DE Als man sich mit dem Problemen beschäftigte, kam schnell der Wunsch auf, nicht einfach das bestehende Lösungs-Stack zu aktualisieren, sondern die Gelegenheit für eine grundlegende Erneuerung zu nutzen
Перекладіть "lösungs" на Англійська
Показано 43 з 43 перекладів фрази "lösungs" з Німецька на Англійська
Переклад Німецька на Англійська lösungs
Німецька
Англійська
EN When the customer and partner started to tackle the challenge, the wish became clear, that the update should fundamentally enhance the experience for the users and administrators
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| wunsch | wish |
| aktualisieren | update |
| nutzen | users |
| zu | to |
| einfach | clear |
| für | for |
DE Definition von Antwort-, Lösungs-, Aktualisierungs- und Erinnerungszeiten
EN Definition of Response, Solution, Update & Reminder Times
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| definition | definition |
| von | of |
| und | response |
DE Einstellungen zur Definition von Lösungs- und Erinnerungszeiten. Siehe auch "Eskalations-Management".
EN Settings to define solution and reminder times. See also ' escalation management.'
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| einstellungen | settings |
| management | management |
| siehe | see |
| und | and |
| definition | define |
DE Ein umfassendes Lösungs-Portfolio
EN Comprehensive solutions portfolio
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| umfassendes | comprehensive |
| portfolio | portfolio |
DE ?Wir suchten nach einer Plattform, um unseren Kunden genau das liefern zu können, was sie benötigten. Mendix lieferte das passende Lösungs-Paket.?
EN ?We were looking for a platform in order to deliver on that for our customers, and Mendix provided that solution in a box.?
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| plattform | platform |
| kunden | customers |
| mendix | mendix |
| um | for |
| liefern | deliver |
| zu | to |
| wir | we |
| was | looking |
| einer | a |
| sie | on |
DE LÖSUNGS- UND ERFÜLLUNGSPROZESSE
EN RESOLUTION AND FULFILLMENT PROCESSES
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| und | and |
DE Lösungs- und Branchenexperten entwickeln angepasste Lösungen für das Prozessmanagement
EN Solution and industry experts building custom solutions
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| branchenexperten | industry experts |
| entwickeln | building |
| angepasste | custom |
| lösungen | solutions |
| und | and |
DE Unser Netzwerk an sorgfältig ausgewählten Betriebs-, Lösungs- und Technologiepartnern unterstützt uns bei unserer Kernaufgabe: Wir liefern Ihnen effektive, preiswerte und einfach zu bedienende IT-Verwaltungsprodukte
EN Our network of carefully selected channel, solution, and technology partners helps us do what we do best: deliver effective, affordable, and easily operated IT management products
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| netzwerk | network |
| sorgfältig | carefully |
| ausgewählten | selected |
| unterstützt | helps |
| liefern | deliver |
| effektive | effective |
| preiswerte | affordable |
| und | and |
| uns | us |
DE Feature: Definition von Antwort-, Lösungs-, Aktualisierungs- und Erinnerungszeiten
EN Feature: Owner & responsible assignment
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| feature | feature |
DE Für Web Services und spezielle Services wie Consulting erhalten Kunden mit SUSE Connect zusätzliche Informationen über die Lösungs- oder Service-Website
EN For web services or special services like consulting, customers can use SUSE Connect to get additional information from the solution or service website
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| connect | connect |
| zusätzliche | additional |
| informationen | information |
| oder | or |
| kunden | customers |
| service | service |
| suse | suse |
| website | website |
| web | web |
| für | for |
| consulting | consulting |
| services | services |
| erhalten | get |
DE Moderne Lösungs-Frameworks bieten genau das
EN Modern solution frameworks answer the call
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| moderne | modern |
| frameworks | frameworks |
| das | the |
DE Unsere Berater, Entwickler und Techniker arbeiten in durchmischten Teams für unsere Kunden und Märkte, lösungs- und zielorientiert
EN Our consultants, developers, and technicians work solution- and goal-oriented in mixed teams for our customers and markets
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| unsere | our |
| berater | consultants |
| entwickler | developers |
| techniker | technicians |
| kunden | customers |
| märkte | markets |
| arbeiten | work |
| teams | teams |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
DE Ein elementarer Bestandteil dafür ist neben der Lösungs-unabhängigen Beratungskompetenz die erfolgreiche Umsetzung von Projekten
EN In addition to solution-independent consulting competence, the successful implementation of projects is an elementary component of this
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| erfolgreiche | successful |
| umsetzung | implementation |
| projekten | projects |
| bestandteil | of |
| ist | is |
| neben | in |
DE Wir fördern nachhaltige Konzepte, verbinden kreative Impulse mit Lösungs- und Marktorientierung und fokussieren auf den Nutzen für die Gesellschaft
EN We promote sustainable concepts, combining creative impetus with a solution and market-oriented approach for the benefit of society
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| fördern | promote |
| nachhaltige | sustainable |
| konzepte | concepts |
| kreative | creative |
| verbinden | combining |
| wir | we |
| gesellschaft | society |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Sie steht für ein Innovationsverständnis, das kreative Impulse mit Lösungs- und Marktorientierung verbindet.
EN It is committed to an understanding of innovation that combines creative impetus with a solution and market oriented approach.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| kreative | creative |
| steht | is |
| mit | with |
| sie | it |
| das | approach |
DE Wir bieten verschiedene Lösungs-Bundles an, die speziell für wachsende Agile-Unternehmen maßgeschneidert wurden und so dimensioniert sind, dass sie unterschiedlichen Skalierungsbestrebungen gerecht werden
EN Designed with the growing Agile organization in mind, we offer solution bundles tailored for different-sized scaling efforts
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| agile | agile |
| unternehmen | organization |
| wachsende | growing |
| wir | we |
| unterschiedlichen | different |
| bieten | offer |
| für | for |
| an | in |
| speziell | tailored |
DE Diese Ressource für industrielle Anwender bietet eine Vielzahl von Kursen, von Experten geleiteten Sitzungen, Lösungs-Roadmaps, Erfolgsgeschichten und vieles mehr, um Sie auf Ihrem Weg zu Unity zu unterstützen.
EN This resource for industrial users features a variety of courses, expert-led sessions, solutions roadmaps, success stories, and more to advance your Unity journey.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| ressource | resource |
| industrielle | industrial |
| anwender | users |
| kursen | courses |
| experten | expert |
| sitzungen | sessions |
| erfolgsgeschichten | success stories |
| bietet | features |
| vielzahl | variety |
| unity | unity |
| und | and |
| zu | to |
| eine | a |
| diese | this |
| von | of |
| um | for |
DE Mit hoher Eigenverantwortung arbeiten, entscheidungsstark, lösungs- und kundenorientiert
EN Working with an independent, decisive, solution-driven and customer-oriented mindset
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| arbeiten | working |
| mit | with |
| und | and |
DE Wir wollen Sie begleiten. Von den ersten Schritten über eine erfolgreiche Lösungs- oder Produktentwicklung bis hin zur Marktführerschaft.
EN We want to stand by your side. From the first steps, via a successful product development, through to market leadership.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| erfolgreiche | successful |
| produktentwicklung | product development |
| marktführerschaft | market leadership |
| wir | we |
| sie | steps |
| wollen | want |
| hin | from |
| den | the |
| ersten | the first |
DE Wir sind ein weltweit agierendes Retail-Software- und Consulting-Unternehmen mit einem globalen Netzwerk an Lösungs- und Integrationspartnern
EN NTS Retail supports telco brands worldwide in optimizing their daily retail management, store operations and fulfillment processes
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| retail | retail |
| und | and |
| mit | in |
DE Wir verfügen über ein starkes Netzwerk mit globalen Lösungs- und Servicepartnern. Gemeinsam bieten wir eine All-in-One Commerce Lösung kombiniert mit bestem Vor-Ort-Service.
EN We are part of a strong partner network and perfectly connected with leading solution & service providers. Together we offer all-in-one commerce solutions combined with premium on-site service.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| starkes | strong |
| netzwerk | network |
| commerce | commerce |
| lösung | solution |
| service | service |
| und | and |
| bieten | offer |
| wir | we |
| ein | a |
DE In dieser Studie erfahren Sie, wie SAP Unternehmen mit seinem Lösungs-Framework „SAP Intelligent Enterprise“ beim Wandel unterstützt.
EN Find out how SAP supports companies with its “SAP Intelligent Enterprise” solutions framework in this study.
DE Der dargestellte Lösungs- und Projektsatz lohnt sich für Unternehmen im Bereich der diskreten Fertigung, die zumindest zwei der folgenden Kriterien erfüllen:
EN The solution+project presented here will be worthwhile for companies in the discrete manufacturing sector that meet at least two of the following criteria:
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| diskreten | discrete |
| folgenden | following |
| kriterien | criteria |
| erfüllen | meet |
| im | in the |
| zumindest | at least |
| fertigung | manufacturing |
| für | for |
| unternehmen | sector |
DE Mit starken Diagnose-, Lösungs- und Kommunikationstools sorgen Sie dafür, dass Ihre Benutzer weiterarbeiten können.
EN Get users back in business with powerful diagnostic, remediation, and communication tools.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| starken | powerful |
| benutzer | users |
| diagnose | diagnostic |
| und | and |
| mit | with |
DE Als spezialisierter und auf TKG Compliance fokussierter IT-Dienstleister bieten wir den interessierten Unternehmen ein seit Jahren etabliertes und umfangreiches Lösungs- und Services Portfolio an
EN As a specialized IT service provider with a focus on TKG compliance, we offer interested companies a comprehensive solution and service portfolio that has been proven over many years
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| tkg | tkg |
| compliance | compliance |
| interessierten | interested |
| unternehmen | companies |
| umfangreiches | comprehensive |
| portfolio | portfolio |
| dienstleister | provider |
| jahren | years |
| bieten | offer |
| wir | we |
| services | service |
| als | as |
| ein | a |
| auf | on |
| und | and |
DE Insbesondere die stark kundenzentrierte Sichtweise hat dazu beigetragen, dass wir in unserem Team manches Agieren neu dachten und gemeinsam marktwirksame Lösungsansätze entwickeln konnten
EN In particular, the strongly customer-centred perspective helped us to rethink many things in our team and to jointly develop market-effective solutions
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| team | team |
| markt | market |
| in | in |
| stark | strongly |
| und | and |
| wir | our |
DE DataCore Partner erhalten exklusiven Zugriff auf Inhalte und Ressourcen, die nicht über die externe DataCore Website verfügbar sind, einschließlich Whitepapers, Lösungs-Briefings, technische Dokumentation, Schulungen und Wettbewerbstipps.
EN DataCore partners have exclusive access to content and resources not available on the DataCore external website, including white papers, solution briefs, technical documentation, training, and competitive tips.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| datacore | datacore |
| partner | partners |
| exklusiven | exclusive |
| ressourcen | resources |
| externe | external |
| website | website |
| technische | technical |
| dokumentation | documentation |
| schulungen | training |
| zugriff | access |
| inhalte | content |
| verfügbar | available |
| einschließlich | including |
| nicht | not |
| und | and |
DE Dazu gehören Entwickler-Community, Entwickler-Richtlinien und Lösungs-Architekten
EN This includes our developer community, developer guidelines and solution architects
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| community | community |
| richtlinien | guidelines |
| dazu | this |
| entwickler | developer |
| und | and |
| architekten | architects |
DE Er verfügt über fundierte Kenntnisse der digitalen Transformationstechnologien und arbeitet lösungs- und kundenorientiert.
EN He is passionate about solving customer’s business challenges and has sound knowledge of digital transformation technologies.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| digitalen | digital |
| arbeitet | business |
| er | he |
| der | of |
| verfügt | is |
| und | and |
DE LÖSUNGS- UND ERFÜLLUNGSPROZESSE
EN RESOLUTION AND FULFILLMENT PROCESSES
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| und | and |
DE Ein elementarer Bestandteil dafür ist neben der Lösungs-unabhängigen Beratungskompetenz die erfolgreiche Umsetzung von Projekten
EN In addition to solution-independent consulting competence, the successful implementation of projects is an elementary component of this
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| erfolgreiche | successful |
| umsetzung | implementation |
| projekten | projects |
| bestandteil | of |
| ist | is |
| neben | in |
DE Wir fördern nachhaltige Konzepte, verbinden kreative Impulse mit Lösungs- und Marktorientierung und fokussieren auf den Nutzen für die Gesellschaft
EN We promote sustainable concepts, combining creative impetus with a solution and market-oriented approach for the benefit of society
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| fördern | promote |
| nachhaltige | sustainable |
| konzepte | concepts |
| kreative | creative |
| verbinden | combining |
| wir | we |
| gesellschaft | society |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Sie steht für ein Innovationsverständnis, das kreative Impulse mit Lösungs- und Marktorientierung verbindet.
EN It is committed to an understanding of innovation that combines creative impetus with a solution and market oriented approach.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| kreative | creative |
| steht | is |
| mit | with |
| sie | it |
| das | approach |
DE Wichtige Ressourcen für industrielle Unity-Anwender, darunter Kurse, von Experten geleitete Sitzungen, Erfolgsgeschichten, Lösungs-Roadmaps und vieles mehr.
EN Key resources for industrial Unity users, including courses, expert-led sessions, success stories, solutions roadmaps, and more.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| wichtige | key |
| ressourcen | resources |
| industrielle | industrial |
| kurse | courses |
| experten | expert |
| geleitete | led |
| sitzungen | sessions |
| erfolgsgeschichten | success stories |
| anwender | users |
| und | and |
| für | for |
DE Mit hoher Eigenverantwortung arbeiten, entscheidungsstark, lösungs- und kundenorientiert
EN Working with an independent, decisive, solution-driven and customer-oriented mindset
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| arbeiten | working |
| mit | with |
| und | and |
DE Wir wollen Sie begleiten. Von den ersten Schritten über eine erfolgreiche Lösungs- oder Produktentwicklung bis hin zur Marktführerschaft.
EN We want to stand by your side. From the first steps, via a successful product development, through to market leadership.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| erfolgreiche | successful |
| produktentwicklung | product development |
| marktführerschaft | market leadership |
| wir | we |
| sie | steps |
| wollen | want |
| hin | from |
| den | the |
| ersten | the first |
DE Anpassung an Ihre Anforderungen – Ist flexibel genug, um jeden denkbaren Lösungs-, Eskalations- oder Änderungsprozess zu unterstützen, den deine IT-Teams entwickeln.
EN Adapts to your needs - Is flexible enough to support any resolution, escalation, or change process your IT Teams might dream up.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| anforderungen | needs |
| flexibel | flexible |
| entwickeln | process |
| teams | teams |
| ihre | your |
| ist | is |
| unterstützen | support |
| oder | or |
| um | up |
| genug | enough |
| zu | to |
DE Unser Netzwerk an sorgfältig ausgewählten Betriebs-, Lösungs- und Technologiepartnern unterstützt uns bei unserer Kernaufgabe: Wir liefern Ihnen effektive, preiswerte und einfach zu bedienende IT-Managementlösungen
EN Our network of carefully selected channel, solution, and technology partners helps us do what we do best: deliver effective, affordable, and easily operated IT management products
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| netzwerk | network |
| sorgfältig | carefully |
| ausgewählten | selected |
| unterstützt | helps |
| liefern | deliver |
| effektive | effective |
| preiswerte | affordable |
| und | and |
| uns | us |
DE Für SAP-Anwendungen haben wir jedoch zusätzlich ein dediziertes Lösungs- und Kompetenzportfolio, um den Anforderungen rund Datenqualität und Identity Resolution gerecht zu werden
EN For SAP applications, however, we also have a dedicated solution and competence portfolio to meet the requirements of data quality and identity resolution
DE TAM Enhanced umfasst alle TAM-Angebote plus Prozessoptimierung, Lösungsverbesserungen, einfache Lösungs-Builds und proaktive Lösungsüberwachung
EN TAM Enhanced includes all of the TAM offering and goes even further with process optimization, solution enhancements, lightweight solution builds and proactive solution monitoring
DE Sind Sie auf der Suche nach Beratungs-, Lösungs- und Implementierungspartnern von Zendesk?
EN Looking for Zendesk consulting, solution and implementation partners?
DE Sind Sie auf der Suche nach Beratungs-, Lösungs- und Implementierungspartnern von Zendesk?
EN Looking for Zendesk consulting, solution and implementation partners?
DE Unternehmen jeder Größe verlassen sich auf ihr Fachwissen, um unser Portfolio zu implementieren, zu erweitern und Lösungs-Empfehlungen auszusprechen.
EN Companies of all sizes rely on their expertise to deploy, integrate, and provide recommendations around our portfolio.
Показано 43 з 43 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський