Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "senden sie ihren" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "senden sie ihren" з Німецька на Англійська

Переклади senden sie ihren

"senden sie ihren" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

senden a about after alerts all also an and any are as at at the back based be before below best but by check content data do download e e-mail each email email address email to emails even first following for for the from from the get has have how if in in the including information into is it it’s just like live ll mail make may media message messages more most new news no not notification notifications number of of the on on the once one open or other our out over page personal post provide re receive receiving report reports see send sending sent service set share site sms so some submit text than that the their them then there these this through to to be to make to send to the transfer up us use user using via we what when which while who will will send with within without you you are you have you want your
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
ihren a about according according to across all also an and and the any are as as well as well as at at the back based based on be before both but by can content customer data day depending do each employees even every everything existing first for from from the get give gives go has have help her here how how to if in in the include information into is it its just keep know knowledge learn like ll made make many matter more most name need needs new no not now of of the on on the one only or other our out over own people personal place private product products provides questions re right s see service set she should simply so something specific stay sure take team than that that you the their them then these they they’re this through time to to get to make to the to you unique up us use user using via want way we well what when whether which while who will with within without work you you are you can you have you want your yourself

Переклад Німецька на Англійська senden sie ihren

Німецька
Англійська

DE Text für die Schaltfläche zum Senden des Formulars - stellen Sie den angezeigten Text auf der Senden-Schaltfläche des Formulars ein, d. h. Senden, Abschicken, Erledigt, usw.

EN Text for the form's "send" button - set the displayed text on the send button of the form, i.e., send, submit, done, etc.

Німецька Англійська
schaltfläche button
angezeigten displayed
erledigt done
usw etc
formulars form
text text
für for
den the

DE 94: Senden Sie Ihren Lebenslauf und erhalten Sie einen Link. Ich muss nur das Senden von Websites fortsetzen und Ihren Lebenslauf hochladen und den Link erhalten.

EN 94: Submit your resume and get link. Just got to resume submitting sites and upload your resume and get the link.

Німецька Англійська
link link
websites sites
hochladen upload
lebenslauf resume
ihren your
und and
senden to
erhalten get
den the

DE "Eine Rechnung senden" ist ein Zahlungsmodul, das es Ihren Kunden ermöglicht, ihre Bestellung abzuschließen und nach einer Rechnung zu bezahlen. Sie können die Kasse online durch die Zahlungsmethode "Eine Rechnung senden" abschließen.

EN Pay with Invoice is a payment module which allows your customers complete their order and let them pay afterwards with a invoice. They can complete the checkout online by choosing the payment method "Pay with Invoice". 

Німецька Англійська
kunden customers
online online
zahlungsmethode payment method
bestellung order
rechnung invoice
ermöglicht allows
kasse checkout
und and
zu let
bezahlen pay
können can
ist is
durch by
abschließen the
es they

DE Automatisieren Sie Erwähnungen, ändern Sie den Status von Konversationen, bereichern Sie das Benutzerprofil, senden Sie mehrsprachige Nachrichten, senden Sie Benutzerereignisse oder laden Sie Dateien über unseren Chatbot herunter

EN Automate mentions, modify conversations' state, enrich users' profile, send multilingual messages, push user event or download files through our chatbot

Німецька Англійська
automatisieren automate
erwähnungen mentions
ändern modify
konversationen conversations
bereichern enrich
benutzerprofil profile
mehrsprachige multilingual
dateien files
chatbot chatbot
oder or
unseren our
laden download
senden send
nachrichten messages
über through

DE Geben Sie im Fenster Anlage senden die E-Mail-Adressen der Personen ein, mit denen Sie die Anlage teilen möchten, geben Sie eine Beschreibung ein, um der E-Mail mehr Kontext hinzuzufügen, und klicken Sie auf Senden.

EN In the Send Attachment window, enter the email addresses of the people that you'd like to share the attachment with, type a description to provide more context to the email, and click Send.

Німецька Англійська
fenster window
beschreibung description
kontext context
adressen addresses
im in the
klicken click
geben provide
senden to
mehr more
geben sie enter
und and
teilen share
mit with
ein a
mail email

DE Mit WonderPush können Sie automatisch Benachrichtigungen senden, wenn ein neues Element in Ihrem RSS/Atom-Feed erscheint. Und wenn Sie Ihre Benutzer getaggt haben, können Sie dies nutzen, um zu verfeinern, an wen Sie die Benachrichtigung senden.

EN With WonderPush, you can send notifications automatically when a new item appears in your RSS/Atom feed. And if you’ve tagged your users, you can use that to refine who you’re sending the notification to.

Німецька Англійська
wonderpush wonderpush
automatisch automatically
rss rss
erscheint appears
verfeinern refine
benutzer users
benachrichtigungen notifications
neues new
in in
benachrichtigung notification
mit with
können can
ihre your
wen who
und and
ein a

DE Wählen Sie den Anlagentyp aus, den Sie senden müssen. Wenn Sie das Blatt als PDF senden möchten, wählen Sie (Optionen), um auf das Menü PDF-Einrichtung zuzugeifen und zu definieren, wie die Anlage aussehen wird.

EN Select the attachment type you need to send. If you want to send the sheet as a PDF, select (Options) to access the PDF Setup menu and define how the attachment will look.

Німецька Англійська
blatt sheet
pdf pdf
einrichtung setup
menü menu
optionen options
wählen select
definieren define
und and
als as
möchten want to

DE Geben Sie im Fenster Anlage senden die E-Mail-Adressen der Personen ein, mit denen Sie die Anlage teilen möchten, geben Sie eine Beschreibung ein, um der E-Mail mehr Kontext hinzuzufügen, und klicken Sie auf Senden.

EN In the Send Attachment window, enter the email addresses of the people that you'd like to share the attachment with, type a description to provide more context to the email, and click Send.

DE Mit Amelia können Sie SMS-, E-Mail- und WhatsApp-Benachrichtigungen und -Erinnerungen senden, und Sie können wählen, ob Sie sie an Kunden, Mitarbeiter oder beide senden möchten

EN With Amelia, you can send SMS, Email, and WhatsApp notifications and reminders, and you can choose whether you want to send them to customers, employees, or both of them

DE Senden Sie uns als erstes Ihre Anfrage. Füllen Sie dazu dieses Formular aus und senden Sie es uns per E-Mail.

EN As a first step, please submit your request by completing and emailing us this form.

Німецька Англійська
als as
anfrage request
und and
uns us
ihre your
dieses this
senden submit
erstes a
formular form
mail emailing
es step

DE Senden Sie E-Mails an Personen mit gleichen Interessen. So steigern Sie nicht nur die Resonanz auf Ihre Newsletter, sondern auch die Relevanz. Senden Sie Newsletter, die Ihre Empfänger lieben werden. 

EN Advanced contact list segmentation is a staple of every successful email marketing strategy.

Німецька Англійська
newsletter contact
die list
mails email
mit of
werden is

DE Die Geschwindigkeit der Zahlung hängt von dem Land ab, in das Sie das Geld senden, der Währung, in der Sie bezahlen und der Uhrzeit, zu der Sie die Zahlung senden.

EN The speed of the payment depends on the country you’re sending the money to, the currency you’re paying in, and the time of day you send the payment.

Німецька Англійська
geschwindigkeit speed
land country
in in
zahlung payment
währung currency
geld money
und and
uhrzeit the time
hängt depends

DE Senden Sie Ihre Site an Site-Verzeichnisse. Es ist so einfach wie Ton. Suchen Sie einfach nach dem Websites Verzeichnisse und senden Sie Ihre Site in diesen Verzeichnissen.

EN Submit your site to site directories. It’s as simple as sound. Just search for the websites directories and submit your site in those directories.

Німецька Англійська
websites websites
site site
in in
und and
senden to
ihre your
suchen search
dem the

DE Senden Sie ein Blog an Blog-Verzeichnisse. Es ist so einfach wie es klingt. Suchen Sie nach den Blog-Verzeichnissen und senden Sie Ihr Blog.

EN Submit blog to blog directories. It’s as simple as it sounds. Search for the blog directories and submit your blog.

Німецька Англійська
blog blog
es it
ihr your
suchen search
und and
senden to
den the

DE Sie sichern hiermit zu und gewährleisten, dass Sie der Eigentümer sind oder das Recht haben, Materialien bereitzustellen, die Sie hochladen, posten, senden, senden oder anderweitig über den Dienst bereitstellen können

EN You hereby represent and warrant that you are the owner or otherwise have the right to provide any materials that you upload, post, email, transmit or otherwise make available via the Service

Німецька Англійська
hiermit hereby
recht right
materialien materials
hochladen upload
dienst the service
gewährleisten warrant
eigentümer owner
oder or
und and
sind are
bereitzustellen to
dass that
den the

DE Senden Sie nach einer Registrierung eine E-Mail mit den folgenden Schritten: Senden Sie eine E-Mail, wenn er den KYC- oder den Einzahlungsprozess nicht abgeschlossen hat. Wenn möglich, rufen Sie ihn an.

EN Send auto-emails for all registered, but not active clients. Hire 1or 2 Sales managers to work with such clients.

Німецька Англійська
registrierung registered
e-mail emails
oder or
mit with
nicht not
senden to
sie such
eine for
an send

DE Kann ich Masseneinladungen senden?Ja! Sie können Masseneinladungen an mehrere Kandidaten gleichzeitig senden, indem Sie eine Liste mit E-Mail-Adressen der Kandidaten hinzufügen, die Sie einladen möchten.

EN Can I send bulk invites?Yes! You can send bulk invites to multiple candidates at once by adding a list of email addresses of candidates you'd like to invite.

Німецька Англійська
ich i
kandidaten candidates
adressen addresses
hinzufügen adding
ja yes
indem by
liste list
einladen invite
senden to
kann can
an send
der of

DE Senden Sie uns als erstes Ihre Anfrage. Füllen Sie dazu dieses Formular aus und senden Sie es uns per E-Mail.

EN As a first step, please submit your request by completing and emailing us this form.

Німецька Англійська
als as
anfrage request
und and
uns us
ihre your
dieses this
senden submit
erstes a
formular form
mail emailing
es step

DE Senden Sie E-Mails an Personen mit gleichen Interessen. So steigern Sie nicht nur die Resonanz auf Ihre Newsletter, sondern auch die Relevanz. Senden Sie Newsletter, die Ihre Empfänger:innen lieben werden. 

EN Advanced contact list segmentation is a staple of every successful email marketing strategy.

Німецька Англійська
newsletter contact
die list
mails email
mit of
werden is

DE Senden Sie Ihren Kunden ein Feedback-Formular und befragen Sie sie zu ihren Erfahrungen mit Ihrem Unternehmen. Nutzen Sie eine automatisierte Kampagne, um entsprechend ihrem Feedback mit ihnen zu interagieren.

EN Send your clients a feedback form asking about their experience with your business. Use an automated campaign to interact with them according to their feedback.

Німецька Англійська
erfahrungen experience
unternehmen business
automatisierte automated
kampagne campaign
feedback feedback
formular form
interagieren interact
ihren your
kunden clients
mit with
ein a

DE Wenn Sie von jemandem aufgefordert werden, einen Verifizierungscode zu senden, senden Sie ihn niemals ungefragt

EN If someone asks you to send a verification code, never send it without question

Німецька Англійська
verifizierungscode verification code
ihn it
einen a

DE Auf Facebook können Sie nach dem Typ des mobilen Geräts zielen. Das heißt, Sie können Personen auf iOS direkt an Google Podcasts senden Apple Podcastsund Personen auf Android direkt an Google Podcasts senden.

EN On Facebook you can target by the type of mobile device. Meaning you can send people on iOS directly to Apple Podcasts and send people on Android directly to Google Podcasts.

Німецька Англійська
typ type
mobilen mobile
geräts device
zielen target
ios ios
direkt directly
podcasts podcasts
apple apple
android android
facebook facebook
google google
heißt to
können can

DE Senden Sie Aufgaben an Ihr Team und lassen Sie die Projektleiter in den Dashboards von Sitecore MRM den Fortgang verfolgen und Fortschrittsberichte senden.

EN Send out tasks to your team, then have project managers follow up and submit progress reports in Sitecore MRM dashboards.

Німецька Англійська
team team
dashboards dashboards
sitecore sitecore
verfolgen follow
aufgaben tasks
ihr your
in in
und and
senden to
sie out
an send

DE Sie können die Funktion „Senden“ verwenden, um eine E-Mail an die gesamte Gruppe zu senden (spezifische Informationen zur Freigabe von Smartsheet-Informationen in einer E-Mail finden Sie unter Blattinformationen per E-Mail freigeben).

EN You can use the Send feature to send email to an entire group (for more specific information about sharing Smartsheet information in email, see Share Sheet Information in Email).

Німецька Англійська
gruppe group
freigabe sharing
smartsheet smartsheet
verwenden use
informationen information
funktion feature
können can
in in
gesamte entire
eine an
zu to

DE Füllen Sie die Überweisungsinformationen aus, senden Sie das Geld an die XE.com-Plattform und diese kümmern sich um den Rest und senden Ihr Geld nach Übersee

EN Fill out the transfer information, send the money to the XE.com platform, and they will take care of the rest, and send your money overseas

Німецька Англійська
füllen fill
rest rest
plattform platform
ihr your
geld money
kümmern take care of
und and
senden to
an send
den the

DE Benutzer berichten auch, dass sich das Support-Team in einigen Fällen mit Ihnen in Verbindung setzt, um Ihnen einige zusätzliche Fragen zu dem Anlass des Transfers zu stellen, warum Sie es senden und wer die Person ist, der Sie es senden möchten

EN Users are also reporting that in some cases, the support team will contact you to ask you some additional questions about your money destination, why you are sending it, who is the person that you are sending it

Німецька Англійська
benutzer users
berichten reporting
fällen cases
es it
support support
team team
verbindung contact
zusätzliche additional
fragen questions
in in
einige some
wer who
ist is
person person
möchten will
dass that

DE Überprüfen Sie in Ihrem Amazon-Konto, welche E-Mail-Adressen für das Senden von Dokumenten/Büchern an Ihre Kindle-Geräte und Kindle-Apps freigegeben ist, denn Sie können das Buch nur über diese Email-Adressen senden.

EN Check your Amazon account to confirm which email addresses you have approved for sending documents/books to your supported Kindle devices and Kindle reading applications, because you can receive the book only from these email addresses.

Німецька Англійська
dokumenten documents
freigegeben approved
amazon amazon
konto account
adressen addresses
geräte devices
senden to
ihre your
büchern books
können can
apps applications
buch book
für for
nur only
und and
denn the

DE Sie können zunächst personalisierte E-Mails erstellen und an die richtigen Kunden senden. Sie können einen Aktivator einrichten, um E-Mails zu senden, wenn ein Produkt gekauft, versendet oder erstattet wird.

EN You can start by creating personalized e-mails and sending it to the right customers. You can set up an activator to send emails when a product is purchased, shipped, or refunded.

Німецька Англійська
personalisierte personalized
kunden customers
gekauft purchased
erstattet refunded
richtigen right
produkt product
oder or
einrichten set up
und and
mails emails
können can
zunächst a
versendet send
wird the

DE Auswählen Test-E-Mail senden Hier können Sie eine Test-E-Mail senden, wie sie aussehen würde

EN Selecting Send Test Email will allow you to send a test email of what it would look like to

Німецька Англійська
auswählen selecting
test test
senden to
sie you
würde would
hier it
eine a

DE Lassen Sie das Kästchen Benachrichtigung senden markiert bleiben, um eine standardmäßige E-Mail-Nachricht den Personen, denen Sie das Dokument freigegeben haben, zu senden

EN Leave the Send notification box checked to send a standard email message to the persons you shared your document with

Німецька Англійська
kästchen box
standardmäßige standard
dokument document
nachricht message
benachrichtigung notification
eine a

DE Wir senden an sie und dann senden sie an ihre Freunde, Familie und Kollegen

EN We send to them and then they send to their friends and family and colleagues

Німецька Англійська
familie family
dann then
freunde friends
kollegen colleagues
wir we
und and
senden to
an send

DE Senden Sie uns ein E-Mail. Für Sponsoringanfragen verwenden Sie bitte das dafür vorgesehene Formular. Vielen Dank. E-Mail senden

EN Send us an e-mail. For sponsorship requests, please use the form provided. Thank you. Send e-mail

Німецька Англійська
e-mail mail
dafür for
mail e-mail
verwenden use
senden send
bitte please
formular form
vielen dank thank
uns us

DE Auf Facebook können Sie nach dem Typ des mobilen Geräts zielen. Das heißt, Sie können Personen auf iOS direkt an Google Podcasts senden Apple Podcastsund Personen auf Android direkt an Google Podcasts senden.

EN On Facebook you can target by the type of mobile device. Meaning you can send people on iOS directly to Apple Podcasts and send people on Android directly to Google Podcasts.

Німецька Англійська
typ type
mobilen mobile
geräts device
zielen target
ios ios
direkt directly
podcasts podcasts
apple apple
android android
facebook facebook
google google
heißt to
können can

DE Lassen Sie das Kästchen Benachrichtigung senden markiert bleiben, um eine standardmäßige E-Mail-Nachricht den Personen, denen Sie das Dokument freigegeben haben, zu senden

EN Leave the Send notification box checked to send a standard email message to the persons you shared your document with

Німецька Англійська
kästchen box
standardmäßige standard
dokument document
nachricht message
benachrichtigung notification
eine a

DE der Umschalter Benachrichtigung ist standardmäßig aktiviert und ermöglicht das Senden einer Benachrichtigung an die verantwortliche Person. Deaktivieren Sie ihn, wenn Sie keine Benachrichtigung senden möchten,

EN the Notify switcher is turned on by default, it allows to send a notification to the responsible person. Turn it off if you don't want to send a notification.

Німецька Англійська
umschalter switcher
aktiviert turned on
verantwortliche responsible
benachrichtigung notification
ermöglicht allows
person person
senden to
ihn it
ist is
der the
einer a
an on
möchten want to
sie want

DE lassen Sie das Kontrollkästchen Benachrichtigung senden aktiviert, um eine Standard-E-Mail-Nachricht an die Benutzer zu senden, mit denen Sie Ihr Dokument geteilt haben.

EN leave the Send notification box checked to send a standard email message to the persons you shared your document with.

Німецька Англійська
dokument document
standard standard
nachricht message
benachrichtigung notification
ihr your
eine a
mit with

DE Finanzinstitute werden niemals eine SMS senden, in der sie nach Anmeldedaten oder einer Geldüberweisung fragen. Senden Sie niemals Kreditkartennummern, Geldautomaten-PINs oder Bankdaten in Textnachrichten an jemanden.

EN Financial institutions will never send a text asking for credentials or transfer of money. Do not ever send credit card numbers, ATM PINs, or banking information to someone in text messages.

Німецька Англійська
finanzinstitute financial institutions
anmeldedaten credentials
fragen asking
bankdaten banking information
textnachrichten text messages
überweisung transfer
pins pins
geld money
in in
oder or
senden to
der of
niemals never
sie messages
an send

DE Senden Sie uns ein E-Mail. Für Sponsoringanfragen verwenden Sie bitte das dafür vorgesehene Formular. Vielen Dank. E-Mail senden

EN Send us an e-mail. For sponsorship requests, please use the form provided. Thank you. Send e-mail

Німецька Англійська
e-mail mail
dafür for
mail e-mail
verwenden use
senden send
bitte please
formular form
vielen dank thank
uns us

DE Auf der Umtauschseite sehen Sie die Adresse, an die Sie die angegebene Menge an Ethereum senden müssen, um den ETH/BTC Umtausch fortzusetzen. Nachdem wir die Einzahlung an unsere Adresse erhalten haben, senden wir Ihnen Bitcoin.

EN On the exchange page, you will see the address to send the indicated amount of Ethereum to continue your ETH/BTC exchange. After we receive the deposit to our address we send you Bitcoin.

DE Wenn Sie keine Formularkopien senden möchten, deaktivieren Sie diese Option im Abschnitt E-Mail zu Einreichungen senden im Formular-Generator.

EN If you don’t want to send form copies, turn off that option in the Send Email of Submissions section in the form builder.

DE Bitte halten Sie Ihren Quittung bereit an und wenden Sie sich an brussels@ecocare.center oder rufen Sie +32 (0) 78 48 58 26 an. Unsere Kundendienstmitarbeiter überprüfen Ihre Informationen und senden Ihren QR-Code erneut an Ihre E-Mail.

EN Please make your test payment receipt ready by your side and contact brussels@ecocare.center or call +32 (0) 78 48 58 26. Our customer care center representatives will review your information and resend your QR-Code to your email.

Німецька Англійська
quittung receipt
bereit ready
brussels brussels
center center
unsere our
informationen information
überprüfen review
wenden contact
oder or
und and
senden to
bitte please
mail email

DE Beschreiben Sie Ihren Bedarf in einem kurzen Briefing mit Ihren Anforderungen. Senden Sie es an die von uns vorgeschlagenen Anbieter und warten Sie auf deren Antwort.

EN Describe your needs in a short briefing containing your requirements. Send it to providers we suggest you and wait for their answer.

DE Sie generieren diesen Stream aus einer Schallquelle, senden ihn an uns und wir senden ihn an Ihre Nutzer weiter

EN You generate this stream from an audio source, send it to us and we send it along to your audience

Німецька Англійська
generieren generate
stream stream
ihre your
senden to
ihn it
aus from
diesen this
an an
uns us
wir we
und and

DE Klicken Sie auf Datei > Als Anlage senden. Das Formular Als Anlage senden wird angezeigt.

EN Click File > Send as Attachment. The Send as Attachment form appears.

Німецька Англійська
klicken click
datei file
angezeigt appears
gt gt
formular form
als as
senden send
wird the

DE mit Sprung senden Sie können E-Mails an Käufer senden, die an Ihrem Produkttyp interessiert sind

EN With Jump Send you can send emails to buyers who are interested in your product type

Німецька Англійська
sprung jump
käufer buyers
interessiert interested
senden to
mit with
sie you
mails emails
können can
sind are
an send

DE Um E-Mails zu debuggen, die wir Ihnen senden oder die Sie wie oben beschrieben an geförderte Umweltschutzgruppen senden;

EN To debug emails that we send you or that you send to Grantees as described above;

Німецька Англійська
debuggen debug
beschrieben described
oder or
wir we
sie you
mails emails

DE Klicken Sie bei geöffnetem Bericht auf Datei > Als Anlage senden, um das Fenster Als Anlage senden anzuzeigen.

EN With the report open, click File > Send as Attachment to display the Send as Attachment window.

Німецька Англійська
klicken click
fenster window
gt gt
bericht report
datei file
senden to
als as

DE Dank der Leistung von Zapier und der Leistung unseres SMS-Senden-Webdienstes können Sie in wenigen Minuten automatisch SMS-Senden von Ihrer Lieblingsanwendung einrichten.

EN Thanks to the power of Zapier and the performance of our SMS sending webservice, you can set up automatic SMS sending from your favorite application in a few minutes.

Німецька Англійська
zapier zapier
minuten minutes
automatisch automatic
sms sms
senden sending
in in
einrichten set up
leistung performance
können can
wenigen a
und and

DE Um jedoch diese Kataloge an einen Marktplatz wie Amazon oder Cdiscount zu senden, müssen Sie unbedingt eine Konfigurationsphase im Back-Office durchlaufen und anschließend die Feeds zum Marktplatz senden

EN However, to send your catalogues onto marketplaces such as Amazon or Cdiscount, you have to go through a back-office configuration phase before sending the flows towards to the marketplace in question

Німецька Англійська
kataloge catalogues
marktplatz marketplace
amazon amazon
oder or
jedoch however
durchlaufen through

DE Informationen zum Senden von Nachrichten u?ber den Short Code finden Sie in der Dokumentation zu Nachrichten senden.

EN To send messages from your short code, see the Sending Messages documentation.

Німецька Англійська
short short
code code
dokumentation documentation
nachrichten messages
den the

Показано 50 з 50 перекладів