DE Farben sind keine abstrakten Konzepte, sondern reale Wahrnehmungen, die gewöhnlich nicht isoliert, sondern in Gruppen registriert werden, die wir nicht nur assoziieren, sondern als Ganzes wahrnehmen
"sondern auf daten" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
DE Farben sind keine abstrakten Konzepte, sondern reale Wahrnehmungen, die gewöhnlich nicht isoliert, sondern in Gruppen registriert werden, die wir nicht nur assoziieren, sondern als Ganzes wahrnehmen
EN Colours are not abstract concepts but real sensations, usually experienced not in isolation, but in groups
Німецька | Англійська |
---|---|
konzepte | concepts |
reale | real |
gewöhnlich | usually |
gruppen | groups |
isoliert | isolation |
in | in |
die | colours |
sind | are |
nicht | not |
nur | but |
DE Daten, Daten, und noch mehr Daten: Durch die Digitalisierung entstehen riesige Mengen davon. Was damit tun – und wie? Denn der Übergang zur Daten- und Plattformökonomie steht damit nicht nur vor der Tür, sondern ist bereits auf der Türschwelle.
EN Data, data, and more data: Digitisation is creating huge amounts of it. What to do with it - and how? The transition to a data and platform economy is not only on its way, it is already on the doorstep.
Німецька | Англійська |
---|---|
digitalisierung | digitisation |
riesige | huge |
tun | do |
plattform | platform |
ökonomie | economy |
daten | data |
mengen | amounts |
bereits | already |
nicht | not |
mehr | more |
nur | only |
und | and |
ist | is |
die | it |
auf | on |
DE Smartphones sammeln heute eine beeindruckende Menge an persönlichen Daten, von sensiblen Daten (Fotos, SMS, persönliche Dokumente) bis hin zu sicherheitsrelevanten Daten (Online-Banking-Daten, finanzielle oder persönliche Daten) [...]
EN Smartphones today collect an impressive amount of personal data, from the privacy sensitive (photos, SMSs, personal documents) to the security sensitive (online banking data, financial or personal [?]
Німецька | Англійська |
---|---|
smartphones | smartphones |
sammeln | collect |
beeindruckende | impressive |
sensiblen | sensitive |
fotos | photos |
finanzielle | financial |
online | online |
banking | banking |
dokumente | documents |
oder | or |
heute | today |
zu | to |
daten | data |
an | an |
hin | from |
menge | amount |
von | of |
DE Denn Trek bringt nicht nur einfach ein neues Checkpoint-Gravel-Bike auf den Markt, sondern direkt eine ganze Gravel-Bike-Familie! Es besteht also die Gefahr, dass man am Ende nicht nur ein Checkpoint, sondern direkt mehrere im Keller stehen hat
EN Instead of one new gravel bike, Trek are launching a whole family of new Checkpoint gravel bikes! By reading this, you run the risk of buying not just one but several Checkpoint models
Німецька | Англійська |
---|---|
trek | trek |
neues | new |
gefahr | risk |
familie | family |
ganze | whole |
stehen | are |
nicht | not |
sondern | you |
bike | bike |
bringt | the |
ein | a |
auf | launching |
mehrere | several |
DE So werden z. B. viele Sammelkarten aus dem Sportbereich nie getauscht, sondern ungeöffnet in der Packung aufbewahrt. In einem anderen Beispiel werden Hüte nicht immer getragen, sondern zu Dekorationszwecken auf Hutständer oder Haken aufgehängt.
EN For example, many sports ‘trading’ cards are never traded, and the pack goes unopened. Hats are not always worn, but hung on a shelf for decoration.
Німецька | Англійська |
---|---|
packung | pack |
hüte | hats |
getragen | worn |
b | a |
immer | always |
viele | many |
beispiel | example |
nicht | not |
sondern | for |
DE Wir unterstützen Sie bei der Optimierung der Geschäftsprozesse, damit Sie nicht einfach mehr Daten erfassen, sondern auf Grundlage dieser Daten bessere Entscheidungen treffen.
EN We’ll help you optimise business processes to not only collect more data but to also make better decisions from that data – and deliver more business value, faster.
Німецька | Англійська |
---|---|
geschäftsprozesse | business processes |
entscheidungen | decisions |
unterstützen | help |
daten | data |
bessere | better |
optimierung | optimise |
nicht | not |
mehr | more |
erfassen | and |
damit | to |
sondern | but |
DE Wenn Daten vorliegen, die zeigen, dass eine endokrin wirksame Substanz schädliche Wirkungen hat, sollte der TTC-Ansatz nicht zur Anwendung gelangen, sondern eine vollständige Risikobewertung auf Grundlage dieser Daten durchgeführt werden.
EN If there are data showing that an endocrine-active substance has adverse effects, then the TTC approach should not be applied and a full risk assessment should be carried out based on these data.
DE Aber was ist dann Zammad? Nun, es ist kein Kanban-Board, sondern ein Ticketsystem! Während viele Zammad als Alternative zu Jira betrachten, ist es tatsächlich weniger als Projektplanungstool gedacht, sondern dient eher der Kommunikation
EN So what's Zammad, then? Well, it's not a Kanban board - it's a ticketing system! While many consider Zammad an alternative to Jira, it is actually meant less for project planning and more for communication
Німецька | Англійська |
---|---|
zammad | zammad |
jira | jira |
betrachten | consider |
tatsächlich | actually |
gedacht | meant |
kommunikation | communication |
kanban | kanban |
alternative | alternative |
es | it |
dann | then |
viele | many |
weniger | less |
eher | more |
zu | to |
board | board |
ein | a |
ist | is |
DE Sie wollten ein Produkt schaffen, das nicht nur Geld sparen würde, sondern auch Zeit und zur gleichen Zeit ein reichhaltiges, unvergessliches Erlebnis, nicht nur an einer, sondern an zahlreichen Sehenswürdigkeiten anbieten.
EN They wanted to create a product that would not only save money, but also save time, while offering a rich, memorable experience at several attractions, not just one.
Німецька | Англійська |
---|---|
produkt | product |
reichhaltiges | rich |
unvergessliches | memorable |
erlebnis | experience |
sehenswürdigkeiten | attractions |
anbieten | offering |
zeit | time |
sparen | save |
wollten | wanted |
nicht | not |
geld | money |
und | create |
würde | would |
nur | only |
sondern | but |
DE Das wird nicht nur verwirrend, sondern deine Besucher können die genaue Auswahl nicht im Cookie Banner treffen, sondern müssen dafür immer zur Cookie Richtlinie wechseln
EN Not only does this become confusing, but your visitors can?t make the exact selection in the cookie banner, but always have to switch to the cookie policy to do so
Німецька | Англійська |
---|---|
verwirrend | confusing |
besucher | visitors |
auswahl | selection |
cookie | cookie |
banner | banner |
richtlinie | policy |
wechseln | switch |
im | in the |
immer | always |
genaue | exact |
nicht | not |
können | can |
wird | the |
nur | only |
sondern | but |
DE Da wir als Firma nicht nur beraten, sondern auch direkt in die Umsetzung involviert sind, ist unser erworbenes Wissen nicht nur reine Theorie, sondern auch praxisbewährt
EN Since we as a company are not only consulting, but also directly involved in the implementation, the knowledge we acquire is not only pure theory, but also practice-proven
Німецька | Англійська |
---|---|
firma | company |
beraten | consulting |
direkt | directly |
umsetzung | implementation |
involviert | involved |
reine | pure |
theorie | theory |
in | in |
auch | also |
wir | we |
nicht | not |
sind | are |
ist | is |
als | as |
da | since |
nur | only |
DE Aber was ist dann Zammad? Nun, es ist kein Kanban-Board, sondern ein Ticketsystem! Während viele Zammad als Alternative zu Jira betrachten, ist es tatsächlich weniger als Projektplanungstool gedacht, sondern dient eher der Kommunikation
EN So what's Zammad, then? Well, it's not a Kanban board - it's a ticketing system! While many consider Zammad an alternative to Jira, it is actually meant less for project planning and more for communication
Німецька | Англійська |
---|---|
zammad | zammad |
jira | jira |
betrachten | consider |
tatsächlich | actually |
gedacht | meant |
kommunikation | communication |
kanban | kanban |
alternative | alternative |
es | it |
dann | then |
viele | many |
weniger | less |
eher | more |
zu | to |
board | board |
ein | a |
ist | is |
DE Das wird nicht nur verwirrend, sondern deine Besucher können die genaue Auswahl nicht im Cookie Banner treffen, sondern müssen dafür immer zur Cookie Richtlinie wechseln
EN Not only does this become confusing, but your visitors can?t make the exact selection in the cookie banner, but always have to switch to the cookie policy to do so
Німецька | Англійська |
---|---|
verwirrend | confusing |
besucher | visitors |
auswahl | selection |
cookie | cookie |
banner | banner |
richtlinie | policy |
wechseln | switch |
im | in the |
immer | always |
genaue | exact |
nicht | not |
können | can |
wird | the |
nur | only |
sondern | but |
DE Dies ist eine Art von Virus, der sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt. Dies ist eine Art von Virus, die sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt.
EN This is a type of virus that doesn’t insert itself in programs, but attaches itself to them instead.This is a type of virus that doesn’t insert itself in programs, but attaches itself to them instead.
Німецька | Англійська |
---|---|
virus | virus |
programme | programs |
in | in |
ist | is |
die | itself |
eine | a |
dies | this |
nicht | but |
DE Deshalb ist es uns wichtig, Dir nicht nur einen überzeugenden Verkaufspreis anzubieten, sondern auch einen beruhigenden Ausblick: Die Übergabe an uns ist nicht das Ende Deiner Erfolgsgeschichte, sondern der Anfang eines neuen Kapitels
EN That?s why it?s important to us to offer you not only an attractive purchase price, but also a reassuring outlook: Transferring your business to us is not the end of your success story, but the beginning of a new chapter
Німецька | Англійська |
---|---|
wichtig | important |
ausblick | outlook |
neuen | new |
es | it |
anzubieten | to |
ist | is |
nicht | not |
erfolgsgeschichte | success |
dir | your |
anfang | beginning |
uns | us |
ende | the end |
nur | only |
DE Nach Schwartz Einschätzung haben uns die Wahlmöglichkeiten nicht freier gemacht, sondern gelähmt; nicht glücklicher, sondern unzufrieder.
EN In Schwartz's estimation, choice has made us not freer but more paralyzed, not happier but more dissatisfied.
DE Die Optimierung der Bestellmengen ist nicht nur eine heikle Angelegenheit - sie sollte nicht nur die zukünftige Nachfrage, sondern auch alle wirtschaftlichen Treiber widerspiegeln - sondern auch in der Regel eine sehr zeitaufwändige Angelegenheit
EN Optimizing the purchase orders is not only a delicate operation - it should not just reflect the future demand but all the economic drivers as well - it’s also usually a very time-consuming operation
DE Ausserdem haben Sie das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten, auf Berichtigung von falschen Daten und auf Verarbeitungseinschränkung oder auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten
EN In addition, you have the right to object to the processing of your data, to correct false data and to limit the processing of or to delete your personal data
Німецька | Англійська |
---|---|
verarbeitung | processing |
falschen | false |
oder | or |
berichtigung | right |
daten | data |
und | and |
löschung | delete |
personenbezogenen | the |
DE Selbst wenn alles reibungslos abläuft, kommt es bei globalen Teams immer noch zu Latenzzeiten beim Zugriff auf interne Tools und Daten – was sich nicht nur auf die Produktivität, sondern auch auf die Nutzererfahrung auswirkt.
EN Even when everything runs smoothly, global teams still experience latency when accessing internal tools and data — not only affecting productivity, but user experience as well.
DE Damit werden alle Zeilen der letzten 24 Stunden gesucht. Diese Abfrage kann einen zusammengesetzten Index auf (DATE_COLUMN, TIME_COLUMN) aber nicht verwenden, weil die Suche nicht auf den indizierten Spalten, sondern auf abgeleiteten Daten stattfindet.
EN It selects all records from the last 24 hours. The query cannot use a concatenated index on (DATE_COLUMN, TIME_COLUMN) properly because the search is not done on the indexed columns but on derived data.
Німецька | Англійська |
---|---|
index | index |
verwenden | use |
letzten | last |
stunden | hours |
alle | all |
suche | search |
abfrage | query |
nicht | not |
spalten | columns |
daten | data |
sondern | it |
weil | because |
aber | but |
die | cannot |
den | the |
DE Datenexfiltration: Durch den Zugriff auf das Postfach einer Person können Angreifer nicht nur auf E-Mails, sondern auch auf Kalenderereignisse, Kontakte und sensible Daten in Dateifreigaben zugreifen.
EN Data exfiltration: Gaining access to someone’s mailbox, attackers can access not just email, but also calendar events, contacts and sensitive data in file shares.
Німецька | Англійська |
---|---|
postfach | mailbox |
angreifer | attackers |
kontakte | contacts |
sensible | sensitive |
daten | data |
in | in |
zugriff | access |
können | can |
nicht | not |
nur | just |
mails | |
und | and |
sondern | but |
DE App-Daten können in einige Kategorien unterteilt werden, darunter App-Inhaltsdaten , App-Cache-Daten , App-Konfigurationsdaten , App-Datenverbrauch , App-Plattform-Daten und App-Daten auf Systemebene .
EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.
Німецька | Англійська |
---|---|
kategorien | categories |
unterteilt | split |
cache | cache |
in | into |
app | app |
daten | data |
plattform | platform |
und | and |
können | can |
darunter | a |
werden | be |
DE App-Daten können in einige Kategorien unterteilt werden, darunter App-Inhaltsdaten , App-Cache-Daten , App-Konfigurationsdaten , App-Datenverbrauch , App-Plattform-Daten und App-Daten auf Systemebene .
EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.
Німецька | Англійська |
---|---|
kategorien | categories |
unterteilt | split |
cache | cache |
in | into |
app | app |
daten | data |
plattform | platform |
und | and |
können | can |
darunter | a |
werden | be |
DE Quizzes sind nicht nur kostengünstig und unterhaltsam, sondern liefern auch fundierte qualitative und quantitative Daten. Sie können den Geschmack, die Produktpräferenzen und die demografischen Daten der Kunden messen.
EN Quizzes are not only inexpensive and entertaining, but they also provide deep qualitative and quantitative data. You can measure customers’ tastes, product preferences, and demographics.
Німецька | Англійська |
---|---|
unterhaltsam | entertaining |
qualitative | qualitative |
quantitative | quantitative |
daten | data |
geschmack | tastes |
kunden | customers |
messen | measure |
nur | only |
auch | also |
sind | are |
nicht | not |
und | and |
können | can |
sondern | you |
DE „Aramark hat es geschafft, Daten nicht mehr als Kostenfaktor, sondern als Ressource zu betrachten. Dies gelang, weil die Daten jetzt einfach verfügbar und nutzbar sind und dadurch Umsatz generieren.“
EN “Aramark has been able to take data from an expense into an asset, and the reason is because the data is now readily available, consumable and thereby revenue-generating.”
DE Dabei geht es nicht darum, ob ein Versicherungsunternehmen diese Daten verwenden darf, sondern ob Einzelpersonen oder Facebook die Verwendung ihrer eigenen Daten bestimmen.
EN The principle at stake here isn't whether an insurance company can use this data, but whether it is individuals or Facebook who can control how their own data is used.
Німецька | Англійська |
---|---|
es | it |
oder | or |
darum | the |
ob | whether |
darf | can |
daten | data |
verwenden | use |
eigenen | own |
DE Diejenigen, die sich gegen Regelungen wie die von Admiral vorgeschlagene stellen, sind nicht wirklich gegen Facebook, das diese Daten mit Zustimmung des Nutzers teilt, sondern gegen die Tech-Unternehmen, die diese Daten überhaupt erst sammeln
EN Those who position themselves against schemes like the one Admiral proposed aren’t really against Facebook sharing this data with user’s consent: they’re against the tech companies that are collecting this data in the first place
Німецька | Англійська |
---|---|
nutzers | users |
teilt | sharing |
sammeln | collecting |
tech | tech |
unternehmen | companies |
zustimmung | consent |
wirklich | really |
daten | data |
mit | with |
erst | one |
sind | are |
die | themselves |
gegen | against |
von | place |
DE Mit UCS haben Sie also nicht nur die volle Kontrolle über Daten und Prozesse, sondern können Ihre Daten auch von einem Cloud-Dienst zu einem anderen migrieren
EN Thus, with UCS you not only have full control over data and processes, but you can also migrate your data from one cloud service to another
Німецька | Англійська |
---|---|
ucs | ucs |
daten | data |
prozesse | processes |
migrieren | migrate |
cloud | cloud |
kontrolle | control |
anderen | another |
dienst | service |
nur | only |
mit | with |
nicht | not |
können | can |
ihre | your |
und | and |
die | thus |
sondern | you |
zu | to |
DE Die zeitgemässe, klar formulierte Verpflichtung zum Schutz personenbezogener Daten hält nicht nur die Auflagen der DSGVO ein, sondern entspricht auch den Erwartungen der Konsumenten, die eine stärkere Kontrolle über ihre Daten verlangen
EN In tune with the times and clearly formulated, the commitment to personal data confidentiality responds not only to the GDPR requirements, but also to a consumer expectation for improved control of their data
Німецька | Англійська |
---|---|
klar | clearly |
formulierte | formulated |
verpflichtung | commitment |
dsgvo | gdpr |
konsumenten | consumer |
kontrolle | control |
schutz | confidentiality |
personenbezogener | personal |
daten | data |
nicht | not |
erwartungen | expectation |
nur | only |
ein | a |
den | the |
DE Ein Data Warehouse speichert also nicht nur Daten, sondern fungiert auch als Schnittstelle oder Umschlagplatz zwischen allen Programmen, die Daten sammeln
EN Thus, a data warehouse not only stores data, but also acts as an interface or transshipment hub between all programs that collect data
Німецька | Англійська |
---|---|
warehouse | warehouse |
speichert | stores |
fungiert | acts |
schnittstelle | interface |
programmen | programs |
sammeln | collect |
oder | or |
auch | also |
als | as |
nicht | not |
zwischen | between |
nur | only |
die | thus |
ein | a |
also | that |
sondern | but |
allen | all |
DE Ein Data Warehouse agiert nicht als Einbahnstraße. Es sammelt nicht nur Daten an einer zentralen Stelle, sondern synchronisiert auch die von anderen Systemen gesammelten Daten mit den jeweiligen anderen Systemen.
EN A data warehouse does not act as a one-way street. It not only collects data at a central location, but also synchronizes the data collected by other systems at the respective other systems.
Німецька | Англійська |
---|---|
warehouse | warehouse |
sammelt | collects |
zentralen | central |
gesammelten | collected |
anderen | other |
systemen | systems |
es | it |
stelle | location |
auch | also |
von | street |
jeweiligen | respective |
nicht | not |
als | as |
nur | only |
DE Solid kann nicht nur dabei helfen, das Eigentum an den eigenen Daten zu sichern, sondern kann mit seiner dezentralen Identität auch dabei helfen, Systeme und Daten zu verbinden, die sonst in einem eigenen Silo bleiben würden.
EN Solid can help not only in making sure to have ownership of ones one data, but with its decentralised identity can also help in connecting systems and data that would otherwise stay within a silo of its own.
Німецька | Англійська |
---|---|
solid | solid |
helfen | help |
systeme | systems |
verbinden | connecting |
silo | silo |
daten | data |
identität | identity |
kann | can |
eigentum | ownership |
in | in |
sonst | otherwise |
nicht | not |
dabei | with |
nur | only |
zu | to |
eigenen | own |
sondern | but |
seiner | of |
und | and |
DE Nicht nur das Lesen von geschützten Daten, sondern besonders das Manipulieren Ihrer Daten kann Sie in sehr unangenehme Situationen bringen
EN Not only reading protected data, but especially manipulating your data can put you in very unpleasant situations
Німецька | Англійська |
---|---|
geschützten | protected |
daten | data |
kann | can |
unangenehme | unpleasant |
situationen | situations |
besonders | especially |
sehr | very |
in | in |
nur | only |
nicht | not |
lesen | your |
sondern | you |
DE Wir möchten den Menschen helfen, nicht nur ihre Daten zu verstehen, sondern tatsächlich tiefere Einblicke in die vorhandenen Daten zu erhalten
EN We want to help people not just understand their data but actually find deeper insights into their data
Німецька | Англійська |
---|---|
tiefere | deeper |
menschen | people |
verstehen | understand |
tatsächlich | actually |
daten | data |
wir | we |
nicht | not |
nur | just |
zu | to |
helfen | help |
einblicke | insights |
möchten | want to |
DE Solid kann nicht nur dabei helfen, das Eigentum an den eigenen Daten zu sichern, sondern kann mit seiner dezentralen Identität auch dabei helfen, Systeme und Daten zu verbinden, die sonst in einem eigenen Silo bleiben würden.
EN Solid can help not only in making sure to have ownership of ones one data, but with its decentralised identity can also help in connecting systems and data that would otherwise stay within a silo of its own.
Німецька | Англійська |
---|---|
solid | solid |
helfen | help |
systeme | systems |
verbinden | connecting |
silo | silo |
daten | data |
identität | identity |
kann | can |
eigentum | ownership |
in | in |
sonst | otherwise |
nicht | not |
dabei | with |
nur | only |
zu | to |
eigenen | own |
sondern | but |
seiner | of |
und | and |
DE Die zeitgemässe, klar formulierte Verpflichtung zum Schutz personenbezogener Daten hält nicht nur die Auflagen der DSGVO ein, sondern entspricht auch den Erwartungen der Konsumenten, die eine stärkere Kontrolle über ihre Daten verlangen
EN In tune with the times and clearly formulated, the commitment to personal data confidentiality responds not only to the GDPR requirements, but also to a consumer expectation for improved control of their data
Німецька | Англійська |
---|---|
klar | clearly |
formulierte | formulated |
verpflichtung | commitment |
dsgvo | gdpr |
konsumenten | consumer |
kontrolle | control |
schutz | confidentiality |
personenbezogener | personal |
daten | data |
nicht | not |
erwartungen | expectation |
nur | only |
ein | a |
den | the |
DE Um Targeting-Möglichkeiten voll auszuschöpfen, kann eine CDP wie CrossEngage helfen: Sie führt nicht nur Onsite-Daten, sondern auch Daten aus allen anderen verfügbaren Quellen in zentralen, permanenten 360-Grad-Profilen zusammen
EN A CDP such as CrossEngage can help exploit targeting opportunities: A CDP combines onsite data with data from all other available sources into centralized, permanent 360-degree profiles
Німецька | Англійська |
---|---|
cdp | cdp |
helfen | help |
zentralen | centralized |
permanenten | permanent |
targeting | targeting |
profilen | profiles |
anderen | other |
möglichkeiten | opportunities |
zusammen | with |
daten | data |
quellen | sources |
in | into |
kann | can |
aus | from |
DE So können nicht nur Daten aus der Vergangenheit und der Gegenwart, sondern auch Daten aus der prognostizierten Zukunft für Marketing-Maßnahmen genutzt werden
EN That means data from the past, present, and predicted future can all be used for marketing measures
Німецька | Англійська |
---|---|
gegenwart | present |
zukunft | future |
genutzt | used |
marketing | marketing |
maßnahmen | measures |
können | can |
und | and |
daten | data |
für | for |
vergangenheit | past |
aus | from |
werden | be |
DE Dabei geht es nicht darum, ob ein Versicherungsunternehmen diese Daten verwenden darf, sondern ob Einzelpersonen oder Facebook die Verwendung ihrer eigenen Daten bestimmen.
EN The principle at stake here isn't whether an insurance company can use this data, but whether it is individuals or Facebook who can control how their own data is used.
Німецька | Англійська |
---|---|
es | it |
oder | or |
darum | the |
ob | whether |
darf | can |
daten | data |
verwenden | use |
eigenen | own |
DE Diejenigen, die sich gegen Regelungen wie die von Admiral vorgeschlagene stellen, sind nicht wirklich gegen Facebook, das diese Daten mit Zustimmung des Nutzers teilt, sondern gegen die Tech-Unternehmen, die diese Daten überhaupt erst sammeln
EN Those who position themselves against schemes like the one Admiral proposed aren’t really against Facebook sharing this data with user’s consent: they’re against the tech companies that are collecting this data in the first place
Німецька | Англійська |
---|---|
nutzers | users |
teilt | sharing |
sammeln | collecting |
tech | tech |
unternehmen | companies |
zustimmung | consent |
wirklich | really |
daten | data |
mit | with |
erst | one |
sind | are |
die | themselves |
gegen | against |
von | place |
DE Heute verschlüsseln viele Ransomware-Angreifer nicht nur die Daten des Opfers und verlangen Geld, um sie zu entsperren, sondern exfiltrieren auch einige der Daten und verlangen eine Zahlung dafür, sie nicht an die Öffentlichkeit weiterzugeben.
EN Today, many ransomware attackers not only encrypt the victim’s data and demand money for unlocking it, but also exfiltrate some of the data and demand payment for not releasing it to the public.
DE In Bezug auf die personenbezogenen Daten, die der Benutzer auf den Survio-Servern (personenbezogene Daten der Befragten) speichert, tritt Survio als Verarbeiter von personenbezogenen Daten (im Weiteren nur „Verarbeiter“ genannt) auf
EN In relation to personal data that the User stores on Survio’s servers (personal data of respondents), Survio acts as the processor of personal data (hereinafter referred to as the “Processor”)
DE In Bezug auf die personenbezogenen Daten, die der Benutzer auf den Survio-Servern (personenbezogene Daten der Befragten) speichert, tritt Survio als Verarbeiter von personenbezogenen Daten (im Weiteren nur „Verarbeiter“ genannt) auf
EN In relation to personal data that the User stores on Survio’s servers (personal data of respondents), Survio acts as the processor of personal data (hereinafter referred to as the “Processor”)
DE Es ist auch möglich, auf Daten aus anderen Blättern zu verweisen. Informationen zum Verweisen auf Daten aus anderen Blättern finden Sie unter Formeln: Auf Daten aus anderen Blättern verweisen.
EN It's also possible to reference data from other sheets. For information on referencing data from other sheets, see Formulas: Reference Data from Other Sheets.
DE Bei Segmentify verlassen wir uns nicht auf den Zufall, sondern auf Daten, die von der intelligentesten Technologie für maschinelles Lernen erzeugt werden.
EN At Segmentify, we don’t depend on chance, we depend on data fueled by the most intelligent machine-learning technology.
Німецька | Англійська |
---|---|
segmentify | segmentify |
zufall | chance |
verlassen | depend |
maschinelles | machine |
lernen | learning |
technologie | technology |
nicht | dont |
daten | data |
wir | we |
den | the |
DE Speichere nicht nur Passwörter, sondern auch Kreditkarten, sichere Notizen und persönliche Informationen. Greife auf verschiedenen Geräten auf deine Daten zu.
EN Securely store not only passwords, but also credit cards, secure notes, and personal information. Access them all across multiple devices.
Німецька | Англійська |
---|---|
speichere | store |
passwörter | passwords |
notizen | notes |
geräten | devices |
informationen | information |
und | and |
nur | only |
auch | also |
kreditkarten | credit cards |
verschiedenen | multiple |
nicht | not |
sondern | but |
sichere | secure |
DE Konkret heißt das, dass insert, delete und update sich nicht nur auf die Tabelle auswirken, sondern auch auf alle Indizes, die eine Kopie der betroffenen Daten enthalten.
EN Specifically, it means that insert, delete and update not only affect the table but also the indexes that hold a copy of the affected data.
Німецька | Англійська |
---|---|
konkret | specifically |
insert | insert |
delete | delete |
update | update |
tabelle | table |
auswirken | affect |
indizes | indexes |
kopie | copy |
betroffenen | affected |
auch | also |
dass | that |
nicht | not |
sondern | it |
daten | data |
und | and |
heißt | means that |
nur | only |
eine | a |
DE Dazu gehören nicht nur die einzelnen Personen, sondern auch die Daten, auf die sie Zugriff haben, sowie die Verhaltensweisen, mit denen sie zeigen, dass sie auf einen aktuellen Social-Engineering-Angriff hereinfallen würden.
EN And not just your people, but the data they have access to and the behaviours that indicate they will or did fall for a modern, social-engineered attack.
Німецька | Англійська |
---|---|
zugriff | access |
verhaltensweisen | behaviours |
zeigen | indicate |
angriff | attack |
nicht | not |
daten | data |
auch | to |
dass | that |
würden | will |
DE nutzen wir das von Google angebotene Anonymisierungsverfahren, womit eine anschließende Auswertung der Daten nicht auf Basis Ihrer Person erfolgt, sondern lediglich auf statistischer Basis
EN we use the anonymization procedure offered by Google, which means that a subsequent evaluation of the data is not based on your person, but only on a statistical basis
Німецька | Англійська |
---|---|
angebotene | offered |
anschließende | subsequent |
auswertung | evaluation |
nutzen | use |
womit | which |
person | person |
wir | we |
daten | data |
nicht | not |
statistischer | statistical |
basis | basis |
lediglich | a |
DE Schneider zeigt dabei nicht nur die vielfältigen Möglichkeiten der Informationstechnologie auf, sondern hinterfragt kritisch, inwiefern die auf diese Weise erhobenen Daten den Wissenschaftlern nützen
EN Thereby Schneider not only shows the diverse possibilities of information technology, but also critically questions the extent to which the data collected in this way are of use for scientists
Німецька | Англійська |
---|---|
zeigt | shows |
vielfältigen | diverse |
kritisch | critically |
wissenschaftlern | scientists |
schneider | schneider |
dabei | for |
möglichkeiten | possibilities |
weise | way |
nicht | not |
daten | data |
nur | only |
den | the |
Показано 50 з 50 перекладів