Перекладіть "korrigiert" на Англійська

DE Lösung korrigiert **Vor Ort korrigiert** Quelle: Gesundheitsministerium von Florida

• Lösung korrigiert
• Ort
• Quelle
• Gesundheitsministerium von Florida

DE Spricht dein Gegenüber gerade von New York - oder geht es doch eher um seinen neuen Yorkshire-Terrier? Die Transkription wird noch während eurer Unterhaltung automatisch korrigiert.

• Spricht dein Gegenüber
• New York
• geht es doch
• seinen neuen Yorkshire-Terrier
• eurer Unterhaltung automatisch

DE Wir unternehmen alle zumutbaren Schritte, um sicherzustellen, dass Ihre Benutzerinformationen korrekt und auf dem neuesten Stand sind sowie gelöscht oder korrigiert werden, wenn uns Ungenauigkeiten bekannt werden.

• unternehmen alle zumutbaren
• sicherzustellen
• Benutzerinformationen korrekt
• gelöscht
• Ungenauigkeiten bekannt

DE Obwohl Fastly nicht direkt von den Forschern kontaktiert wurde, war es schon vorher auf das Problem aufmerksam gemacht worden und die Schwachstelle wurde am Freitag, den 11. November, korrigiert

• war es schon
• Problem aufmerksam gemacht
• November
• korrigiert

DE Manchmal müssen bereits bei den Finanzbehörden eingereichte CbC-Berichte im Nachhinein korrigiert oder um einige zusätzliche Daten ergänzt werden

• Manchmal müssen bereits
• Finanzbehörden eingereichte CbC-Berichte
• Nachhinein korrigiert
• einige zusätzliche Daten

DE Dies ist beispielsweise der Fall, wenn ein Benutzer eine hohe Zahl von Labeln korrigiert

• Dies ist beispielsweise
• Fall
• Benutzer eine hohe
• Labeln korrigiert

DE Der Text wird auf unsere Kosten korrigiert

• Kosten korrigiert

DE Am Ende musste ich also etwa 2,3 km zu Fuß gehen, um den Strand der Isola Bella zu erreichen, und arbeitete dann noch ein oder zwei weitere Kilometer, da Google Maps nicht den richtigen Standort hatte (ich habe ihn später in Google Maps korrigiert)

• gehen
• Strand der Isola
• erreichen
• zwei weitere Kilometer
• da Google Maps
• richtigen Standort hatte
• habe ihn später
• Google Maps korrigiert

DE Den Fall, dass ein Fehler auftritt, informieren Sie bitte Peli, damit er korrigiert werden kann

• Fall
• Fehler auftritt
• informieren Sie bitte
• damit er korrigiert

DE Eine Patch-Version korrigiert nur Regressionen und fügt Sicherheitskorrekturen hinzu.

• fügt Sicherheitskorrekturen

DE Der Listenbereich, der eine begrenzte Anzahl von Nachrichten anzeigt, wurde korrigiert.

• Listenbereich
• anzeigt

DE Das Start-/Enddatum des Termins in Bezug auf die Zeitzone des Kontos wurde korrigiert.

• Start-
• Enddatum des Termins

DE Sie haben auch ein Recht haben, falsche Informationen korrigiert

• falsche Informationen korrigiert

DE Falsch erfasste Daten erschwerten die Bearbeitung einer Anfrage und konnten nur durch das Call Center im System korrigiert werden

• Falsch erfasste Daten
• Bearbeitung einer Anfrage

DE Dokumente: Die falsche Ordneranzeige beim mehrfachen Verwenden desselben Links wurde korrigiert.

• Dokumente
• Verwenden desselben Links

DE Gleichzeitig wird der Lagerbestand automatisch korrigiert

• automatisch korrigiert

DE Im Gegensatz zu 404 oder 301 können sie nicht durch bloße Änderung des Seitencodes korrigiert werden, und in vielen Fällen sind sie schwieriger zu erkennen.

DE Unser Netzwerk muttersprachlicher Korrektoren korrigiert Rechtschreib- und Grammatikfehler in Ihrem Text und sorgt dafür, dass Sie hochwertigen Content präsentieren können.

• Unser Netzwerk muttersprachlicher
• korrigiert Rechtschreib-
• Grammatikfehler in Ihrem
• sorgt dafür
• hochwertigen Content präsentieren

DE Das bedeutet, dass die PDF-Datei sofort korrigiert wird oder eine aktualisierte Datei vom Kunden angefordert werden kann.

• bedeutet
• PDF-Datei sofort korrigiert

DE Wenn die Korrekturen bestätigt wurden, korrigiert der Übersetzer den lokalisierten Text.

• Korrekturen bestätigt wurden
• korrigiert der Übersetzer
• lokalisierten

DE Stößt der Übersetzer auf einen Fehler, korrigiert er ihn und bestätigt erst dann die Übersetzung

• Stößt der Übersetzer
• Fehler
• korrigiert er ihn
• bestätigt erst dann
• Übersetzung

DE Die Datumseinstellung erfolgt mit dem Korrekturdrücker zwischen 11 und 12 Uhr. Sie werden feststellen, dass sich der Datumszeiger und die Wochentagsanzeige simultan bewegen. Der Wochentag kann im nächsten Schritt separat korrigiert werden.

• Korrekturdrücker zwischen
• Uhr
• feststellen
• Datumszeiger
• Wochentagsanzeige simultan bewegen
• Schritt separat korrigiert

DE Durch Drehen der Krone im Uhrzeigersinn werden die Himmelskarte und die Sternzeit korrigiert

• Drehen der Krone
• Sternzeit korrigiert

DE Durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn wird der Mond korrigiert.

• Mond

DE Sales Layer findet und korrigiert automatisch Lücken in Ihren Produktdaten. Ihre Bilder, Logos, Beschreibungen, Übersetzungen sowie die technischen Eigenschaften werden dadurch zu 100% auf dem neuesten Stand sein.

• Sales Layer findet
• korrigiert automatisch Lücken
• Ihren Produktdaten
• Bilder
• Logos
• Beschreibungen
• Eigenschaften werden dadurch
• neuesten Stand

DE Body Sensor-Netzwerk (BSN) analysiert Belastungen und korrigiert Fehlstellungen in Echtzeit

• Body Sensor-Netzwerk
• BSN
• analysiert Belastungen

DE Dieses Plugin mit nur einem Regler erkennt Inkonsistenzen im Audiopegel und korrigiert sie in Echtzeit – ohne Pro Tools zu verlassen

• Regler erkennt Inkonsistenzen
• Audiopegel

DE Auslagerung von Arbeitspaketen oder Bereitstellung zusätzlicher Kapazitäten) korrigiert werden.

• Auslagerung von Arbeitspaketen
• Bereitstellung zusätzlicher Kapazitäten
• korrigiert

DE Text kann über das Typograf-Plugin automatisch korrigiert werden.

• Typograf-Plugin automatisch korrigiert

DE d. eventuelle Defekte im Betrieb oder in der Funktionalität der von uns bereitgestellten Ressourcen repariert oder korrigiert werden.

• bereitgestellten Ressourcen repariert
• korrigiert

DE Erläuterung: Für ein Postfach wurde eine Beschlagnahme mit einer TKÜ kombiniert. Eine TKÜ erreichte uns formal nicht korrekt und wurde vom Gericht korrigiert, bevor sie ausgeführt wurde.

• Erläuterung
• TKÜ kombiniert
• korrekt
• Gericht korrigiert
• bevor sie ausgeführt

DE Adressbuch: ActiveSync: Fehler beim Synchronisieren von Geburtstagen wurde korrigiert.

• Adressbuch
• ActiveSync
• Fehler beim Synchronisieren

DE (7) Unstimmigkeiten, Fehler, Fehler in der Gutschrift / Lastschrift / im Betrag des Kundentransaktions- / Vorschusskontos können von den Eltern jederzeit korrigiert werden

• Unstimmigkeiten
• Fehler
• Lastschrift
• Betrag des Kundentransaktions-
• Eltern jederzeit korrigiert

DE Verarbeitung verschachtelter Makrofunktionen korrigiert.

• Verarbeitung verschachtelter Makrofunktionen

DE Hinweis: Grundlinien sind für die HTR am wichtigsten; Linienbereiche müssen nicht korrigiert werden.

• Hinweis
• HTR am wichtigsten

DE Das einfache Post-Editing, bei dem die maschinelle Übersetzung nur oberflächlich korrigiert wird

• einfache Post-Editing

DE Mehrere kleinere Probleme bei der Verarbeitung von Hardware-Konfigurationsinformationen korrigiert.

• Mehrere kleinere Probleme
• Verarbeitung von Hardware-Konfigurationsinformationen

DE Es wurde ein Problem mit neueren NVIDIA-Treibern und SLI-Erkennung korrigiert, das in einigen Fällen SystemInfo-Abstürze verursachte.

• Problem mit neueren
• SLI-Erkennung korrigiert
• einigen Fällen SystemInfo-Abstürze

DE Aktualisierte NVAPI, Auflistung der Leistungsprofile korrigiert.

• Aktualisierte NVAPI
• Auflistung der Leistungsprofile

DE Nach Analyse der Juli 2019 Ist-Zahlen des Geschäftsbereichs Composites – Fibers & Materials (CFM) korrigiert SGL Carbon SE seine Prognosen. Der Vorstandsvorsitzende Dr. Jürgen Köhler tritt zum 31. August 2019 zurück.

• Analyse der Juli
• Geschäftsbereichs Composites
• Fibers
• Materials
• CFM
• korrigiert SGL Carbon
• seine Prognosen
• Vorstandsvorsitzende Dr
• Jürgen Köhler tritt
• August

DE Es ist möglich, den Aufenthalt auf 5 Tage zu verkürzen, dann wird der Preis korrigiert

• möglich
• Aufenthalt auf Tage
• verkürzen
• korrigiert

DE MIG-269 - Fehlende Daten in der Bestellung korrigiert, für Systeme auf denen MySQL-Trigger nicht funktionieren

• Bestellung korrigiert
• Systeme auf denen
• funktionieren

DE In der Detailansicht des Warenkorbs können die gespeicherten Artikel noch einmal korrigiert werden (zum Beispiel die Mengen erhöht oder gelöscht werden)

• Detailansicht des Warenkorbs
• Beispiel die Mengen

DE Live-Patching-Technologie bedeutet, dass der fehlerhafte oder verwundbare Code korrigiert wird, während er sich im Speicher befindet, also während der Software-Ausführung

• Live-Patching-Technologie bedeutet
• fehlerhafte
• verwundbare Code korrigiert
• Speicher befindet

DE Die App Security Testing-Lösung von Pradeo korrigiert automatisch

• App Security Testing-Lösung
• Pradeo korrigiert automatisch

DE Korrigiert nicht der Sicherheitspolitik entsprechende Verhaltensmuster.

• entsprechende

DE Mit einer neuen Gen-Editing-Technik können Mutationen in Muskelstammzellen korrigiert werden, was den Weg für die erste potenzielle Zelltherapie für genetisch bedingte Muskelkrankheiten ebnet

• bedingte Muskelkrankheiten ebnet

DE Der Vorteil der SLR-App ist, dass die Website die Videos korrigiert, um die richtige Ausrichtung und Videoqualität zu gewährleisten

• Vorteil der SLR-App
• Website die Videos
• richtige Ausrichtung
• Videoqualität zu gewährleisten

DE Wie ich bereits erwähnt habe, besteht das größte Unterscheidungsmerkmal des SexLikeReal darin, dass es Videos selbstständig korrigiert

• bereits erwähnt habe
• besteht das größte
• SexLikeReal darin
• Videos selbstständig korrigiert

DE Der algorithmenbasierte Prozess erfordert lediglich die Korrektur einer kleinen Reihe von Frames, wobei die verbliebenen Frames automatisch von der Software korrigiert werden

• algorithmenbasierte Prozess erfordert
• Korrektur einer kleinen
• Frames
• wobei die verbliebenen