in the following academic years.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| beteiligen | participate |
| folgenden | following |
| in | in |
| können | can |
| studierende | students |
| haben | have |
| den | the |
DE Schon vor dem Ausbruch der Pandemie war die Zahl der Studierenden an den Hochschulen insgesamt rückläufig und sank von einem Höchststand von 25,2 Millionen Studierenden im Studienjahr 2010 bis 2011 auf 21,9 Millionen im Studienjahr 2018 bis 2019.
EN Even before the pandemic struck, higher ed was already experiencing an overall decline in enrollment, sinking from a high of 25.2 million students in the 2010-2011 academic year to 21.9 million in 2018-2019.
DE Die wichtigsten Websites und Ansprechpartner für die Suche nach einem Studienplatz.
EN The most important websites and points of contact in your search for a study place.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| ansprechpartner | contact |
| websites | websites |
| suche | search |
| für | for |
| wichtigsten | most |
| und | and |
DE Nach der Bewerbung auf einen Studienplatz und Zulassung an einer Hochschule, kann eine Anrechnung der Kiron Module auf das angestrebte Studium beantragt werden.
EN Upon completion of all the relevant requirements one can transfer to one of their partnership campuses and complete their third year of undergraduate studies there.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| studium | studies |
| kann | can |
| und | and |
| der | third |
| einen | the |
DE In Deutschland gibt es, anders als in vielen anderen Ländern, nicht automatisch auch ein Zimmer, wenn man einen Studienplatz hat!
EN In contrast to many other countries, students in Germany are not provided a room automatically upon admission to a university.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| ländern | countries |
| zimmer | room |
| in | in |
| deutschland | germany |
| anderen | other |
| nicht | not |
| gibt | are |
DE Das Tragen einer FFP2-Maske ist im Gangbereich und auch am Sitz- und Studienplatz verpflichtend.
EN Wearing an FFP2 mask is mandatory in the aisle area and also at the seating and study area.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| tragen | wearing |
| verpflichtend | mandatory |
| maske | mask |
| im | in the |
| am | at the |
| auch | also |
| ist | is |
| und | and |
DE mit einem*einer anerkannten Musikpädagogin*Musikpädagogen bzw. einem*einer Fachwissenschaftler*in in Deutschland vereinbart haben, dass Sie in ihrer*seiner Institution einen Studienplatz oder wissenschaftliche Betreuung erhalten können.
EN have made arrangements with a recognised music teacher or musicologist in Germany for a place to study or academic mentoring to be provided to you at her/his institution
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| anerkannten | recognised |
| institution | institution |
| betreuung | mentoring |
| in | in |
| deutschland | germany |
| mit | with |
| oder | or |
| dass | to |
| sie | you |
| einen | a |
DE Die wichtigsten Websites und Ansprechpartner für die Suche nach einem Studienplatz.
EN The most important websites and points of contact in your search for a study place.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| ansprechpartner | contact |
| websites | websites |
| suche | search |
| für | for |
| wichtigsten | most |
| und | and |
DE Und weil diese noch ein halbes Jahr auf ihren Medizin-Studienplatz in Mainz warten musste, gab Nadia ihr kurzerhand einen Job im Pflegedienst und ließ sie während des Studiums bei sich wohnen
EN And because Jamila had six months to fill before beginning her medical degree in Mainz without further ado Nadia gave her a job in her care service and let her live in her home while she was a student
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| mainz | mainz |
| gab | gave |
| nadia | nadia |
| medizin | medical |
| musste | was |
| in | in |
| und | and |
| job | job |
| sie | without |
| wohnen | live |
DE Nach der Bewerbung auf einen Studienplatz und Zulassung an einer Hochschule, kann eine Anrechnung der Kiron Module auf das angestrebte Studium beantragt werden.
EN Upon completion of all the relevant requirements one can transfer to one of their partnership campuses and complete their third year of undergraduate studies there.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| studium | studies |
| kann | can |
| und | and |
| der | third |
| einen | the |
DE In Deutschland gibt es, anders als in vielen anderen Ländern, nicht automatisch auch ein Zimmer, wenn man einen Studienplatz hat!
EN In contrast to many other countries, students in Germany are not provided a room automatically upon admission to a university.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| ländern | countries |
| zimmer | room |
| in | in |
| deutschland | germany |
| anderen | other |
| nicht | not |
| gibt | are |
DE Sollten Sie an dem Studienplatz kein Interesse mehr haben, bitten wir Sie dringend im Interesse anderer Bewerberinnen und Bewerber, Ihre Bewerbung online im Portal zurückzuziehen, damit andere nachrücken können.
EN If you are no longer interested in the study place, we urgently ask you, in the interest of other applicants, to withdraw your application online in the portal, so that others can move up.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| dringend | urgently |
| online | online |
| portal | portal |
| zurückzuziehen | to withdraw |
| im | in the |
| bewerber | applicants |
| bewerbung | application |
| wir | we |
| und | study |
| kein | no |
| bitten | ask |
| ihre | your |
| können | can |
| andere | other |
| dem | the |
| interesse | interest |
| damit | to |
DE Raumfreigaben im letzten Studienjahr
EN Approved room requests in the last study year
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| im | in the |
| letzten | last |
DE Erst Amateur, dann Profi durch ein Studienjahr am Spéos-Paris Photographic Institute
EN First amateur then professional through a year of study at Spéos-Paris Photographic Institute
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| amateur | amateur |
| institute | institute |
| dann | then |
| profi | professional |
| durch | of |
| erst | a |
DE Unter dem Motto „Präsenz first“ starten rund 5.000 Studierende an der FH JOANNEUM ins neue Studienjahr. 2.000 Studienanfängerinnen und Studienanfänger bekommen in diesen...
EN Our master students from Business in Emerging Markets, won the local student contest with their creative pitch and solution for a young impact venture, beating 15 other teams in...
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| neue | young |
| in | in |
| studierende | students |
DE Für das Bachelorstudium Raumplanung und Raumordnung werden 200 Studienplätze pro Studienjahr vergeben. Die Vergabe der Studienplätze erfolgt im Rahmen eines zweistufigen Aufnahmeverfahrens.
EN For the Bachelor's Programme in Spatial Planning, 200 places are available for each academic year. The allocation of the study places takes place in the context of a two-stage selection procedure.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| vergabe | allocation |
| und | study |
| rahmen | context |
| im | in the |
| für | for |
| werden | are |
DE Erfahren Sie, wie der Fernzugriff auf Computer das vergangene Studienjahr gerettet hat und wie sie planen, Splashtop auch nach dem Ende der Pandemie zu nutzen.
EN Hear how Splashtop remote computer access saved their past school year and how they plan on using it even after the pandemic is over.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| computer | computer |
| gerettet | saved |
| planen | plan |
| splashtop | splashtop |
| pandemie | pandemic |
| erfahren | and |
DE Insgesamt sind zum WS 2020/21 an der Universität 12.879 Studierende immatrikuliert. 2020 zählte die Universität Rostock 3.757 Fachanfänger/innen. 2.128 Studierende schlossen im Studienjahr 2020 ihr Studium erfolgreich ab.
EN 13,864 students in total were enrolled at the University of Rostock in winter term 2016/17. And it was 4,612 university entrants in 2016. 2,242 students successfully completed their studies. [further information]
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| studierende | students |
| studium | studies |
| innen | in |
| universität | university |
| insgesamt | total |
DE Student?s Welcome: Willkommen im neuen Studienjahr 2021/2022
EN Putting the innovations of tomorrow through their paces
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| im | through |
DE COVID-19 Maßnahmen im Studienjahr 2021/22
EN COVID-19 measures (study year 2021/22)
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| maßnahmen | measures |
DE Im zweiten und dritten Studienjahr komplettieren Sie das Managementwissen mit vertieften Kenntnissen in den Modulen International Project Management, Corporate Communication und Digital Transformation
EN In the second and third year of the programme you will supplement your management expertise with in-depth knowledge gained in the International Project Management, Corporate Communications and Digital Transformation modules
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| modulen | modules |
| international | international |
| digital | digital |
| im | in the |
| in | in |
| management | management |
| corporate | corporate |
| project | project |
| transformation | transformation |
| zweiten | the second |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Eine Besonderheit im Studiengang Business Administration: Durch das beliebte Buddy-System können Sie sich im ersten Studienjahr Tipps und Anregungen von Studierenden der höheren Semester holen
EN One of the stand-out features of the Business Administration degree programme is the popular buddy system – during your first year, students from later semesters are on hand to provide advice and suggestions
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| studiengang | degree |
| administration | administration |
| beliebte | popular |
| tipps | advice |
| anregungen | suggestions |
| studierenden | students |
| semester | semesters |
| business | business |
| ersten | first |
| höheren | on |
DE Subseiten von "Studienjahr 2022/23" auflisten
EN List subpages of "Academic Year 2022/23"
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| von | of |
DE Für das Bachelorstudium Raumplanung und Raumordnung werden 200 Studienplätze pro Studienjahr vergeben. Die Vergabe der Studienplätze erfolgt im Rahmen eines zweistufigen Aufnahmeverfahrens.
EN For the Bachelor's Programme in Spatial Planning, 200 places are available for each academic year. The allocation of the study places takes place in the context of a two-stage selection procedure.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| vergabe | allocation |
| und | study |
| rahmen | context |
| im | in the |
| für | for |
| werden | are |
DE Insgesamt sind zum WS 2020/21 an der Universität 12.879 Studierende immatrikuliert. 2020 zählte die Universität Rostock 3.757 Fachanfänger/innen. 2.128 Studierende schlossen im Studienjahr 2020 ihr Studium erfolgreich ab.
EN 13,864 students in total were enrolled at the University of Rostock in winter term 2016/17. And it was 4,612 university entrants in 2016. 2,242 students successfully completed their studies. [further information]
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| studierende | students |
| studium | studies |
| innen | in |
| universität | university |
| insgesamt | total |
DE Master-Studierende von „Engineering and Production Management“ haben im Studienjahr 2014/15 die Produktlinien von COMEC-Binder S.r.l. auf technische...
EN The Austrian-Italian company COMEC-Binder S.r.l., based in Venetia, is a specialist manufacturer of machines and systems for processing mineral raw materials...
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| s | s |
| r | r |
| l | l |
| technische | specialist |
| management | systems |
| von | a |
| die | is |
DE Das Studium ist im ersten Studienjahr ein Vollzeitstudium und ab dem dritten Semester dual organisiert
EN The programme is run on a full-time basis during the first academic year, and as a co-op programme from the third semester onwards
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| semester | semester |
| ab | from |
| und | and |
| im | during |
| ist | is |
| ersten | the first |
DE Paul Hunt wurde in Arizona geboren und studierte an der Brigham Young University in Utah. Im Jahr 2008 absolvierte er ein Studienjahr an der Universität Reading in England.
EN Paul Hunt was born in Arizona and studied at the Brigham Young University in Utah. In 2008 he completed one year of studies at the University of Reading in England.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| paul | paul |
| arizona | arizona |
| geboren | born |
| studierte | studied |
| young | young |
| utah | utah |
| jahr | year |
| england | england |
| er | he |
| in | in |
| reading | reading |
| wurde | was |
| und | and |
DE 2. Studienjahr - Studienzweig Philologie der Musik (Trient)
EN 2nd Year - Curriculum in Philology and Analysis of Music (Trento-Trient)
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| musik | music |
| der | of |
DE Zaynab ist in ihrem ersten Studienjahr und benötigte finanzielle Unterstützung für die Bezahlung ihrer Studiengebühren. Sie bat um Unterstützung – und erhielt prompt 3.000 $ an Spenden.
EN First-year university student Zaynab needed help with her tuition. When she reached out to her community, they answered the call with $3k.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| benötigte | needed |
| unterstützung | help |
| die | to |
DE Ab dem zweiten Studienjahr wird immer mehr auf Englisch unterrichtet.
EN Starting from the second year, courses are increasingly taught in English.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| unterrichtet | taught |
| ab | from |
| englisch | english |
| zweiten | the second |
| mehr | increasingly |
| wird | the |
DE Kopie des kantonalen Stipendienentscheides für das betreffende Studienjahr oder Semester
EN Copy of the state decision regarding scholarships for the respective academic year or semester
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| kopie | copy |
| oder | or |
| semester | semester |
| für | for |
| des | the |
DE Nein, wir bieten keinen Webspace an und können leider auch keinen datenschutzorientierten bzw. nachhaltigen Anbieter empfehlen.
EN No, we don’t offer webspace and unfortunately, we can’t recommend any third-party offering in terms of both security and sustainability.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| webspace | webspace |
| leider | unfortunately |
| nachhaltigen | sustainability |
| empfehlen | recommend |
| nein | no |
| wir | we |
| bieten | offer |
| anbieter | offering |
| und | and |
DE Es gibt keinen Umsatz. Da das Projekt nicht für eine externe Partei bestimmt ist, verursacht es Kosten, generiert aber keinen Umsatz.
EN There is no revenue. The project will have a cost but no revenue, as it’s not for an external party.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| umsatz | revenue |
| externe | external |
| partei | party |
| kosten | cost |
| projekt | project |
| nicht | not |
| für | for |
| eine | a |
| aber | but |
DE Es gibt keinen Senden-Button und keinen Antrag – Instagram beginnt automatisch mit dem Prüfverfahren, nachdem alles korrekt eingerichtet wurde
EN There's no submit button or application—Instagram automatically begins the review process after everything is set up correctly
DE Ein Subsystem des Varnish-Daemons geht in einen vorübergehenden Betriebszustand über, in dem es über keinen oder fast keinen Speicher mehr verfügt (dies kann durch unerwartete Last oder Programmierfehler passieren)
EN A subsystem of the Varnish daemon enters a transient state where it is out of memory or almost out of memory (this can happen due to unexpected load or programming errors)
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| fast | almost |
| speicher | memory |
| unerwartete | unexpected |
| last | load |
| es | it |
| oder | or |
| kann | can |
| in | enters |
| mehr | to |
| dies | this |
DE Die meisten Religionen lehren uns, diesen Drang zu unterdrücken, vor der Ehe keinen Sex zu haben, nicht zu masturbieren, überhaupt keinen Sex zu haben usw
EN So, almost all religions teach us to supress this urge, not have sex before marriage, not masturbate, not have sex at all etc
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| lehren | teach |
| drang | urge |
| ehe | marriage |
| sex | sex |
| usw | etc |
| uns | us |
| überhaupt | at all |
| nicht | not |
| zu | to |
| diesen | this |
DE Personen, die keinen 3-G-Nachweis erbringen, haben keinen Zutritt!
EN Persons who do not provide 3-G proof will have no access!
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| personen | persons |
| zutritt | access |
| nachweis | proof |
| erbringen | provide |
| haben | have |
| keinen | no |
| die | who |
DE Ein Guthaben aus Virtuellen Gütern oder Virtuellem Geld gibt keinen gespeicherten Wert wieder und Sie stimmen zu, dass Virtuelles Geld und Virtuelle Güter keinen Geldwert haben und keine Währung oder Eigentum jeglicher Art darstellen
EN Any balance of Virtual Goods or Virtual Money does not reflect any stored value and you agree that Virtual Money and Virtual Goods have no monetary value and do not constitute currency or property of any type
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| guthaben | balance |
| gespeicherten | stored |
| stimmen | agree |
| oder | or |
| wert | value |
| eigentum | property |
| und | and |
| geld | money |
| dass | that |
| währung | currency |
| art | type |
| haben | have |
| sie | you |
| güter | goods |
| keine | no |
| virtuelle | virtual |
DE Fachspezifische Texte : keinen Verarbeitung von InDesign Originaldateien (ohne Nachbearbeitung): keinen
EN Specialist documentation : none Working with InDesign originals (excluding layout): none
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| indesign | indesign |
| ohne | with |
DE BigCommerce richtet sich in erster Linie an die Nutzer, die wenig bis gar keinen Hintergrund im Webdesign haben, aber das heißt nicht, dass die Nutzer mit dem Know-how daraus keinen Wert ableiten
EN BigCommerce is primarily aimed for the users who have little to no background in web design, though that is not to say the users with the know-how derive no value from this
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| bigcommerce | bigcommerce |
| nutzer | users |
| wenig | little |
| hintergrund | background |
| webdesign | web design |
| ableiten | derive |
| in erster linie | primarily |
| in | in |
| nicht | not |
| mit | with |
| heißt | to |
| erster | for |
| sich | say |
| dass | that |
| dem | the |
DE *Butterfly TeleGuidance Beta unterstützt derzeit keine Messungen, keinen M-Modus, keine TGC und keinen Cine-Puffer.
EN *Butterfly TeleGuidance Beta currently does not support measurements, M-mode, TGC and cine buffer
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| butterfly | butterfly |
| beta | beta |
| unterstützt | support |
| derzeit | currently |
| messungen | measurements |
| und | and |
| puffer | buffer |
| keine | not |
DE Sie will keinen langweiligen Typen, der pünktlich die Miete bezahlt und keinen Ärger macht
EN She doesn?t want a boring guy who pays rent on time and stays out of trouble
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| miete | rent |
| bezahlt | pays |
| der | of |
| und | and |
| sie | want |
DE Dass es keinen eigenen VR Player gibt, bedeutet auch, dass es keinen wirklichen Vorteil gegenüber einem normalen Cardboard gibt, wenn es um VR Pornos geht
EN That there is no native VR player also means that there is no real advantage above a normal Cardboard when it comes to VR porn
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| player | player |
| vorteil | advantage |
| normalen | normal |
| cardboard | cardboard |
| pornos | porn |
| vr | vr |
| es | it |
| keinen | no |
| bedeutet | to |
| über | above |
| dass | that |
| um | comes |
DE In Online-Geschäften haben die Kunden keinen direkten Kontakt mit den Produkten und keinen Verkäufer zu Seite, der sie beraten oder mit zusätzlichen Informationen versorgen könnte
EN In online stores, customers have no direct contact with the product, no salespeople to guide them and give them advice or more in-depth details
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| kunden | customers |
| direkten | direct |
| kontakt | contact |
| informationen | details |
| online | online |
| oder | or |
| in | in |
| beraten | advice |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
DE Kleinere Änderungen, die keinen Einfluss auf Deine Rechte haben und keinen unfairen Nachteil für Dich darstellen können jederzeit mit oder ohne Benachrichtigung an Dich erfolgen und werden mit der Veröffentlichung wirksam
EN Minor changes not affecting your rights and constituting an unfair disadvantage to you, may occur at any time, with or without notice to you, and are effective upon posting
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| kleinere | minor |
| Änderungen | changes |
| rechte | rights |
| nachteil | disadvantage |
| benachrichtigung | notice |
| erfolgen | occur |
| veröffentlichung | posting |
| wirksam | effective |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| dich | your |
| ohne | without |
| an | an |
| und | and |
| mit | with |
| keinen | you |
DE Nein, wir bieten keinen Webspace an und können leider auch keinen datenschutzorientierten bzw. nachhaltigen Anbieter empfehlen.
EN No, we don’t offer webspace and unfortunately, we can’t recommend any third-party offering in terms of both security and sustainability.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| webspace | webspace |
| leider | unfortunately |
| nachhaltigen | sustainability |
| empfehlen | recommend |
| nein | no |
| wir | we |
| bieten | offer |
| anbieter | offering |
| und | and |
DE Die meisten Religionen lehren uns, diesen Drang zu unterdrücken, vor der Ehe keinen Sex zu haben, nicht zu masturbieren, überhaupt keinen Sex zu haben usw
EN So, almost all religions teach us to supress this urge, not have sex before marriage, not masturbate, not have sex at all etc
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| lehren | teach |
| drang | urge |
| ehe | marriage |
| sex | sex |
| usw | etc |
| uns | us |
| überhaupt | at all |
| nicht | not |
| zu | to |
| diesen | this |
DE Und in einem „Anzug“ solltest du in Bulgarien auf keinen Fall ins Büro gehen – denn das bezeichnet keinen schicken Dress, sondern nur einen Trainingsanzug.
EN And under no circumstances should you venture into an office in Bulgaria in an Anzug, because rather than denoting a stylish suit, it means a plain tracksuit.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| keinen | no |
| fall | circumstances |
| solltest | should |
| büro | office |
| bulgarien | bulgaria |
| anzug | suit |
| und | and |
| das | it |
| du | you |
| in | in |
| sondern | rather |
| nur | plain |
| einen | a |
| denn | because |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
studienplatz studienplatz kein interesse studienjahr millionen im studienjahr studienjahr vergeben keinen zugriff keinen wert keinen single misserfolg nutzer keinen zugriff keinen einfluss keinen teil keinen direkten einfluss keinen aufpreis keinen besseren ort keinen keinen code keinen content könnte keinen keinen zugangscode keinen benutzer client keinen status keinen platz keinen schutz daher keinen einfluss keinen zugriff darauf keinen fall keinen unterschied sonst keinen zugriff keinen zugang keinen senden keinen belegen hinterherjagen spezifikationen keinen einfluss du keinen cloud keinen fall aufschieben keinen support keinen tagungsband geben atlassian keinen support keinen null keinen antrag keinen senden button keinen teilbereich ai keinen mangel keinen wirklichen sinn keinen admin gab du keinen zugriff du keinen alternativtext du keinen versand telefon keinen strom keinen grund personen keinen zugriff
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський