Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "laufen sie gefahr" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "laufen sie gefahr" з Німецька на Англійська

Переклади laufen sie gefahr

"laufen sie gefahr" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

laufen a able about access across after all along also always an and and the any app application applications apps are around as as well at at the based be because been before being best both business but by by the can can be come company could create customer data device different do does don down during each end even every features first for for the from from the full functions get go going great has have help here high home house how how to i if in in the information into is it it is its it’s just keep know let like ll long make many more most much my need new no not now of of the off offers on on the once one only operating or other our out over people performance place process processes product production products project projects provide re ride run running runs same see service services set should single so software solutions some such such as support system systems take team than that that you the the best the first the most their them then there there are these they things this through time times to to be to get to keep to run to the together tools track two under up up to us use used using very video walk walking want was way we we have website well what when where which while who will with within without work working would years you you are you can you have your
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
gefahr attacks companies danger risk risks threat work

Переклад Німецька на Англійська laufen sie gefahr

Німецька
Англійська

DE Dies bedeutet, dass sie vor Initialisierung der Funktion starten, parallel mit der Funktion laufen, nach Abschluss der Ausführung der Funktion laufen können und zudem laufen können, bevor der Lambda-Dienst die Ausführungsumgebung herunterfährt.

EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.

Німецька Англійська
parallel parallel
abschluss complete
lambda lambda
funktion function
starten start
dienst service
können can
ausführung execution
mit with
und and
der the
bevor in

DE Dies bedeutet, dass sie vor Initialisierung der Funktion starten, parallel mit der Funktion laufen, nach Abschluss der Ausführung der Funktion laufen können und zudem laufen können, bevor der Lambda-Dienst die Ausführungsumgebung herunterfährt.

EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.

Німецька Англійська
parallel parallel
abschluss complete
lambda lambda
funktion function
starten start
dienst service
können can
ausführung execution
mit with
und and
der the
bevor in

DE Unvollständige Backups: Gefahr erkannt, Gefahr gebannt

EN Identify and fix failed backups

Німецька Англійська
backups backups

DE Egal, ob Sie in Ladengeschäften oder online verkaufen, mit Pega können Sie Ihren Umsatz zu jedem Zeitpunkt des Produktlebenszyklus steigern. Nutzen Sie diese Möglichkeiten nicht, laufen Sie Gefahr, Umsatz an die Konkurrenz zu verlieren.

EN From on-shelf to online, you’ll find chances to grow your revenue at every point of the product lifecycle. If you’re not delivering, you could be losing out to the competition.

Німецька Англійська
online online
umsatz revenue
zeitpunkt point
steigern grow
verlieren losing
ob if
ihren your
zu to
an on
nicht not
können sie could
konkurrenz the competition
jedem the

DE Laufen Sie Gefahr, Opfer von Software-Supply-Chain-Hacks zu werden? Testen Sie KOSTENLOS den Nexus Vulnerability Scanner und finden Sie heraus, ob Ihre Software Open-Source-Sicherheitslücken aufweist.

EN Are you at risk of a software supply chain hack? Try Nexus Vulnerability Scanner for FREE to find out if your software has any open source security vulnerabilities.

Німецька Англійська
gefahr risk
testen try
nexus nexus
scanner scanner
software software
supply supply
chain chain
source source
ob if
open open
sicherheitslücken vulnerabilities
vulnerability vulnerability
finden find
ihre your
aufweist has
zu to
sie you

DE Dann laufen Sie aber Gefahr, dass Sie generischen Content bereitstellen, der keinen persönlichen oder sinnvollen Bezug zu Ihren Kundensegmenten hat – aber genau darum geht es bei der Personalisierung!

EN But without it, you could end up delivering generic content that doesn’t connect with your customer segments in any personal or meaningful way — and isn’t the quest for personalization what brought you here in the first place?

DE Sie laufen dann Gefahr, dass der Kunde sich abwendet – oder schlimmer noch, dass Sie gegen die DSGVO verstoßen.

EN You then run the risk of turning them off and losing them, or worse, violating the GDPR.

Німецька Англійська
gefahr risk
schlimmer worse
dsgvo gdpr
oder or
die of
dann then
sie them

DE Beachten Sie jedoch, dass an einer aktiven Kampagne möglicherweise bereits Kontakte teilnehmen und Sie mit einer Bearbeitung Gefahr laufen, dass sich deren Erlebnis mittendrin verändert

EN However, keep in mind that an active campaign might have contacts already moving through it, and editing it risks changing their experience mid-stream

Німецька Англійська
aktiven active
kampagne campaign
kontakte contacts
bearbeitung editing
gefahr risks
bereits already
und and
jedoch however
möglicherweise might
dass that
erlebnis experience
an an
mit in
sie keep
sich it

DE Wenn sie mühsam nach den aktuellen Auswahlkriterien und Verfügbarkeiten suchen müssen, dann laufen sie Gefahr, entscheidende Möglichkeiten zu verpassen.

EN If they’re scrambling to find the latest eligibility and availability, they’re missing out on crucial opportunities.

Німецька Англійська
aktuellen latest
entscheidende crucial
suchen find
möglichkeiten opportunities
zu to
und and
den the

DE Sie laufen Gefahr, Ihre Domain endgültig zu verlieren. Zehntausende von Unternehmen kommen jedes Jahr in die missliche Lage, dass weder E-Mails noch die Website verfügbar sind, weil ihre Domain nicht verlängert wurde.

EN You run the risk of permanently losing your domain. Every year, tens of thousands of companies end up without an email access or a website because they have failed to renew their domain.

Німецька Англійська
gefahr risk
verlieren losing
zehntausende tens of thousands
unternehmen companies
domain domain
website website
jahr year
ihre your
zu to
weder or
mails email
von of
verfügbar have

DE Sollte Ihnen das nicht gelingen, laufen Sie Gefahr, Ihre Kunden an die Konkurrenz zu verlieren.

EN If you’re not delivering, you will end up losing out to competitors who are eager to win them over.

Німецька Англійська
konkurrenz competitors
verlieren losing
nicht not
zu to
sollte if
sie you

DE Sollte Ihnen das nicht gelingen, laufen Sie Gefahr, Ihre Gäste an die Konkurrenz zu verlieren.

EN If you’re not delivering, you will end up losing out to competitors who are eager to win your guests over.

Німецька Англійська
gäste guests
konkurrenz competitors
verlieren losing
nicht not
zu to
sollte if
ihre your
sie you

DE Je länger Ihr Kunde braucht, um das Gewünschte zu finden, desto ärgerlicher ist das für ihn und Sie laufen Gefahr, ihn zu verlieren

EN The more time it takes for your customer to get what they need, the more likely you are to frustrate them and eventually lose their business

Німецька Англійська
kunde customer
verlieren lose
länger more
ihr your
zu to
und and
desto the
ihn it
um for

DE Warum: Menschen ohne Fähigkeit zur selbstständigen Weiterentwicklung laufen Gefahr, mit der Zeit zu einer Last zu werden, da wir sie nicht flexibel einsetzen können, sollten sich unsere Anforderungen ändern.

EN Why: People that are unable to self educate run the risk of eventually becoming a burden because it can be hard to place them if our needs change.

Німецька Англійська
gefahr risk
last burden
anforderungen needs
menschen people
werden becoming
da because
können can
unsere our
ändern change
zu to
einer a

DE Sie laufen Gefahr, Ihre Domain endgültig zu verlieren und Ihrem Geschäft dadurch beträchtlich zu schaden.

EN You run the risk of permanently losing your domain and for your business to incur significant losses.

Німецька Англійська
gefahr risk
domain domain
verlieren losing
geschäft business
schaden losses
und and
zu to
ihre your

DE Daraus ergibt sich eine weitaus profitablere Kostenstruktur und Sie laufen zudem nie Gefahr Ihre Kunden aufgrund mangelnder Ressourcen nicht bedienen zu können

EN This results in a far more profitable cost structure, and you also never run into the risk of not being able to serve your customers due to insufficient resources

Німецька Англійська
weitaus far
gefahr risk
kunden customers
ressourcen resources
bedienen serve
und and
ergibt results
ihre your
nicht not
eine a
zu to

DE Sie laufen Gefahr, Ihre Domain endgültig zu verlieren und Ihrem Geschäft dadurch beträchtlich zu schaden.

EN You run the risk of permanently losing your domain and for your business to incur significant losses.

Німецька Англійська
gefahr risk
domain domain
verlieren losing
geschäft business
schaden losses
und and
zu to
ihre your

DE Daraus ergibt sich eine weitaus profitablere Kostenstruktur und Sie laufen zudem nie Gefahr Ihre Kunden aufgrund mangelnder Ressourcen nicht bedienen zu können

EN This results in a far more profitable cost structure, and you also never run into the risk of not being able to serve your customers due to insufficient resources

Німецька Англійська
weitaus far
gefahr risk
kunden customers
ressourcen resources
bedienen serve
und and
ergibt results
ihre your
nicht not
eine a
zu to

DE SIE LAUFEN GEFAHR, GLÜCKLICH ZU SEIN! Extreme Orte, echte Charaktere.

EN YOU TAKE THE RISK OF BEING HAPPY! Extreme places, real characters.

Німецька Англійська
gefahr risk
extreme extreme
orte places
echte real
charaktere characters
zu of

DE Die Abstürze wirken sich direkt auf die Nutzer aus, sodass diese sich für andere, bessere Webseiten entscheiden und Sie Gefahr laufen, Ihr Ranking zu verlieren.

EN The crashes directly affect the users, making them opt for other better websites and put you at risk of losing your ranking.

DE Bei unvollständigen oder fehlenden Produktbeschreibungen laufen Sie Gefahr, Kunden zu verlieren

EN In the case of incomplete or no product description, you run the risk of losing customers

DE Warum: Menschen ohne Fähigkeit zur selbstständigen Weiterentwicklung laufen Gefahr, mit der Zeit zu einer Last zu werden, da wir sie nicht flexibel einsetzen können, sollten sich unsere Anforderungen ändern.

EN Why: People that are unable to self educate run the risk of eventually becoming a burden because it can be hard to place them if our needs change.

DE Dies führt zu einer Zunahme von Stoffen mit unbekannten Wirkungen, die in den Abfallstrom gelangen können, wo sie Gefahr laufen, in die natürliche Umwelt zu gelangen

EN This leads to an escalation of substances with unknown effects, that may end up in the waste stream where they risk leaking out in the natural environment

DE Lade deine Webinar-Zuschauer auf die Bühne ein. Sie können ihre Kamera und ihr Mikrofon benutzen, ohne Gefahr zu laufen, deine Präsentation zu stören oder das Webinar zu beenden.

EN Invite your webinar viewers to the stage. They can use their camera and microphone, without any risk of disrupting your presentation or ending the webinar.

DE Unternehmen, die sich zu sehr auf einzelne Projektleistungen konzentrieren, laufen Gefahr, Zeit und Ressourcen auf unwichtige Arbeiten zu verschwenden

EN Companies that focus too narrowly on project performance risk spending time and resources on unimportant work

Німецька Англійська
konzentrieren focus
gefahr risk
ressourcen resources
zeit time
unternehmen companies
arbeiten work
und and
auf on

DE Etablierte B2C-Unternehmen laufen Gefahr, den Anschluss zu verlieren. Die meisten etablierten B2C-Unternehmen liegen bei den wichtigsten Metriken unter dem Durc

EN Established B2C companies risk getting left behind. Most established B2C companies fall below the median across key metrics, implying that undertaking a digital transformation is urgently needed.

Німецька Англійська
gefahr risk
metriken metrics
unternehmen companies
b a
die transformation
liegen is
wichtigsten most
zu fall
den the

DE Dabei entsteht jedoch die Gefahr, dass Bild und Ton nicht mehr synchron laufen.

EN If you do this, however, there is a risk that the video and sound will no longer be synchronized.

Німецька Англійська
gefahr risk
bild video
dass that
und and
jedoch however
die the

DE Unternehmen, die das nicht richtig verstehen und keine effektiven Partnerschaften eingehen, laufen Gefahr, die Bedürfnisse ihrer Kunden und Märkte nicht optimal bedienen zu können ? und öffnen damit die Tür für die Konkurrenz.

EN Businesses which don’t get this right, and don’t partner effectively, are at risk of not being able to serve their customers’ and markets’ needs as well as they could – opening the door for competition.

Німецька Англійська
unternehmen businesses
effektiven effectively
gefahr risk
kunden customers
märkte markets
konkurrenz competition
bedürfnisse needs
bedienen serve
öffnen the
tür door
nicht not
zu to
für for

DE So laufen wir Gefahr, durch Optimierungsdrang die Privatsphäre zu verdrängen.

EN Are our optimisation efforts compromising privacy much to the delight of the secret services?

Німецька Англійська
privatsphäre privacy
so much
zu to
die delight
wir our
durch of

DE Alle anderen laufen Gefahr, den Anschluss zu verlieren.

EN Those that aren’t risk falling behind.

Німецька Англійська
gefahr risk
zu falling
alle that

DE Es ist nicht erforderlich, sich für ein ressourcenintensives Hosting zu entscheiden und dabei Gefahr zu laufen, dessen volles Potenzial nicht zu nutzen

EN There’s no need to opt for very greedy hosting with the risk of not using it to its full potential

Німецька Англійська
hosting hosting
gefahr risk
potenzial potential
es it
volles full
zu to
entscheiden opt
und its
nicht not
erforderlich need
dessen the

DE Kryptowährungs-Handelsplattformen weltweit laufen Gefahr, sich ausserhalb des regulatorischen Rahmens zu bewegen

EN Cryptocurrency trading platforms around the world are at risk of operating outside the regulatory framework

Німецька Англійська
gefahr risk
regulatorischen regulatory
rahmens framework
weltweit world
des the

DE Allerdings trifft die Pandemie Frauen unverhältnismäßig stark, und wenn wir nicht proaktiv Maßnahmen zur Kurskorrektur ergreifen, laufen wir Gefahr, jahrzehntelange Fortschritte bei der Gleichstellung der Geschlechter zunichtezumachen

EN However, the pandemic has disproportionately impacted women, and if we don?t take proactive action to course correct, we are at risk of undoing decades of progress towards gender equality

Німецька Англійська
pandemie pandemic
unverhältnismäßig disproportionately
proaktiv proactive
gefahr risk
jahrzehntelange decades
fortschritte progress
gleichstellung equality
frauen women
maßnahmen action
trifft take
wir we
und and

DE Dabei entsteht jedoch die Gefahr, dass Bild und Ton nicht mehr synchron laufen.

EN If you do this, however, there is a risk that the video and sound will no longer be synchronized.

Німецька Англійська
gefahr risk
bild video
dass that
und and
jedoch however
die the

DE Es ist nicht erforderlich, sich für ein ressourcenintensives Hosting zu entscheiden und dabei Gefahr zu laufen, dessen volles Potenzial nicht zu nutzen

EN There’s no need to opt for very greedy hosting with the risk of not using it to its full potential

Німецька Англійська
hosting hosting
gefahr risk
potenzial potential
es it
volles full
zu to
entscheiden opt
und its
nicht not
erforderlich need
dessen the

DE Menschen, die eine Allergie oder eine starke Empfindlichkeit gegenüber Eiern haben, laufen Gefahr einer schwerwiegenden oder lebensbedrohlichen

EN People who have an allergy or severe sensitivity to egg run the risk of serious or

Німецька Англійська
allergie allergy
empfindlichkeit sensitivity
gefahr risk
oder or
menschen people
gegenüber to

DE Ich kann Ihnen versichern, dass wir uns an die Regeln bezüglich der Anzahl der Pflegekräfte halten. Andernfalls würden wir Gefahr laufen, die entsprechenden Einrichtungen in Deutschland, in denen ein solches System existiert, schließen zu müssen.

EN I can assure you, we stick to the rules regarding the number of caregivers. Otherwise, we would run the risk of being forced to close the respective facilities in Germany where such a system exists.

Німецька Англійська
ich i
versichern assure
andernfalls otherwise
gefahr risk
entsprechenden respective
einrichtungen facilities
system system
kann can
regeln rules
würden would
in in
schließen the
deutschland germany
zu to
wir we
anzahl number of
ein a

DE Unternehmen, die sich zu sehr auf einzelne Projektleistungen konzentrieren, laufen Gefahr, Zeit und Ressourcen auf unwichtige Arbeiten zu verschwenden

EN Companies that focus too narrowly on project performance risk spending time and resources on unimportant work

Німецька Англійська
konzentrieren focus
gefahr risk
ressourcen resources
zeit time
unternehmen companies
arbeiten work
und and
auf on

DE Marsh fügte hinzu: "Nicht alle Unternehmen haben die gleiche Ausgangsposition, und einige laufen Gefahr, zurückgelassen zu werden

EN Marsh added: “Not all businesses are starting from the same position, and some are at risk of being left behind

Німецька Англійська
unternehmen businesses
gefahr risk
fügte added
alle all
einige some
zu and
werden are
nicht not

DE So laufen wir Gefahr, durch Optimierungsdrang die Privatsphäre zu verdrängen.

EN Are our optimisation efforts compromising privacy much to the delight of the secret services?

Німецька Англійська
privatsphäre privacy
so much
zu to
die delight
wir our
durch of

DE Ohne adäquate Sicherheitsmechanismen und Training für Mitarbeitende, damit diese Phishing-Mails besser erkennen können, laufen diese Gefahr, das ganze Unternehmen mit einem Klick in Schwierigkeiten zu bringen.

EN Without proper security tools and employee training on how to identify phishing emails, employees can disrupt their entire company with one click.

DE Wenn Sie eine Anzeige einrichten, haben Sie die Möglichkeit, sie kontinuierlich laufen zu lassen oder die Tage und Uhrzeiten auszuwählen, an denen sie laufen soll, basierend auf der Instagram-Aktivität Ihrer Zielgruppe.

EN When you set up an ad, you have the option to run it continuously or choose the days and times you’d like it to run, based on your audience’s Instagram activity.

Німецька Англійська
anzeige ad
kontinuierlich continuously
zielgruppe audiences
instagram instagram
aktivität activity
basierend based on
möglichkeit option
oder or
uhrzeiten times
einrichten set up
zu to
und and
tage days
an an
der the

DE Wir haben in Zusammenarbeit mit TRX maßgeschneiderte Aufwärmtrainings vor dem Laufen und eine Reihe von Übungen zur Verbesserung Ihrer Lauftechnik ausgearbeitet, damit Sie länger und intensiver laufen können.

EN To help you run longer and stronger, we have partnered with TRX to develop customized pre-run workouts and a series of exercises to improve your running mechanics.

Німецька Англійська
trx trx
maßgeschneiderte customized
länger longer
zusammenarbeit partnered
wir we
mit with
sie you
und and
eine a
damit to
reihe series
von of
verbesserung improve

DE Dem Geduldigen laufen die Dinge zu, dem Eiligen laufen sie davon. asiatische Weisheit - Zitateheft 2018

EN It is better to lose your time than to lose your character. Jamaican proverb

Німецька Англійська
zu to
davon it

DE Wir haben in Zusammenarbeit mit TRX maßgeschneiderte Aufwärmtrainings vor dem Laufen und eine Reihe von Übungen zur Verbesserung Ihrer Lauftechnik ausgearbeitet, damit Sie länger und intensiver laufen können.

EN To help you run longer and stronger, we have partnered with TRX to develop customized pre-run workouts and a series of exercises to improve your running mechanics.

Німецька Англійська
trx trx
maßgeschneiderte customized
länger longer
zusammenarbeit partnered
wir we
mit with
sie you
und and
eine a
damit to
reihe series
von of
verbesserung improve

DE Junge asiatische Frauen trainieren mit Outdoor-Laufen mit Berg-Hintergrund. Wenn die Sonne im Sommer in Thailand untergeht, Konzept gesundes Laufen und Outdoor-Bewegung, LKW-Dolly-Shot

EN Camera follows hipster millennial young woman in orange jacket running up on top of mountain summit at sunset, jumps on top of rocks, raises arms into air, happy and drunk on life, youth and happiness

Німецька Англійська
frauen woman
berg mountain
junge young
in in
im top
und and
die happiness

DE Dokumente, die heute laufen, werden auch noch in zehn Jahren laufen oder in fünfzig

EN Documents that run today will still run in ten years, or fifty

Німецька Англійська
dokumente documents
fünfzig fifty
in in
oder or
zehn ten
jahren years
heute today
werden will

DE Sich einen Wolf laufen, Wundscheuern, Wundreibung – egal, wie du es nennst, kommt es beim Laufen zu wunden Hautstellen ist das sehr ?

EN Tired of your skin feeling like it’s being slowly sanded down as you exercise? Chafing is a skin irritation caused by friction. ?

Німецька Англійська
einen a
ist is
wie as
du you
das its

DE Wenn Du Dich für die Zahlung per Kreditkarte oder Paypal entschieden hast, laufen alle Open Source Apps ab der Anmeldung einen Monat lang. Bei Zahlung per Rechnung laufen alle Apps für 12 Monate ab Anmeldung..

EN If you have chosen to pay by credit card or Paypal, all open source apps will run for one month from sign up. With invoice payment all apps run for 12 months from registration.

Німецька Англійська
entschieden chosen
open open
oder or
paypal paypal
apps apps
ab from
monat month
monate months
zahlung payment
rechnung invoice
kreditkarte credit card
anmeldung registration
für for
source source
du you
alle all

DE Laufen ist ein ernstes Geschäft. Wir laufen nicht mehr nur zum reinen Überleben, sondern nur noch zur Erholung und manchmal auch als Beruf. Während

EN Running is a serious business. No more are we merely running for pure survival, but only for recreation and sometimes as a profession. So, while many ...

Німецька Англійська
reinen pure
erholung recreation
beruf profession
geschäft business
und and
mehr more
manchmal sometimes
wir we
als as
ist is
laufen running
ein a
zur for

Показано 50 з 50 перекладів