Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "releases profitieren" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "releases profitieren" з Німецька на Англійська

Переклади releases profitieren

"releases profitieren" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

releases by data information new or releases this updates
profitieren advantage benefit benefit from benefits can create customer customers enjoy features get has have help information is management out performance platform process products quality secure service services software support system take advantage take advantage of teams through to benefit to the tools use user users what which will with

Переклад Німецька на Англійська releases profitieren

Німецька
Англійська

DE Use Case 2: Release managementWenn Sie neue Releases planen, ist es wichtig zu sehen, welche Arbeitspakete für die Releases erforderlich sind

EN Use Case 2: Release managementWhen you plan new releases, it is important to see which work packages are required for the releases

Німецька Англійська
release release
neue new
releases releases
planen plan
wichtig important
arbeitspakete work packages
erforderlich required
es it
zu to
ist is
für for
sind are
use use

DE Use Case 2: Release managementWenn Sie neue Releases planen, ist es wichtig zu sehen, welche Arbeitspakete für die Releases erforderlich sind

EN Use Case 2: Release managementWhen you plan new releases, it is important to see which work packages are required for the releases

Німецька Англійська
release release
neue new
releases releases
planen plan
wichtig important
arbeitspakete work packages
erforderlich required
es it
zu to
ist is
für for
sind are
use use

DE Enterprise-Releases erhalten während des zweijährigen Supportzeitraums weiterhin abwärts kompatible Bugfixes und Sicherheitsupdates von aktuellen Releases.

EN Enterprise releases will continue to receive downward compatible bug fixes and security updates from current releases during the two-year support period.

Німецька Англійська
kompatible compatible
aktuellen current
releases releases
enterprise enterprise
und and
während during
des the

DE Da bei Bitbucket Server sehr häufig neue Releases veröffentlicht werden, sind mit den 6 Monaten bereits 5 bis 6 Hauptversionen abgedeckt. Seit Mitte 2017 finden bei Jira und Confluence ähnlich häufig Releases statt, d. h. 5- bis 6-mal pro Jahr.

EN Bitbucket Server releases very frequently, therefore 6 months covers 5-6 major versions. Since mid 2017, Jira and Confluence have moved to a similar release cadence, and are now also releasing 5-6 times per year.

Німецька Англійська
bitbucket bitbucket
server server
häufig frequently
releases releases
mitte mid
jira jira
confluence confluence
jahr year
monaten months
mal times
sehr very
statt to
sind are
ähnlich similar
pro per
und and

DE Das End-of-Life eines Releases tritt nie früher als mindestens 6 Monate nach der Bereitstellung des folgenden Releases ein

EN The end-of-life of a release never occurs earlier than at least 6 months after the deployment of the following release

Німецька Англійська
monate months
bereitstellung deployment
folgenden a

DE sicherzustellen, dass sich die Software-Investition dauerhaft bezahlt macht und dass Sie schneller von neuen Produkten und Releases profitieren können.

EN get the maximum, ongoing return on your software investment get benefits more quickly from new products and releases.

Німецька Англійська
neuen new
releases releases
profitieren benefits
software software
investition investment
schneller quickly
und and
von from

DE Das sieht auch seine Kollegin Schäfer so: „Durch die kontinuierlichen Releases haben wir außerdem den Vorteil, dass wir von den neuen Features profitieren

EN His colleague Schäfer also sees it that way: ?Thanks to the continuous releases, we also have the advantage of always benefiting from the newest features

Німецька Англійська
kollegin colleague
sieht sees
releases releases
neuen newest
features features
wir we
haben have
auch also
kontinuierlichen continuous
die it
seine his
vorteil advantage
von of
profitieren benefiting

DE sicherzustellen, dass sich die Software-Investition dauerhaft bezahlt macht und dass Sie schneller von neuen Produkten und Releases profitieren können.

EN get the maximum, ongoing return on your software investment get benefits more quickly from new products and releases.

Німецька Англійська
neuen new
releases releases
profitieren benefits
software software
investition investment
schneller quickly
und and
von from

DE Gleichzeitig würde die Kundin von Geschwindigkeit profitieren: je schneller sie eine Leistung bekommt, desto länger kann sie davon profitieren.

EN At the same time, the client would benefit from speed: the faster she gets a service, the longer she can benefit from it.

Німецька Англійська
länger longer
geschwindigkeit speed
schneller faster
würde would
kann can
desto the
eine a
von from
profitieren benefit

DE Das Projekt wurde innerhalb der Coop-Wertschöpfungskette umgesetzt, so dass diejenigen Bauern profitieren, die den organischen Fairtrade-Reis für Coop produzieren und bereits von anderen Massnahmen von Coop profitieren

EN The project was implemented within the Coop added value chain, meaning that the farmers who benefit produce organic fair-trade rice for Coop and already profit from other Coop measures

Німецька Англійська
umgesetzt implemented
bauern farmers
organischen organic
coop coop
produzieren produce
massnahmen measures
reis rice
anderen other
projekt project
profitieren benefit
dass that
für for
und and
innerhalb within
wurde was
von from

DE Darüber hinaus profitieren Gäste der Frutt Lodge & Spa und der Family Lodge von einem zusätzlichen, attraktiven Angebot profitieren kostenlos.

EN Guests of the Frutt Lodge & Spa and Family Lodge also benefit from an additional great service free of charge.

Німецька Англійська
gäste guests
amp amp
spa spa
family family
angebot service
und and
hinaus of
profitieren benefit
zusätzlichen the
kostenlos free

DE Gleichzeitig würde die Kundin von Geschwindigkeit profitieren: je schneller sie eine Leistung bekommt, desto länger kann sie davon profitieren.

EN At the same time, the client would benefit from speed: the faster she gets a service, the longer she can benefit from it.

Німецька Англійська
länger longer
geschwindigkeit speed
schneller faster
würde would
kann can
desto the
eine a
von from
profitieren benefit

DE Von günstigen Prämien profitieren Nur wer bereit ist, seine Versicherung neu abzuschliessen, kann von neuen und günstigeren Prämien profitieren

EN Benefit from cheaper premiums Only if you are willing to take out a new insurance can you benefit from new and cheaper premiums

Німецька Англійська
prämien premiums
bereit willing
kann can
neuen new
und and
wer if
nur only
neu a
profitieren benefit
ist take
versicherung insurance

DE Das Projekt wurde innerhalb der Coop-Wertschöpfungskette umgesetzt, so dass diejenigen Bauern profitieren, die den organischen Fairtrade-Reis für Coop produzieren und bereits von anderen Massnahmen von Coop profitieren

EN The project was implemented within the Coop added value chain, meaning that the farmers who benefit produce organic fair-trade rice for Coop and already profit from other Coop measures

Німецька Англійська
umgesetzt implemented
bauern farmers
organischen organic
coop coop
produzieren produce
massnahmen measures
reis rice
anderen other
projekt project
profitieren benefit
dass that
für for
und and
innerhalb within
wurde was
von from

DE Darüber hinaus profitieren Gäste der Frutt Lodge & Spa und der Family Lodge von einem zusätzlichen, attraktiven Angebot profitieren kostenlos.

EN Guests of the Frutt Lodge & Spa and Family Lodge also benefit from an additional great service free of charge.

Німецька Англійська
gäste guests
amp amp
spa spa
family family
angebot service
und and
hinaus of
profitieren benefit
zusätzlichen the
kostenlos free

DE „Dank Fastly können wir jetzt mehr als 200 Releases pro Monat bereitstellen, anstatt nur einem. Das ist ein gewaltiger Meilenstein für unser Unternehmen.”

EN “Fastly enables us to deliver more than 200 releases per month instead of only one. It’s a massive step change for our organization.”

DE Kunden erhalten sofortigen Zugriff auf neue Feature-Releases und automatische Upgrades, was den manuellen Arbeitsaufwand für deine internen Systeme reduziert.

EN Customers get instant access to new feature releases and automatic upgrades, alleviating the need for manual work to your internal systems.

Німецька Англійська
kunden customers
sofortigen instant
automatische automatic
manuellen manual
systeme systems
feature feature
releases releases
neue new
upgrades upgrades
zugriff access
für for
und and
erhalten get
den the
internen to

DE Vereinfache deine Releases, indem du Docker und AWS CodeDeploy verwendest, um dein endgültiges Produkt auszuliefern.

EN Release with ease by using Docker and AWS CodeDeploy to deliver your final product.

Німецька Англійська
docker docker
aws aws
produkt product
verwendest using
und and
indem by
um to
auszuliefern deliver
deine your

DE Führe automatisierte Builds, Tests und Releases in einem einzigen Workflow zusammen.

EN Tie automated builds, tests, and releases together in a single workflow

Німецька Англійська
automatisierte automated
builds builds
tests tests
releases releases
workflow workflow
und and
in in
zusammen together
einzigen a

DE EQ Bank kombiniert mehrere Atlassian Cloud-Produkte, konnte dadurch die monatlichen Produktions-Releases verdoppeln und erstellt nun 500 % mehr Builds pro Tag.

EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases and is achieving 500 percent more builds per day.

Німецька Англійська
bank bank
kombiniert combination
atlassian atlassian
monatlichen monthly
cloud cloud
releases releases
mehr more
builds builds
tag day
produkte products
produktions production
und and
mehrere a
pro per

DE Behalten Sie den Überblick und bleiben Sie stets auf dem Laufenden über die neuesten Informationen, Releases und Updates.

EN Stay on top plus always in touch with the latest news/releases/updates.

Німецька Англійська
stets always
releases releases
bleiben stay
updates updates
neuesten latest
den the

DE My favourite Sky releases von ultimathulerecords

EN My favourite Sky releases by ultimathulerecords

Німецька Англійська
my my
sky sky
releases releases
von by

DE SlideShare-Titel 5 Exciting Releases From Under Armour's Investor Day mit „Gefällt mir“ markieren.

EN Like 5 Exciting Releases From Under Armour's Investor Day SlideShare.

Німецька Англійська
releases releases
investor investor
day day
slideshare slideshare
mit like

DE End-to-End-Softwaremanagement und Releases

EN End-to-end Software Management and Releases

Німецька Англійська
releases releases
und and

DE Informieren Sie sich über die in den einzelnen MobileTogether Releases neu hinzugekommenen Funktionalitäten.

EN Learn about all the additional capabilities that have been added in each MobileTogether release.

Німецька Англійська
mobiletogether mobiletogether
funktionalitäten capabilities
in in

DE Sämtliche Errata Updates stellen wir alle drei Monate zusätzlich in Form eines Patch Level Releases gebündelt zur Verfügung, was den Update-Prozess für die Anwendung sehr vereinfacht.

EN In addition, we also pool the published errata updates every three months to provide patch level releases that facilitate users the update process.

Німецька Англійська
errata errata
monate months
patch patch
level level
releases releases
prozess process
updates updates
in in
update update
wir we
verfügung provide
drei three
anwendung users
zusätzlich to
den the

DE Das agile Projektmanagement ist ein iterativer Ansatz für das Management von Softwareentwicklungsprojekten. Im Mittelpunkt stehen dabei fortlaufende Releases und Feedback von Kunden. Beginne hier deinen Umstieg auf die agile Methode.

EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.

Німецька Англійська
agile agile
projektmanagement project management
fortlaufende continuous
releases releases
feedback feedback
kunden customer
management management
beginne start
ansatz approach
die transformation
dabei for
hier here
und and
stehen to
ist is

DE Das agile Projektmanagement ist ein iterativer Ansatz für das Management von Softwareentwicklungsprojekten. Im Mittelpunkt stehen dabei fortlaufende Releases.

EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback.

Німецька Англійська
agile agile
projektmanagement project management
fortlaufende continuous
releases releases
management management
ansatz approach
stehen to
ist is

DE MVP-Preisträger erhalten früheren Zugriff auf Produkt-Releases, exklusive Einladungen zum MVP Summit, Preisvorteile bei Veranstaltungen und vieles mehr.

EN If you win the MVP award, you get access to early product releases, an exclusive invite to the MVP Summit, discounts at events, and more.

Німецька Англійська
exklusive exclusive
einladungen invite
mvp mvp
summit summit
veranstaltungen events
releases releases
zugriff access
und and
produkt product
zum the
erhalten get

DE Wir senden etwa einmal im Monat E-Mail-Updates. Jedes Update enthält Informationen zu neuen Releases, Feature-Verbesserungen, Specials und Informationen, die Ihnen helfen, den größtmöglichen Nutzen aus unseren Produkten zu ziehen.

EN Be the first to hear about new releases, feature improvements, and more.

Німецька Англійська
releases releases
feature feature
verbesserungen improvements
neuen new
produkten be
den the

DE Beta-Releases sind noch in der Entwicklung, so dass es zu einigen Bugs oder Abstürzen kommen kann. Machen Sie sich aber keine Sorgen - Ihre Daten sind so sicher wie noch nie.

EN Beta releases are still in development so you might experience a few bugs or crashes. Don’t worry though, your data is as safe as ever.

Німецька Англійська
entwicklung development
bugs bugs
sorgen worry
beta beta
releases releases
so so
daten data
in in
oder or
ihre your
sind are
einigen a
sie you

DE Die JFrog Plattform ist eine automatisierte End-to-End-DevOps-Plattform, die ideal geeignet ist, um alle verteilten Software-Releases vom Code bis zur Produktion zu verwalten und zu orchestrieren.

EN The JFrog Platform is an end-to-end automated DevOps platform ideal for managing and orchestrating all of your distributed software releases from code to production.

Німецька Англійська
jfrog jfrog
automatisierte automated
ideal ideal
verteilten distributed
verwalten managing
orchestrieren orchestrating
devops devops
releases releases
plattform platform
code code
software software
produktion production
ist is
um for
zu to
und and
alle all
vom from
zur the

DE BESCHLEUNIGEN SIE IHRE SOFTWARE-RELEASES MIT EINER End-to-End-DEVOPS-PLATTFORM

EN ACCELERATE YOUR SOFTWARE RELEASES WITH AN End to End DEVOPS PLATFORM

Німецька Англійська
releases releases
end end
devops devops
beschleunigen accelerate
plattform platform
software software
ihre your
mit with
einer to

DE Die JFrog Plattform ist eine enterprise-ready, automatisierte End-to-End-DevOps-Plattform, ideal für Banken und Finanzinstitute, um vertrauenswürdige Software-Releases vom Code bis zur Produktion zu erreichen.

EN The JFrog Platform is an enterprise-ready automated end-to-end DevOps platform, ideal for Banking and Financial institutions to achieve trusted software releases from code to production.

Німецька Англійська
jfrog jfrog
automatisierte automated
ideal ideal
finanzinstitute financial institutions
devops devops
releases releases
plattform platform
code code
software software
vertrauenswürdige trusted
produktion production
ist is
banken banking
zu to
und and
erreichen achieve
um for
vom from
zur the

DE JFrog vereinfacht die Bereitstellung von Cloud-nativen Anwendungen mit fortschrittlichen Funktionen für Container-basierte Releases und der Unterstützung von sowohl Legacy- als auch modernen Anwendungen in einer einzigen, einheitlichen Arbeitsumgebung.

EN JFrog makes Cloud-native application delivery simpler with advanced capabilities for container-based releases, and support for both legacy and modern applications in a single, unified experience.

Німецька Англійська
jfrog jfrog
vereinfacht simpler
bereitstellung delivery
releases releases
unterstützung support
anwendungen applications
funktionen capabilities
modernen modern
in in
fortschrittlichen advanced
mit with
für for
einheitlichen unified
und and
die single
einzigen a

DE Vollautomatische DevOps-Plattform für die Bereitstellung vertrauenswürdiger Software-Releases vom Code bis zur Produktion.

EN Fully automated DevOps platform for distributing trusted software releases from code to production.

Німецька Англійська
devops devops
releases releases
code code
plattform platform
software software
produktion production
für for
vom from

DE Beschleunigen von Software-Releases mit JFrog

EN Accelerating Software Releases With JFrog

Німецька Англійська
beschleunigen accelerating
jfrog jfrog
software software
releases releases
mit with

DE Vollautomatische Plattform für die Bereitstellung vertrauenswürdiger Software-Releases vom Code bis zur Produktion.

EN Fully automated platform for distributing trusted software releases from code to production.

Німецька Англійська
releases releases
plattform platform
code code
software software
produktion production
für for
vom from

DE Die Anwenderebene profitiert von Observability in Form von konsistenter planbaren Cycles, weniger Ausfällen nach Änderungs-Deployments, häufigeren Releases und rascherer Fehlerbehebung

EN At the practitioner level, observability helps improve planning cycle times, decrease change failure rates, accelerate release frequency, and reduce mean time to resolution

Німецька Англійська
observability observability
und and
die the
weniger reduce

DE Das Morningstar.com Engineering-Team ist dank dieser Monitoring-Möglichkeiten in der Lage, neue Feature-Releases schneller umzusetzen, und kann sich zudem besser auf die Optimierung der UX konzentrieren.

EN Being able to depend on this type of monitoring has freed up the Morningstar.com engineering team to release new features faster and to focus on improving users’ experience on the site.

Німецька Англійська
neue new
schneller faster
monitoring monitoring
engineering engineering
team team
umzusetzen to
kann able
besser improving
und and
lage site
konzentrieren focus

DE Unter Zuhilfenahme eines umfassenden Informationsüberwachungsnetzwerks überwacht Ihr TAM neue Bugs, Errata Releases, Hardware- und Softwareempfehlungen, neue Versionen, Prozessänderungen und vieles mehr

EN Relying on an extensive information monitoring network, your TAM tracks new bugs, errata releases, hardware and software advisories, new versions, process changes, and more

Німецька Англійська
umfassenden extensive
überwacht monitoring
bugs bugs
errata errata
tam tam
prozess process
ihr your
neue new
releases releases
versionen versions
änderungen changes
unter on
und and
hardware- hardware

DE Durch die Einführung von Kubernetes und modernen Softwarepraktiken konnte SoftBank die Deployment-Häufigkeit von einmal in zwei Wochen auf 118 Releases in zwei Wochen erhöhen

EN By adopting Kubernetes and modern software practices, SoftBank was able to increase deployment frequency from once every two weeks to 118 releases every two weeks

Німецька Англійська
kubernetes kubernetes
modernen modern
releases releases
deployment deployment
häufigkeit frequency
wochen weeks
konnte was able to
erhöhen increase
und and
zwei two

DE Informieren Sie sich über die in den einzelnen Releases von StyleVision Server neu hinzugekommenen Funktionalitäten.

EN Learn about all the additional functionality that has been added in each release of StyleVision Server.

Німецька Англійська
stylevision stylevision
server server
funktionalitäten functionality
in in
von of

DE Informieren Sie sich über die in den einzelnen Releases von DiffDog Server neu hinzugekommenen Funktionalitäten.

EN Learn about all the additional functionality that has been added in each release of DiffDog Server.

Німецька Англійська
diffdog diffdog
server server
funktionalitäten functionality
in in
von of

DE Informieren Sie sich über die in den einzelnen Releases von RaptorXML Server neu hinzugekommenen Funktionalitäten.

EN Learn about all the additional functionality that has been added in each release of RaptorXML Server.

Німецька Англійська
server server
funktionalitäten functionality
in in
raptorxml raptorxml
von of

DE Informieren Sie sich über die in den einzelnen Releases von MapForce Server neu hinzugekommenen Funktionalitäten.

EN Learn about all the additional functionality that has been added in each release of MapForce Server.

Німецька Англійська
mapforce mapforce
server server
funktionalitäten functionality
in in
von of

DE Des Weiteren kann aktuell nur eine einzige Brainyoo-Instanz in einer UCS-Umgebung installiert werden. Mehrfache Installationen werden erst in künftigen Releases implementiert.

EN Furthermore, currently only a single Brainyoo instance can be installed in a UCS environment. Multiple installations will only be implemented in future releases.

Німецька Англійська
aktuell currently
künftigen future
releases releases
implementiert implemented
ucs ucs
umgebung environment
installiert installed
mehrfache multiple
installationen installations
in in
weiteren furthermore
kann can
nur only
werden be

DE Schau dir Informationen zum CI/CD-Deployment und zu vorgeplanten Releases an

EN View CI/CD deployment information and pre-planned releases

Німецька Англійська
informationen information
ci ci
releases releases
cd cd
deployment deployment
und and

DE Dank Möglichkeiten zur Steuerung von Atlassian Cloud-Releases wird dein alltägliches Management unserer Cloud-Produkte vorhersehbarer. Dies hilft dir bei der Planung und Vorbereitung und stellt den Erfolg künftiger Produktänderungen sicher.

EN With options to control Atlassian cloud releases, your day-to-day management of our cloud products becomes more predictable, helping you plan, prepare and ensure success for upcoming product changes.

Німецька Англійська
möglichkeiten options
atlassian atlassian
wird becomes
hilft helping
vorbereitung prepare
erfolg success
cloud cloud
releases releases
änderungen changes
management management
dir your
produkte products
produkt product
und and
dank with
den to

DE Verbinde Team Calendars in Confluence Premium mit Jira Software für einen besseren Einblick in die Entwicklungsarbeit. Füge Sprints, Releases oder benutzerdefinierte Datenfelder hinzu und sorge dafür, dass sie für dein Team sichtbar sind.

EN Connect Team Calendars in Confluence Premium with Jira Software for more insight into development work. Add sprints, releases or any custom date field to a calendar for your team to see.

Німецька Англійська
verbinde connect
calendars calendars
confluence confluence
jira jira
software software
entwicklungsarbeit development work
sprints sprints
releases releases
team team
premium premium
einblick insight
dafür for
in in
oder or
mit with
einen a
die custom
hinzu add
und any
dass to
sichtbar see

Показано 50 з 50 перекладів