DE Um im Verkauf von Ibexa erfolgreich zu sein, erwarten wir ein Investment in die notwendige Zeit und Mühe, um diesen Kurs erfolgreich zu absolvieren.
Перекладіть "konnten erfolgreich" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "konnten erfolgreich" з Німецька на Англійська
Переклади konnten erfolgreich
"konnten erfolgreich" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Німецька на Англійська konnten erfolgreich
Німецька
Англійська
EN To be successful in selling Ibexa, we expect you to invest the necessary time and effort to succeed in this course.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| verkauf | selling |
| erwarten | expect |
| notwendige | necessary |
| mühe | effort |
| zeit | time |
| kurs | course |
| in | in |
| zu | to |
| wir | we |
| sein | be |
| und | and |
| erfolgreich | successful |
DE Wir wissen, wie wir sie erfolgreich einsetzen können, um Innovationen erfolgreich zu monetarisieren und Unternehmen zu transformieren, sodass unsere Kunden in der digitalen Welt an der Spitze bleiben
EN We know how to monetize innovations and transform businesses to keep ahead in the digital world
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| innovationen | innovations |
| monetarisieren | monetize |
| digitalen | digital |
| welt | world |
| in | in |
| und | and |
| unternehmen | businesses |
| transformieren | the |
DE Sie haben sich erfolgreich Ihre Profileinstellungen erfolgreich bearbeitet.
EN You successfully edited your profile information.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| bearbeitet | edited |
| ihre | your |
| sie | you |
DE Insgesamt drei Fonds hat der HTGF bisher erfolgreich aufgelegt und damit über 650 Unternehmen finanziert, von denen bereits mehr als 150 erfolgreich verkauft oder an die Börse gebracht wurden
EN To date, the HTGF has successfully launched a total of three funds, financing more than 650 companies, of which more than 150 have been successfully sold or floated on the stock exchange
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| unternehmen | companies |
| verkauft | sold |
| fonds | funds |
| oder | or |
| börse | stock exchange |
| drei | three |
| mehr | more |
| damit | to |
| an | on |
| hat | has |
DE Und wenn unsere Mitarbeiter erfolgreich sind, ist das Unternehmen erfolgreich
EN And when our employees succeed, the company succeeds
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| erfolgreich | succeed |
| unternehmen | company |
| und | and |
| unsere | our |
| wenn | when |
| das | the |
DE Sie haben sich erfolgreich Ihre Profileinstellungen erfolgreich bearbeitet.
EN You successfully edited your profile information.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| bearbeitet | edited |
| ihre | your |
| sie | you |
DE Wie erfolgreich erreichen Modemarken ihre Zielgruppe auf TikTok? Große Marken wie der Streaming-Dienstleister Netflix haben schon 2019 erfolgreich angefangen, TikTok für ihr Marketing zu benutzen
EN How successfully do fashion brands reach their audience on TikTok? Big brands like Netflix already started using TikTok for their marketing in early 2019
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| zielgruppe | audience |
| tiktok | tiktok |
| marken | brands |
| netflix | netflix |
| angefangen | started |
| marketing | marketing |
| schon | already |
| wie | how |
| auf | on |
| für | for |
| große | big |
| der | like |
| zu | reach |
DE "Abgelaufene Kunden", die ihr Abonnement nicht erfolgreich verlängert haben, erhalten eine Frist von fünfzehn (15) Kalendertagen, um ihr Jahresabonnement erfolgreich zu verlängern
EN Expired customers who have not successfully renewed their subscription will receive a grace period of fifteen (15) calendar days to successfully renew their annual subscription
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| kunden | customers |
| erfolgreich | successfully |
| frist | period |
| fünfzehn | fifteen |
| verlängern | renew |
| abonnement | subscription |
| nicht | not |
| jahresabonnement | annual subscription |
| zu | to |
| erhalten | receive |
| eine | a |
| die | days |
| von | of |
DE Insgesamt drei Fonds hat der HTGF bisher erfolgreich aufgelegt und damit über 650 Unternehmen finanziert, von denen bereits mehr als 150 erfolgreich verkauft oder an die Börse gebracht wurden
EN To date, the HTGF has successfully launched a total of three funds, financing more than 650 companies, of which more than 150 have been successfully sold or floated on the stock exchange
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| unternehmen | companies |
| verkauft | sold |
| fonds | funds |
| oder | or |
| börse | stock exchange |
| drei | three |
| mehr | more |
| damit | to |
| an | on |
| hat | has |
DE Nur 8% der Marketingspezialisten betrachten sich als „sehr erfolgreich“ oder „extrem erfolgreich“ bei der Verfolgung des ROI des Content-Marketings. Wollen Sie sich ihnen anschließen?
EN Only 8% of marketers consider themselves ?very successful? or ?extremely successful? at tracking content marketing ROI. Want to join them?
DE "Es gibt viele Gemeinsamkeiten zwischen Denkweise und Organisation, die man braucht, um in der Formel XNUMX erfolgreich zu sein, und was man braucht, um im America's Cup erfolgreich zu sein."
EN "There are lots of similarities between the mindset and organisation you need to be successful in Formula One, and what you need to succeed in the America’s Cup"
DE Visualisierung der Fehlschlagsrate, um zu sehen wie viele Aufträge nicht erfolgreich fertig gestellt werden konnten
EN Visualize the fail ratio to understand how many jobs didn’t finish successfully
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| aufträge | jobs |
| erfolgreich | successfully |
| fertig | finish |
| visualisierung | visualize |
| zu | to |
| viele | many |
| der | the |
DE Durch die Optimierung der Kommunikation und Zusammenarbeit an einem Ort konnten PTC und seine Partner in den ersten Monaten nach Einführung von Place erfolgreich mehrere Updates und neue Releases veröffentlichen
EN By streamlining communication and collaboration in one place, PTC and their partners successfully shipped multiple updates and new releases in the months following Places’ launch
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| ptc | ptc |
| partner | partners |
| monaten | months |
| erfolgreich | successfully |
| releases | releases |
| neue | new |
| kommunikation | communication |
| zusammenarbeit | collaboration |
| in | in |
| updates | updates |
| ort | place |
| mehrere | multiple |
| und | and |
| einführung | launch |
| durch | by |
| den | the |
DE Wir waren finanziell erfolgreich und konnten zudem mit den meisten unserer Kunden langfristige Beziehungen und Sparring-Partnerschaften auf Augenhöhe aufbauen
EN We were not only financially successful but could also establish long lasting relationships with our clients
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| finanziell | financially |
| erfolgreich | successful |
| konnten | could |
| kunden | clients |
| aufbauen | establish |
| beziehungen | relationships |
| waren | were |
| mit | with |
| meisten | also |
DE 2. Zahlungsdaten. Wenn Sie ein Produkt auf der offiziellen Reolink Website kaufen, könnten wir Ihre Kreditkartennummer, E-Mail-Adresse oder andere erforderliche Daten sammeln, die Sie bei der Bestellung angeben, um den Kauf erfolgreich abzuschließen.
EN 2). Payment information. We might collect information necessary to complete your purchase such as credit card number and mailing address, and any other information you choose to provide to us when making a purchase.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| zahlungsdaten | payment information |
| könnten | might |
| kreditkartennummer | credit card number |
| erforderliche | necessary |
| sammeln | collect |
| mailing | |
| andere | other |
| adresse | address |
| wir | we |
| daten | information |
| kauf | purchase |
| sie | you |
| ein | a |
| angeben | to provide |
| abzuschließen | your |
DE Die Produktion der Sensoren hat erfolgreich begonnen und die ersten Massendurchflussmesser konnten bereits an Kunden versendet werden.
EN Sensor production has started successfully and the first mass flow meters have already been shipped to customers.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| sensoren | sensor |
| erfolgreich | successfully |
| kunden | customers |
| versendet | shipped |
| produktion | production |
| ersten | the first |
| und | and |
| begonnen | started |
| hat | has |
DE Wir möchten Ihnen hier noch einige Tools und Best Practices vorstellen, die Ihnen beim Lokalisierungsprozess hilfreich sein könnten. Diese Tipps sind unserer Meinung nach die allerwichtigsten, um ein internationales Publikum erfolgreich anzusprechen.
EN Here we’ll lay out a couple of tools and best practices to consider throughout the localization process. These are the tips we think are the most vital to successfully engaging your international audience.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| tools | tools |
| tipps | tips |
| internationales | international |
| publikum | audience |
| erfolgreich | successfully |
| practices | practices |
| best | best |
| vorstellen | think |
| hier | here |
| sind | are |
| und | and |
| die | localization |
| ein | a |
DE Dank unserer Erfahrung und Vertrautheit mit dem Stibo Systems Portfolio konnten wir uns erfolgreich als Integrationspartner im Markt für digitale Lösungen positionieren und etablieren.
EN It is the only end-to-end provider supporting clients from strategy, platform selection, deployment, and hosting through to ongoing support: a single expert resource to help companies succeed in an ever-changing digital commerce landscape.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| systems | platform |
| erfolgreich | succeed |
| und | and |
| etablieren | to |
| digitale | a |
DE Sie möchten Teil unseres Partnernetzwerkes werden und mit uns gemeinsam wachsen und erfolgreich sein? Dann kontaktieren Sie uns direkt und sagen uns, in welcher Art Partnerschaft Sie sich eine gemeinsame Zusammenarbeit vorstellen könnten.
EN You would like to become part of our partner network and grow and be successful together with us? Then contact us directly and tell us in what kind of partnership you could imagine a joint cooperation.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| erfolgreich | successful |
| vorstellen | imagine |
| wachsen | grow |
| partnerschaft | partnership |
| in | in |
| uns | us |
| dann | then |
| und | and |
| direkt | directly |
| sagen | what |
| zusammenarbeit | cooperation |
| sie | you |
| eine | a |
| gemeinsame | joint |
DE Entdecke wie Agenturen, wie prettygoodideas, erfolgreich auf virtuelle Workshops und Kundenmeetings umgestiegenm sind. Dank dem kollaborativen Online-Whiteboard von Conceptboard konnten sie ihre Produktivität steigern und Zeit einsparen.
EN Find out how agencies such as prettygoodideas have successfully transitioned to virtual workshops and client sessions thanks to Conceptboard while also improving productivity and saving time.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| entdecke | find |
| agenturen | agencies |
| erfolgreich | successfully |
| produktivität | productivity |
| steigern | improving |
| einsparen | saving |
| workshops | workshops |
| virtuelle | virtual |
| zeit | time |
| sie | out |
| und | and |
DE Dafür sprechen über 150 erfolgreiche Kunden in Mitteleuropa, bei denen wir das Thema E-Commerce bereits erfolgreich implementieren konnten.
EN In addition, we have been working closely with our software partners for over 10 years and have outstanding knowledge of their use.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| dafür | for |
| in | in |
| wir | we |
| sprechen | and |
| über | of |
| bei | closely |
| thema | with |
DE Wir finanzieren dieses Angebot dadurch, dass wir von den Maklern einen Anteil der Provision erhalten – allerdings nur, sofern Sie Ihre Immobilie mit dem Makler erfolgreich verkaufen konnten
EN To finance our service, we receive a portion of the estate agent's commission – but only if you successfully sell your property through this estate agent
DE Weitere Einzelprojekte, die höhere Wirkungsgrade erzielten, konnten erfolgreich umgesetzt werden
EN Further individual projects that achieved higher efficiencies were successfully implemented
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| weitere | further |
| höhere | higher |
| erfolgreich | successfully |
| umgesetzt | implemented |
| die | that |
DE Eine Übersicht über die Projekte, die wir bereits erfolgreich mit unseren Kunden umsetzen konnten
EN Projects at a glance we have already successfully implemented with our customers
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| projekte | projects |
| erfolgreich | successfully |
| kunden | customers |
| umsetzen | implemented |
| bereits | already |
| wir | we |
| eine | a |
| mit | with |
DE Diese neuartige Technologie konnten die Forschenden bereits erfolgreich patentieren lassen
EN The researchers have already successfully patented this novel technology
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| neuartige | novel |
| technologie | technology |
| erfolgreich | successfully |
DE In enger Zusammenarbeit mit der Microsoft Deutschland GmbH konnten wir bei unserem Kunden Max ASP erfolgreich eine Cloudlösung implementieren. Sehen Sie selbst in unserem Video.
EN In close cooperation wirth Microsoft Germany we successfully implemented Max ASP into a cloud solution. Watch the video for more information.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| zusammenarbeit | cooperation |
| microsoft | microsoft |
| max | max |
| asp | asp |
| erfolgreich | successfully |
| implementieren | implemented |
| enger | close |
| in | in |
| video | video |
| deutschland | germany |
| sehen sie | watch |
DE Hier finden Sie einige Case Studies über erfolgreich umgesetzte Kundenprojekte und Application Notes über Projekte die mit unseren Lösungen umgesetzt werden konnten. Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.
EN Below you'll find some case studies from sucessfully completed customer projects as well as application notes . Creativity has no limit!
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| studies | studies |
| kundenprojekte | customer projects |
| application | application |
| notes | notes |
| projekte | projects |
| kreativität | creativity |
| grenzen | limit |
| finden | find |
| keine | no |
| mit | below |
| einige | some |
| über | from |
| die | case |
| und | has |
DE Die Analysen von Yext bieten uns einen Überblick darüber, an welchen Standorten wir besonders erfolgreich Kunden ansprechen konnten. Die Zahlen sind überwältigend. Yext belegt, dass unsere Franchisenehmer von unserer Arbeit profitieren.
EN Yext's analytics give us a clear view of the improvements we've made in our local engagement and the numbers are mind-boggling. Yext shows our work has really made an impact for our franchisees.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| analysen | analytics |
| yext | yext |
| standorten | local |
| arbeit | work |
| unsere | our |
| sind | are |
| uns | us |
DE Nachdem Sie den Low Code App Wizard für FireMonkey installiert haben und Ihre API-Aufrufe im REST-Debbuger erfolgreich konfigurieren und testen konnten, kehren Sie zum REST-Debbuger zurück und klicken Sie auf die Schaltfläche Komponenten kopieren
EN Now that you have installed Low Code App Wizard for FireMonkey and that you were able to sucessfully configure and test your API calls on the REST Debbuger, go back to the REST Debbuger and click the Copy Components button
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| low | low |
| wizard | wizard |
| installiert | installed |
| konfigurieren | configure |
| komponenten | components |
| kopieren | copy |
| aufrufe | calls |
| rest | rest |
| code | code |
| app | app |
| testen | test |
| api | api |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| für | for |
| ihre | your |
| und | and |
| den | the |
| zurück | back |
DE So konnten wir das Pilotprojekt für das Zuckersegment Deutschland mit vergleichsweise geringem Aufwand in einem kleinen Team erfolgreich in Time and Budget realisieren“, erklärt der Projektleiter.
EN This enabled us to successfully implement the pilot project for the sugar segment Germany with just a small team with comparatively little effort in terms of time and budget,? explains the project manager.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| deutschland | germany |
| vergleichsweise | comparatively |
| aufwand | effort |
| budget | budget |
| erklärt | explains |
| wir | us |
| team | team |
| realisieren | implement |
| time | time |
| in | in |
| einem | a |
| kleinen | small |
| der | of |
| für | and |
DE Durch die durchweg positiven Erfahrungen und die hohe Akzeptanz der Stammdatenlösung nach dem gelungenen Startprojekt konnten und werden noch weitere Südzucker-Gesellschaften erfolgreich eingebunden werden
EN Due to the consistently positive experience and great acceptance of the master data solution after the successful start-up project, additional Südzucker companies could and will be successfully integrated
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| positiven | positive |
| akzeptanz | acceptance |
| eingebunden | integrated |
| südzucker | südzucker |
| gesellschaften | companies |
| erfolgreich | successfully |
| hohe | great |
| und | and |
| weitere | to |
DE Dank Talentcube konnten wir unser Projekt ‘Top Talents for Top Management’ erfolgreich umsetzen und qualifizierte Potentiale sichtbar machen.
EN Thanks to Talentcube, we were able to successfully implement our ‚Top Talents for Top Management‘ project and make qualified potentials visible.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| talentcube | talentcube |
| projekt | project |
| top | top |
| talents | talents |
| management | management |
| erfolgreich | successfully |
| qualifizierte | qualified |
| sichtbar | visible |
| umsetzen | implement |
| konnten | able |
| wir | we |
| unser | our |
DE Aufgrund ihrer Erfahrung wusste die Stevanato Group, dass die Beleuchtung und die Bilderfassung den Schlüssel zu einer genauen und präzisen automatischen Inspektion von gefriergetrockneten Produkten bilden. Wir konnten erfolgreich:
EN Through our extensive experience, Stevanato Group understood that lighting and image capturing techniques were the key to more accurate and precise automated inspection of lyophilized products. We were able to successfully:
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| beleuchtung | lighting |
| schlüssel | key |
| automatischen | automated |
| inspektion | inspection |
| erfolgreich | successfully |
| wir | we |
| und | and |
| zu | to |
| dass | that |
| den | the |
| genauen | precise |
DE Visualisierung der Fehlschlagsrate, um zu sehen wie viele Aufträge nicht erfolgreich fertig gestellt werden konnten
EN Visualize the fail ratio to understand how many jobs didn’t finish successfully
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| aufträge | jobs |
| erfolgreich | successfully |
| fertig | finish |
| visualisierung | visualize |
| zu | to |
| viele | many |
| der | the |
DE Diese Erfahrung konnten bereits Menschen verschiedener Siedlungen und in abgelegenen bzw. schwer erreichbaren Gebieten machen. Hierbei werden die hilfsbedürftigsten Gruppen erreicht. Bisher wurde die Lösung in 250 Fällen erfolgreich durchgeführt.
EN This experience is being had in different settlements and remote or hard-to-reach areas, for those most vulnerable groups, and currently, more than 250 cases have been carried out successfully.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| verschiedener | different |
| siedlungen | settlements |
| schwer | hard |
| gebieten | areas |
| gruppen | groups |
| erreicht | reach |
| fällen | cases |
| erfolgreich | successfully |
| durchgeführt | carried out |
| hierbei | this |
| erfahrung | experience |
| bisher | more |
| in | in |
| bzw | or |
| und | and |
DE Diese neuartige Technologie konnten die Forschenden bereits erfolgreich patentieren lassen
EN The researchers have already successfully patented this novel technology
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| neuartige | novel |
| technologie | technology |
| erfolgreich | successfully |
DE Wir waren finanziell erfolgreich und konnten zudem mit den meisten unserer Kunden langfristige Beziehungen und Sparring-Partnerschaften auf Augenhöhe aufbauen
EN We were not only financially successful but could also establish long lasting relationships with our clients
DE 2. Zahlungsdaten. Wenn Sie ein Produkt auf der offiziellen Reolink Website kaufen, könnten wir Ihre Kreditkartennummer, E-Mail-Adresse oder andere erforderliche Daten sammeln, die Sie bei der Bestellung angeben, um den Kauf erfolgreich abzuschließen.
EN 2). Payment information. We might collect information necessary to complete your purchase such as credit card number and mailing address, and any other information you choose to provide to us when making a purchase.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| zahlungsdaten | payment information |
| könnten | might |
| kreditkartennummer | credit card number |
| erforderliche | necessary |
| sammeln | collect |
| mailing | |
| andere | other |
| adresse | address |
| wir | we |
| daten | information |
| kauf | purchase |
| sie | you |
| ein | a |
| angeben | to provide |
| abzuschließen | your |
DE Die Analysen von Yext bieten uns einen Überblick darüber, an welchen Standorten wir besonders erfolgreich Kunden ansprechen konnten. Die Zahlen sind überwältigend. Yext belegt, dass unsere Franchisenehmer von unserer Arbeit profitieren.
EN Yext's analytics give us a clear view of the improvements we've made in our local engagement and the numbers are mind-boggling. Yext shows our work has really made an impact for our franchisees.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| analysen | analytics |
| yext | yext |
| standorten | local |
| arbeit | work |
| unsere | our |
| sind | are |
| uns | us |
DE Die Analysen von Yext bieten uns einen Überblick darüber, an welchen Standorten wir besonders erfolgreich Kunden ansprechen konnten. Die Zahlen sind überwältigend. Yext belegt, dass unsere Franchisenehmer von unserer Arbeit profitieren.
EN Yext's analytics give us a clear view of the improvements we've made in our local engagement and the numbers are mind-boggling. Yext shows our work has really made an impact for our franchisees.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| analysen | analytics |
| yext | yext |
| standorten | local |
| arbeit | work |
| unsere | our |
| sind | are |
| uns | us |
DE Durch die Optimierung der Kommunikation und Zusammenarbeit an einem Ort konnten PTC und seine Partner in den ersten Monaten nach Einführung von Place erfolgreich mehrere Updates und neue Releases veröffentlichen
EN By streamlining communication and collaboration in one place, PTC and their partners successfully shipped multiple updates and new releases in the months following Places’ launch
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| ptc | ptc |
| partner | partners |
| monaten | months |
| erfolgreich | successfully |
| releases | releases |
| neue | new |
| kommunikation | communication |
| zusammenarbeit | collaboration |
| in | in |
| updates | updates |
| ort | place |
| mehrere | multiple |
| und | and |
| einführung | launch |
| durch | by |
| den | the |
DE Aber Impfgegner, deren Skepsis nicht so stark ausgeprägt ist, könnten angesichts der momentanen Lage erkennen, dass es evidenzbasierte Maßnahmen gibt, mit denen man Krankheiten erfolgreich bekämpfen kann
EN But opponents who are not as skeptical might agree, based on the current situation, that there are evidence-based measures that can be used to successfully fight diseases
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| krankheiten | diseases |
| erfolgreich | successfully |
| bekämpfen | fight |
| lage | situation |
| maßnahmen | measures |
| kann | can |
| nicht | not |
| aber | but |
| dass | that |
DE Im Anschluss präsentierten Dr. Stefan Kalhofer und Antonios Caracoussis von SAP SE, wie sie eine wachsende Jira Instanz mit mehreren Millionen Issues durch den Umstieg auf Data Center für weiteres Wachstum erfolgreich skalieren konnten.
EN Afterwards Dr. Stefan Kalhofer and Antonios Caracoussis from SAP SE presented how they successfully scaled a growing Jira instance with several million issues for further growth by switching to data centers.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| dr | dr |
| stefan | stefan |
| sap | sap |
| jira | jira |
| millionen | million |
| data | data |
| center | centers |
| weiteres | further |
| erfolgreich | successfully |
| se | se |
| issues | issues |
| wachstum | growth |
| wachsende | growing |
| skalieren | scaled |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| sie | several |
| eine | a |
| den | to |
| instanz | instance |
DE Entdecke wie Agenturen, wie prettygoodideas, erfolgreich auf virtuelle Workshops und Kundenmeetings umgestiegenm sind. Dank dem kollaborativen Online-Whiteboard von Conceptboard konnten sie ihre Produktivität steigern und Zeit einsparen.
EN Find out how agencies such as prettygoodideas have successfully transitioned to virtual workshops and client sessions thanks to Conceptboard, while also improving productivity and saving time.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| entdecke | find |
| agenturen | agencies |
| erfolgreich | successfully |
| produktivität | productivity |
| steigern | improving |
| einsparen | saving |
| workshops | workshops |
| virtuelle | virtual |
| zeit | time |
| sie | out |
| und | and |
DE Dabei sind wir unseren zwölf Zielen bereits näher gekommen und konnten einige Vorhaben erfolgreich umsetzen
EN We have made solid progress on our 12 commitments
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| wir | we |
| umsetzen | on |
| und | have |
DE Wir finanzieren dieses Angebot dadurch, dass wir von den Maklern einen Anteil der Provision erhalten – allerdings nur, sofern Sie Ihre Immobilie mit dem Makler erfolgreich verkaufen konnten
EN To finance our service, we receive a portion of the estate agent's commission – but only if you successfully sell your property through this estate agent
DE Weitere Einzelprojekte, die höhere Wirkungsgrade erzielten, konnten erfolgreich umgesetzt werden
EN Further individual projects that achieved higher efficiencies were successfully implemented
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| weitere | further |
| höhere | higher |
| erfolgreich | successfully |
| umgesetzt | implemented |
| die | that |
DE Wenn SoundSee die Testphase erfolgreich übersteht, könnten zukünftig auch unbemannte Raumstationen von der Technologie profitieren, indem Maschinenfehler ohne menschliches Zutun direkt vor Ort erkannt werden
EN If SoundSee comes through the test phase successfully, unmanned space stations could in future also profit from the technology as machine faults can be detected directly on the station without any human intervention
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| testphase | test phase |
| erfolgreich | successfully |
| zukünftig | future |
| direkt | directly |
| erkannt | detected |
| profitieren | profit |
| technologie | technology |
| auch | also |
| ohne | without |
| menschliches | human |
| wenn | if |
| von | space |
| der | the |
| vor | in |
DE [Mit Tanzu Observability] konnten wir Probleme sehr gut lokalisieren, die Daten visualisieren und Probleme erfolgreich lösen.“
EN We were able to utilize [Tanzu Observability] to perfectly inform us where we hit a snag, and visualize data to prove a successful fix.”
DE Was haben sie im vergangenen Jahr für mehr Nachhaltigkeit in ihren Lieferketten erreicht? Welche Maßnahmen konnten sie erfolgreich umsetzen und welche Ziele haben sie erreicht? All das wird im Fortschrittsbericht erfasst.
EN What have they achieved in the past year to make their supply chains more sustainable? What measures have they been able to implement successfully and what goals have they achieved? All these aspects are documented in the progress report.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainable |
| lieferketten | supply chains |
| erreicht | achieved |
| erfolgreich | successfully |
| ziele | goals |
| im | in the |
| jahr | year |
| maßnahmen | measures |
| konnten | able |
| und | and |
| mehr | more |
| in | in |
| wird | the |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
konnten erfolgreich erfolgreich weiterhin erfolgreich abteilung erfolgreich morgen erfolgreich teams erfolgreich rollen erfolgreich weg erfolgreich domain erfolgreich social media erfolgreich software erfolgreich kundenbindung erfolgreich zukunft erfolgreich team erfolgreich arbeiten erfolgreich vermittelt website erfolgreich langfristig erfolgreich fehler erfolgreich beruf erfolgreich kunden erfolgreich jahren erfolgreich bereits erfolgreich erfolgreich beim rennen gemeinsam erfolgreich wachsen y3 erfolgreich erfolgreich anzuwenden produktregistrierung erfolgreich seinem team erfolgreich erfolgreich umsetzen arbeiten sehr erfolgreich stunden erfolgreich studenten erfolgreich erfolgreich implementiert bereich sea erfolgreich erfolgreich erwiesen haben gestaltete daher erfolgreich hammerwerfen erfolgreich war gelingt dies erfolgreich server erfolgreich erstellt erfolgreich authentifizieren webinaren erfolgreich erfolgreich spenden sehr erfolgreich digitalisierung erfolgreich erfolgreich waren eher erfolgreich erfolgreich ihr konto projekt erfolgreich markt erfolgreich langem erfolgreich
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський