DE Alles, was Du tun musst, ist einen auszuwählen und Deine Artikel werden dorthin geliefert. Dort kannst Du Dein Päckchen dann abholen. Wenn Dein Paket am Abholort angekommen ist, erhältst Du eine E-Mail, dass Du es abholen kannst.
"geld abholen" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
DE Alles, was Du tun musst, ist einen auszuwählen und Deine Artikel werden dorthin geliefert. Dort kannst Du Dein Päckchen dann abholen. Wenn Dein Paket am Abholort angekommen ist, erhältst Du eine E-Mail, dass Du es abholen kannst.
EN All you need to do is choose one, and your items will be delivered there all safe and sound for you to pick up at your own convenience. When your parcel arrives at the pickup point you will receive an email that you can pick it up.
Німецька | Англійська |
---|---|
geliefert | delivered |
am | at the |
es | it |
musst | need to |
dorthin | there |
abholen | pick up |
ist | is |
kannst | you can |
auszuwählen | pick |
paket | parcel |
und | and |
tun | do |
dass | that |
wenn | to |
DE Eine der interessantesten Funktionen ist die Möglichkeit, Ihr Geld zu einer Person nach Hause überbringen zu lassen. Man kann auch zu einer Partnerfiliale gehen und dort das Geld abholen oder es auf sein persönliches Bankkonto überweisen lassen.
EN One of the interesting features is the option to have your cash delivered to a person’s house. One can also go to a partnered facility and pick the money there or have it send to his personal bank account.
Німецька | Англійська |
---|---|
funktionen | features |
bankkonto | bank account |
kann | can |
oder | or |
es | it |
ihr | your |
abholen | pick |
möglichkeit | option |
geld | money |
und | and |
ist | is |
DE Sie können das Geld per Überweisung oder Kreditkarte einzahlen oder zum Standort des jeweiligen Händlers bringen. Eine Person auf der anderen Seite des Globus kann es dann problemlos in ihrer Einrichtung abholen.
EN You can deposit the money via bank transfer, credit card, or go to their agent’s location, and then a person on the other side of the world can easily pick it up in their facility.
Німецька | Англійська |
---|---|
globus | world |
einrichtung | facility |
abholen | pick |
oder | or |
anderen | other |
es | it |
problemlos | easily |
in | in |
kreditkarte | credit card |
standort | location |
geld | money |
person | person |
kann | can |
dann | then |
DE In den meisten Fällen kann die Person, an die Sie das Geld senden, es innerhalb weniger Minuten an ihrem Standort abholen. Die möglichen Verzögerungen können mit Problemen bei der Bank- oder Geldüberweisung zusammenhängen.
EN In most cases, the person you are sending the money to can pick it up at their location even in a matter of minutes. Any potential delays may occur because of your bank or money wire processing problems.
Німецька | Англійська |
---|---|
fällen | cases |
minuten | minutes |
abholen | pick |
verzögerungen | delays |
problemen | problems |
bank | bank |
es | it |
in | in |
oder | or |
standort | location |
geld | money |
senden | to |
person | person |
möglichen | potential |
kann | can |
den | the |
DE Der Empfänger kann das Geld in der unterstützten örtlichen Einrichtung abholen.
EN The recipient can pick up the money at the supported local facility.
Німецька | Англійська |
---|---|
empfänger | recipient |
kann | can |
unterstützten | supported |
örtlichen | local |
einrichtung | facility |
geld | money |
abholen | pick up |
in | at |
der | the |
DE Wenn Sie also etwas online kaufen oder bestellen, kann diese Person das Geld trotzdem abholen und nicht liefern, was sie zugesagt hat
EN Therefore, if you are buying or ordering something online, that person can still pick up the money and don’t deliver what they’d promised
Німецька | Англійська |
---|---|
online | online |
kaufen | buying |
bestellen | ordering |
oder | or |
geld | money |
kann | can |
und | and |
abholen | pick up |
nicht | dont |
liefern | deliver |
wenn | if |
person | person |
DE Ria Money Transfer ist Teil des Euronet-Netzwerks und funktioniert ähnlich wie Western Union. Sie können Ihr Geld international über ein Netzwerk lokaler Agenturen überweisen, so dass Sie es an jedem Ort bequem abholen können.
EN Ria Money Transfer is a part of the Euronet network and operates on a similar basis like Western Union. You can transfer your money internationally through a network of local agencies, which makes it easy to pick up the cash in any place.
Німецька | Англійська |
---|---|
western | western |
union | union |
international | internationally |
agenturen | agencies |
bequem | easy |
ria | ria |
es | it |
ort | place |
lokaler | local |
netzwerk | network |
und | and |
ihr | your |
überweisen | transfer |
abholen | pick up |
können | can |
an | on |
ist | is |
money | money |
ähnlich | similar |
jedem | the |
DE Sie können das Geld per Überweisung oder Kreditkarte einzahlen oder zum Standort des jeweiligen Händlers bringen. Eine Person auf der anderen Seite des Globus kann es dann problemlos in ihrer Einrichtung abholen.
EN You can deposit the money via bank transfer, credit card, or go to their agent’s location, and then a person on the other side of the world can easily pick it up in their facility.
Німецька | Англійська |
---|---|
globus | world |
einrichtung | facility |
abholen | pick |
oder | or |
anderen | other |
es | it |
problemlos | easily |
in | in |
kreditkarte | credit card |
standort | location |
geld | money |
person | person |
kann | can |
dann | then |
DE In den meisten Fällen kann die Person, an die Sie das Geld senden, es innerhalb weniger Minuten an ihrem Standort abholen. Die möglichen Verzögerungen können mit Problemen bei der Bank- oder Geldüberweisung zusammenhängen.
EN In most cases, the person you are sending the money to can pick it up at their location even in a matter of minutes. Any potential delays may occur because of your bank or money wire processing problems.
Німецька | Англійська |
---|---|
fällen | cases |
minuten | minutes |
abholen | pick |
verzögerungen | delays |
problemen | problems |
bank | bank |
es | it |
in | in |
oder | or |
standort | location |
geld | money |
senden | to |
person | person |
möglichen | potential |
kann | can |
den | the |
DE Wenn Sie also etwas online kaufen oder bestellen, kann diese Person das Geld trotzdem abholen und nicht liefern, was sie zugesagt hat
EN Therefore, if you are buying or ordering something online, that person can still pick up the money and don’t deliver what they’d promised
Німецька | Англійська |
---|---|
online | online |
kaufen | buying |
bestellen | ordering |
oder | or |
geld | money |
kann | can |
und | and |
abholen | pick up |
nicht | dont |
liefern | deliver |
wenn | if |
person | person |
DE Lemonade nimmt einen fixen Anteil und behandelt den Rest, als ob es dein Geld ist – nicht unseres. Wir nutzen es, um Schäden zu bezahlen und geben das übrige Geld an gute Zwecke deiner Wahl. Somit werden wir nie um das gleiche Geld streiten.
EN Lemonade takes a flat fee and treats the rest of the money as yours, not ours. We use it to pay claims, and give what’s left to charities you choose, so we never fight over the same coin.
Німецька | Англійська |
---|---|
nimmt | takes |
behandelt | treats |
rest | rest |
nutzen | use |
wahl | choose |
einen | a |
als | as |
wir | we |
unseres | ours |
und | and |
nicht | not |
bezahlen | pay |
es | it |
geld | money |
nie | never |
geben | give |
werden | same |
DE Tatsache ist, dass man Geld ausgeben muss, um Geld zu verdienen. Das ist etwas, dem sich Unternehmer nicht entziehen können; die Frage ist, ob sie Geld für den Wert ausgeben.
EN The fact of the matter is that you have to spend money to make money. It is something business owners cannot escape; the question is if they are spending money on value.
Німецька | Англійська |
---|---|
tatsache | fact |
verdienen | make money |
ob | if |
geld | money |
frage | question |
dass | that |
ausgeben | spending |
die | cannot |
DE Wenn eine Person mit Geld eine Person mit Erfahrung trifft, hat am Ende der mit Erfahrung das Geld und der mit dem Geld die Erfahrung. Weisheit aus dem Wirtschaftsleben - Zitateheft 2020
EN Money, to some extent, sometimes lets you be in more interesting environments. But it can"t change how many people love you or how healthy you are. Warren Buffett - American value investor, Chairman of Berkshire Hathaway (b. 1930)
Німецька | Англійська |
---|---|
geld | money |
person | or |
mit | sometimes |
der | of |
und | some |
DE Lemonade nimmt einen fixen Anteil und behandelt den Rest, als ob es dein Geld ist – nicht unseres. Wir nutzen es, um Schäden zu bezahlen und geben das übrige Geld an gute Zwecke deiner Wahl. Somit werden wir nie um das gleiche Geld streiten.
EN Lemonade takes a flat fee and treats the rest of the money as yours, not ours. We use it to pay claims, and give what’s left to charities you choose, so we never fight over the same coin.
DE Steigern Sie Ihren Umsatz, indem Sie Kunden dort abholen, wo sie gerade sind. Das bedeutet, dass Sie Inhalte über Websites, Chatbots, Digital Signage, Wearables und vieles mehr bereitstellen können.
EN Drive incremental revenue by engaging customers where they live. That means deploying content across your site, chatbots, digital signage, wearables, you name it.
Німецька | Англійська |
---|---|
steigern | drive |
umsatz | revenue |
kunden | customers |
bedeutet | means |
inhalte | content |
chatbots | chatbots |
digital | digital |
signage | signage |
wearables | wearables |
bereitstellen | deploying |
indem | by |
wo | where |
websites | site |
ihren | your |
dass | that |
das | engaging |
sind | live |
DE kartenspielen, poker, kartenspiele, herzkönigin, könig der vereine, spaten, diamanten, anzüge, kartenspiel liebhaber, 52 abholen
EN playing, poker, games, queen of hearts, king of clubs, queen of spades, diamonds, suits, game lover, 52 pick up
Німецька | Англійська |
---|---|
poker | poker |
der | of |
vereine | clubs |
diamanten | diamonds |
anzüge | suits |
liebhaber | lover |
könig | king |
abholen | pick up |
kartenspiele | game |
DE Um einen doppelten Upload von S/MIME-Zertifikaten zu vermeiden, kann OTRS direkt auf den Verzeichnisdienst zugreifen und sich dort das S/MIME-Zertifikat automatisch vor dem Versenden von E-Mails abholen.
EN In order to avoid duplicate uploads of S/MIME certificates, OTRS can access the directory service directly and pick up the S/MIME certificate automatically before sending emails.
Німецька | Англійська |
---|---|
doppelten | duplicate |
s | s |
kann | can |
otrs | otrs |
direkt | directly |
verzeichnisdienst | directory service |
zugreifen | access |
automatisch | automatically |
mime | mime |
abholen | pick up |
zertifikat | certificate |
zertifikaten | certificates |
zu | to |
vermeiden | avoid |
versenden | sending |
und | and |
mails | emails |
von | of |
den | the |
DE Unsere Kundschaft befindet sich in unterschiedlichen Phasen der digitalen Transformation. Mit unserem Ansatz mit Kubernetes möchten wir die Kunden an der Stelle abholen, an der sie sich gerade befinden.
EN Our customers are in many different places on their digital transformation. Our approach with Kubernetes is that we meet our customers where they’re at.
Німецька | Англійська |
---|---|
digitalen | digital |
ansatz | approach |
kubernetes | kubernetes |
in | in |
befinden | are |
kunden | customers |
unsere | our |
transformation | transformation |
mit | with |
an | on |
DE Online suchen und lokal in der Filiale abholen.
EN Search online and pick up locally at the store.
Німецька | Англійська |
---|---|
online | online |
suchen | search |
lokal | locally |
und | and |
der | the |
abholen | pick up |
in | at |
DE Kunden*innen dort abholen, wie sie zuerst Produkte suchen
EN Pick up customers where they first look for products
Німецька | Англійська |
---|---|
kunden | customers |
dort | where |
produkte | products |
abholen | pick up |
zuerst | for |
DE Bringen Sie mehr Kunden*innen in ihre Filiale: Mit digitaler Sichtbarkeit in Google und der Funktion, Produkte direkt im Laden reservieren und abholen zu können.
EN Bring more customers into your store with digital visibility in Google and the ability to reserve and pick up products directly in-store.
Німецька | Англійська |
---|---|
kunden | customers |
digitaler | digital |
sichtbarkeit | visibility |
laden | store |
reservieren | reserve |
und | and |
abholen | pick up |
mehr | more |
in | in |
ihre | your |
produkte | products |
direkt | directly |
zu | to |
können | ability |
der | the |
DE Wir erklären, wo Sie eine neue Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 oder Luxe zu einem ermäßigten Preis abholen können.
EN We explain where to pick up a new Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 or Luxe at a discounted rate.
Німецька | Англійська |
---|---|
erklären | explain |
neue | new |
sense | sense |
charge | charge |
preis | rate |
wo | where |
oder | or |
wir | we |
zu | to |
abholen | pick up |
eine | a |
DE Egal, ob Sie das Apple iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro oder iPhone 13 Pro Max abholen möchten, wir haben alle Details zu den Angeboten.
EN Whether you want to pick up the Apple iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro or iPhone 13 Pro Max, we have all the details on the deals.
Німецька | Англійська |
---|---|
apple | apple |
mini | mini |
max | max |
iphone | iphone |
ob | whether |
oder | or |
details | details |
abholen | pick up |
wir | we |
zu | to |
alle | all |
möchten | want to |
den | the |
sie | want |
DE Die PS5 ist endlich da – das sind die Spiele, die ihr dafür einfach abholen müsst.
EN The PS5 is finally here - these are the games you simply need to pick up for it.
Німецька | Англійська |
---|---|
spiele | games |
einfach | simply |
abholen | pick |
ist | is |
die | it |
endlich | finally |
DE Das Gepäck-Special wird bis auf Weiteres kostenlos angeboten.Sie können Ihr Gepäck an einer beliebigen Adresse in der Schweiz und in Liechtenstein abholen lassen
EN The Luggage special is offered free of charge until further notice.You will be able to have your luggage collected from any address in Switzerland or Liechtenstein
Німецька | Англійська |
---|---|
gepäck | luggage |
schweiz | switzerland |
angeboten | offered |
adresse | address |
in | in |
liechtenstein | liechtenstein |
ihr | your |
kostenlos | free |
beliebigen | to |
DE Mit der Omnichannel-Support-Lösung von Zendesk können Startups ihre Kunden dort abholen, wo diese sich gerade befinden
EN Zendesk’s omnichannel support solution empowers startups to be wherever their customers are
Німецька | Англійська |
---|---|
startups | startups |
kunden | customers |
omnichannel | omnichannel |
support | support |
lösung | solution |
befinden | are |
wo | wherever |
gerade | to |
DE Wird mein Paket direkt zu meiner Haustür geliefert, oder muss ich es von der Poststelle oder einem Paketshop abholen?
EN Will my package be delivered to my house or to the post office for me to pick it up?
Німецька | Англійська |
---|---|
abholen | pick |
paket | package |
geliefert | delivered |
oder | or |
es | it |
zu | to |
ich | my |
wird | the |
DE Ja, der Bahnhof von Syrakus fühlt sich nachts ein wenig skizzenhaft an, aber ich hatte keine Probleme, aber ich würde Ihnen raten, sich abholen zu lassen oder ein Taxi zu nehmen, wenn Sie spät in der Nacht ankommen
EN Yes Syracuse station does feel a little sketchy at night but I had no issues but I would advise to get picked up or catch a taxi if you are arriving late at night
Німецька | Англійська |
---|---|
bahnhof | station |
fühlt | feel |
nachts | at night |
raten | advise |
taxi | taxi |
spät | late |
ich | i |
probleme | issues |
oder | or |
nacht | night |
ja | yes |
keine | no |
würde | would |
nehmen | catch |
hatte | had |
zu | to |
sie | you |
aber | but |
DE Kann ich meine Bestellung in einer Ihrer Panerai-Boutiquen abholen?
EN May I pick up my order at one of your Panerai boutiques?
Німецька | Англійська |
---|---|
kann | may |
bestellung | order |
in | at |
panerai | panerai |
boutiquen | boutiques |
einer | of |
abholen | pick up |
ich | i |
meine | my |
DE Bargeld immer am selben Tag pünktlich abholen
EN Always pick up cash in the same day on time
Німецька | Англійська |
---|---|
bargeld | cash |
immer | always |
abholen | pick up |
selben | the |
DE Denken Sie daran, dass der Transfer die nächsten 45 Tage im System verbleibt, wenn Sie ihn nicht am selben Tag abholen.
EN Remember that if you do not pick up the transfer on the same day, it will remain in the system for the next 45 days.
Німецька | Англійська |
---|---|
transfer | transfer |
im | in the |
system | system |
daran | on |
abholen | pick up |
dass | that |
wenn | if |
nicht | not |
ihn | it |
selben | the |
tage | days |
DE Wählen Sie aus, ob Sie die E-Mails nach dem Abholen beim bisherigen Anbieter löschen möchten.
EN Choose whether you would like emails to be deleted from your previous provider after collection
Німецька | Англійська |
---|---|
bisherigen | previous |
anbieter | provider |
löschen | deleted |
ob | whether |
wählen | choose |
sie | you |
mails | emails |
aus | from |
DE Wählen Sie aus, ob Sie auch E-Mails abholen möchten, die ihr bisheriger Anbieter als SPAM oder Unbekannt eingestuft hat.
EN Choose whether you would like to collect emails that your previous provider classifies as spam or unknown
Німецька | Англійська |
---|---|
abholen | collect |
anbieter | provider |
spam | spam |
unbekannt | unknown |
ihr | your |
oder | or |
ob | whether |
wählen | choose |
sie | you |
mails | emails |
auch | to |
als | as |
DE Skitickets können Sie einfach vor Ort bestellen und abholen, oder auch ganz bequem online von zuhause aus besorgen
EN You can simply order ski tickets after your arrival and collect them, or purchase them conveniently online from your home
Німецька | Англійська |
---|---|
abholen | collect |
online | online |
bestellen | order |
oder | or |
und | and |
können | can |
sie | you |
einfach | conveniently |
zuhause | home |
aus | from |
auch | your |
DE Übrigens: Viele Geschäfte und Shops bieten eine Online-Vorreservierung der Ausrüstung an. Also bereits bequem von der Couch aus die passende Wintersport-Ausrüstung begutachten und, am Urlaubsort angekommen, einfach abholen!
EN By the way: many businesses and shops let you reserve equipment online in advance, so you can find the best winter sports equipment conveniently from your own couch. When you arrive at your holiday destination, all you have to do is pick it up!
Німецька | Англійська |
---|---|
ausrüstung | equipment |
couch | couch |
abholen | pick |
online | online |
wintersport | sports |
viele | many |
und | and |
also | to |
aus | from |
einfach | conveniently |
shops | shops |
DE Wer Freunde oder Familie am Flughafen abholen will oder eine Tour durch die Region plant, der kann bei einer Autovermietung wie Getaround für kürzere und längere Strecken den passenden Mietwagen buchen.
EN Getaround combines car rental with modern technology. It offers short-term rentals of vehicles that are volunteered or deposited by owners, which can be rented via an app.
Німецька | Англійська |
---|---|
autovermietung | car rental |
oder | or |
kann | can |
die | vehicles |
und | via |
der | of |
bei | with |
am | which |
DE Wir wollen unsere Spieler da abholen, wo sie stehen, und die herausragenden Tools und die erstklassige Plattformoptimierung von Unity unterstützen uns dabei.“
EN We want to meet our players where they are, and Unity’s world-class tools and platform optimization help us achieve that.”
DE Nachforschungen erfassen und abholen
EN Submitting and downloading enquiries
Німецька | Англійська |
---|---|
erfassen | and |
DE Wissenschaftliche Pragmatik: Branchenkunden dort abholen, wo sie sind
EN Scientific Pragmatism: Meeting Industries Where They Are
Німецька | Англійська |
---|---|
wissenschaftliche | scientific |
wo | where |
sind | are |
DE der Kunden*innen wünschen sich von regionalen Anbietern, online Artikel bestellen, bezahlen und vor Ort abholen zu können.
EN of customers would like to be able to order items online, pay for them and pick them up locally.
Німецька | Англійська |
---|---|
kunden | customers |
online | online |
abholen | pick |
bezahlen | pay |
ort | locally |
zu | to |
und | and |
wünschen | would |
DE Mit der Möglichkeit Ihre stationären Produkte direkt online zu verkaufen und vor Ort abholen lassen zu können, vermeiden Sie langfristig gebundenes Kapital in Ihren lokalen Filialen.
EN With the possibility to sell your stationary products directly online and have them picked up locally, you avoid long-term tied-up capital in your local branches.
Німецька | Англійська |
---|---|
möglichkeit | possibility |
stationären | stationary |
online | online |
vermeiden | avoid |
langfristig | long-term |
kapital | capital |
filialen | branches |
ort | locally |
in | in |
lokalen | local |
und | and |
produkte | products |
direkt | directly |
zu | to |
verkaufen | sell |
der | the |
DE Online bestellen und mit dem Auto an der Filiale abholen
EN Order online and pick up at the branch by car
Німецька | Англійська |
---|---|
online | online |
bestellen | order |
filiale | branch |
und | and |
abholen | pick up |
DE Online reservieren und in der Filiale abholen
EN Reserve online and pick up at the store
Німецька | Англійська |
---|---|
online | online |
reservieren | reserve |
und | and |
der | the |
abholen | pick up |
in | at |
DE 65 %* der Kunden*innen wünschen sich von regionalen, lokalen Anbietern bereits heute schon, online Artikel bestellen und diese dann vor Ort abholen zu können.
EN 65%* of customers* already want to be able to order items online from regional, local suppliers and then pick them up locally.
Німецька | Англійська |
---|---|
kunden | customers |
anbietern | suppliers |
online | online |
abholen | pick |
regionalen | regional |
ort | locally |
lokalen | local |
bereits | already |
dann | then |
zu | to |
und | and |
wünschen | want to |
DE Click & Reserve: Online reservieren, in der Filiale abholen
EN Click & Reserve: Reserve online, pick up at the store
Німецька | Англійська |
---|---|
click | click |
amp | amp |
online | online |
reserve | reserve |
der | the |
in | at |
abholen | pick up |
DE Sie können Ihr Gepäck an einer beliebigen Adresse in der Schweiz und in Liechtenstein abholen lassen
EN You will be able to have your luggage collected from any address in Switzerland or Liechtenstein
Німецька | Англійська |
---|---|
gepäck | luggage |
schweiz | switzerland |
adresse | address |
in | in |
liechtenstein | liechtenstein |
sie | you |
ihr | your |
beliebigen | to |
DE Auf Wunsch kann man sich mit einem Quad abholen lassen.
EN Pick-up from the valley by quad bike on request.
Німецька | Англійська |
---|---|
quad | quad |
abholen | pick |
man | the |
DE Das beste im Sommer? Wenn Adam die Gäste mit dem Hotelboot in Luzern abholen kann: Die wichtigsten Bergspitzen erklärt er seinen Passagieren mit der Begeisterung eines Fans
EN The best thing in summer? When Adam collects guests in Lucerne with the hotel’s own boat: he points out the main mountain peaks to his passengers with the enthusiasm of a real fan
Німецька | Англійська |
---|---|
sommer | summer |
adam | adam |
luzern | lucerne |
wichtigsten | main |
fans | fan |
gäste | guests |
in | in |
er | he |
die | boat |
beste | the best |
mit | with |
im | out |
wenn | to |
DE Kann ich das Paket persönlich abholen?
EN Can I pick up the package in person?
Німецька | Англійська |
---|---|
kann | can |
ich | i |
das | the |
paket | package |
persönlich | in person |
abholen | pick up |
DE Es gibt einen selbst geführten Naturlehrpfadführer, den Sie im Besucherzentrum abholen können
EN There is a self-guided nature trail guide that you can pick up at the visitor's center
Німецька | Англійська |
---|---|
geführten | guided |
abholen | pick up |
können | can |
den | the |
Показано 50 з 50 перекладів