Перекладіть "hergestellten" на Англійська

DE Die Wände und Böden der Master-Bäder sind mit gemasertem weißen Onyx, einer freistehenden, antik verarbeiteten Metallbadewanne von William Holland und von Studio Sofield entworfenen und von P.E. Guerin hergestellten Bronze-Armaturen ausgestattet.

• Wände
• Böden der Master-Bäder
• gemasertem weißen Onyx
• freistehenden
• antik verarbeiteten Metallbadewanne
• William Holland
• Studio Sofield entworfenen
• Guerin hergestellten Bronze-Armaturen

DE Etsy - Das Buch zum Erfolg: Werden Sie mit selbst hergestellten Produkten, Schmuck und Second-Hand-Artikeln zum erfolgreichen Etsy-Shop-Betreiber in einer Online-Plattform mit über 20 Mio. Kunden.

• Etsy
• Buch zum Erfolg
• selbst hergestellten Produkten
• Schmuck
• Second-Hand-Artikeln zum erfolgreichen

DE Die in Handarbeit hergestellten hochwertigen Pralinen und Schokoladenkreationen von Godiva sind mittlerweile in über 100 Ländern auf der ganzen Welt erhältlich

• Handarbeit hergestellten hochwertigen
• Schokoladenkreationen von Godiva
• ganzen Welt erhältlich

DE Bereitstellung einer automatischen Qualitätskontrolle der Oberfläche der hergestellten Produkte

• Bereitstellung einer automatischen
• Oberfläche der hergestellten

DE Mit einer neuen CITRIX-Umgebung sind nicht nur die von VAHLE hergestellten Energie- und Datenübertragungssysteme mobil, sondern auch das Unternehmen selbst.

• VAHLE hergestellten Energie-
• Datenübertragungssysteme mobil

DE Seit 01.01.2010 werden alle neu hergestellten EPAL Europaletten gemäß ISPM 15 hitzebehandelt.

• hergestellten EPAL Europaletten
• ISPM

DE Mit seinen durchweg inländisch hergestellten minimalistischen und experimentellen Möbeln präsentiert Jess aus den Niederlanden „eine Art futuristisches Design, das die Funktionalität in ein anderes Licht rückt“.

• seinen durchweg inländisch
• minimalistischen
• experimentellen Möbeln präsentiert
• Niederlanden
• Art futuristisches Design
• Licht rückt

DE weltweit hergestellten Produkten und 36 internationalen Marken ist L'Oréal der weltweit führende Kosmetikkonzern

• weltweit hergestellten Produkten
• weltweit führende Kosmetikkonzern

DE Den lokal hergestellten Handwerksprodukten kommt in Luxemburg ein hoher Stellenwert zu.

• lokal hergestellten Handwerksprodukten
• Luxemburg ein hoher

DE Die durch die Gesellschaft hergestellten Dämmsysteme werden in der Bauindustrie für die Abdichtung zweischichtiger Wände in der ETICS-Technologie verwendet.

• Gesellschaft hergestellten Dämmsysteme
• ETICS-Technologie

DE Auf diesem Weg wurde nun ein weiterer Meilenstein erreicht: Die Emissionen des gesamten Unternehmensstandorts Tettnang und aller dort hergestellten Produkte werden in einem myclimate-​Klimaschutzprojekt in China kompensiert und sind somit klimaneutral.

• weiterer Meilenstein erreicht
• Emissionen des gesamten
• Tettnang
• aller dort hergestellten
• China kompensiert
• somit

DE ?Die im Workshop hergestellten Schlangen sind mit grösster Wahrscheinlichkeit Unikate. Man kann somit die Lösung nicht einfach im Internet nachsehen.? Johann Joss

• Workshop hergestellten Schlangen
• grösster Wahrscheinlichkeit Unikate
• somit die Lösung
• einfach im Internet
• Johann Joss

DE hervorragende vintage mini Schulranzen Vollleder. Sehr robust und hergestellten und von Hand genäht. n3 Jahre Garantie. n  nMaße: 28

• hervorragende vintage mini
• Vollleder
• Sehr robust
• hergestellten
• Hand genäht
• Jahre Garantie
• n nMaße

DE (RSI: ES-10.01672/MU-CE) hergestellten Produkte sind GLUTENFREI und daher für den Verzehr durch MENSCHEN MIT ZÖLIAKIE geeignet

• RSI
• MU-CE
• MENSCHEN MIT ZÖLIAKIE

DE Auf jedem von uns hergestellten und verkauften Smartphone veröffentlichen wir so viel Quellcode, wie wir legal können. Zudem teilen wir all diese Informationen mit unseren Nutzern und der Community auf unserer Fairphone Code Website.

• verkauften Smartphone veröffentlichen
• viel Quellcode
• unseren Nutzern
• Community auf unserer
• Code

DE Suchen Sie in einer großen Menge von 17,768 CG Texturen für Downloads zur Verfügung, einschließlich schön hergestellten Materialien

• Texturen für Downloads
• Verfügung
• einschließlich schön hergestellten

DE Zu den bei UMC hergestellten Sensirion-Produkten gehören Temperatursensoren für den COVID-19-Impfstofftransport und Durchflusssensoren für medizinische Beatmungsgeräte.

• UMC hergestellten Sensirion-Produkten
• Durchflusssensoren für medizinische

DE KernelCare für IoT ermöglicht Updates von eingebetteten Geräten ohne Unterbrechung oder Ausfallzeiten, was die Sicherheit der hergestellten Produkte stärkt und letztendlich das Vertrauen der Endnutzer und den Gewinn erhöht

• KernelCare für IoT
• Updates von eingebetteten
• Unterbrechung
• Ausfallzeiten
• Sicherheit der hergestellten
• stärkt
• letztendlich das Vertrauen
• Endnutzer
• Gewinn erhöht

DE Zudem gibt es eine ausgezeichnete Auswahl an professionell hergestellten Sushi-Variationen

• hergestellten Sushi-Variationen

DE Dieser einzigartige Onlineshop basiert auf einer großen Liebe zum traditionellen, lokal hergestellten Kunsthandwerk und zu geschmackvollen Antiquitäten

• einzigartige Onlineshop basiert
• lokal hergestellten Kunsthandwerk
• geschmackvollen Antiquitäten

DE Auf neu hergestellten Hydro Flasks findet sich kein Registered-Trade-Mark-Symbol neben unserem Logo

• neu hergestellten Hydro
• findet sich kein
• neben unserem Logo

DE Um mehr darüber zu erfahren, wie sich Vision und ID in Ihre Produktionsabläufe einbinden lassen, klicken Sie jeweils auf jene der folgenden Abbildungen, die dem von Ihnen hergestellten Produkt am ehesten entspricht.

• darüber zu erfahren
• Vision
• ID in Ihre
• einbinden lassen
• klicken Sie jeweils
• jene der folgenden
• Ihnen hergestellten Produkt
• ehesten

DE Ende der 90er Jahre begann Rexam, in Bildverarbeitungssysteme zu investieren, um die Qualität der hergestellten Getränkeflaschen zu verbessern und die Zahl von Flaschen mit Fertigungsfehlern zu senken

• Ende der Jahre
• Rexam
• Bildverarbeitungssysteme zu investieren
• Qualität der hergestellten
• verbessern
• Zahl von Flaschen
• Fertigungsfehlern zu senken

DE Besteht aus einem aus PC/ASA hergestellten dekorativen Gehäuse und besitzt einen Diffusor aus Polycarbonat

• PC
• ASA hergestellten dekorativen
• besitzt einen Diffusor
• Polycarbonat

DE Von dieser Rechtseinräumung ist auch die kommerzielle Verwertung der hergestellten Ton- und/oder Bildaufnahmen sowie die Weitergabe an Dritte umfasst

• Ton-
• Dritte umfasst

DE Bei den Ausgrabungen in Rostock Dierkow zeigte es sich, dass nahezu alle aus organischen Materialien hergestellten Gegenstände erhalten waren. (Foto: Jonas Sack, DAI).

• Ausgrabungen in Rostock
• Materialien hergestellten Gegenstände
• waren
• Foto
• Jonas Sack
• DAI

DE Die nun hergestellten Supergitter sind nicht nur hinsichtlich ihrer Struktur einzigartig, sondern auch in Bezug auf einige ihrer Eigenschaften

• nun hergestellten Supergitter
• hinsichtlich ihrer Struktur
• einige ihrer Eigenschaften

DE Blickfang: Die in der Schweiz hergestellten Supergitter schafften es im Mai auf die Titelseite des Fachblatts «nature».

• Blickfang
• Schweiz hergestellten Supergitter
• Fachblatts

DE Sie können die Herstellungsparameter jeder einzelnen von uns hergestellten Spule kontrollieren!

• Herstellungsparameter jeder einzelnen
• hergestellten Spule kontrollieren

DE Der Preis der nach dem EOL Datum hergestellten Produkte wird um 15% pro Jahr erhöht

• EOL Datum hergestellten
• pro Jahr erhöht

DE 1 Eintrittskarte für die Besichtigung von Schloss Wiltz und der Mikrobrauerei, inklusive Verkostung eines vor Ort hergestellten, hausgemachten Bieres.

• Schloss Wiltz
• Mikrobrauerei
• inklusive Verkostung eines
• Ort hergestellten
• hausgemachten

DE Butech ist die Abteilung der PORCELANOSA Grupo, die sich seit 2001 der Entwicklung technischer Lösungen und der Durchführung von Bauprojekten widmet, bei denen hauptsächlich die vom Mutterhaus hergestellten Fliesen und Fassadenpaneele verwendet werden

• PORCELANOSA Grupo
• seit der Entwicklung
• Lösungen
• Durchführung von Bauprojekten
• Mutterhaus hergestellten Fliesen

DE Die von VRAI hergestellten Diamanten sind auf perfekte Proportionen geschliffen und werden auf einer Skala von Ideal + Hearts, Ideal und Exzellent eingestuft.

• VRAI hergestellten Diamanten
• perfekte Proportionen geschliffen
• Skala von Ideal
• Hearts
• Ideal
• Exzellent

DE Ein lab-grown Diamant-Verlobungsring ist ein Verlobungsring, der einen künstlichen, im Labor hergestellten Diamanten anstelle eines aus der Erde geförderten Diamanten zeigt

• Verlobungsring
• künstlichen
• Labor hergestellten Diamanten
• geförderten Diamanten zeigt

DE Die Schauspielerin Nicolette Robinson glänzt bei den Tony Awards mit unserem Mixed Cuff Ring, der aus nachhaltig hergestellten Diamanten und recyceltem Massivgold besteht. Stylistin: Lindsey Dupuis.

• Schauspielerin Nicolette Robinson
• Mixed Cuff Ring
• nachhaltig hergestellten Diamanten
• recyceltem Massivgold besteht
• Stylistin
• Lindsey

DE Die Schauspielerin und Produzentin Jenna Elfman aus "Fear The Walking Dead" verleiht ihrem Look mit unserer VRAI x RandM Strength Halskette aus nachhaltig hergestellten Diamanten und recyceltem Vollgold zusätzlichen Glanz. Stylistin: Petra Flannery.

• Schauspielerin
• Produzentin Jenna Elfman
• The Walking
• verleiht ihrem Look
• unserer VRAIxRandM Strength
• nachhaltig hergestellten Diamanten
• recyceltem Vollgold zusätzlichen
• Stylistin
• Petra

DE Die von Tribotecc in automatisierten Verfahren hergestellten synthetischen Rein- und Mehrphasensulfide bringen entscheidende Vorteile hinsichtlich der Wirkungsweise von Brems- und Kupplungsbelägen und schonen gleichzeitig die Ressourcen der Natur.

• Tribotecc in automatisierten
• hergestellten synthetischen Rein-
• Mehrphasensulfide bringen entscheidende
• hinsichtlich der Wirkungsweise
• Brems-
• Kupplungsbelägen

DE Unser größtes Kapital sind unsere erfahrenen, sachkundigen und professionellen Mitarbeiter, die das Ethos von TLT-Turbo in ihre Denkweise, ihre Arbeit und die von ihnen hergestellten Produkte tragen.

• Unser größtes Kapital
• erfahrenen
• sachkundigen
• professionellen Mitarbeiter
• Ethos von TLT-Turbo
• Denkweise
• Arbeit
• ihnen hergestellten Produkte

DE Industrio finanziert und ruft ins Leben Unternehmen, deren Ziel ist, mit einem in Italien hergestellten Produkt auf den Markt zu gehen. Es beschränkt...

• Industrio finanziert
• ruft ins Leben
• Italien hergestellten Produkt
• Markt zu gehen

DE Die in den USA hergestellten DynaVap Vaporizer werden immer beliebter, und das nicht ohne Grund

• USA hergestellten DynaVap
• immer beliebter
• Grund

DE Dies ist eines der reinsten und stärksten biologisch hergestellten CBD Öle, das in Europa erhältlich ist

• Dies ist eines
• reinsten
• stärksten biologisch hergestellten
• Öle

DE Ähnlich wie bei kommerziell hergestellten Tinkturen kann dies durch Verwendung von klarem hochprozentigen Alkohol wie Ethanol erreicht werden.

• Verwendung von klarem
• Alkohol wie Ethanol

DE Die Deutsche Marine setzt das Modell SeaLynx MK88/MK88a des seit 1981 von Westland hergestellten Hubschraubers ein

• Deutsche Marine setzt
• Modell SeaLynx
• seit von Westland

DE Auf der Suche nach der Essenz der traditionellen Wurstwaren beginnen wir mit den natürlichsten, auf traditionelle Art hergestellten und kreieren eine Reihe von hochwertigen Produkten mit meisterhaftem Aroma und Geschmack für jeden Gaumen.

• Essenz der traditionellen
• natürlichsten
• traditionelle Art hergestellten
• kreieren eine Reihe
• Aroma
• Geschmack für jeden

DE Begeben Sie sich zur Highland Park Distillery, 20 Gehminuten vom Ortszentrum entfernt, nehmen Sie an einer Führung teil und erfahren Sie wie Whisky hergestellt wird. Probieren Sie außerdem einige der hier hergestellten Highland Park Single Malts.

• Highland Park Distillery
• Gehminuten vom Ortszentrum
• Führung teil
• Probieren Sie außerdem
• hergestellten Highland Park

DE . Sie fahren primär mit Erdgas (CNG = compressed natural gas). Dank dem synthetisch hergestellten Audi e-gas ermöglichen sie nahezu CO2-neutrale Mobilität.

• CNG
• compressed natural gas
• Dank dem synthetisch
• Audi e-gas ermöglichen
• nahezu

DE Ihre vielfältigen, intensiven Aromen sind einzigartig und prägen den Geschmack einer puren, qualitativ hochwertig hergestellten Edelkakao-Schokolade

• vielfältigen
• prägen den Geschmack
• puren
• qualitativ hochwertig hergestellten

DE Die Reduzierung der Abhängigkeiten von komplexen globalen Lieferketten steht für viele Unternehmen wieder im Fokus – hier kommen die in Europa hergestellten Schrittmotoren von MAE wie gerufen

• Reduzierung der Abhängigkeiten
• komplexen globalen Lieferketten
• viele Unternehmen wieder
• Fokus
• gerufen

DE Alle von Ruland hergestellten Bioreaktoren und Fermenter sind CIP- oder SIP-fähig konstruiert.

• Ruland hergestellten Bioreaktoren
• Fermenter sind CIP-
• SIP-fähig

DE Eine besondere Herausforderung bei der Planung ergab sich durch die hergestellten Produkten: Haarwasser besteht hauptsächlich aus hochprozentigem Alkohol, der als Gefahrstoff nur unter strengen Sicherheitsvorkehrungen verarbeitet werden darf

• hergestellten Produkten
• Haarwasser besteht hauptsächlich
• hochprozentigem Alkohol