DE Aufgrund der Anforderungen des Brandschutzes und die allgemeine Sicherheit in den Räumen Heizungen nicht, Mikrowellenherde, Heizungen, Gasgeräte, Instrumente oder Geräte auf Strom läuft, bilden nicht die permanente Geräteraum
Перекладіть "heizungen" на Англійська
Показано 45 з 45 перекладів фрази "heizungen" з Німецька на Англійська
Переклад Німецька на Англійська heizungen
Німецька
Англійська
EN For lost set of keys is charge of PLN 100 9
DE Sanierung von Gebäuden und Heizungen, Ersatz fossil befeuerter Heizungen durch Wärmepumpen.
EN Refurbishment of buildings and heating systems, replacement of fossil fuel-powered heating systems with heat pumps.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| sanierung | refurbishment |
| gebäuden | buildings |
| ersatz | replacement |
| fossil | fossil |
| und | and |
| von | of |
DE Sanierung von Gebäuden und Heizungen, Ersatz fossil befeuerter Heizungen durch Wärmepumpen.
EN Refurbishment of buildings and heating systems, replacement of fossil fuel-burning heating systems with heat pumps.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| sanierung | refurbishment |
| gebäuden | buildings |
| ersatz | replacement |
| fossil | fossil |
| und | and |
| von | of |
DE Das Mikrofon verfügt außerdem über einen 80Hz-Hochpassfilter, der dazu beiträgt, wirklich tiefe Geräusche wie Computerlüfter, Heizungen und andere Umgebungsgeräusche zu eliminieren.
EN The mic also has an 80Hz high-pass filter that will help eliminate really low sounds like computer fans, heaters, and other ambient noise.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| mikrofon | mic |
| beiträgt | help |
| heizungen | heaters |
| eliminieren | eliminate |
| geräusche | sounds |
| wirklich | really |
| und | and |
| andere | other |
DE Die integrierten Motoren und Heizungen verbrauchen nur unter Extrembedingungen, wie etwa bei Starkwind oder extremer Kälte, mehr Energie.
EN The built-in motors and heaters only use extra power under challenging climate conditions, such as strong winds and extreme cold.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| motoren | motors |
| heizungen | heaters |
| kälte | cold |
| energie | power |
| verbrauchen | use |
| und | and |
| nur | only |
DE Wir bieten komfortable 6-8-Personen-Häuser, im Highlander-Stil, ganzjährig, groß, von hohem Standard, mit Kaminheizung - Lüftungsöffnungen und Heizungen - die Häuser? Mehr zeigen
EN We offer comfortable 6-8-person houses, in the highlander style, all-year-round, large, of a high standard, with fireplace heating - air vents and heaters - the houses a? Show more
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| komfortable | comfortable |
| standard | standard |
| heizungen | heaters |
| häuser | houses |
| highlander | highlander |
| stil | style |
| im | in the |
| zeigen | show |
| groß | large |
| wir | we |
| mehr | more |
| bieten | offer |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
| hohem | high |
| die | the |
DE Das Mitbringen und Benutzen eigener Heizungen, Elektroheizungen und Herde sowie jeglicher Gasgeräte, einschließlich Gasflaschen und Herde, auf dem Gelände ist aus brandschutztechnischen Gründen strengstens untersagt
EN Due to the fire protection requirements, it is strictly forbidden to bring and use your own heaters, electric heaters and cookers as well as any gas appliances, including cylinders and cookers, on the premises
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| heizungen | heaters |
| strengstens | strictly |
| untersagt | forbidden |
| einschließlich | including |
| mitbringen | to bring |
| und | and |
| ist | is |
| jeglicher | to |
| dem | the |
DE Eingezäunt, beheizt durch einen Ziegenkamin und elektrische Heizungen
EN Fenced, heated by a goat-type fireplace and electric heaters
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| eingezäunt | fenced |
| beheizt | heated |
| elektrische | electric |
| heizungen | heaters |
| und | and |
| einen | a |
| durch | by |
DE Die Eltern der kleinen Gäste können die Hilfe von qualifizierten Babysittern nutzen, sowie spezielle Ausrüstung; Krippen, Befeuchtern und Heizungen für Flaschen
EN The parents of the youngest guests may use the aid qualified childminder and special equipment; carry cots, damper and air heaters for bottles
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| eltern | parents |
| gäste | guests |
| hilfe | aid |
| qualifizierten | qualified |
| ausrüstung | equipment |
| heizungen | heaters |
| flaschen | bottles |
| nutzen | use |
| für | for |
| und | and |
DE In Wohnungen bis 120qm können Lampen, Heizungen und Jalousien integriert und anschließend per Funk über Wand- oder Handsender, das Bediengerät G1 oder per App gesteuert werden – sowohl einzeln als auch situations- und bedarfsgerecht.
EN Lamps, heaters and blinds can be integrated into apartments of up to 120 m² and then controlled by remote – both individually and according to the situation and requirements – via wall or hand-held transmitters, the G1 operating device or the app.
DE Mit Heizungen und Decken ausgestattet, ist dieser Platz im Winter schön dekoriert und hier ist immer etwas los
EN Lined with heaters and blankets, the winterized space is beautifully decorated and is always filled with buzz
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| heizungen | heaters |
| decken | blankets |
| platz | space |
| dekoriert | decorated |
| schön | beautifully |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| immer | always |
| los | the |
DE Heizungen Produkte die am häufigsten recherchiert wurden
EN List of the most-visited products in Heaters
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| heizungen | heaters |
| häufigsten | most |
| produkte | products |
| die | list |
DE Auch Biomasse-Heizungen – Biogas oder Holzpellets – verringern den CO2-Ausstoss wirkungsvoll.
EN Biomass heating systems – biogas or wood pellets – also effectively reduce CO2 emissions.
DE Die Wohnung ist mit einem DVB-T Digital-TV, Kissen, Bettdecken, Bettwäsche, Kühlschrank, Grill, Wasserkocher, Geschirr, Liegestühle, elektrische Heizungen und Mikrowelle ausgestattet
EN The apartment is equipped with digital TV DVBT, pillows, comforters, sheets, refrigerator, grill, electric kettle, tableware, beach chairs, electric heaters and microwave
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| wohnung | apartment |
| kissen | pillows |
| bettwäsche | sheets |
| kühlschrank | refrigerator |
| grill | grill |
| geschirr | tableware |
| elektrische | electric |
| heizungen | heaters |
| mikrowelle | microwave |
| ausgestattet | equipped |
| digital | digital |
| mit | with |
| wasserkocher | kettle |
| ist | is |
| und | and |
DE Die meisten Heizungen werden heute mithilfe von Heizkurve und einfachem Aussentemperaturfühler geregelt
EN Most heating systems today are controlled using heating curves and basic outdoor temperature sensors
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| werden | are |
| mithilfe | using |
| heute | today |
| und | and |
| meisten | most |
DE Aus diesem Förderprogramm erhalten die Migros-Genossenschaften eine Unterstützung, um den Umbau ihrer Heizungen auf erneuerbare Wärmequellen oder Fernwärme voranzutreiben.
EN The Migros Cooperatives receive support from this subsidy programme to expedite the conversion of their heating systems to renewable heat sources or district heating.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| unterstützung | support |
| erneuerbare | renewable |
| oder | or |
| diesem | this |
| aus | from |
| den | the |
DE Auch hier lassen sich Funktionen wie Beleuchtungen, Heizungen, Lüftungen, Klimaanlagen, Jalousien oder auch Szenen einfach und komfortabel beim Betreten eines Raumes, Korridors oder Treppenhauses aktivieren
EN In this case, too, functions such as lighting, heating, ventilation, air-conditioning systems, blinds and even scenes can be simply and conveniently activated when a room, hallway, or staircase is entered
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| funktionen | functions |
| jalousien | blinds |
| szenen | scenes |
| aktivieren | activated |
| betreten | entered |
| oder | or |
| und | and |
| lassen | can |
| einfach | conveniently |
| eines | a |
| hier | is |
DE Der Haushalt Produkte, die wir verkaufen, sind verschiedene Arten von Negativ-Ionen-Luftreiniger, Ultraschallzerstäubungs Luftbefeuchter, Luftkühler, elektrische Ventilatoren, elektrische Heizungen, Nähmaschinen, und so weiter.
EN The household products we sell include various types of negative ion air purifiers, ultrasonic atomizing humidifiers, air coolers, electric fans, electric heaters, sewing machines, and so on.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| haushalt | household |
| verkaufen | sell |
| elektrische | electric |
| ventilatoren | fans |
| heizungen | heaters |
| ionen | ion |
| so | so |
| arten | types |
| wir | we |
| produkte | products |
| verschiedene | various |
| und | and |
DE Wärmepumpen, Heizungen, die Öl und andere Wärmeaustauscheinrichtungen enthalten und für den Temperaturaustausch andere Flüssigkeiten als Wasser nutzen.
EN Heat pumps, Radiators containing oil and other temperature exchange equipment using fluids other than water for the temperature exchange.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| enthalten | containing |
| flüssigkeiten | fluids |
| wasser | water |
| für | for |
| und | and |
| andere | other |
| den | the |
DE Die winzigen Staubteilchen, die auch als Schwebstaub (Particulate Matter) bekannt sind, entstehen durch Verbrennungsprozesse in Fahrzeugen, Kraftwerken, in Öfen und Heizungen und sind nahezu unsichtbar
EN The tiny dust particles, also known as particulate matter, are produced by combustion processes in vehicles, power stations, ovens and heating systems and are almost invisible
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| bekannt | known |
| nahezu | almost |
| unsichtbar | invisible |
| matter | matter |
| in | in |
| auch | also |
| sind | are |
| und | and |
| als | as |
| die | vehicles |
| durch | by |
DE Die primären Quellen für die SO2-Entstehung sind Feuerungsanlagen, Heizungen und der Kraftfahrzeugverkehr mit Dieselmotoren
EN The primary sources for the SO2 generation are combustion plants, heating systems and motor vehicle traffic with diesel engines
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| primären | primary |
| quellen | sources |
| mit | with |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| die | vehicle |
| der | the |
DE Die Dinge beschränken sich nicht nur auf Laptops und Smartphones, sondern auch auf Uhren, Glühbirnen, Kameras, Fenster, Jalousien, Heizungen, Kochutensilien und mehr
EN Things are not confined to laptops and smartphones but clocks, light bulbs, cameras, windows, blinds, heaters, cooking utensils, and more
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| laptops | laptops |
| smartphones | smartphones |
| uhren | clocks |
| kameras | cameras |
| fenster | windows |
| jalousien | blinds |
| heizungen | heaters |
| glühbirnen | bulbs |
| nicht | not |
| mehr | more |
| und | and |
| auch | to |
| dinge | things |
DE Egal, ob Sie den herrlichen Sonnenaufgang vom Bett aus erleben möchten oder normalerweise vergessen, die Heizungen auszuschalten ? mit diesem SONOFF sparen Sie einiges an Kosten und Energie
EN No matter if you want to experience that lovely sunrise sight from your bed or usually forget to turn off the heaters- this SONOFF will let you save some cost and energy
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| sonnenaufgang | sunrise |
| bett | bed |
| normalerweise | usually |
| vergessen | forget |
| heizungen | heaters |
| sparen | save |
| kosten | cost |
| energie | energy |
| ob | if |
| oder | or |
| einiges | some |
| diesem | this |
| und | and |
| auszuschalten | your |
| den | the |
| vom | from |
| erleben | experience |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Unsere IBC-Heizungen bestehen aus einem Heizleiter, einer Isolationsschicht, einem Außenmantel, einem eingebauten Sicherheitsthermostat und Netzkabel mit Stecker
EN Our IBC heaters consist of a heating conductor, a layer of insulation, an outer jacket, a built-in safety thermostat and a power cable with a plug
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| bestehen | consist |
| stecker | plug |
| ibc | ibc |
| heizungen | heaters |
| eingebauten | built |
| und | and |
| unsere | our |
| einer | a |
| mit | with |
DE Vorteile von unseren IBC-Heizungen
EN Features and Benefits of Our IBC Heaters
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| ibc | ibc |
| heizungen | heaters |
| vorteile | benefits |
| von | of |
| unseren | our |
DE Das Mikrofon verfügt außerdem über einen 80Hz-Hochpassfilter, der dazu beiträgt, wirklich tiefe Geräusche wie Computerlüfter, Heizungen und andere Umgebungsgeräusche zu eliminieren.
EN The mic also has an 80Hz high-pass filter that will help eliminate really low sounds like computer fans, heaters, and other ambient noise.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| mikrofon | mic |
| beiträgt | help |
| heizungen | heaters |
| eliminieren | eliminate |
| geräusche | sounds |
| wirklich | really |
| und | and |
| andere | other |
DE Auch Biomasse-Heizungen – Biogas oder Holzpellets – verringern den CO2-Ausstoss wirkungsvoll.
EN Biomass heating systems – biogas or wood pellets – also effectively reduce CO2 emissions.
DE In Wohnungen bis 120qm können Lampen, Heizungen und Jalousien integriert und anschließend per Funk über Wand- oder Handsender, das Bediengerät G1 oder per App gesteuert werden – sowohl einzeln als auch situations- und bedarfsgerecht.
EN Lamps, heaters and blinds can be integrated into apartments of up to 120 m² and then controlled by remote – both individually and according to the situation and requirements – via wall or hand-held transmitters, the G1 operating device or the app.
DE In Wohnungen bis 120qm können Lampen, Heizungen und Jalousien integriert und anschließend per Funk über Wand- oder Handsender, das Bediengerät G1 oder per App gesteuert werden – sowohl einzeln als auch situations- und bedarfsgerecht.
EN Lamps, heaters and blinds can be integrated into apartments of up to 120 m² and then controlled by remote – both individually and according to the situation and requirements – via wall or hand-held transmitters, the G1 operating device or the app.
DE In Wohnungen bis 120qm können Lampen, Heizungen und Jalousien integriert und anschließend per Funk über Wand- oder Handsender, das Bediengerät G1 oder per App gesteuert werden – sowohl einzeln als auch situations- und bedarfsgerecht.
EN Lamps, heaters and blinds can be integrated into apartments of up to 120 m² and then controlled by remote – both individually and according to the situation and requirements – via wall or hand-held transmitters, the G1 operating device or the app.
DE Reduktion des CO2-Ausstosses von Gebäuden durch die Optimierung von Heizungen und
EN Reduction of greenhouse gases through data-based tools for the decarbonisation of companies (greenhouse gas inventory, mobility data, Swiss Climate Challenge).
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| reduktion | reduction |
| des | the |
| von | of |
DE Architekturbüro Bauunternehmung Bedachungen Bodenbeläge Wandbeläge Gipsergeschäft Heizungen Holzbau Ingenieurbüro Malergeschäft Metallbau Stahlbau Sanitäre Anlagen und Installationen Schlosserei Schreinerei Spenglerei Zimmerei
EN Architectural firm Construction company Roofing Floor coverings wall coverings Plasterer Heating systems Wood construction Engineering firms Painting Metal and steel construction Sanitary facilities Locksmith Carpenter Plumber Carpentry
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| und | and |
DE Dazu gehören Elektroautos, Wärmepumpen, elektrische Öfen und Heizungen für Industrieprozesse sowie Wasserstoff und synthetische Kraftstoffe
EN This includes electric vehicles, heat pumps, electric ovens and heating systems for industrial processes as well as hydrogen and synthetic fuels
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| elektroautos | electric vehicles |
| elektrische | electric |
| wasserstoff | hydrogen |
| synthetische | synthetic |
| kraftstoffe | fuels |
| und | and |
| für | for |
| sowie | as |
DE Heizungen sind state of the art, aber der Einzug von Internet of Things (IoT) bietet völlig neue Möglichkeiten und Herausforderungen
EN heating systems are state of the art, but the arrival of Internet of Things (IoT) offers completely new possibilities and challenges
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| state | state |
| art | art |
| internet | internet |
| völlig | completely |
| neue | new |
| of | of |
| iot | iot |
| bietet | offers |
| möglichkeiten | possibilities |
| herausforderungen | challenges |
| sind | are |
| und | and |
| aber | but |
DE Die integrierten Motoren und Heizungen verbrauchen nur unter Extrembedingungen, wie etwa bei Starkwind oder extremer Kälte, mehr Energie.
EN The built-in motors and heaters only use extra power under challenging climate conditions, such as strong winds and extreme cold.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| motoren | motors |
| heizungen | heaters |
| kälte | cold |
| energie | power |
| verbrauchen | use |
| und | and |
| nur | only |
DE Wir planen unsere Projekte von Anfang bis Ende integriert und systematisch — der perfekte Weg, einen energieeffizienten und effektiven Betrieb von Heizungen und Warmwassersystemen zu garantieren.
EN All our projects are planned from start to finish using an integrated, systematic approach — an excellent way to guarantee that the thermal systems will be energy-efficient and effective when they are completed.
DE Wir planen unsere Projekte von Anfang bis Ende integriert und systematisch - der perfekte Weg, einen energieeffizienten und effektiven Betrieb von Heizungen und Warmwassersystemen zu garantieren
EN All our projects are planned using an integrated, systematic approach – our way of ensuring that the thermal systems are energy-efficient and successfully completed in time.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| integriert | integrated |
| systematisch | systematic |
| effektiven | efficient |
| projekte | projects |
| unsere | our |
| zu | and |
DE Planung und Installation von Heizungen und Warmwassersystemen für Sportarenen stellen für alle Beteiligten eine Herausforderung dar. Wir bei Bosch Thermotechnik sind darauf bestens vorbereitet.
EN The planning and provision of heating and hot-water solutions for sports stadiums presents particular challenges to all involved. We at Bosch Thermotechnology are ideally prepared for such demanding tasks.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| beteiligten | involved |
| herausforderung | challenges |
| bosch | bosch |
| vorbereitet | prepared |
| planung | planning |
| dar | the |
| wir | we |
| für | for |
| sind | are |
| alle | all |
| von | of |
| darauf | and |
DE Die Planung und Realisierung von Heizungen und Warmwasserlösungen in Sportstadien stellt alle Beteiligten vor besondere Herausforderungen. Wir bei Bosch Thermotechnik sind perfekt darauf vorbereitet.
EN The planning and provision of heating and hot-water solutions for sports stadiums presents particular challenges to all involved. We at Bosch Thermotechnology are ideally prepared for such demanding tasks.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| beteiligten | involved |
| herausforderungen | challenges |
| bosch | bosch |
| vorbereitet | prepared |
| planung | planning |
| wir | we |
| sind | are |
| stellt | the |
| alle | all |
| von | of |
| darauf | and |
DE Wir planen unsere Projekte von Anfang bis Ende integriert und systematisch - der perfekte Weg, einen energieeffizienten und effektiven Betrieb von Heizungen und Warmwassersystemen zu garantieren.
EN All our projects are planned from start to finish using an integrated, systematic approach – an excellent way to guarantee that the heating and hot-water systems will be energy-efficient and effective when they are completed.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| anfang | start |
| ende | finish |
| integriert | integrated |
| systematisch | systematic |
| perfekte | excellent |
| projekte | projects |
| effektiven | effective |
| unsere | our |
| garantieren | guarantee |
| zu | to |
DE Die Planung und Realisierung von Heizungen und Warmwasserlösungen in Hotels stellt alle Beteiligten vor besondere Herausforderungen. Wir bei Bosch Thermotechnik sind perfekt darauf vorbereitet.
EN The planning and provision of heating and hot-water solutions for hotels presents particular challenges to all involved. We at Bosch Thermotechnology are ideally prepared for such demanding tasks.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| hotels | hotels |
| beteiligten | involved |
| herausforderungen | challenges |
| bosch | bosch |
| vorbereitet | prepared |
| planung | planning |
| wir | we |
| sind | are |
| stellt | the |
| alle | all |
| von | of |
| darauf | and |
DE Die Planung und Realisierung von Heizungen und Warmwasserlösungen im Bereich Bergbau stellt alle Beteiligten vor besondere Herausforderungen. Wir bei Bosch Thermotechnik sind perfekt darauf vorbereitet
EN The planning and provision of heating and hot-water solutions for mining sites presents particular challenges to all involved. We at Bosch Thermotechnology are ideally prepared for such demanding tasks.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| bergbau | mining |
| beteiligten | involved |
| herausforderungen | challenges |
| bosch | bosch |
| vorbereitet | prepared |
| planung | planning |
| wir | we |
| sind | are |
| stellt | the |
| alle | all |
| von | of |
| darauf | and |
DE Ältere Heizungen mit dem EasyControl nachrüsten und smart vernetzen.
EN Retrofit older heating systems with EasyControl and create a smart network.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| smart | smart |
| vernetzen | network |
| mit | with |
| und | and |
DE Heizungen und Privatwagen weitgehend elektrifiziert
EN Electrifying heating systems and cars
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| und | and |
DE Mit Heizungen und Decken ausgestattet, ist dieser Platz im Winter schön dekoriert und hier ist immer etwas los
EN Lined with heaters and blankets, the winterized space is beautifully decorated and is always filled with buzz
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| heizungen | heaters |
| decken | blankets |
| platz | space |
| dekoriert | decorated |
| schön | beautifully |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| immer | always |
| los | the |
Показано 45 з 45 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський