Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "mehreren anderen stätten" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "mehreren anderen stätten" з Німецька на Англійська

Переклади mehreren anderen stätten

"mehreren anderen stätten" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

mehreren a a few a single about add after all also an and and the any are as at at once at the available based on be been best between but by can different do each easily email even every few for free from from the get has have he high how i if in in the including individual information into is it it is its it’s just large like make many may members more more than most multi multiple need need to needs new no not now of of the on once one only or other our out over own people product same several single site so some such such as team than that that you the the same their them there these they this through time to to be to the together top two up us using various very view want was we we have well what when where which will with within without years you you can you have your
anderen a across all also an and and more another any are as as well as well as at at the be best better between but by different do during each else even every for for the from from the has have how if in in the including into is it is just like make many means more most need no not now of of the on on the one only or other others out over own people person personal popular re same see so some such such as than that the the most the same their them then these they this through time to to be to the unique us what when where which while who will with within you you have your

Переклад Німецька на Англійська mehreren anderen stätten

Німецька
Англійська

DE Es gab auch ein ziemlich beeindruckendes Museum, das mehrere Artefakte zeigte, die von dieser Stätte und mehreren anderen Stätten in der Gegend geborgen wurden

EN There was also a rather impressive museum that showed several artifacts recovered from this site and several other sites in the area

Німецька Англійська
beeindruckendes impressive
museum museum
artefakte artifacts
zeigte showed
gab the
auch also
anderen other
in in
und and
es there
ziemlich rather
wurden was
ein a
mehrere several

DE Es gab auch ein ziemlich beeindruckendes Museum, das mehrere Artefakte zeigte, die von dieser Stätte und mehreren anderen Stätten in der Gegend geborgen wurden

EN There was also a rather impressive museum that showed several artifacts recovered from this site and several other sites in the area

Німецька Англійська
beeindruckendes impressive
museum museum
artefakte artifacts
zeigte showed
gab the
auch also
anderen other
in in
und and
es there
ziemlich rather
wurden was
ein a
mehrere several

DE Die Leitlinien statten ihre Wissenschaftler mit Methodik und Instrumenten aus, um die kombinierte Exposition gegenüber mehreren Chemikalien zu bewerten

EN The guidance equips its scientists with methodologies and tools to assess combined exposure to multiple chemicals

DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

Німецька Англійська
mapforce mapforce
unterstützt supports
transformationen transformations
usw etc
xml xml
output output
quell source
oder or
und and
zwischen between
mehreren multiple
zu to
schema schema

DE MapForce unterstützt auch komplexe ETL-Szenarios mit mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder komplexen Datentransformationen in mehreren Schritten.

EN MapForce also supports advanced ETL scenarios involving multiple input and output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations.

Німецька Англійська
mapforce mapforce
unterstützt supports
etl etl
output output
schemas schemas
quell source
oder or
auch also
und and
mehreren multiple

DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

Німецька Англійська
mapforce mapforce
unterstützt supports
transformationen transformations
usw etc
xml xml
output output
quell source
oder or
und and
zwischen between
mehreren multiple
zu to
schema schema

DE MapForce unterstützt auch komplexe ETL-Szenarios mit mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder komplexen Datentransformationen in mehreren Schritten.

EN MapForce also supports advanced ETL scenarios involving multiple input and output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations.

Німецька Англійська
mapforce mapforce
unterstützt supports
etl etl
output output
schemas schemas
quell source
oder or
auch also
und and
mehreren multiple

DE Wenn Sie nicht gerade in der freien Natur unterwegs sind, sollten Sie in Ihrem Slowenien-Urlaub unbedingt die zahlreichen Schlösser, Kirchen, Klöster, Galerien und anderen kulturellen Stätten des Landes besuchen.

EN When you’re not exploring the wild outdoors, your Slovenian holiday should definitely include visiting the country’s numerous castles, churches, monasteries, galleries and other places of culture.

Німецька Англійська
unbedingt definitely
schlösser castles
kirchen churches
galerien galleries
kulturellen culture
besuchen visiting
urlaub holiday
anderen other
natur wild
nicht not
zahlreichen numerous
wenn when
und and

DE Statten Sie Service-Teams mit Zugang zu einer vernetzten CRM-Software aus, die den gesamten Kundenlebenszyklus abdeckt, damit Kundenfragen sicher und einfach bearbeitet werden können

EN Equip service teams with access to a connected CRM that spans the entire customer lifecycle so they can handle customer questions with confidence and ease

Німецька Англійська
statten equip
zugang access
kundenlebenszyklus customer lifecycle
kundenfragen customer questions
bearbeitet handle
teams teams
crm crm
service service
mit with
können can
und and
zu to
gesamten entire
einer a
den the

DE Der Freedom Trail führt euch quer durch den Bundesstaat Mississippi zu bedeutenden Stätten der US-amerikanischen Bürgerrechtsbewegung. Nicht verpassen dürft ihr außerdem die Museen in der Hauptstadt Jackson und Elvis Presleys Geburtshaus in Tupelo.

EN In Mississippi, follow the Freedom Trail recognizing sites of the U.S. Civil Rights Movement, browse museums in capital city Jackson and visit Tupelo to see Elvis' birthplace.

Німецька Англійська
freedom freedom
trail trail
museen museums
elvis elvis
jackson jackson
in in
zu to
und and

DE Unberührte Wildnis und historische Stätten in Montana

EN Montana's Pristine Wilderness and Historic Sites

Німецька Англійська
wildnis wilderness
historische historic
und and

DE Der Freedom Trail führt euch quer durch den Bundesstaat Mississippi zu bedeutenden Stätten der US-amerikanischen Bürgerrechtsbewegung. Nicht verpassen dürft ihr außerdem die Museen in der Hauptstadt Jackson und Elvis Presleys Geburtshaus in Tupelo.

EN In Mississippi, follow the Freedom Trail recognizing sites of the U.S. Civil Rights Movement, browse museums in capital city Jackson and visit Tupelo to see Elvis' birthplace.

Німецька Англійська
freedom freedom
trail trail
museen museums
elvis elvis
jackson jackson
in in
zu to
und and

DE Unberührte Wildnis und historische Stätten in Montana

EN Montana's Pristine Wilderness and Historic Sites

Німецька Англійська
wildnis wilderness
historische historic
und and

DE Sprechen Sie mit uns nicht nur über Software. Statten Sie mit uns Ihr Team so aus, dass es zufrieden und effizient arbeiten kann.

EN Don’t just talk with us about software. Talk with us about equipping your team to run more efficiently.

Німецька Англійська
software software
effizient efficiently
team team
uns us
nicht dont
ihr your
nur just
mit with
und talk

DE Statten Sie Ihr Team mit einer Software aus, mit der Kundenanfragen und Probleme schnell über Messaging, Live-Chat, soziale Netzwerke, E-Mail und Telefon gelöst werden können.

EN Arm your team with software designed to resolve customer enquiries and issues quickly via messaging, live chat, social, email and phone.

Німецька Англійська
software software
schnell quickly
team team
live live
ihr your
messaging messaging
telefon phone
mit with
chat chat
probleme issues
netzwerke social
und and
mail email

DE Statten Sie Ihr Vertriebsteam mit vorkonfigurierten Apps, Integrationen und neuen Funktionsverbesserungen aus, die es in die Lage versetzen, weniger Zeit mit repetitiven Aufgaben zu verbringen und sich voll und ganz auf den Verkauf zu konzentrieren.

EN Arm your sales teams with prebuilt apps, integrations and new feature enhancements, enabling them to spend less time on repetitive tasks and more time selling.

Німецька Англійська
apps apps
integrationen integrations
weniger less
aufgaben tasks
neuen new
zeit time
ihr your
zu to
und and
verbringen spend

DE Statten Sie Ihr Team mit zusätzlichen Plätzen aus, sammeln Sie Feedback in großem Umfang und treffen Sie fundierte Entscheidungen.

EN Add more seats to your team, collect feedback at scale, and make big impacts.

Німецька Англійська
sammeln collect
feedback feedback
umfang scale
team team
ihr your
und and
zusätzlichen more

DE Statten Sie Ihre Vertriebs-, Support- und Marketing-Teams mit den richtigen CRM-Tools aus, um dauerhafte Kundenbeziehungen aufzubauen und zu verwalten.

EN Equip your sales, support and marketing teams with the CRM tools to build and manage lasting customer relationships.

Німецька Англійська
statten equip
dauerhafte lasting
kundenbeziehungen customer relationships
verwalten manage
support support
crm crm
aufzubauen to build
marketing marketing
teams teams
vertriebs sales
tools tools
ihre your
mit with
zu to
und and
den the

DE Wir statten Sie mit allen Tools und technischen Mitteln aus, die Sie benötigen, um Ihre beste Arbeit zu leisten.

EN We'll set you up with all the tools and tech you need to do your best work.

Німецька Англійська
technischen tech
tools tools
mit with
ihre your
beste best
arbeit work
zu to
und and
benötigen you need
leisten do

DE Wir statten die Geräte selbst mit intelligenten Funktionen aus, sodass Sie daraus direkt Erkenntnisse gewinnen und in Echtzeit handeln können.

EN We put intelligence on the devices themselves, so you can derive insights and act in real-time.

Німецька Англійська
geräte devices
intelligenten intelligence
erkenntnisse insights
handeln act
sodass so
wir we
echtzeit real-time
können can
und and
in in
die themselves

DE Statten Sie sich mit modernem WLAN aus

EN Equip yourself with modern Wi-Fi

Німецька Англійська
statten equip
modernem modern
wlan wi-fi
mit with

DE Statten Sie Ihre Mitarbeiter mit hochwirksamen Fähigkeiten aus - mit der Marketing Academy von Coursera

EN Equip your workforce with high-impact skills with the Marketing Academy from Coursera

Німецька Англійська
statten equip
mitarbeiter workforce
fähigkeiten skills
marketing marketing
academy academy
coursera coursera
mit with
ihre your
aus from
der the

DE Montana: Unberührte Wildnis, Outdoor-Abenteuer und historische Stätten | Visit The USA

EN Montana USA: Great Parks, Exciting Outdoor Adventures and Downtown Fun

Німецька Англійська
montana montana
usa usa
outdoor outdoor
abenteuer adventures
und and

DE Montana: Unberührte Wildnis, Outdoor-Abenteuer und historische Stätten

EN Montana: Pristine Wilderness, Outdoor Adventure & Historic Sites

Німецька Англійська
montana montana
wildnis wilderness
historische historic
outdoor outdoor
abenteuer adventure

DE Montana: Unberührte Wildnis, Outdoor-Abenteuer und historische Stätten | Visit The USA

EN Montana USA: Great Parks, Exciting Outdoor Adventures and Downtown Fun

Німецька Англійська
montana montana
usa usa
outdoor outdoor
abenteuer adventures
und and

DE Montana: Unberührte Wildnis, Outdoor-Abenteuer und historische Stätten

EN Montana: Pristine Wilderness, Outdoor Adventure & Historic Sites

Німецька Англійська
montana montana
wildnis wilderness
historische historic
outdoor outdoor
abenteuer adventure

DE Statten Sie Ihr eCommerce Business in nur 5 Minuten mit einer intelligenten Suchfunktion aus, ohne jegliche Programmierung. DooFinder steigert nachweisbar den Umsatz, denn Ihre Kunden finden schneller und effektiver die relevanten Produkte.

EN Add a site search to your eCommerce site in 5 minutes without having to program a thing. Doofinder increases your sales by allowing your customers to search for and find the most relevant results.

Німецька Англійська
ecommerce ecommerce
minuten minutes
programmierung program
steigert increases
kunden customers
doofinder doofinder
finden find
suchfunktion search
in in
relevanten relevant
ohne without
umsatz sales
ihr your
und allowing
den the

DE Statten Sie Ihre Suchmaschine mit den besten Funktionen aus und verwandeln Sie sie in das perfekte Werkzeug, um mehr zu verkaufen und eine hervorragende Benutzererfahrung zu bieten.

EN Provide your search engine with the best functionalities and turn it into the perfect tool to sell more and offer an excellent user experience.

Німецька Англійська
benutzererfahrung user experience
werkzeug tool
perfekte perfect
mit with
verwandeln turn
mehr more
zu to
bieten offer
und and
ihre your
verkaufen sell
den the

DE Statten Sie den Bereichen What to Expect on Your Museum Visit (Was Sie bei Ihrem Museumsbesuch erwarten können) und Before You Arrive (Vor der Ankunft) auf der Website 911memorial.org einen Besuch ab, um hilfreiche Informationen zu erhalten.

EN Consider an evening visit as the Memorial pools are illuminated at night.

Німецька Англійська
visit visit
memorial memorial
den the

DE Wir eliminieren die Unsicherheit bei klinischen Beratungen und medizinischem Therapiemanagement und statten Pharmaunternehmen und Hersteller medizinischer Geräte mit umfangreichen Echtzeitinformationen aus

EN We take the guesswork out of clinical counseling and medical therapy management, while equipping pharma and device manufacturers with comprehensive, real-time insights

Німецька Англійська
klinischen clinical
hersteller manufacturers
geräte device
umfangreichen comprehensive
wir we
medizinischer medical
mit with
und and
die the

DE Noch besser: Erkennen Sie potenzielle Probleme bereits im Vorfeld, und statten Sie Ihr Team mit den notwendigen Werkzeugen aus, um Probleme zu lösen, bevor sie entstehen.

EN Even better, anticipate the issue and arm your team with the tools to solve problems before they happen.

Німецька Англійська
besser better
probleme problems
team team
ihr your
lösen solve
mit with
und and
werkzeugen the tools
zu to

DE Heute gehört das Alte Rathaus zu den Nationalen Historischen Stätten Kanadas und kann von jedem besichtigt werden, der das prächtige Design des Gebäudes bewundern und nebenbei etwas über die Geschichte Torontos lernen möchte.

EN Now Old City Hall is a National Historic Site of Canada and can be seen by any one who wants to check out the magnificent design of the building and learn some Toronto history along the way.

Німецька Англійська
nationalen national
kanadas canada
heute now
historischen historic
design design
geschichte history
gebäudes building
alte old
kann can
zu to
rathaus city hall
von city
möchte wants

DE Statten Sie Entwickler mit Tools aus, mit denen sie Events innerhalb des Unternehmens entwickeln, beschreiben und erkennen können.

EN Enable developers with tools to design, describe and discover events within the enterprise.

Німецька Англійська
entwickler developers
tools tools
events events
unternehmens enterprise
entwickeln design
beschreiben describe
erkennen discover
und and
mit with
innerhalb within
des the

DE Statten Sie alle Mitarbeiter mit den wichtigen Informationen hinsichtlich der praktischen Arbeit aus.

EN Equip everyone with key information that aligns with work experience.

Німецька Англійська
statten equip
wichtigen key
informationen information
praktischen experience
arbeit work
mit with
der everyone

DE Statten Sie Ihre IoT-Apps mit einer flexiblen, bidirektionalen Verbindungsschicht mit nativem Support für MQTT aus, damit Sie mit allen Ihren Echtzeitgeräten einfach, sicher und maßstabsgerecht kommunizieren können.

EN Provide your IoT apps with a flexible, bi-directional connection layer with native support for MQTT to let you communicate easily with all your real-time devices securely and at scale.

Німецька Англійська
flexiblen flexible
support support
mqtt mqtt
kommunizieren communicate
iot iot
apps apps
sie you
mit with
damit to
und and
für for
einer a

DE Das historische Erbe ist hier omnipräsent, sei es im Tal der Sieben Schlösser, bei den verschiedenen gallo-römischen Stätten oder in den ruralen Museen

EN The historic heritage is ubiquitous, whether in the Valley of the Seven Castles, on the many Gallo-Roman sites or in the rural museums

Німецька Англійська
historische historic
erbe heritage
tal valley
sieben seven
schlösser castles
verschiedenen many
museen museums
im in the
oder or
in in
es whether
den the

DE Dank der günstigen Lage gibt Ihnen einen schnellen Möglichkeit, die wichtigsten Stätten des Weißen Podlaska zu erreichen

EN Its convenient location gives you a quick opportunity to reach the main sites of the White Podlaska

Німецька Англійська
günstigen convenient
möglichkeit opportunity
wichtigsten main
lage location
weiß white
schnellen quick
weißen the
zu to
erreichen reach

DE Unser Haus liegt in der Nähe der Raj-Höhle, das Schloss Chęciński und andere wertvolle Stätten und Denkmäler

EN Our house is located close to the Raj Cave, the Castle Chęciński and other valuable sites and monuments

DE Beginnen Sie zuzuhören. Statten Sie Ihre Teams mit umfangreichen Nutzerdaten aus, GDPR-konform. Lernen Sie ihre Interessen kennen, um Ihr Angebot zu verbessern.

EN Start listening. Arm your teams with rich user data, GDPR conform. Get to know their interests to improve your offering.

Німецька Англійська
nutzerdaten user data
interessen interests
angebot offering
gdpr gdpr
teams teams
zu to
verbessern improve
beginnen start
mit with
kennen get
ihr your
sie know

DE Seit der Entstehung des WordPress Block-Editors in 2018 statten wir alle unsere Kundenprojekte mit dem neuen Editor aus. In diesem Artikel zeigen wir die Vorteile des neuen Editors auf und warum ein Wechsel Sinn macht.

EN Since the creation of the WordPress Block Editor in 2018, we have been equipping all our customer projects with the new editor. In this article we show the advantages of the new editor and why a change makes sense.

Німецька Англійська
wordpress wordpress
kundenprojekte customer projects
zeigen show
vorteile advantages
sinn sense
block block
editor editor
macht makes
wechsel change
in in
alle all
neuen new
entstehung the creation
diesem this
unsere our
warum why
wir we
seit of
mit with
ein a
und and

DE Statten Sie Ihr Risikomanagement-Team mit der besten AVM auf dem Markt aus und bewerten Sie die zu finanzierende Immobilie periodisch.

EN Gear up your Risk Management teams with best in class AVM to value periodically the underlying asset value of financed properties

Німецька Англійська
bewerten value
periodisch periodically
risikomanagement risk
ihr your
besten best
zu to
team teams
mit with

DE Unternehmen statten daher oft nur wenige Arbeitsplätze damit aus

EN Companies therefore often only equip a few workstations with it

Німецька Англійська
unternehmen companies
statten equip
oft often
arbeitsplätze workstations
daher therefore
nur only
wenige a

DE Zudem steht dieses beutende Bauwerk auf der Liste der UNESCO Weltkulturerbe-Stätten und ist somit ein echtes Must-See für jede Städtereise nach Graz

EN In addition, this important building is on the list of UNESCO World Heritage Sites and is therefore a real must see on every city trip to Graz

Німецька Англійська
bauwerk building
unesco unesco
echtes real
graz graz
must must
und and
steht is
liste list
dieses this
ein a

DE Statten Sie eine breite Palette von Produkten in vielen verschiedenen Branchen mit erschwinglichen, leistungsfähigen linearen 1D-Imaging-Funktionen aus.

EN Add affordable, high-performance 1D linear imaging to a wide range of products in a wide range of industries.

Німецька Англійська
palette range
branchen industries
erschwinglichen affordable
linearen linear
breite wide
in in
eine a
von of
sie products

DE Three hat angekündigt, sein 5G-Netz für ländliche Gebiete mit 110 neuen Standorten aufzustocken. Die Stätten umfassen einige kleinere Städte und Dörfe...

EN Three has announced a boost to its 5G network for rural areas, with 110 new sites now covered. The sites include some smaller towns and villages with ...

Німецька Англійська
angekündigt announced
ländliche rural
kleinere smaller
netz network
neuen new
städte towns
three three
standorten sites
gebiete areas
mit with
einige some
hat has
für for
die the
und and

DE Aufgrund der Großen Depression - der tiefgreifenden Wirtschaftskrise, die die Welt zu dieser Zeit erfasste - nutzte Los Angeles für die Spiele 1932 größtenteils bereits bestehende Stätten

EN Owing to the Great Depression – the far-reaching economic crisis that gripped the world at the time – Los Angeles largely used existing sites for the 1932 Games

Німецька Англійська
depression depression
welt world
nutzte used
angeles angeles
spiele games
größtenteils largely
bestehende existing
zeit time
großen great
zu to
für for

DE Statten Sie Ihre Teams mit einer benutzerfreundlichen Plattform zur Verkaufsförderung für beide Seiten aus

EN Arm your teams with an easy-to-use sales enablement platform for both sides

Німецька Англійська
teams teams
plattform platform
ihre your
mit with
zur to
für for

DE Hualapai-Führer teilen die heiligen Stätten entlang des Colorado River bei Bootsausflügen.

EN Hualapai guides share the sacred places along the Colorado River on float excursions.

Німецька Англійська
teilen share
colorado colorado
river river
führer guides
entlang along
des the

DE Die Geologie, das Pflanzen- und Tierleben und die historischen Stätten von Hualapai entlang des Flusses

EN The geology, plant and animal life, and Hualapai historical sites along the river

Німецька Англійська
geologie geology
historischen historical
flusses river
pflanzen plant
und and
des the

DE Besuchen Sie die Tiere, wenn sie am aktivsten sind: Statten Sie den Anlagen morgens oder abends einen Besuch ab, wenn es etwas kühler ist.

EN See the animals at their most active: Visit habitats in the morning or evening when the weather is cooler.

Німецька Англійська
tiere animals
aktivsten active
kühler cooler
oder or
es their
besuchen visit
ist is
morgens in the morning
die evening
wenn when
den the

Показано 50 з 50 перекладів