DE Hier Es gibt mehrere Beispiele für die oberen, mittleren und unteren Zeilen der Mitglieder. Sie werden aufgefordert, sich an die Mitglieder zu wenden, um weitere Beispiele für die unteren, mittleren und oberen Zeilen zu erhalten.
DE Hier Es gibt mehrere Beispiele für die oberen, mittleren und unteren Zeilen der Mitglieder. Sie werden aufgefordert, sich an die Mitglieder zu wenden, um weitere Beispiele für die unteren, mittleren und oberen Zeilen zu erhalten.
EN Here are several examples members? top, middle, and bottom lines. You?re encouraged to reach out to members for other examples of bottom, middle, and top lines.
Німецька | Англійська |
---|---|
mittleren | middle |
mitglieder | members |
beispiele | examples |
hier | here |
gibt | are |
zu | to |
und | and |
unteren | bottom |
der | of |
sie | you |
DE Eine Standardlösung für integrierte Erfolgs- und Bilanzplanung, die auf die Controlling-Abteilungen von kleinen und mittleren Unternehmen ausgerichtet ist.
EN A standardized solution for integrated success and balance sheet planning geared to SME company controlling departments.
Німецька | Англійська |
---|---|
integrierte | integrated |
ausgerichtet | geared |
abteilungen | departments |
eine | a |
für | for |
unternehmen | company |
und | and |
DE Angesichts einer mittleren Betriebsdauer zwischen Ausfällen (MTBF) von 2 Millionen Stunden sind sie ebenso zuverlässig wie robust
EN With a mean time between failures (MTBF) of 2 million hours, they have shown that they are both reliable and robust
Німецька | Англійська |
---|---|
millionen | million |
stunden | hours |
robust | robust |
zuverlässig | reliable |
sind | are |
zwischen | between |
einer | a |
von | of |
wie | with |
DE Die Preise beginnen bei 49 Dollar/Monat für 50 Teilnehmer und gehen bis zu 234 Dollar/Monat für 500 Teilnehmer, wobei Sie allerdings auf der mittleren Stufe von 99 Dollar/Monat sein müssen, um Zugang zu automatisierten Veranstaltungen zu erhalten.
EN Pricing starts at $49/month for 50 attendees and goes up to $234/month for 500 attendees, although you?ll need to be on the $99/month middle tier to get access to automated events.
Німецька | Англійська |
---|---|
preise | pricing |
beginnen | starts |
monat | month |
teilnehmer | attendees |
automatisierten | automated |
veranstaltungen | events |
zugang | access |
zu | to |
stufe | tier |
sein | be |
und | and |
von | goes |
mittleren | middle |
der | the |
um | for |
erhalten | get |
DE Ich empfehle, mit einem mittleren XLR-Kabel wie dem Rapco Horizon.
EN I recommend starting with a mid-range XLR cable like the Rapco Horizon.
Німецька | Англійська |
---|---|
empfehle | recommend |
horizon | horizon |
xlr | xlr |
kabel | cable |
ich | i |
mittleren | mid |
mit | with |
dem | the |
DE Von den zahllosen selfietauglichen Motiven in Chicago über Sonnenuntergangsspaziergänge auf kleinstädtischen Weingütern bis zum epischen Roadtrip auf der Route 66: Illinois, das Tor zum Mittleren Westen der USA, hat für jeden etwas zu bieten.
EN Whether it’s seeing all the selfie-worthy sights in Chicago, a sunset stroll through a small-town vineyard or a free-wheeling trip down Route 66, Midwestern gateway Illinois has experiences for all.
Німецька | Англійська |
---|---|
chicago | chicago |
tor | gateway |
in | in |
für | for |
hat | has |
zu | down |
den | the |
DE Bei erstklassigen einheimischen Käsespezialitäten, örtlicher „Farm-to-Table“-Küche und lokal gebrautem Craft-Bier erlebt ihr den Mittleren Westen der USA von seiner charmantesten – und schmackhaftesten – Seite.
EN Plan to indulge here; culinary delights include world-class cheese, farm-to-table fare and craft beer.
Німецька | Англійська |
---|---|
seite | plan |
küche | culinary |
bier | beer |
von | to |
und | and |
DE Ohio begrüßt euch mit quirligen Städten, einem ländlich geprägten Hinterland und freundlicher Gastlichkeit im Herzen des Mittleren Westens.
EN In the heart of the midwestern USA, Ohio has vibrant cities and a warm rural heartland, all accented by welcoming local charm.
Німецька | Англійська |
---|---|
ohio | ohio |
städten | cities |
ländlich | rural |
herzen | heart |
im | in the |
und | and |
euch | the |
DE Von den zahllosen selfietauglichen Motiven in Chicago über Sonnenuntergangsspaziergänge auf kleinstädtischen Weingütern bis zum epischen Roadtrip auf der Route 66: Illinois, das Tor zum Mittleren Westen der USA, hat für jeden etwas zu bieten.
EN Whether it’s seeing all the selfie-worthy sights in Chicago, a sunset stroll through a small-town vineyard or a free-wheeling trip down Route 66, Midwestern gateway Illinois has experiences for all.
Німецька | Англійська |
---|---|
chicago | chicago |
tor | gateway |
in | in |
für | for |
hat | has |
zu | down |
den | the |
DE Bei erstklassigen einheimischen Käsespezialitäten, örtlicher „Farm-to-Table“-Küche und lokal gebrautem Craft-Bier erlebt ihr den Mittleren Westen der USA von seiner charmantesten – und schmackhaftesten – Seite.
EN Plan to indulge here; culinary delights include world-class cheese, farm-to-table fare and craft beer.
Німецька | Англійська |
---|---|
seite | plan |
küche | culinary |
bier | beer |
von | to |
und | and |
DE Ohio begrüßt euch mit quirligen Städten, einem ländlich geprägten Hinterland und freundlicher Gastlichkeit im Herzen des Mittleren Westens.
EN In the heart of the midwestern USA, Ohio has vibrant cities and a warm rural heartland, all accented by welcoming local charm.
Німецька | Англійська |
---|---|
ohio | ohio |
städten | cities |
ländlich | rural |
herzen | heart |
im | in the |
und | and |
euch | the |
DE Wie für die meisten kleinen und mittleren Unternehmen heute setzen wahrscheinlich auch Sie bereits Online-Umfragen ein, um die Bedürfnisse und Bedenken Ihrer Kunden zu ermitteln
EN Like most small and mid-size businesses today, you’re probably already using online surveys to identify the needs and concerns of customers
Німецька | Англійська |
---|---|
mittleren | mid |
unternehmen | businesses |
wahrscheinlich | probably |
bedenken | concerns |
kunden | customers |
online | online |
umfragen | surveys |
kleinen | small |
ermitteln | identify |
heute | today |
und | and |
zu | to |
bedürfnisse | needs |
DE Bestimmen Sie Websites mit niedrigen, mittleren und hohen Website-Ausgabenbudgets.
EN Determine websites with low, medium and high website technology spend budgets.
Німецька | Англійська |
---|---|
bestimmen | determine |
niedrigen | low |
mittleren | medium |
hohen | high |
und | and |
websites | websites |
website | website |
DE Du kannst den mittleren Wählschalter auf deine Primärfarbe einstellen und dann mit den Farbregeln herumspielen, um ein paar Optionen zu bekommen
EN You can set the middle selector to your primary color and then play with the color rules to get some options
Німецька | Англійська |
---|---|
optionen | options |
kannst | you can |
mit | with |
zu | to |
und | and |
du | you |
bekommen | can |
den | the |
dann | then |
DE Nahaufnahme Porträt glücklich aufrichtigen mittleren alten älteren Ehepaaren im Ruhestand, die Herzgesten mit Fingern machen, Liebe zeigen oder aufrichtige Gefühle zusammen im Haus zeigen, Kamera sehen.
EN Close up portrait happy sincere middle aged elderly retired family couple making heart gesture with fingers, showing love or demonstrating sincere feelings together indoors, looking at camera.
Німецька | Англійська |
---|---|
porträt | portrait |
glücklich | happy |
machen | making |
oder | or |
gefühle | feelings |
haus | family |
kamera | camera |
alten | elderly |
im ruhestand | retired |
im | indoors |
zeigen | demonstrating |
zusammen | with |
liebe | love |
DE Eigenheimisolierung. Ein Mann mittleren Alters, der aus der Ferne von zu Hause aus arbeitet. Seine kleine Tochter steht der ganzen Zeit im Weg. Sie zackte sich die Schleifen auf den Kopf, malte seine Lippen und schminkte sich auf
EN Home quarantine self-isolation. A middle-aged man working remotely from home. His little daughter getting in the way all the time. She tieing bows on his head, painting his lips and putting on makeup
Німецька | Англійська |
---|---|
mittleren | middle |
arbeitet | working |
kleine | little |
kopf | head |
lippen | lips |
aus der ferne | remotely |
mann | man |
tochter | daughter |
zeit | time |
im | in the |
und | and |
aus | from |
ein | a |
zu | getting |
den | the |
DE Happy 50s mittleren Alters reife Frau berühren Gesichtshaut mit Blick auf die Kamera Verwöhnen im Spiegel. Altes gesundes Schönheitskonzept für die Hautpflege, Hautpflege, Kosmetik und altersfeindliche plastische Chirurgie.
EN Teamwork cleaning plastic on the beach. Volunteers collect trash in a trash bag. Plastic pollution and environmental problem concept. Voluntary cleaning of nature from plastic. Greening the planet
Німецька | Англійська |
---|---|
blick | nature |
und | and |
DE Berücksichtigung von Kleinstunternehmen sowie kleinen und mittleren Unternehmen
EN Taking Account of Micro, Small and Medium-Sized Enterprises
Німецька | Англійська |
---|---|
kleinen | small |
mittleren | medium |
unternehmen | enterprises |
und | taking |
von | of |
DE Bevor Sie den mittleren Stack installieren, müssen Sie sich über SSH an Ihrem Server anmelden.Befolgen Sie dort die folgenden Schritte, um Ihren Server vorzubereiten.
EN Before installing Mean Stack, you will need to log into your server via SSH. Once there, follow the steps below to prepare your server.
Німецька | Англійська |
---|---|
stack | stack |
installieren | installing |
ssh | ssh |
server | server |
folgenden | below |
befolgen | follow |
anmelden | log |
ihren | your |
vorzubereiten | to prepare |
bevor | to |
schritte | steps |
den | the |
DE Das breite Dienstleistungsangebot bietet sowohl kleinen und mittleren Unternehmen als auch der Industrie konkrete Lösungen an und unterstützt deren Innovationskraft
EN Its broad range of services offers small and medium-sized companies as well as industry concrete solutions and supports their innovative strength
Німецька | Англійська |
---|---|
breite | broad |
kleinen | small |
konkrete | concrete |
bietet | offers |
unternehmen | companies |
lösungen | solutions |
unterstützt | supports |
industrie | industry |
mittleren | medium |
als | as |
und | and |
der | of |
DE Die mittleren Tagestemperaturen im Frühling liegen zwischen 19
EN Average daytime temperatures during spring range between 19 degrees Celsius (
Німецька | Англійська |
---|---|
mittleren | range |
frühling | spring |
zwischen | between |
im | during |
DE Unsere Software AXIS Entry Manager wurde speziell für Unternehmen mit geringen bis mittleren Anforderungen entwickelt, sodass sie schnell und problemlos die perfekte Lösung einrichten können
EN Our AXIS Entry Manager software is specifically for small to medium-sized needs, making it fast and easy to set up the perfect solution
Німецька | Англійська |
---|---|
software | software |
axis | axis |
entry | entry |
speziell | specifically |
geringen | small |
mittleren | medium |
perfekte | perfect |
lösung | solution |
manager | manager |
anforderungen | needs |
sodass | to |
schnell | fast |
einrichten | set up |
unsere | our |
für | for |
und | and |
DE Chata Santa Claus liegt im wunderschönen Eulengebirge, das zu dem Gebirgszug der mittleren Sudeten in Polen gehört. Die ungewöhnliche und attrative Landschaft bewirkt, dass die Touristen sie immer häufiger besuchen. Chata Santa Claus findet man in…
EN This description has been machine translated into english
Німецька | Англійська |
---|---|
in | into |
und | english |
die | been |
DE Das Münster ist nebst der Mittleren Brücke wohl das bekannteste Wahrzeichen Basels.
EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.
Німецька | Англійська |
---|---|
ist | is |
DE Auch im Mittleren Westen vollzieht eine ehemals bedeutende Industriestadt einen ähnlichen Wandel. Viele der früheren Werkshallen von Detroit wurden im Rahmen der Initiative „Detroit Future City“ zu öffentlichen Einrichtungen umfunktioniert.
EN Similarly, over in the midwest, Detroit is undergoing a transformation of its own as industrial buildings get reimagined for community use as part of the Detroit Future City initiative.
Німецька | Англійська |
---|---|
detroit | detroit |
wandel | transformation |
initiative | initiative |
auch | similarly |
city | city |
DE Zwar ist South Dakota nach seinem berühmtesten Wahrzeichen auch als „Mount Rushmore State“ bekannt, doch hat der Bundesstaat im Mittleren Westen der USA noch weitaus mehr zu bieten als markant behauene Felswände und Büffelherden in der Prärie.
EN While South Dakota may be known as The Mount Rushmore State, we promise there’s so much more to explore in this Midwestern jewel than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.
Німецька | Англійська |
---|---|
dakota | dakota |
bekannt | known |
mount | mount |
in | in |
ist | be |
state | state |
und | and |
als | as |
mehr | more |
auch | much |
zu | to |
im | while |
south | south |
der | than |
DE Spannende Exkursionen im Mittleren Westen der USA
EN For a Great Time, Visit The Great Midwest
Німецька | Англійська |
---|---|
der | the |
DE Bei einem Roadtrip durch den Mittleren Westen der USA erwarten euch unter anderem dynamische Großstädte, endlose Ackerflächen und freundliche, bodenständige Einheimische.
EN On a trip to the Midwestern USA, you’ll get a little bit of city, a little bit of country, and everything in between.
Німецька | Англійська |
---|---|
städte | city |
usa | usa |
und | and |
DE South Dakota ist nach seinem berühmtesten Wahrzeichen auch als „Mount Rushmore-Staat“ bekannt. Doch der Bundesstaat im Mittleren Westen der USA hat noch weit mehr zu bieten als markant behauene Felswände und Büffelherden in der Prärie.
EN While South Dakota is known as The Mount Rushmore State, there's more to explore in this Midwestern state than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.
Німецька | Англійська |
---|---|
dakota | dakota |
bekannt | known |
mount | mount |
ist | is |
in | in |
und | and |
als | as |
mehr | more |
zu | to |
south | south |
der | than |
DE Auch im Mittleren Westen vollzieht eine ehemals bedeutende Industriestadt einen ähnlichen Wandel. Viele der früheren Werkshallen von Detroit wurden im Rahmen der Initiative „Detroit Future City“ zu öffentlichen Einrichtungen umfunktioniert.
EN Similarly, over in the midwest, Detroit is undergoing a transformation of its own as industrial buildings get reimagined for community use as part of the Detroit Future City initiative.
Німецька | Англійська |
---|---|
detroit | detroit |
wandel | transformation |
initiative | initiative |
auch | similarly |
city | city |
DE Zwar ist South Dakota nach seinem berühmtesten Wahrzeichen auch als „Mount Rushmore State“ bekannt, doch hat der Bundesstaat im Mittleren Westen der USA noch weitaus mehr zu bieten als markant behauene Felswände und Büffelherden in der Prärie.
EN While South Dakota may be known as The Mount Rushmore State, we promise there’s so much more to explore in this Midwestern jewel than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.
Німецька | Англійська |
---|---|
dakota | dakota |
bekannt | known |
mount | mount |
in | in |
ist | be |
state | state |
und | and |
als | as |
mehr | more |
auch | much |
zu | to |
im | while |
south | south |
der | than |
DE Spannende Exkursionen im Mittleren Westen der USA
EN For a Great Time, Visit The Great Midwest
Німецька | Англійська |
---|---|
der | the |
DE Bei einem Roadtrip durch den Mittleren Westen der USA erwarten euch unter anderem dynamische Großstädte, endlose Ackerflächen und freundliche, bodenständige Einheimische.
EN On a trip to the Midwestern USA, you’ll get a little bit of city, a little bit of country, and everything in between.
Німецька | Англійська |
---|---|
städte | city |
usa | usa |
und | and |
DE South Dakota ist nach seinem berühmtesten Wahrzeichen auch als „Mount Rushmore-Staat“ bekannt. Doch der Bundesstaat im Mittleren Westen der USA hat noch weit mehr zu bieten als markant behauene Felswände und Büffelherden in der Prärie.
EN While South Dakota is known as The Mount Rushmore State, there's more to explore in this Midwestern state than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.
Німецька | Англійська |
---|---|
dakota | dakota |
bekannt | known |
mount | mount |
ist | is |
in | in |
und | and |
als | as |
mehr | more |
zu | to |
south | south |
der | than |
DE Bei Vergleichstests und den Prüfungen zur Mittleren Reife und dem Abitur schneiden unsere Schüler*innen seit Jahren überdurchschnittlich ab.
EN For many years, our students have been performing above-average in comparative tests, as well as the middle school exams and the exams for university entrance qualification.
Німецька | Англійська |
---|---|
mittleren | middle |
jahren | years |
schüler | students |
unsere | our |
prüfungen | exams |
innen | in |
den | the |
seit | for |
und | and |
DE Von Businesses auf der ganzen Welt genutzt, von kleinen und mittleren Unternehmen bis zu Konzernen
EN Used by companies all over the world, from SMBs to enterprises
Німецька | Англійська |
---|---|
welt | world |
genutzt | used |
zu | to |
der | the |
unternehmen | companies |
DE Aktualisiere jeden Übersichts-Block mit dem eindeutigen Tag für einen Stapel. In unserem Beispiel würdest du den mittleren Übersichts-Block mit stapel2 und den oberen Übersichts-Block mit stapel3 filtern.
EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.
Німецька | Англійська |
---|---|
stapel | batch |
filtern | filter |
block | block |
für | for |
beispiel | example |
und | and |
in | in |
mit | with |
DE So ermöglicht EXPERTE.de Selbständigen, Freelancern und kleinen und mittleren Unternehmen, die passenden Lösungen für die Herausforderungen der Digitalisierung zu finden.
EN EXPERTE.com helps you to find the right solutions for the challenges of digital transformation.
Німецька | Англійська |
---|---|
passenden | right |
lösungen | solutions |
herausforderungen | challenges |
finden | find |
die | transformation |
zu | to |
für | for |
und | you |
digitalisierung | digital transformation |
DE LOKALE EXPERTISE & EUROPÄISCHE STANDARDS LEYHAUSEN Middle East in Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) ist das regionale Hauptbüro für alle Aktivitäten im gesamten mittleren...
EN LOCAL EXPERTISE & EUROPEAN STANDARDS. LEYHAUSEN Middle East in Dubai (UAE) is the regional head office of our operations in the entire Middle East, supported by currently 10...
Німецька | Англійська |
---|---|
expertise | expertise |
amp | amp |
standards | standards |
dubai | dubai |
aktivitäten | operations |
lokale | local |
regionale | regional |
im | in the |
middle | middle |
in | in |
ist | is |
alle | our |
gesamten | entire |
das | the |
east | east |
für | of |
DE Klicken Sie hier, um die Karte zu den mittleren Karten hinzuzufügen.
EN Click here to add the chart to the middle cards.
Німецька | Англійська |
---|---|
mittleren | middle |
klicken | click |
karten | cards |
hinzuzufügen | to add |
hier | here |
zu | to |
DE Entfernen Sie den niedrigen, mittleren oder hohen Bandfrequenzbereich einer Spur – ideal für DJs und EDM-Projekte
EN Zap out a track’s low, mid, or high band frequency range—ideal for DJs and EDM projects
DE Der patentierte positive Verriegelungsmechanismus verhindert, dass die Kofferdeckel nach einem Aufprall vom mittleren Abschnitt getrennt werden und schont die Verschlüsse
EN Patented, positive anti-shear locks prevent case lids from separating from mid-section even after impact – and minimise stress on hardware
Німецька | Англійська |
---|---|
patentierte | patented |
positive | positive |
verhindert | prevent |
mittleren | mid |
abschnitt | section |
DE Für leichten bis mittleren Schutz. Diese Koffer zeichnen sich durch branchenführende Stoßfestigkeit aus.
EN Used for light to medium duty protection and boast industry leading shock performance
Німецька | Англійська |
---|---|
leichten | light |
mittleren | medium |
schutz | protection |
branchenführende | industry leading |
für | for |
DE 12 Pinsel für getüpfelte Schattierungen mit geringen, mittleren und engen Abständen
EN 12 tonal stipple fill brushes in light, medium and dense spacing
Німецька | Англійська |
---|---|
pinsel | brushes |
geringen | light |
mittleren | medium |
und | and |
mit | in |
DE Der Aufschlag liegt bei rund 1% im Vergleich zu den mittleren Wechselkursen. Die Kunden berichten, dass die Wechselkurse sehr wettbewerbsfähig sind.
EN The markup is set at around 1% compared to the mid-market currency rates. The customers report that the exchange rates are very competitive.
Німецька | Англійська |
---|---|
mittleren | mid |
kunden | customers |
berichten | report |
wettbewerbsfähig | competitive |
zu | to |
wechselkurse | exchange rates |
sehr | very |
sind | are |
rund | around |
liegt | is |
den | the |
dass | that |
DE Berücksichtigung von Kleinstunternehmen sowie kleinen und mittleren Unternehmen
EN Taking Account of Micro, Small and Medium-Sized Enterprises
Німецька | Англійська |
---|---|
kleinen | small |
mittleren | medium |
unternehmen | enterprises |
und | taking |
von | of |
DE Mit einem bewährten CRM-System und einer leistungsstarken Marketing-Automatisierung erleichtert Act!, kleinen und mittleren Unternehmen das Wachstum
EN Act! CRM provides users with everything they need to market like a pro, turn leads into sales, and win raving fans for life
Німецька | Англійська |
---|---|
crm | crm |
act | act |
und | and |
mit | with |
einer | a |
DE Mit einem bewährten CRM-System und einer leistungsstarken Marketing-Automatisierung erleichtert Act!, kleinen und mittleren Unternehmen das Wachstum. Act! zählt seit mehr als 30 Jahren zu den... Mehr erfahren
EN Act! CRM provides users with everything they need to market like a pro, turn leads into sales, and win raving fans for life. For over 30 years, Act! has been a pioneer in the small & midsized... Read more
Німецька | Англійська |
---|---|
kleinen | small |
crm | crm |
act | act |
jahren | years |
mehr | more |
mit | with |
zu | to |
einer | a |
seit | for |
den | the |
erfahren | and |
DE Agile CRM ist eine komplette Verkaufs-, Marketing- und Service-Suite, die es Kleinen und mittleren Unternehmen ermöglicht, wie die Fortune 500 zu verkaufen und zu vermarkten.
EN Agile CRM is a complete sales, marketing and service suite designed to let SMBs to sell and market like the Fortune 500.
Німецька | Англійська |
---|---|
agile | agile |
fortune | fortune |
service | service |
crm | crm |
marketing | marketing |
suite | suite |
ist | is |
zu | to |
und | and |
verkaufen | sell |
eine | a |
die | the |
DE Phil Nottingham ist der Marketingdirektor von Wistia.comist ein Videosoftwareunternehmen mit Sitz in Boston, das sich darauf spezialisiert hat, kleinen und mittleren Unternehmen dabei zu helfen, das Beste aus dem Videomarketing herauszuholen.
EN Phil Nottingham is the Director of Marketing at Wistia.com, a video software company based in Boston which specializes in helping SMEs make the most of video marketing.
Німецька | Англійська |
---|---|
boston | boston |
spezialisiert | specializes |
helfen | helping |
phil | phil |
in | in |
ist | is |
ein | a |
Показано 50 з 50 перекладів