DE Wir haben das Design des Sitzungsraum-UIs weiter verbessert, indem wir klarere Linien und mehr Weissraum eingeführt haben, damit sich die Meeting-Teilnehmer noch besser auf das eigentliche Meeting konzentrieren können.
Перекладіть "indem wir klarere" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "indem wir klarere" з Німецька на Англійська
Переклади indem wir klarere
"indem wir klarere" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Німецька на Англійська indem wir klarere
Німецька
Англійська
EN We have further strengthened the clarity of our meeting room UI by introducing clearer lines and more white space to let meeting participants focus even better on the meeting itself rather than of fancy colors and buttons.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| meeting | meeting |
| konzentrieren | focus |
| teilnehmer | participants |
| linien | lines |
| besser | better |
| wir | we |
| indem | by |
| mehr | more |
| und | and |
| damit | to |
DE Wir haben das Design des Sitzungsraum-UIs weiter verbessert, indem wir klarere Linien und mehr Weissraum eingeführt haben, damit sich die Meeting-Teilnehmer noch besser auf das eigentliche Meeting konzentrieren können.
EN We have further strengthened the clarity of our meeting room UI by introducing clearer lines and more white space to let meeting participants focus even better on the meeting itself rather than of fancy colors and buttons.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| meeting | meeting |
| konzentrieren | focus |
| teilnehmer | participants |
| linien | lines |
| besser | better |
| wir | we |
| indem | by |
| mehr | more |
| und | and |
| damit | to |
DE Was wir aber wollten, war die klarere und einfachere Navigation der Website, sodass Besucher jeder Zielgruppe ohne große Umschweife genau das finden, was sie suchen
EN What we did want, however, was to make the site clearer and easier to navigate, so that visitors from any target group could find exactly what they were looking for without much fuss
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| wollten | could |
| einfachere | easier |
| navigation | navigate |
| website | site |
| besucher | visitors |
| zielgruppe | target group |
| war | was |
| wir | we |
| ohne | without |
| finden | find |
| die | target |
| suchen | looking |
| und | and |
| sodass | to |
| der | the |
| sie | want |
DE Was wir aber wollten, war die klarere und einfachere Navigation der Website, sodass Besucher jeder Zielgruppe ohne große Umschweife genau das finden, was sie suchen
EN What we did want, however, was to make the site clearer and easier to navigate, so that visitors from any target group could find exactly what they were looking for without much fuss
DE Unserer Meinung nach bietet ExpressVPN eine klarere Übersicht über die Server, mit denen Sie schnell eine Verbindung herstellen können.
EN In our opinion, ExpressVPN has a clearer overview of the servers with which you can quickly make a connection.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| meinung | opinion |
| expressvpn | expressvpn |
| server | servers |
| schnell | quickly |
| verbindung | connection |
| können | can |
| herstellen | make |
| eine | a |
| mit | with |
DE 5MP RLC-410 liefert Ihnen mit einer Auflösung von 2560x1920 viel klarere Bilder und Videos, die 2,4 Mal höher als 1080p Full HD und sogar 1,3 Mal höher als 1440p Super HD ist. Sie sind dadurch in der Lage, jedes gewünschte Bilddetail anzusehen.
EN 5MP RLC-410 with a pixel resolution of 2560x1920, that is, nearly 2.4X the resolution of 1080p Full HD, and even 1.3X the resolution of 1440p. It sees your home security more clearly, with more details.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| auflösung | resolution |
| hd | hd |
| full | full |
| mit | with |
| ist | is |
| und | and |
| einer | a |
DE Mit 18 kraftvollen IR-LEDs und 3D-DNR Technologie verfügen Reolink Zusatzkameras über eine überlegende Nachtsicht bis zu 30 Meter, und erkennen bei völliger Dunkelheit auch verdächtige Bewegungen – weniger Bildrauschen & Klarere Bildqualität.
EN 18pcs infrared LEDs enable long night vision distance (up to 100ft). Reolink add-on cameras capture crystal clear video evidence of theft and vandalism that occur in low-light conditions.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| leds | leds |
| reolink | reolink |
| und | and |
| zu | to |
DE Von Neurochirurgen über Musiker und Livestreams bis hin zu Menschen, die jetzt von zu Hause aus arbeiten, ermöglicht Camo eine klarere Kommunikation und bessere gemeinsame Erfahrungen für alle.
EN From neurosurgeons to musicians, livestreamers to people now working from home, Camo enables clearer communication and better shared experiences for everyone.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| musiker | musicians |
| ermöglicht | enables |
| camo | camo |
| kommunikation | communication |
| bessere | better |
| gemeinsame | shared |
| erfahrungen | experiences |
| menschen | people |
| jetzt | now |
| zu | to |
| arbeiten | working |
| für | for |
| und | and |
| die | everyone |
DE Zammad sorgt für eine höhere Effizienz und Kommunikationsfähigkeit, bessere Struktur und klarere Prozesse
EN Zammad ensures higher efficiency and communication skills, better structure, and clearer processes
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| zammad | zammad |
| sorgt | ensures |
| effizienz | efficiency |
| struktur | structure |
| prozesse | processes |
| und | and |
| höhere | higher |
| bessere | better |
DE RLC-410W 4MP WLAN IP-Kamera mit einer Auflösung von 2560x1440 bietet Ihnen klarere Video-Streamings und schärfere Bilder als die 720p und 1080p Kameras. Sie sind dadurch in der Lage, jedes gewünschte Bilddetail anzusehen.
EN RLC-410W with 2560x1440 high resolution captures more beautiful and smoother 4-megapixel live video streaming and clips than 720p and 1080p cameras. It sees your home security more clearly. No details will be missed!
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| auflösung | resolution |
| video | video |
| mit | with |
| kameras | cameras |
| und | and |
| als | than |
| sind | live |
DE Aktiviere diese Einstellung in der Sonos App, um die Stimmfrequenzen zu verstärken und klarere Dialoge zu genießen.
EN Turn this setting on in the Sonos app to boost voice frequencies and clarify dialogue.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| app | app |
| verstärken | boost |
| sonos | sonos |
| in | in |
| zu | to |
| einstellung | setting |
| und | and |
| der | the |
DE Reiseassistenz:Reisen kann aufgrund von Verkehr, komplexen Routen oder Fehlleitungen anstrengend sein. Die Fahrassistenz auf der Smart Road könnte für Pendler einen echten Mehrwert schaffen, wenn sie klarere Routenanweisungen über ein HMI erhalten.
EN Travel assistance:Traveling can be exhausting because of traffic, complex routes, or misdirections. Travel assistance on the smart road could create genuine value for commuters if they get clearer route instructions through an HMI.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| komplexen | complex |
| anstrengend | exhausting |
| smart | smart |
| pendler | commuters |
| echten | genuine |
| hmi | hmi |
| routen | routes |
| oder | or |
| reisen | travel |
| verkehr | traffic |
| kann | can |
| schaffen | create |
| für | for |
| wenn | if |
| von | route |
| erhalten | get |
DE CVC6.0 Noise Cancelling Ausgestattet mit der CVC6.0 Noise Cancelling-Technologie filtert unser Kopfhörer Hintergrundgeräusche heraus, um qualitativ hochwertigen Sound zu liefern und bietet Ihnen eine klarere Stimme für Anrufe
EN CVC6.0 Noise CancellingFeatured with CVC6.0 noise cancelling technology, our headphone filters out background noise to deliver high quality sound and provides you clearer voice for calls
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| filtert | filters |
| kopfhörer | headphone |
| technologie | technology |
| bietet | provides |
| anrufe | calls |
| liefern | deliver |
| und | and |
| sound | sound |
| stimme | voice |
| hochwertigen | high |
| zu | to |
| mit | with |
| um | for |
DE 5MP RLC-410 liefert Ihnen mit einer Auflösung von 2560x1920 viel klarere Bilder und Videos, die 2,4 Mal höher als 1080p Full HD und sogar 1,3 Mal höher als 1440p Super HD ist. Sie sind dadurch in der Lage, jedes gewünschte Bilddetail anzusehen.
EN 5MP RLC-410 with a pixel resolution of 2560x1920, that is, nearly 2.4X the resolution of 1080p Full HD, and even 1.3X the resolution of 1440p. It sees your home security more clearly, with more details.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| auflösung | resolution |
| hd | hd |
| full | full |
| mit | with |
| ist | is |
| und | and |
| einer | a |
DE Mit 18 kraftvollen IR-LEDs und 3D-DNR Technologie verfügen Reolink Zusatzkameras über eine überlegende Nachtsicht bis zu 30 Meter, und erkennen bei völliger Dunkelheit auch verdächtige Bewegungen – weniger Bildrauschen & Klarere Bildqualität.
EN 18pcs infrared LEDs enable long night vision distance (up to 100ft). Reolink add-on cameras capture crystal clear video evidence of theft and vandalism that occur in low-light conditions.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| leds | leds |
| reolink | reolink |
| und | and |
| zu | to |
DE Die Hartbeschichtungstechnologie kann die Lichtdurchlässigkeit der Kuppelabdeckungen erhöhen, die Reflexion verringern und das Rauschen in Umgebungen mit schwachem Licht effektiv reduzieren, wodurch eine klarere Sicht erreicht wird.
EN The hard-coating technology can increase the translucence of the dome covers, reduce reflection and effectively reduce static in low-light environments, resulting in a clearer view.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| erhöhen | increase |
| umgebungen | environments |
| licht | light |
| effektiv | effectively |
| kann | can |
| reduzieren | reduce |
| in | in |
| und | and |
| eine | a |
| wird | the |
DE Von Neurochirurgen über Musiker und Livestreams bis hin zu Menschen, die jetzt von zu Hause aus arbeiten, ermöglicht Camo eine klarere Kommunikation und bessere gemeinsame Erfahrungen für alle.
EN From neurosurgeons to musicians, livestreamers to people now working from home, Camo enables clearer communication and better shared experiences for everyone.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| musiker | musicians |
| ermöglicht | enables |
| camo | camo |
| kommunikation | communication |
| bessere | better |
| gemeinsame | shared |
| erfahrungen | experiences |
| menschen | people |
| jetzt | now |
| zu | to |
| arbeiten | working |
| für | for |
| und | and |
| die | everyone |
DE Ermöglichen Sie eine klarere Sicht auf Patienten und Techniker mit ferngesteuerter Beleuchtung
EN Enable clearer patient and technician views with remote lighting controls
DE Wir tun dies nicht nur, indem wir Ihnen die Software zur Verfügung stellen, um die Vorteile von Social Media zu nutzen, sondern auch, indem wir mit Ihnen zusammenarbeiten und Ihnen zum Erfolg verhelfen
EN We do this not just by providing the software to take advantage of social media, but by working with you and helping you find success
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| erfolg | success |
| verhelfen | helping |
| software | software |
| vorteile | advantage |
| wir | we |
| nicht | not |
| indem | by |
| verfügung | providing |
| mit | with |
| social | social |
| zu | to |
| media | media |
| sondern | you |
| und | and |
| tun | do |
| dies | this |
| von | of |
DE Wir werden Sie dabei unterstützen, indem wir Ihre Daten direkt für Sie übermitteln oder indem wir Ihnen eine Kopie in einem üblichen maschinenlesbaren Format zur Verfügung stellen.
EN We will support you by transferring your data directly for you or by providing you with a copy in a standard machine-readable format.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| unterstützen | support |
| kopie | copy |
| daten | data |
| üblichen | standard |
| format | format |
| indem | by |
| oder | or |
| in | in |
| wir | we |
| ihre | your |
| direkt | directly |
| sie | you |
| verfügung | providing |
| eine | a |
DE Wir werden Sie dabei unterstützen, indem wir Ihre Daten direkt für Sie übermitteln oder indem wir Ihnen eine Kopie in einem üblichen maschinenlesbaren Format zur Verfügung stellen.
EN We will support you by transferring your data directly for you or by providing you with a copy in a standard machine-readable format.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| unterstützen | support |
| kopie | copy |
| daten | data |
| üblichen | standard |
| format | format |
| indem | by |
| oder | or |
| in | in |
| wir | we |
| ihre | your |
| direkt | directly |
| sie | you |
| verfügung | providing |
| eine | a |
DE Wir verdienen dieses Vertrauen, indem wir eng mit Ihnen zusammenarbeiten, um Ihre Datenschutzbedürfnisse zu verstehen, und indem wir das umfassendste Angebot an Services, Tools und Fachwissen anbieten, um Sie beim Schutz Ihrer Daten zu unterstützen
EN We earn this trust by working closely with you to understand your data protection needs, and by offering the most comprehensive set of services, tooling, and expertise to help you protect your data
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| vertrauen | trust |
| services | services |
| tools | tooling |
| fachwissen | expertise |
| wir | we |
| eng | closely |
| indem | by |
| ihre | your |
| zu | to |
| umfassendste | comprehensive |
| schutz | protection |
| daten | data |
| verdienen | earn |
| mit | with |
| dieses | this |
| ihnen | the |
| zusammenarbeiten | help |
| anbieten | offering |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Wir bei AWS verdienen uns das Vertrauen, indem wir daran arbeiten, die Datenschutzbedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen, und indem wir bei unseren Datenschutzverpflichtungen transparent sind.
EN At AWS, we earn trust by working to meet our customers’ privacy needs and being transparent in our privacy commitments.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| verdienen | earn |
| vertrauen | trust |
| arbeiten | working |
| kunden | customers |
| transparent | transparent |
| aws | aws |
| indem | by |
| zu | to |
| erfüllen | meet |
| und | and |
DE Wir werden Sie dabei unterstützen, indem wir Ihre Daten direkt für Sie übermitteln oder indem wir Ihnen eine Kopie in einem üblichen maschinenlesbaren Format zur Verfügung stellen.
EN We will support you by transferring your data directly for you or by providing you with a copy in a standard machine-readable format.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| unterstützen | support |
| kopie | copy |
| daten | data |
| üblichen | standard |
| format | format |
| indem | by |
| oder | or |
| in | in |
| wir | we |
| ihre | your |
| direkt | directly |
| sie | you |
| verfügung | providing |
| eine | a |
DE Zum einen, indem wir unser Personalmanagement konsequent auf die Bedürfnisse der Mitarbeiter ausrichten, und zum anderen, indem wir unsere Beschäftigten fit für den Wandel machen
EN We align our human resources management consequently with the needs of our associates and make our employees fit for the transformation
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| ausrichten | align |
| fit | fit |
| die | transformation |
| für | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| bedürfnisse | needs |
| und | and |
| den | the |
DE Durch die Schaffung angenehmer Arbeitsbedingungen, indem wir komplementäre Kompetenzen bündeln und gleichzeitig die Kultur jedes Einzelnen respektieren, aber auch indem wir ein Management in Kundennähe bieten.
EN By creating positive working conditions, combining complementary skill sets, respecting each individual's culture, and all this while offering close, supportive management.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| schaffung | creating |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| kompetenzen | skill |
| kultur | culture |
| respektieren | respecting |
| management | management |
| bieten | offering |
| indem | by |
| einzelnen | each |
| und | and |
| ein | individuals |
DE Wir verwenden Cookies auf unserer Website, um Ihnen ein möglichst relevantes Erlebnis zu bieten, indem wir uns an Ihre Präferenzen und wiederholten Besuche erinnern. Indem Sie auf „Akzeptieren“ klicken, stimmen Sie der Verwendung ALLER Cookies zu.
EN We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept”, you consent to the use of ALL the cookies.
DE Nicht indem wir ihnen eine Methode nach der anderen beibringen, sondern indem wir ihnen zeigen, wie sie ihre Methoden anwenden und das Gelernte in ihre tägliche Arbeit übertragen können.
EN Not by teaching them one method after another but by showing them how to apply their methods and transfer their learnings into their daily work.
DE Sie können Ihre Zustimmung widerrufen, indem Sie sich, wo wir Ihnen die Gelegenheit dazu geben, abmelden oder indem Sie sich über die nachstehend angegebenen Kontaktinformationen an uns wenden.
EN You may withdraw consent by opting out where we give you the opportunity to do so, or by contacting us using the contact details below.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| zustimmung | consent |
| widerrufen | withdraw |
| gelegenheit | opportunity |
| nachstehend | below |
| indem | by |
| wo | where |
| abmelden | out |
| oder | or |
| angegebenen | may |
| geben | give |
| kontaktinformationen | contact details |
| wenden | contact |
| wir | we |
| über | to |
| uns | us |
| ihnen | the |
DE Sie können Ihre Zustimmung widerrufen, indem Sie sich, wo wir Ihnen die Gelegenheit dazu geben, abmelden oder indem Sie sich über die nachstehend angegebenen Kontaktinformationen an uns wenden.
EN You may withdraw consent by opting out where we give you the opportunity to do so, or by contacting us using the contact details below.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| zustimmung | consent |
| widerrufen | withdraw |
| gelegenheit | opportunity |
| nachstehend | below |
| indem | by |
| wo | where |
| abmelden | out |
| oder | or |
| angegebenen | may |
| geben | give |
| kontaktinformationen | contact details |
| wenden | contact |
| wir | we |
| über | to |
| uns | us |
| ihnen | the |
DE Wir sind nicht hier kurzfristig hier. Wir bauen die besten Systeme und Produkte, die wir möglicherweise können. Wir behalten unsere 99.9999% Versprechen, indem Sie Redundanzen in jedes System aufbauen.
EN We're not here for the short term. We build the best systems and products we possibly can. We keep our 99.9999% promise by building redundancies into each system.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| kurzfristig | short |
| versprechen | promise |
| redundanzen | redundancies |
| systeme | systems |
| indem | by |
| system | system |
| nicht | not |
| hier | here |
| produkte | products |
| können | can |
| in | into |
| unsere | our |
| und | and |
| wir | we |
| jedes | for |
| bauen | build |
DE Wir arbeiten jeden Tag gemeinsam daran, ein Unternehmen aufzubauen, an das wir glauben – ein Produkt, eine Gemeinschaft und eine Bewegung, die Gesundheit und Wohlbefinden fördert. Wie wir das machen? Indem wir in unseren Werten verwurzelt bleiben.
EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness. How do we do it? By staying grounded in our values.
DE Indem wir jeden Schritt im Prozess von der Produktauswahl bis zum Kundendienst kontrollieren, stellen wir sicher, dass wir halten, was wir versprechen
EN By controlling each step in the process from product selection to customer service, we make sure that we deliver what we promise
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| produktauswahl | product |
| kundendienst | customer service |
| versprechen | promise |
| schritt | step |
| im | in the |
| indem | by |
| wir | we |
| kontrollieren | controlling |
| prozess | process |
| dass | that |
DE Wir haben unseren Investoren versprochen, dass wir uns auf unsere wichtigsten Ziele für 2021 konzentrieren werden, indem wir Autohero ausbauen und uns auf den Aufbau der Marke konzentrieren – und genau das setzen wir um
EN We promised our investors that we will focus on our key objectives for 2021 by scaling Autohero deliveries as well as building the brand, and that’s exactly what we are doing
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| versprochen | promised |
| investoren | investors |
| konzentrieren | focus |
| wichtigsten | key |
| ziele | objectives |
| aufbau | building |
| marke | brand |
| genau | exactly |
| wir | we |
| auf | on |
| indem | by |
| unsere | our |
| und | and |
DE Zuverlässigkeit - Wir schaffen Vertrauen, indem wir unsere Versprechen immer halten. Wir liefern pünktlich, und zwar Qualität. Wir sind ehrlich und folgen immer unserem Verhaltenskodex.
EN Reliability - We create trust by always delivering on promises. We deliver with quality and in time. We are honest and always follow our code of conduct.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| versprechen | promises |
| ehrlich | honest |
| folgen | follow |
| verhaltenskodex | code of conduct |
| zuverlässigkeit | reliability |
| vertrauen | trust |
| immer | always |
| qualität | quality |
| liefern | deliver |
| indem | by |
| sind | are |
| unsere | our |
| und | and |
DE Wir glauben daran, dass wir noch besser werden können, indem wir immer ein offenes Ohr für Ihr Feedback haben. Auch wir haben Meinungen und legen sie auf unserem Blog dar.
EN We believe we can get better at what we do by constantly listening to our users' feedback. We have opinions too and we share them on our blog.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| glauben | believe |
| blog | blog |
| besser | better |
| feedback | feedback |
| meinungen | opinions |
| indem | by |
| daran | on |
| können | can |
| auch | to |
DE Wir möchten uns aktiv einbringen und wirklich etwas bewirken, indem wir tun, was wir am besten können! Für diejenigen, die Gutes tun! Deshalb haben wir das Projekt kemb für Wandel ins Leben gerufen.
EN We want to contribute actively and to really make a difference, we will do what we are best at! For those who do good! That?s why we started the ?kemb for change? project.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| aktiv | actively |
| einbringen | contribute |
| kemb | kemb |
| besten | best |
| bewirken | make |
| projekt | project |
| für | for |
| gutes | good |
| wirklich | really |
| leben | that |
| und | and |
| wir | we |
| möchten | want to |
| tun | do |
| ins | to |
DE Wir können diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit ändern. Wenn wir Änderungen vornehmen, werden wir Sie benachrichtigen, indem wir das Datum der letzten Aktualisierung am ändern
EN We may change this Privacy Policy from time to time. If we make any changes, we will notify you by revising the “Last Updated” date at the
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| benachrichtigen | notify |
| letzten | last |
| Änderungen | changes |
| am | at the |
| zeit | time |
| aktualisierung | updated |
| wir | we |
| zu | to |
| indem | by |
| datum | date |
| ändern | change |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| vornehmen | make |
| der | the |
DE Griffe aus seltenem und wertvollem Holz polieren wir, indem wir mithilfe einer Baumwollscheibe ein Wachs auftragen. Bei allen anderen Hölzern tragen wir einen Lack auf, den wir wegen seiner hohen Schutzwirkung gegen Feuchtigkeit und Flecken auswählen.
EN Hafts shaped from rare and precious tree species are buffed with wax applied with a cotton disk. For every other wood, we apply a varnish which has been selected for its highly protective properties against moisture and staining.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| wachs | wax |
| lack | varnish |
| hohen | highly |
| feuchtigkeit | moisture |
| holz | wood |
| mithilfe | with |
| auftragen | apply |
| anderen | other |
| wir | we |
| wegen | for |
| auswählen | which |
| und | and |
| aus | from |
| gegen | against |
DE Indem wir Mensch und Umwelt bei allem was wir tun berücksichtigen, leisten wir einen Betrag zu einer besseren Zukunft für alle. Wir wollen den CO2-Foodprint für unser eigenes Handel reduzieren.
EN We help to create a better future for everyone by considering people and the environment in everything we do. Our goal is to reduce the CO2 footprint of our activities.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| zukunft | future |
| reduzieren | reduce |
| indem | by |
| wir | we |
| zu | to |
| besseren | better |
| für | for |
| was | everything |
| tun | do |
| den | the |
| und | and |
DE Wir zelebrieren, was wir lieben, indem wir das tun, was wir am besten können.
EN We celebrate what we love, by doing what we do best.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| zelebrieren | celebrate |
| wir | we |
| indem | by |
| besten | best |
| tun | do |
| lieben | love |
| was | doing |
DE Indem wir Mensch und Umwelt bei allem was wir tun berücksichtigen, leisten wir einen Betrag zu einer besseren Zukunft für alle. Wir wollen den CO2-Foodprint für unser eigenes Handel reduzieren.
EN We help to create a better future for everyone by considering people and the environment in everything we do. Our goal is to reduce the CO2 footprint of our activities.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| zukunft | future |
| reduzieren | reduce |
| indem | by |
| wir | we |
| zu | to |
| besseren | better |
| für | for |
| was | everything |
| tun | do |
| den | the |
| und | and |
DE Wir möchten uns aktiv einbringen und wirklich etwas bewirken, indem wir tun, was wir am besten können! Für diejenigen, die Gutes tun! Deshalb haben wir das Projekt kemb für Wandel ins Leben gerufen.
EN We want to contribute actively and to really make a difference, we will do what we are best at! For those who do good! That?s why we started the ?kemb for change? project.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| aktiv | actively |
| einbringen | contribute |
| kemb | kemb |
| besten | best |
| bewirken | make |
| projekt | project |
| für | for |
| gutes | good |
| wirklich | really |
| leben | that |
| und | and |
| wir | we |
| möchten | want to |
| tun | do |
| ins | to |
DE Wir können diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit ändern. Wenn wir Änderungen vornehmen, werden wir Sie benachrichtigen, indem wir das Datum der letzten Aktualisierung am ändern
EN We may change this Privacy Policy from time to time. If we make any changes, we will notify you by revising the “Last Updated” date at the
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| benachrichtigen | notify |
| letzten | last |
| Änderungen | changes |
| am | at the |
| zeit | time |
| aktualisierung | updated |
| wir | we |
| zu | to |
| indem | by |
| datum | date |
| ändern | change |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| vornehmen | make |
| der | the |
DE Griffe aus seltenem und wertvollem Holz polieren wir, indem wir mithilfe einer Baumwollscheibe ein Wachs auftragen. Bei allen anderen Hölzern tragen wir einen Lack auf, den wir wegen seiner hohen Schutzwirkung gegen Feuchtigkeit und Flecken auswählen.
EN Hafts shaped from rare and precious tree species are buffed with wax applied with a cotton disk. For every other wood, we apply a varnish which has been selected for its highly protective properties against moisture and staining.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| wachs | wax |
| lack | varnish |
| hohen | highly |
| feuchtigkeit | moisture |
| holz | wood |
| mithilfe | with |
| auftragen | apply |
| anderen | other |
| wir | we |
| wegen | for |
| auswählen | which |
| und | and |
| aus | from |
| gegen | against |
DE Wir arbeiten jeden Tag gemeinsam daran, ein Unternehmen aufzubauen, an das wir glauben – ein Produkt, eine Gemeinschaft und eine Bewegung, die Gesundheit und Wohlbefinden fördert. Wie wir das machen? Indem wir in unseren Werten verwurzelt bleiben.
EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness. How do we do it? By staying grounded in our values.
DE Wir arbeiten jeden Tag gemeinsam daran, ein Unternehmen aufzubauen, an das wir glauben – ein Produkt, eine Gemeinschaft und eine Bewegung, die Gesundheit und Wohlbefinden fördert. Wie wir das machen? Indem wir in unseren Werten verwurzelt bleiben.
EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness. How do we do it? By staying grounded in our values.
DE Wir arbeiten jeden Tag gemeinsam daran, ein Unternehmen aufzubauen, an das wir glauben – ein Produkt, eine Gemeinschaft und eine Bewegung, die Gesundheit und Wohlbefinden fördert. Wie wir das machen? Indem wir in unseren Werten verwurzelt bleiben.
EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness. How do we do it? By staying grounded in our values.
DE Wir können unsere Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir werden Sie Wir werden Sie über alle Änderungen informieren, indem wir die neue Datenschutzrichtlinie auf dieser Seite veröffentlichen.
EN We may update our Privacy Policy from time to time. We will notify you of any changes by posting the new Privacy Policy on this page.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| veröffentlichen | posting |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| zeit | time |
| Änderungen | changes |
| neue | new |
| aktualisieren | update |
| informieren | notify |
| indem | by |
| seite | page |
| unsere | our |
| zu | to |
| wir | we |
| von | of |
DE Wir glauben daran, dass wir noch besser werden können, indem wir immer ein offenes Ohr für Ihr Feedback haben. Auch wir haben Meinungen und legen sie auf unserem Blog dar.
EN We believe we can get better at what we do by constantly listening to our users' feedback. We have opinions too and we share them on our blog.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| glauben | believe |
| blog | blog |
| besser | better |
| feedback | feedback |
| meinungen | opinions |
| indem | by |
| daran | on |
| können | can |
| auch | to |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
indem wir klarere klarere viel klarere bilder expressvpn eine klarere wodurch eine klarere indem wir fastly indem wir beginnen indem wir eng indem wir dir indem wir themen indem wir einfach indem wir ihnen indem wir ihre indem wir informationen indem wir technische indem wir zwei indem wir wertvolle indem wir beispielsweise indem wir weniger indem wir unseren indem wir best indem wir klare indem wir menschen indem wir risiko indem wir mithilfe indem wir sie indem wir zuhören indem wir tun indem wir besten indem wir inhalte indem wir relevante indem wir körpernormen indem wir gold indem wir unser indem wir pumpen indem wir sofort indem wir deine indem wir standardvertragsklauseln indem wir immer indem wir wichtige indem wir sicherstellen indem wir geschichten indem wir zeigen indem wir ehrlich indem wir hohe indem wir extrem indem wir millionen indem wir zusammenarbeiten indem wir risiken indem wir telefone
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський