Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "seit jeher richtung" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "seit jeher richtung" з Німецька на Англійська

Переклади seit jeher richtung

"seit jeher richtung" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

seit a about across all already also always an and and the are around as as well at at the back based be been best board but by by the do end every first for for the from from the has have high his how in in the including into is it it is its just last like making many more most not of of the on on the one only open or our out over part professional re service since so some start still such than that the the first their there these they this to to the top two up us use used using way we we are we have what when where which while who will with work working years you your
jeher always
richtung a about access across after all along already also always an and any are area around as at at the back be between but by course design direction do does down drive driving each every first for for the from from the get go going has have heading help here home how i if in in the in this information into is it it is its journey just know level like line ll long make management many minutes more move much need next no north not of of the off on on the one only open or other our out over path platform product re right road route same secure see set so south start step steps still street take technology than that the the first the road the way their them then there these they this this is through time to to be to the together toward towards travel two up up to us use vector via want was way we we are what when where which while will with without work you you are you want your

Переклад Німецька на Англійська seit jeher richtung

Німецька
Англійська

DE Seit den Anfängen richtet der Premium-Hersteller in allen Akti-vitäten dabei immer auch den Blick in Richtung Zukunft: Die Marke FSB ist seit jeher kompromisslos in Qualität, federführend in Design und richtungsweisend bei Architektur

EN From the very outset, the premium manufacturer has always kept the future in its sights in all it does: the FSB brand has never compromised on quality, invariably leading the way on design and setting the scene for architecture

Німецька Англійська
qualität quality
premium premium
hersteller manufacturer
design design
architektur architecture
marke brand
jeher always
in in
dabei for
blick sights
den the
und and

DE Sport, Style, Innovation und Heritage: Das ist seit 1923 die DNA von Colmar. Eine Marke, die seit jeher Richtung Zukunft blickt, um Funktionalität mit Qualität und Innovation zu verbinden.

EN Sport, Style, Innovation and Heritage: the Colmar DNA since 1923. A brand that always looks to the future to combine technicality, quality and innovation.

Німецька Англійська
sport sport
style style
innovation innovation
heritage heritage
dna dna
jeher always
blickt looks
qualität quality
verbinden combine
marke brand
eine a
zu to
und and

DE A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - Richtung Derendingen Kreuzplatz, hier links Richtung Luterbach, nach Bahnübergang rechts Solothurn - Bus Nr 1, 5 und 7 Richtung Recherswil oder Herzogenbuchsee

EN A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - direction Derendingen Kreuzplatz, left here direction Luterbach, after the level crossing right Solothurn - Bus no 1, 5 and 7 direction Recherswil or Herzogenbuchsee

Німецька Англійська
solothurn solothurn
bus bus
oder or
richtung direction
hier here
und and
links left
rechts right

DE Bus 80 Richtung Bhf. Klotzsche → Ausstieg „Zur Neuen Brücke“ → Umstieg in den Bus 70 Richtung Gompitz → Ausstieg „Brunnenweg“ → Umstieg in die Straßenbahnlinie 8 Richtung Hellerau → Ausstieg „Festspielhaus Hellerau“

EN Bus 80 in the direction of Klotzsche station → get off at ?Zur Neuen Brücke? → change to bus 70 in the direction of Gompitz → get off at ?Brunnenweg? → change to tram line 8 in the direction of Hellerau → get off at ?Festspielhaus Hellerau?.

DE A9 Ausfahrt Béziers-Est, Richtung Valras-Plage. Im Kreisel links Richtung Portiragnes. Dann Richtung Portiragnes-Plage. Hinter dem Kreisel links.

EN A9 exit Béziers-Est, dir. Valras-Plage. At the roundabout left dir. Portiragnes. Then direction Portiragnes-Plage. Left past the roundabout.

Німецька Англійська
a b
ausfahrt exit
richtung direction
links left
dann then
im past
dem the

DE Mutlangen liegt am Knotenpunkt dreier, überörtlicher Verbindungsstraßen: der B298 aus Richtung Schwäbisch Hall, der L1155 aus Richtung Welzheim–Alfdorf und der L1156 aus Richtung Ruppertshofen–Lindach.

EN Project work began in 1996 and accompanied construction work until 2003.

Німецька Англійська
und and

DE A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - Richtung Derendingen Kreuzplatz, hier links Richtung Luterbach, nach Bahnübergang rechts Solothurn - Bus Nr 1, 5 und 7 Richtung Recherswil oder Herzogenbuchsee

EN A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - direction Derendingen Kreuzplatz, left here direction Luterbach, after the level crossing right Solothurn - Bus no 1, 5 and 7 direction Recherswil or Herzogenbuchsee

Німецька Англійська
solothurn solothurn
bus bus
oder or
richtung direction
hier here
und and
links left
rechts right

DE Guy Coste Artisan Fotograf seit 1991 Lichtliebhaber seit jeher. Ich gebe gerne weiter, ich wurde Trainer / Dozent in Gymnasien, Verbänden und Messen

EN Guy Coste Artisan photographer since 1991 Lover of light since always. I like to transmit, I became a trainer / lecturer in high schools, associations and trade fairs

Німецька Англійська
guy guy
fotograf photographer
ich i
wurde became
trainer trainer
dozent lecturer
messen fairs
jeher always
in in
seit of
und and
weiter to

DE ZANIER steht seit 1969 für hochwertige Handschuhe, die sich unter extremen Bedingungen bewähren. Das Thema Nachhaltigkeit ist für den Tiroler Handschuhexperten seit jeher eine Herzensangelegenheit

EN Minor Figures makes plant-based, 100% vegan products to lift its customers' coffee and mind - either in their homes or at their favourite local spot. Through working with ClimatePartner they measured

Німецька Англійська
eine working
steht or

DE Perfect Privacy VPN besteht seit 2008 am internationalen VPN-Markt und ist seit jeher einer der diskretesten und zuverlässigsten VPN-Dienste

EN Perfect Privacy offers premium VPN services since 2008 and is known as one of the most reliable and discrete providers

Німецька Англійська
perfect perfect
privacy privacy
vpn vpn
zuverlässigsten most reliable
dienste services
ist is
seit of
und and

DE Santa Cruz ist seit jeher der Titelsponsor des Downieville Classic Mountainbike Race und Festivals und sie haben unsere Stiftung für die Erschließung und den Ausbau der Trails seit unserem Start 2003 unterstützt."

EN They are the Downieville Classic Mountain Bike Race and Festival title sponsor and helped us kick start SBTS back in 2003."

Німецька Англійська
classic classic
race race
festivals festival
start start
unterstützt helped
mountainbike bike
haben title
den the
und and

DE Goof leitet eines der führenden Teams in Pokémon UNITE. Er spielt seit 15 Jahren MOBA-Spiele. Pokémon-Spiele, einschließlich des Sammelkartenspiels, sind schon seit jeher seine Leidenschaft. Du findest ihn auf Twitter unter @goof_gg.

EN Goof is the captain of a dominant team in the Pokémon UNITE competitive scene. He has been playing MOBA-style games for 15 years. Pokémon games, including the TCG, have always been a passion of his. You can find him on Twitter at @goof_gg.

Німецька Англійська
teams team
pokémon pokémon
unite unite
einschließlich including
jeher always
findest find
twitter twitter
in in
er he
jahren years
spiele games
spielt playing
du you
führenden a

DE Das Engagement von Dainese für Leistung und Sicherheit ist seit jeher so groß, dass es sich nicht nur auf den Motorradbereich beschränken konnte. So wuchs es stetig und umfasst nun auch den Rad-, Ski-, Pferde- und seit kurzem auch den Segelsport.

EN Dainese’s commitment to performance and safety has inevitably extended beyond motorcycle clothing, steadily growing to embrace crash helmets, mountain biking, alpine skiing, horse riding and most recently sailing.

Німецька Англійська
engagement commitment
leistung performance
sicherheit safety
kurzem recently
stetig steadily
ski skiing
auf mountain
und and

DE Er ist seit 1995 im Banking tätig und betreut seit jeher insbesondere Kundinnen und Kunden aus den Beneluxstaaten

EN He has been active in banking since 1995 and has always served clients from the Benelux countries in particular

Німецька Англійська
banking banking
tätig active
jeher always
er he
aus from
kundinnen the
kunden clients
und and

DE Ausgebildet in digitalen Technologien, seit jeher Fotograf, schaue ich gerne auf die Vielfalt der Welt und derer, die sie bewohnen, Vielfalt in Vielfalt

EN Trained in digital technologies, photographer since always, I like to look at the diversity of the world and those who inhabit it, diversity within diversity

Німецька Англійська
ausgebildet trained
jeher always
fotograf photographer
ich i
vielfalt diversity
welt world
technologien technologies
digitalen digital
in in
schaue look
seit of
und and

DE Das „Top“ in topsystem verdeutlicht seit jeher den Gedanken, der hinter der Gründung des Unternehmens stand: Das Kürzel steht für „Technologien zur Optimierung von Prozessen“

EN The "top" in topsystem has always illustrated the idea behind the foundation of the company: the abbreviation stands for "Technologies for the optimization of processes"

Німецька Англійська
hinter behind
technologien technologies
optimierung optimization
prozessen processes
gründung foundation
unternehmens company
steht stands
top top
in in
von of

DE Infomaniak bemüht sich seit jeher, seinen ökologischen Fussabdruck im Alltag zu minimieren und seine Ressourcen bestmöglich auszuschöpfen

EN Infomaniak has always been committed to minimising the ecological impact of its activities, but also to getting the most out of its resources

Німецька Англійська
infomaniak infomaniak
jeher always
ökologischen ecological
ressourcen resources
zu to
im out
seit of

DE Die international führende Premium-Marke, deren Wurzeln bis 1862 zurückreichen, steht seit jeher für wegweisende Innovation und Sicherheit.

EN The world?s leading premium brand, established in 1862, is synonymous with trailblazing innovation and safety.

Німецька Англійська
international world
führende leading
innovation innovation
sicherheit safety
premium premium
marke brand
steht is
und and

DE Seit jeher wird in der Schweiz darauf geachtet, die Bedürfnisse von Gästen, lokaler Bevölkerung und Umwelt in ein harmonisches Verhältnis zu bringen

EN In Switzerland, care has always been taken to find a balance between the needs of guests, the local populace and the environment

Німецька Англійська
jeher always
gästen guests
schweiz switzerland
in in
lokaler local
bedürfnisse needs
zu to
seit of
wird the
darauf and
ein a

DE Das Aufeinandertreffen verschiedener Traditionen und Kulturen macht das Land seit jeher zu einem Schmelztiegel im Herzen Europas. So ist in der kosmopolitischen Schweiz auch das kulturelle Schaffen von grosser Vielfalt geprägt.

EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.

Німецька Англійська
traditionen traditions
kulturen cultures
europas europe
kulturelle cultural
land country
im in the
herzen heart
schweiz switzerland
vielfalt variety
in in
ist is
seit of
und and

DE Seit jeher pflegen Schweizerinnen und Schweizer am liebsten ihre eigenen, lokalen Bräuche – und bescheren dem Land auf diese Weise eine enorme Reichhaltigkeit an kulturellen Anlässen und lebendigen Traditionen.

EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.

Німецька Англійська
enorme enormous
kulturellen cultural
lokalen local
land country
und and
schweizer swiss
eigenen own
eine an
ihre their
auf because

DE Da die Talanx Gruppe seit jeher ein besonderes Augenmerk auf die Bedürfnisse der Kunden legt, war User-Centered-Design ein wichtiger Bestandteil des Relaunch.

EN Since the Talanx Group has always paid particular attention to the needs of its customers, user-centered design was an important part of the relaunch.

Німецька Англійська
gruppe group
jeher always
wichtiger important
relaunch relaunch
design design
kunden customers
war was
legt the
bestandteil of
bedürfnisse needs

DE Seit jeher auf Food fokussiert. Heute die weltweit größte Food-Bildkollektion.

EN Focused on food from the start. Now, the world's largest collection of food images and media.

Німецька Англійська
fokussiert focused
heute now
größte largest
weltweit worlds
seit of

DE Soziale und ökologische Verantwortung spielt seit jeher eine wichtige Rolle in unserer Unternehmenskultur

EN Social and ecological responsibility have always played an important part of our corporate culture

Німецька Англійська
soziale social
ökologische ecological
jeher always
wichtige important
spielt played
verantwortung responsibility
unternehmenskultur corporate culture
seit of
und and

DE Die genaue Erfassung von Werten ist in industriellen Prozessen seit jeher ein wichtiger Faktor

EN The measurment of values has always been a crucial part of industrial processes

Німецька Англійська
industriellen industrial
prozessen processes
jeher always
wichtiger crucial
die values
seit of
ein a

DE Wie viele neu entworfene Möbel brauchen wir heute wirklich noch? Eine Frage, die in den Produktfluten immer noch zu oft untergeht. Eine der Antworten heisst Ecodesign – ein natürlicher Ansatz, der von den Manufakturen von Möbelschweiz seit jeher

EN How much newly designed furniture do we really need today? A question still too often lost in the flood of products. One answer is the concept of Ecodesign, a natural approach that is central to the philosophies of Möbelschweiz manufacturers. (DE

Німецька Англійська
neu newly
möbel furniture
brauchen need
natürlicher natural
ansatz approach
wir we
oft often
in in
frage question
viele much
heute today
wirklich really
zu to
die is

DE Gegründet in 1978 hat das Unternehmen seit jeher das Prinzip verinnerlicht, dass seine Makler seine Klienten sind — und sie auch dementsprechend behandelt.

EN Founded in 1978, the company has always operated with the idea that its agents are its clients, and are treated as such.

Німецька Англійська
gegründet founded
in in
makler agents
klienten clients
behandelt treated
unternehmen company
und and
hat has
sie such

DE Um die Welt der Pferde kennenzulernen und diese wunderbaren Kreaturen, die seit jeher Freunde der Menschen sind, zu respektieren.

EN Discover the world of horses and learn more about these wonderful animals, man’s companion from the dawn of history.

Німецька Англійська
wunderbaren wonderful
welt world
pferde horses
um about
seit of

DE Es ist dieses einmalige Panorama mit einzigartigen Formen, welches die Dolomiten zu einer Naturschönheit macht und seit jeher Reisende, aber auch Künstler und Wissenschaftler fasziniert.

EN By the way, the World Heritage site’s nine subareas cover five Italian provinces, so the UNESCO Dolomites Foundation was established to facilitate more effective cooperation.

Німецька Англійська
dolomiten dolomites
zu to
welches the

DE Francisco Cruz ist seit jeher ein Technologieexperte, der sein fundiertes Wissen über IT-Service-Management und die damit verbundene Expertise einsetzt, um einen Mehrwert für Kunden in Mexiko und Lateinamerika zu schaffen

EN Francisco Cruz is a career technology professional who uses his significant knowledge of IT service management and related expertise to add value for customers throughout Mexico and Latin America

Німецька Англійська
francisco francisco
verbundene related
kunden customers
mexiko mexico
lateinamerika latin america
management management
expertise expertise
service service
einsetzt uses
mehrwert a
ist is
in throughout
zu to
und and

DE Verantwortung und Nachhaltigkeit – diese zwei Aspekte sind für Bosch seit jeher untrennbar miteinander verbunden. Ethisch korrektes und ressourcenschonendes Geschäftsverhalten sind Grundlage einer verantwortungsvollen Geschäftsbeziehung.

EN For Bosch, the values responsibility and sustainability have always been intertwined. Ethically correct and resource conserving business conduct is the basis for a responsible business relationship.

Німецька Англійська
bosch bosch
verantwortung responsibility
nachhaltigkeit sustainability
ethisch ethically
sind is
und and
grundlage basis
einer a

DE Für Bosch sind die Aspekte Verantwortung und Nachhaltigkeit seit jeher untrennbar miteinander verbunden. Ethisch korrektes und ressourcenschonendes Geschäftsverhalten sind Grundlage einer verantwortungsvollen Geschäftsbeziehung.

EN For Bosch, the values responsibility and sustainability have always been intertwined. Ethically correct and resource conserving business conduct is the basis for a responsible business relationship.

Німецька Англійська
bosch bosch
nachhaltigkeit sustainability
jeher always
ethisch ethically
geschäftsbeziehung business relationship
verantwortung responsibility
grundlage basis
die values
seit for
einer a
und and
miteinander the

DE Zweitens entstehen in Windows seit jeher zusätzliche Schwachstellen, weil standardmäßig Benutzerkonten mit Administratorberechtigungen erstellt werden

EN Secondly, Windows traditionally created extra security vulnerabilities by establishing user accounts with "administrator" privileges by default

Німецька Англійська
zweitens secondly
windows windows
zusätzliche extra
schwachstellen vulnerabilities
erstellt created
benutzerkonten user accounts
mit with
werden by

DE Wie Sie aus Ihren Shopbesucher*innen echte Shop-Liebhaber*innen machen. Marketing-Spezialist*innen ist seit jeher bewusst, dass Bestandskunden wertvoller sind als Neukunden*innen. Trotzdem gelingt es [?]

EN How to turn your shop visitors into real shop lovers. Marketing specialists have always been aware that existing customers are more valuable than new customers. Nevertheless, it [...]

Німецька Англійська
bewusst aware
bestandskunden existing customers
neukunden new customers
shop shop
liebhaber lovers
marketing marketing
spezialist specialists
jeher always
es it
ihren your
sind are
ist existing
dass that
wertvoller valuable

DE Strategisch im Herzen Europas gelegen, räumt Infomaniak dem Datenschutz seit jeher höchste Priorität ein

EN Strategically located in the heart of Europe, Infomaniak has made the integrity of its data its highest priority since its origin

Німецька Англійська
strategisch strategically
herzen heart
europas europe
infomaniak infomaniak
höchste highest
priorität priority
im in the
gelegen located
seit of
dem the

DE Ihre Produktideen sind bei BOLDER in den richtigen Händen. Als Arzneimittelhersteller 1924 gegründet, denken und handeln wir seit jeher konsequent pharmazeutisch.

EN Your product ideas are in good hands with BOLDER. Founded as a manufacturer of medicinal products in 1924, we have been consistently focusing on pharmaceuticals ever since.

Німецька Англійська
händen hands
gegründet founded
denken ideas
konsequent consistently
ihre your
in in
sind are
wir we
als as
seit of
richtigen on
bei with

DE Der weltweit tätige Hersteller von Nutzfahrzeugen, Ashok Leyland, ist seit jeher ein Pionier und Innovator auf dem Gebiet der Nutzfahrzeuge

EN Global CV manufacturer, Ashok Leyland, has historically been a pioneer and innovator in the CV space

Німецька Англійська
weltweit global
hersteller manufacturer
pionier pioneer
von space
ein a
und and

DE Transatlantische Sicherheitspolitik und europäische Verteidigung gehören seit jeher zu den Kernthemen der Münchner Sicherheitskonferenz. Mit dem Defense Programm stößt die MSC Debatten über?

EN Transatlantic security policy and European defense are among the core topics of the Munich Security Conference. With the Defense Program, the MSC aims to initiate debates on these and other?

Німецька Англійська
sicherheitspolitik security policy
europäische european
münchner munich
sicherheitskonferenz security conference
programm program
msc msc
debatten debates
mit with
defense defense
zu to
seit of
den the
und and

DE Dieser entstand zwischen 1250 und 1400 und ist seit jeher der politische Mittelpunkt der Stadt

EN It was built between 1250 and 1400 and has always been the political center of the city

Німецька Англійська
jeher always
politische political
mittelpunkt center
stadt city
zwischen between
seit of
und and

DE Weil die Niederschlagsmenge in dieser Region sehr niedrig ist, war eine rentable Landwirtschaft seit jeher nur mit herangeführtem Wasser denkbar

EN As there is very little rainfall in this region, an external water source has always been needed to make agriculture profitable

Німецька Англійська
region region
landwirtschaft agriculture
wasser water
jeher always
in in
die source
sehr very
ist is
seit to

DE Der Monte Generoso schafft seit jeher eine Verbindung zwischen der Schweiz und Italien

EN Monte Generoso has long been a link between Switzerland and Italy

Німецька Англійська
verbindung link
monte monte
schweiz switzerland
italien italy
zwischen between
eine a
der been
und and

DE Brennabor stand seit jeher für sehr hohe Qualität und technisches Top-Niveau

EN Brennabor has always stood for top quality and leading-edge technical standards

Німецька Англійська
jeher always
technisches technical
brennabor brennabor
qualität quality
top top
seit for
und and

DE Dabei bauen wir seit jeher auf verschiedene Lieferquellen Anbauregionen rund um den Globus

EN We have always relied on a range of different supply sources in growing regions around the world

Німецька Англійська
jeher always
globus world
wir we
verschiedene different
seit of
den the

DE Als traditionelles Familienunternehmen hält Schaebens Werte wie Verantwortung für Mensch und Natur hoch und fühlt sich seit jeher der Nachhaltigkeit verpflichtet

EN As a traditional family business, Schaebens upholds values such as responsibility for people and nature and has always been committed to sustainability

Німецька Англійська
traditionelles traditional
familienunternehmen family business
verantwortung responsibility
mensch people
natur nature
jeher always
nachhaltigkeit sustainability
als as
werte values
verpflichtet committed
seit for
und and
hoch to

DE Die Küche ist seit jeher ein geselliger Ort und ein Kochkurs verleiht dem Miteinander etwas besonders Vergnügliches

EN Food has always been a great way to bring people together, and cookery classes add an extra fun dimension to the occasion

Німецька Англійська
jeher always
ein a
ort people
und and

DE ie Terrasse des Hotels Bendinat ist seit jeher ein Treffpunkt für Einheimische und wenn man sie gesehen und erlebt hat, versteht man auch direkt warum

EN he terrace of Hotel Bendinat has historically been a meeting place for local people and, once seen and experienced, it’s easy to understand why

Німецька Англійська
terrasse terrace
hotels hotel
bendinat bendinat
gesehen seen
einheimische place
erlebt experienced
sie once
ein a
hat has
und and

DE Diese Grundhaltung von Patek Philippe manifestiert sich in zehn Unternehmenswerten, die seit jeher die Denk- und Arbeitsweise der Manufaktur verkörpern und auch für kommende Generationen Geltung behalten werden.

EN The Patek Philippe mentality is also embodied in ten corporate values that have always represented the ideas and work of the manufacture and will continue to do so for generations to come.

Німецька Англійська
philippe philippe
jeher always
manufaktur manufacture
generationen generations
patek patek
in in
zehn ten
die ideas
und and
behalten have

DE Seit jeher unterstreicht die familiengeführte Manufaktur ihre Unabhängigkeit durch die Definition eigener Qualitätskriterien, die als die strengsten der gesamten Uhrenbranche gelten

EN In emphasizing its independence, the family-owned manufacture has always defined its own quality criteria, recognized by the entire watchmaking community as the strictest ever compiled

Німецька Англійська
jeher always
manufaktur manufacture
unabhängigkeit independence
definition defined
strengsten strictest
gesamten entire
als as
durch by

DE Damit fügt es sich nahtlos in die Tradition der Innovation ein, die zur DNA von Patek Philippe gehört und seit jeher im Fokus der Unternehmensphilosophie steht.

EN Therefore, it seamlessly complements the tradition of innovation DNA that has always been at the focus of the manufacture's corporate philosophy.

Німецька Англійська
nahtlos seamlessly
tradition tradition
innovation innovation
dna dna
jeher always
fokus focus
unternehmensphilosophie corporate philosophy
es it
und has
in at
die therefore
seit of

DE CHERRY verfügt über jahrzehntelange Erfahrung und ist seit jeher die erste Wahl bei Gamern und eSports-Profis in aller Welt

EN With decades of experience, CHERRY has remained the choice of gamers and esports professionals worldwide

Німецька Англійська
jahrzehntelange decades
erfahrung experience
welt worldwide
esports esports
profis professionals
wahl choice
seit of
und and

Показано 50 з 50 перекладів