Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "gehe dahin zurück" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "gehe dahin zurück" з Німецька на Англійська

Переклади gehe dahin zurück

"gehe dahin zurück" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

gehe by from from the go not of of the or proceed steps
dahin a and be been get go have i if it of of the that then there this we will you your
zurück a about account after again all also an and any are around as at at the back be before behind best but by data day days do doesn don’t down first for for the from from the full get get back go go back has have high home hours how however if in in the information into is it its just like ll long look made make many more more than most new next no not now of of the on on the once one only or other our out over part past people period previous re refund return returned returns see services set so some support take team than that the the best their them then there these they this through time to to the two up us using via was we website well what when where which who why will with within years you your

Переклад Німецька на Англійська gehe dahin zurück

Німецька
Англійська

DE Gehe zurück in die Verwaltungsansicht und gehe zu System -> Konfiguration Gehe zu Vertrieb -> Zahlungsarten und aktiviere das Modul

EN Log in to Wordpress administration. Click on Plugins > Add new, now click Upload plugin and choose the downloaded file, finish by clicking Install now.

Німецька Англійська
konfiguration install
modul plugin
gt gt
in in
zu to
und and

DE Verwende doch einfach die oberen Links für deine Suche. Oder gehe dahin zurück, wo du warst, oder beginne noch einmal auf der Startseite.                  

EN Why not use the links above or search to find what you're looking for? Alternatively, you could go back to where you were or start again from the home page.

Німецька Англійська
gehe go
wo where
warst were
beginne start
startseite home page
links links
für for
suche search
oberen the
oder or
zurück back

DE Verwende doch einfach die oberen Links für deine Suche. Oder gehe dahin zurück, wo du warst, oder beginne noch einmal auf der Startseite.                  

EN Why not use the links above or search to find what you're looking for? Alternatively, you could go back to where you were or start again from the home page.

Німецька Англійська
gehe go
wo where
warst were
beginne start
startseite home page
links links
für for
suche search
oberen the
oder or
zurück back

DE Doch bis dahin können Sie das 80er-Jahre-Flair der Kultfilme mit einem „Zurück in die Zukunft“-Poster als Wanddeko in Ihr Zuhause holen!

EN But until then, you can bring the 80s flair of the cult films into your home with a Back to the Future poster as wall decoration! 

Німецька Англійська
flair flair
zurück back
zukunft future
poster poster
einem a
können can
bis until
ihr your
die as

DE Die Änderung, mehr als sieben Sprints zurück zu sehen, ist beispielsweise dahin gehend nützlich, um zu erkennen, welche Auswirkungen die Arbeit im Homeoffice auf die Teamgeschwindigkeit hatte.

EN The change to look back more than seven sprints is useful, for example, in seeing what impact working from a home office had on team velocity.

Німецька Англійська
sprints sprints
nützlich useful
auswirkungen impact
homeoffice home office
Änderung change
arbeit working
mehr more
zu to
sieben seven
ist is
die example
hatte had
zurück back

DE In der letzten Woche vor den Ausgangssperren unternahm ich drei Reisen mit dem Flugzeug – hin und zurück, hin und zurück, hin und zurück, alles in einer Woche.

EN In the final week before lockdown orders, I made three different trips by plane — out and back, out and back, out and back, all in one week.

DE Tippen Sie auf den Menüpunkt Folie und wählen Sie die gewünschte Folie: Weiter, Zurück, Erste, Letzte, Folie mit der bestimmten Nummer. Kehren Sie mit dem Pfeil Zurück links zum vorherigen Bildschirm zurück.

EN Tap the Link to menu item and select the necessary slide: Next Slide, Previous Slide, First Slide, Last Slide, Slide with the specified Number. Return to the previous screen using the Back arrow on the left.

Німецька Англійська
menüpunkt menu item
letzte last
pfeil arrow
bildschirm screen
menü menu
tippen tap
wählen select
erste first
mit with
vorherigen previous
und and
den the
zurück back
nummer number

DE geben bei einer gefundenen Übereinstimmung nun den booleschen Wert true zurück. Zuvor gaben sie den Integerwert 1 zurück, wenn der Parameter matches nicht übergeben wurde. Wenn matches übergeben wurde, gaben sie max(1, strlen($matches[0])) zurück.

EN will now return boolean true on a successful match. Previously they returned integer 1 if matches was not passed, or max(1, strlen($matches[0])) if matches was passed.

Німецька Англійська
booleschen boolean
true true
matches matches
max max
wurde was
nun now
zurück return
wenn if
nicht not
zuvor previously
sie on

DE Jedes Jahr gehe ich dorthin zurück und 2012 bereise ich das Land mit dem Motorrad, ungefähr 3.000 km

EN Every year I go back there and in 2012, I tour the country by motorbike, around 3,000 km

Німецька Англійська
ich i
land country
motorrad motorbike
km km
gehe go
zurück back
jahr year
dorthin there
und and
jedes every
dem the
mit in

DE Alle Webinare fungieren als wiederkehrende Events, sodass du dasselbe Webinar so oft wie nötig streamen kannst. Wenn du mit diesem Webinar fertig bist, gehe zurück zur Webinar-Verwaltungsseite und klicke auf den Button

EN All webinars act as recurring events, so you can stream to the same webinar as many times as needed. If you are fully done using this webinar, go back to the webinar management page and click the

Німецька Англійська
fungieren act
wiederkehrende recurring
events events
nötig needed
streamen stream
webinar webinar
klicke click
webinare webinars
fertig done
gehe go
so so
kannst you can
diesem this
bist are
und and
als as
sodass to
alle all
du you
zurück back
den the

DE Dann gehe ich zurück zu Bionomia auf Alexanders Profil, zur Registerkarte „Massenattributionen“ und klicke auf „Datei auswählen“

EN Then I go back to Bionomia - Alexander's profile, the Bulk Attributions tab and press "Choose file"

Німецька Англійська
dann then
ich i
gehe go
zurück back
profil profile
klicke press
auswählen choose
registerkarte tab
datei file
und and
zu to

DE Gehe zurück zum Workflow-Builder und aktualisiere den ersten Schritt deines Workflows, um in deinem bevorzugten Channel zu posten, und veröffentliche dann die Änderungen.

EN Go back to Workflow Builder and update the first step of your workflow to post in your preferred channel, then publish the changes.

Німецька Англійська
aktualisiere update
bevorzugten preferred
channel channel
veröffentliche publish
Änderungen changes
builder builder
in in
workflow workflow
gehe go
schritt step
deines your
ersten the first
zu to
posten to post
und and
zurück back
den the
dann then

DE Ich möchte eine Lagerware wieder zurück senden. Wie gehe ich vor?

EN I would like to make a return. What do I do?

Німецька Англійська
ich i
senden to
eine a

DE Wenn ihr euch nicht auf Bedingungen einigen könnt, gehe zurück zu Schritt 3

EN If you are unable to agree on terms, return to Step 3

Німецька Англійська
schritt step
euch you
bedingungen terms
zu to
nicht agree
ihr are

DE Falls du nicht sicher sind, wie du hierher gekommen bist, gehe zur Shop-Startseite zurück.

EN If you are not sure how you got here, return to our store homepage.

Німецька Англійська
shop store
startseite homepage
hierher here
nicht not
falls if
bist are
du you
zurück to

DE Sie können mit Ihren Controllern und der Kopfverfolgung durch den Raum gehen oder mit dem Kopf des männlichen Modells in die POV Position zurück schnappen. Die Interaktion erfordert im Moment noch ein wenig Arbeit. Ich gehe also von 3,5/5 aus.

EN You can walk around the room using your controllers and head tracking or snap back into the POV position with the male models head. The interaction right now needs a bit of work. So, 3.5/5 is what I’m going with.

Німецька Англійська
controllern controllers
kopf head
männlichen male
modells models
pov pov
interaktion interaction
moment now
arbeit work
oder or
position position
zurück back
ihren your
können can
mit with
raum room
den the
in into
die walk

DE Der Wechsel zwischen Währungen gehe mit dem Aufkommen neuer Technologien zurück, die auch die Zentralbanken vor neue Herausforderungen stellten, etwa im Umgang mit digitalem Zentralbankgeld

EN Central bank policy should also be viewed from this perspective, Brunnermeier said: Controlling currencies on which contracts are based allow control over monetary policy

Німецька Англійська
währungen currencies
auch also
mit based
etwa on

DE Gehe jetzt zurück zu deinem Weglot-Konto, klicke auf "DNS prüfen" und du solltest ein grünes Häkchen sehen; das bedeutet, dass es funktioniert hat! Klicke auf "Weiter".

EN Now go back to your Weglot account, click “Check DNS” and you should see a green tick icon; this means it worked! Click on “Next”.

Німецька Англійська
jetzt now
klicke click
dns dns
grünes green
häkchen tick
gehe go
prüfen check
du you
zurück back
deinem your
es it
ein a
bedeutet means
zu to

DE Wenn du deine Einträge hinzugefügt und gespeichert hast, gehe zurück zu deinem Weglot-Konto und klicke auf "DNS prüfen". Wenn alles gut läuft, solltest du grüne Häkchensymbole sehen (dort, wo du ursprünglich rote "x" gesehen hättest).

EN Once you’ve added and saved your entries, go back to your Weglot account tab, click “Check DNS”. If everything goes well, you should see green check icons (where you originally would have seen red “x”s).

Німецька Англійська
einträge entries
hinzugefügt added
gespeichert saved
klicke click
dns dns
gut well
grüne green
ursprünglich originally
rote red
x x
du you
gehe go
prüfen check
wo where
gesehen seen
zurück back
alles everything
zu to

DE Dann gehe ich zurück zu Bionomia auf Alexanders Profil, zur Registerkarte „Massenattributionen“ und klicke auf „Datei auswählen“

EN Then I go back to Bionomia - Alexander's profile, the Bulk Attributions tab and press "Choose file"

Німецька Англійська
dann then
ich i
gehe go
zurück back
profil profile
klicke press
auswählen choose
registerkarte tab
datei file
und and
zu to

DE Ich möchte eine Lagerware wieder zurück senden. Wie gehe ich vor?

EN I would like to make a return. What do I do?

Німецька Англійська
ich i
senden to
eine a

DE Dann gehe ich zurück zu Bionomia auf Alexanders Profil, zur Registerkarte „Massenattributionen“ und klicke auf „Datei auswählen“

EN Then I go back to Bionomia - Alexander's profile, the Bulk Attributions tab and press "Choose file"

Німецька Англійська
dann then
ich i
gehe go
zurück back
profil profile
klicke press
auswählen choose
registerkarte tab
datei file
und and
zu to

DE Dann gehe ich zurück zu Bionomia auf Alexanders Profil, zur Registerkarte „Massenattributionen“ und klicke auf „Datei auswählen“

EN Then I go back to Bionomia - Alexander's profile, the Bulk Attributions tab and press "Choose file"

Німецька Англійська
dann then
ich i
gehe go
zurück back
profil profile
klicke press
auswählen choose
registerkarte tab
datei file
und and
zu to

DE Dann gehe ich zurück zu Bionomia auf Alexanders Profil, zur Registerkarte „Massenattributionen“ und klicke auf „Datei auswählen“

EN Then I go back to Bionomia - Alexander's profile, the Bulk Attributions tab and press "Choose file"

Німецька Англійська
dann then
ich i
gehe go
zurück back
profil profile
klicke press
auswählen choose
registerkarte tab
datei file
und and
zu to

DE Dann gehe ich zurück zu Bionomia auf Alexanders Profil, zur Registerkarte „Massenattributionen“ und klicke auf „Datei auswählen“

EN Then I go back to Bionomia - Alexander's profile, the Bulk Attributions tab and press "Choose file"

Німецька Англійська
dann then
ich i
gehe go
zurück back
profil profile
klicke press
auswählen choose
registerkarte tab
datei file
und and
zu to

DE Dann gehe ich zurück zu Bionomia auf Alexanders Profil, zur Registerkarte „Massenattributionen“ und klicke auf „Datei auswählen“

EN Then I go back to Bionomia - Alexander's profile, the Bulk Attributions tab and press "Choose file"

Німецька Англійська
dann then
ich i
gehe go
zurück back
profil profile
klicke press
auswählen choose
registerkarte tab
datei file
und and
zu to

DE Gehe zurück zu Bing Webmaster Tools und klicke auf Verifizieren.

EN Return to Bing Webmaster Tools and click Verify.

Німецька Англійська
webmaster webmaster
tools tools
klicke click
verifizieren verify
bing bing
und and
zu to

DE Gehe dann zurück zu Schritt 4 und wiederhole das Klonen. Jetzt solltest du im Bash-Agent zur Eingabe deines Passworts aufgefordert werden. Die Passworteingabe sollte nur einmal erforderlich sein.

EN Then go back to step 4 and repeat the clone process. The bash agent should now prompt you for your password. You should only have to do this once.

Німецька Англійська
klonen clone
passworts password
bash bash
agent agent
jetzt now
gehe go
schritt step
deines your
zu to
solltest you
sollte should
und and
dann then
zurück back
nur only

DE Gehe zurück zum Weglot-Bildschirm im WordPress-Dashboard und scrolle auf der Seite nach unten, bis du die Optionen zum Anzeigen des Sprachwechslers siehst:

EN Head back to the Weglot screen in the WordPress dashboard, and scroll down the page until you see options to display the language switcher:

DE Am 17. Oktober 2014 startete Google das Update Penguin 3.0. Bis dahin wurden alle Updates manuell durchgeführt.

EN On October 17, 2014 Google began the Penguin 3.0 update. Until then all updates were manually executed.

Німецька Англійська
oktober october
startete began
google google
penguin penguin
manuell manually
durchgeführt executed
alle all
das the
updates updates
update update
wurden were
bis on

DE Nutzen Sie das volle Potenzial Ihrer Tableau-Investition und rüsten Sie Ihr Unternehmen mit Daten für die Zukunft. Auf dem Weg dahin begleiten wir gern mit unserem Fachwissen.

EN Realise the full potential of your investment in Tableau and transform your organisation with data. Take advantage of our expertise to help you get there.

Німецька Англійська
unternehmen organisation
investition investment
potenzial potential
fachwissen expertise
ihr your
begleiten help
daten data
und and
dahin there
mit with

DE Die neue STeP by OEKO-TEX® Zertifizierung löst den bis dahin geltenden OEKO-TEX® Standard 1000 ab

EN The new STeP by OEKO-TEX® certification replaces the previous OEKO-TEX® Standard 1000

Німецька Англійська
zertifizierung certification
standard standard
neue new
step step
by by
den the

DE JFrog Enterprise und Enterprise+ Abonnements sind demnächst auf dem Marketplace dieses Cloud-Anbieters verfügbar. Bis dahin haben wir Ihre Suche mit den besten verfügbaren Angeboten von JFrog abgeglichen.

EN JFrog Enterprise and Enterprise+ subscriptions are coming soon to the public marketplace of this cloud provider. Until then, we've matched your search with the best available offers from JFrog.

Німецька Англійська
jfrog jfrog
enterprise enterprise
marketplace marketplace
suche search
anbieters provider
abonnements subscriptions
cloud cloud
verfügbar available
ihre your
und and
mit with
angeboten offers
dieses this
den the
verfügbaren are
von of

DE 22-Meter-Aluminiumketch von André Mauric. Er gewann 1976 den einhändigen englischen Transat, der bis dahin in den Händen von Eric Tabarly war.

EN 22-meter aluminum ketch designed by André Mauric. He won the 1976 single-handed English Transat in the hands of Mr. Eric Tabarly.

Німецька Англійська
gewann won
händen hands
eric eric
er he
in in
den the

DE Vielen Dank für dein Interesse an Kahoot! Enterprise! Wir werden uns so schnell wie möglich bei dir melden. Bis dahin kannst du eine kostenlose Testversion von Kahoot! für Unternehmen aktivieren und die Premium-Funktionen sofort ausprobieren!

EN Thanks for your interest in Kahoot! Enterprise! We?ll get back to you as soon as we can. While you?re waiting, activate a free trial of Kahoot! for businesses and try out our premium features!

Німецька Англійська
interesse interest
kostenlose free
aktivieren activate
kahoot kahoot
funktionen features
enterprise enterprise
testversion trial
premium premium
schnell soon
dir your
für for
kannst can
unternehmen businesses
ausprobieren try
eine a
wir we
von of
und and

DE Im Jahr 2020 werden in der Welt 50-mal so viele Daten generiert wie 2011, und die Anzahl der Informationsquellen wird sich bis dahin um das 75-Fache erhöhen (IDC, 2011)

EN In 2020, the world will generate 50 times as much data as in 2011 and 75 times the number of information sources (IDC, 2011)

Німецька Англійська
welt world
generiert generate
idc idc
in in
mal times
so much
daten data
und and
anzahl number of
wird the

DE Erst in den letzten Jahren hat sie ihren Abenteuergeist wieder entdeckt: „Ich wollte schon immer Abenteuer erleben und anscheinend bin ich jetzt endlich wieder dahin zurückgekehrt. Es hat nur eine Weile gedauert.“

EN It’s only in the last few years that she’s re-awakened her adventurous spirit. As she puts it, “I’ve always wanted to go adventuring and I guess I finally got back to that. It just took me a while.”

DE Unser Geld dahin investieren, wo die Natur ist

EN Putting our money where the trails are

Німецька Англійська
geld money
wo where
die the
unser our

DE Gute Vorsätze sind schnell dahin, wenn es ums Geld geht. Das liegt meist nicht an fehlendem Wissen, sondern an mangelnder Disziplin. Mit unseren Tipps bekommen Sie Ihre Selbstdisziplin und somit auch die Finanzen schnell in den Griff.

EN Good intentions are quickly forgotten when it comes to money. That’s not usually down to a lack of knowledge, but instead not enough discipline. Our tips help you develop better self-discipline so you can get on top of your finances.

Німецька Англійська
schnell quickly
meist usually
disziplin discipline
tipps tips
es it
somit so
finanzen finances
gute good
sind are
geld money
nicht lack
bekommen can
ihre your
geht of
mit our
und knowledge

DE Nicht immer sind die Auswirkungen und Kosten von Fehlern, die bis dahin passieren können, auf den ersten Blick ersichtlich

EN It’s often difficult to see the impact and costs of a mistake

Німецька Англійська
auswirkungen impact
kosten costs
immer often
ersten a
und and
blick to see
von of
den the

DE 20 Jahre im E-Commerce haben uns dahin gebracht wo wir gerade stehen

EN 20 years in e-commerce have brought us to where we are right now

Німецька Англійська
jahre years
e-commerce e-commerce
gebracht brought
wo where
stehen are
gerade to
uns us
wir we

DE Entfernte Indizes in OXID eShop 6 können dafür sorgen, den Datenimport zu verlangsamen. Diese Indizes sollen in einem kommenden Release wieder eingeführt werden. Lest hier, wie man sich bis dahin behelfen kann.

EN Prior the changes, manual de- and activation of modules had to be done. Now this cumbersome work gets to an end as module config moved to yaml files.

Німецька Англійська
zu to
wieder now

DE beginnt: Wir freuen uns auf die LNDW 2022 mit euch am 2. Juli 2022! Bis dahin hört doch mal in unseren Podcast oder in die letzte LNDW-Sondersendung von RadioEins rein – weiter unten in unseren News.

EN go to all the great scientists who have provided us with information and who have dedicated themselves to the fight against the coronavirus. We are looking forward to the next Long Night of the Sciences, set to take place on June 5, 2021.

Німецька Англійська
juli june
wir we
uns us
auf on
die of

DE Egal, ob über Planio im Browser oder mit Ihrer Lieblings-Chat-App per IRC auf dem Smartphone ? mit Team Chat nehmen Sie Ihr Team einfach mit dahin, wo Sie sich gerade aufhalten.

EN Using Planio in your browser or your favorite IRC client on your smartphone ? Team Chat makes it easy to be online with your team wherever you go.

Німецька Англійська
smartphone smartphone
team team
browser browser
oder or
mit with
chat chat
ihr your
einfach easy
lieblings favorite
wo wherever
nehmen be

DE Bis dahin sind Erinnerungen jedoch sehr hilfreich: Wählen Sie die Stunde, oWenn Sie an einem bestimmten Tag nichts gelernt haben, erhalten Sie vom System eine E-Mail mit einer Erinnerung und der Anzahl der Wiederholungen.

EN Until then, however, reminders are very helpful: select the hour, owhich you want to learn and if you have not learned on a given day, the system will send you an email with a reminder and the number of repetitions.

Німецька Англійська
hilfreich helpful
gelernt learned
wiederholungen repetitions
erinnerungen reminders
system system
stunde hour
erinnerung reminder
sind are
sehr very
wählen select
mit with
jedoch however
sie want
an an
anzahl number of
mail email

DE Wir gehen dahin, wo die Industrie ist: In diesem Jahr feiern wir unser Debüt auf der Hannover Messe

EN We go where the industry meets: This year we're making our debut at the Hannover Messe

Німецька Англійська
industrie industry
debüt debut
hannover hannover
wo where
jahr year
gehen go
wir we
diesem this
in at
der the

DE Fliessen Bäche und Flüsse oberirdisch nur träge dahin, ist die Nutzung von Wasserkraft fast unmöglich. Deshalb begannen Bewohner des Tals von Le Locle, unterirdische Wasserläufe zu nutzen. So entstanden die Höhlenmühlen am "Col-des-Roches".

EN If brooks and rivers run only sluggishly above ground, hydropower is nearly impossible to harness. That is why the inhabitants of the valley of Le Locle began to use subterranean streams. This is how the cave mills of "Col-des-Roches" arose.

Німецька Англійська
wasserkraft hydropower
unmöglich impossible
begannen began
bewohner inhabitants
le le
nutzen harness
flüsse rivers
nutzung use
zu to
ist is
und and
bäche streams
fast nearly
nur only
von of
des the

DE Einfach nur gemütlich dahin wandern und die grandiose Aussicht auf den Lago Maggiore und die duftenden und blühenden Gärten geniessen. Unterwegs in einem gemütlichen Ristorante ein Glas Merlot kredenzen. Das ist Tessin pur.

EN Simply take a leisurely stroll and take in the glorious views of Lake Maggiore and the fragrant, blossoming gardens. Along the way, savour a glass of Merlot in a cosy ristorante. Ticino in its purest form.

Німецька Англійська
aussicht views
lago lake
maggiore maggiore
duftenden fragrant
gärten gardens
glas glass
tessin ticino
in in
gemütlichen cosy
und and
den the
ein a

DE Unser Wunsch wäre es, dass wir eines Tages überflüssig sein werden, weil dann alle Tränchen getrocknet sind. Aber bis dahin bauen wir Stein für Stein am Haus der Nächstenliebe weiter.

EN Our wish would be that we won’t be needed one day because all the tears are dried. But until then, we continue to build at the House of the Charity brick by brick.

Німецька Англійська
getrocknet dried
nächstenliebe charity
am at the
wir we
haus the
wäre be
alle all
dass that
dann then
sind are
aber but

DE Bis dahin konnte der Algorithmus durch eine große Anzahl von minderwertigen Links sowie durch die Überoptimierung von Schlüsselwörtern auf Webseiten ausgetrickst werden

EN Until then, the algorithm could be tricked by a large number of low-quality links, as well as with the over-optimization of keywords of web pages

Німецька Англійська
algorithmus algorithm
konnte the
links links
große large
webseiten web pages
anzahl number of
eine a

Показано 50 з 50 перекладів