DE Ein moderner, intuitiver Einkaufswagen, der von jeder Seite aus zugänglich ist, ohne die Seite zu verlassen, macht es den Besuchern leicht, ihren Einkaufswagen zu überprüfen und zur Kasse zu gehen.
"füge dem einkaufswagen" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
DE Ein moderner, intuitiver Einkaufswagen, der von jeder Seite aus zugänglich ist, ohne die Seite zu verlassen, macht es den Besuchern leicht, ihren Einkaufswagen zu überprüfen und zur Kasse zu gehen.
EN A modern, intuitive cart, accessible on any page without leaving the page, makes visitors review their cart and checkout easily.
Німецька | Англійська |
---|---|
moderner | modern |
einkaufswagen | cart |
besuchern | visitors |
überprüfen | review |
kasse | checkout |
intuitiver | intuitive |
leicht | easily |
ohne | without |
seite | page |
zugänglich | accessible |
macht | makes |
ein | a |
den | the |
DE Um ein Angebot für Data Center zu erstellen, rufe unser Formular für Angebote und Bestellungen auf und füge dem Einkaufswagen alle angeforderten Lizenzen hinzu
EN To create a quote for Data Center, visit our quote & order form and add all requested licenses to the cart
Німецька | Англійська |
---|---|
angebot | quote |
data | data |
center | center |
einkaufswagen | cart |
lizenzen | licenses |
formular | form |
bestellungen | order |
angeforderten | requested |
hinzu | add |
zu | to |
dem | the |
alle | all |
um | for |
ein | a |
erstellen | create |
unser | our |
und | and |
DE Um ein Angebot für Data Center zu erstellen, rufe unser Formular für Angebote und Bestellungen auf und füge dem Einkaufswagen alle angeforderten Lizenzen hinzu
EN To create a quote for Data Center, visit our quote & order form and add all requested licenses to the cart
Німецька | Англійська |
---|---|
angebot | quote |
data | data |
center | center |
einkaufswagen | cart |
lizenzen | licenses |
formular | form |
bestellungen | order |
angeforderten | requested |
hinzu | add |
zu | to |
dem | the |
alle | all |
um | for |
ein | a |
erstellen | create |
unser | our |
und | and |
DE füge den Einkaufswagen in Mengen hinzu Export Description In Bulk
EN Add to the cart in Bulk Export Description In Bulk
Німецька | Англійська |
---|---|
einkaufswagen | cart |
export | export |
description | description |
bulk | bulk |
in | in |
hinzu | add |
den | the |
DE füge den Einkaufswagen in Mengen hinzu Export Description In Bulk
EN Add to the cart in Bulk Export Description In Bulk
Німецька | Англійська |
---|---|
einkaufswagen | cart |
export | export |
description | description |
bulk | bulk |
in | in |
hinzu | add |
den | the |
DE Füge eine Website-Beschreibung hinzu – Füge in deiner SEO-Website-Beschreibung eine kurze (50–300 Zeichen), treffende und gut lesbare Beschreibung deiner Website hinzu
EN Add a site description - Add a short (50-300 characters), relevant, readable description of your site to your SEO site description
Німецька | Англійська |
---|---|
eine | a |
website | site |
beschreibung | description |
kurze | short |
zeichen | characters |
seo | seo |
hinzu | add |
DE Kopiere den Code und füge ihn in dein Squarespace-Dashboard ein, unter "Einstellungen" > "Erweitert" > "Code Injection" und "Header". Wenn du bereits etwas in diesem Feld hast, füge den Weglot-Code einfach dahinter ein.
EN Copy and paste this into your Squarespace dashboard, under ‘Settings’ > ‘Advanced’ > ‘Code Injection’ and ‘Header’. If you already have something in this field, just paste the Weglot code after it.
Німецька | Англійська |
---|---|
kopiere | copy |
code | code |
einstellungen | settings |
erweitert | advanced |
injection | injection |
header | header |
feld | field |
dashboard | dashboard |
gt | gt |
weglot | weglot |
in | in |
etwas | something |
wenn | if |
diesem | this |
und | and |
du | you |
ihn | it |
DE Füge eine Website-Beschreibung hinzu – Füge in deiner SEO-Website-Beschreibung eine kurze (50–300 Zeichen), relevante und gut lesbare Beschreibung deiner Website hinzu
EN Add a site description - Add a short (50-300 characters), relevant, readable description of your site to your SEO site description
Німецька | Англійська |
---|---|
eine | a |
website | site |
beschreibung | description |
kurze | short |
zeichen | characters |
seo | seo |
hinzu | add |
relevante | relevant |
DE Album-Tracks – Füge Audio-Blöcke hinzu und füge Tracks dann auf direktem Wege zu diesen Blöcken hinzu.
EN Album tracks - Add audio blocks and add tracks to them directly.
DE Slideshow – Füge eine Cover-Seite hinzu und füge mehrere Bilder im Tab Medien ein.
EN Slideshow - Add a cover page and include multiple images in the Media tab.
DE Wird verwendet, um das letzte Produkt zu verfolgen, das dem Einkaufswagen hinzugefügt wurde
EN Used to track the last product added to the cart
Німецька | Англійська |
---|---|
letzte | last |
produkt | product |
einkaufswagen | cart |
hinzugefügt | added |
verwendet | used |
zu | to |
verfolgen | track |
wird | the |
DE Zeigt eine Meldung an, wenn ein Produkt dem Einkaufswagen hinzugefügt wird
EN Displays a message when a product is added to the cart
Німецька | Англійська |
---|---|
zeigt | displays |
meldung | message |
produkt | product |
einkaufswagen | cart |
hinzugefügt | added |
wenn | to |
ein | a |
wird | the |
DE Lebensmittelsicherheit beginnt lange vor dem Einkaufswagen
EN From Aspirational to Practical: Making Digital Transformation a Reality
DE Zeigt eine Meldung an, wenn ein Produkt dem Einkaufswagen hinzugefügt wird
EN Displays a message when a product is added to the cart
Німецька | Англійська |
---|---|
zeigt | displays |
meldung | message |
produkt | product |
einkaufswagen | cart |
hinzugefügt | added |
wenn | to |
ein | a |
wird | the |
DE Wenn Sie in der Lage sind, eine Follow-up-E-Mail zu senden und dem Kunden einen zusätzlichen Rabatt anzubieten, oder wenn Sie einfach eine Benachrichtigung erhalten, dass der Einkaufswagen aufgegeben wurde, ist dies eine wichtige Marketinginformation
EN Being able to send a follow-up email and offer them an additional discount, or simply getting an alert to tell you that the cart was abandoned, is powerful marketing intel
Німецька | Англійська |
---|---|
benachrichtigung | alert |
einkaufswagen | cart |
aufgegeben | abandoned |
rabatt | discount |
oder | or |
und | and |
anzubieten | to |
zusätzlichen | the |
dass | that |
wurde | was |
ist | is |
DE Versuchen wir es noch einmal... Sieht aus, als wäre alles in Ordnung! Klicken Sie auf den kleinen Einkaufswagen-Button:
EN Let?s try one more time? Looks like we?re all good! Click that little cart button:
Німецька | Англійська |
---|---|
versuchen | try |
kleinen | little |
einkaufswagen | cart |
wir | we |
klicken | click |
button | button |
sieht | looks |
wäre | that |
ordnung | more |
sie | good |
einmal | time |
in | all |
es | one |
DE Wenn Ihre Kund*innen ihre Einkaufswagen problemlos aktualisieren können, mit Produkten, die sie wahrscheinlich beim nächsten Mal kaufen würden, sparen Sie Zeit und Geld.
EN Show your customers complementary products other customers with similar preferences tend to like, and let them easily update their shopping cart with products they would probably buy next time, thus saving their time and money.
Німецька | Англійська |
---|---|
problemlos | easily |
aktualisieren | update |
wahrscheinlich | probably |
sparen | saving |
zeit | time |
kaufen | buy |
ihre | your |
mit | with |
geld | money |
und | and |
würden | would |
einkaufswagen | cart |
DE Erstellen Sie Listen von Websites aus unserer Datenbank von 53.859+ Webtechnologien und 673 Millionen Websites, die zeigen, welche Websites Einkaufswagen, Analysen, Hosting und vieles mehr verwenden
EN Build lists of websites from our database of 53,859+ web technologies and over 673 million websites showing which sites use shopping carts, analytics, hosting and many more
Німецька | Англійська |
---|---|
datenbank | database |
webtechnologien | web technologies |
millionen | million |
zeigen | showing |
analysen | analytics |
hosting | hosting |
verwenden | use |
websites | websites |
und | and |
aus | from |
listen | lists |
unserer | of |
welche | which |
DE Fügen Sie Videos, Audiodateien, Links, interaktive Fotos sowie Inhalte von Drittanbietern wie Formulare, Hausführungen, Einkaufswagen und mehr hinzu!
EN Add videos, audio files, links, interactive photos as well as 3rd party content such as forms, house tours, shopping carts and more!
Німецька | Англійська |
---|---|
videos | videos |
audiodateien | audio files |
links | links |
interaktive | interactive |
fotos | photos |
inhalte | content |
formulare | forms |
mehr | more |
sowie | as |
von | house |
hinzu | add |
und | and |
DE Erstellen Sie Listen von Websites aus unserer Datenbank von 53.869+ Webtechnologien und 673 Millionen Websites, die zeigen, welche Websites Einkaufswagen, Analysen, Hosting und vieles mehr verwenden
EN Build lists of websites from our database of 53,869+ web technologies and over 673 million websites showing which sites use shopping carts, analytics, hosting and many more
Німецька | Англійська |
---|---|
datenbank | database |
webtechnologien | web technologies |
millionen | million |
zeigen | showing |
analysen | analytics |
hosting | hosting |
verwenden | use |
websites | websites |
und | and |
aus | from |
listen | lists |
unserer | of |
welche | which |
DE Stellen Sie bei der Eingabe der Rechnungsadresse sicher, dass Sie "Business" oder "Privat" auswählen. Auf diese Weise werden die Preise im Einkaufswagen korrekt angezeigt.
EN When you add your Billing address, please be careful in choosing "Business" or "Private". In this way, the cart will show you correct prices. The proforma invoice is issued before shipping.
Німецька | Англійська |
---|---|
rechnungsadresse | billing address |
business | business |
auswählen | choosing |
weise | way |
einkaufswagen | cart |
preise | prices |
angezeigt | show |
oder | or |
korrekt | correct |
der | private |
werden | be |
privat | the |
DE Sie müssen einen erheblichen Geldbetrag bezahlen, um Zugriff auf Funktionen wie die Funktion für abgebrochene Einkaufswagen zu erhalten.
EN You will have to pay a significant amount of money to gain access to features such as abandoned cart capability.
Німецька | Англійська |
---|---|
erheblichen | significant |
einkaufswagen | cart |
zugriff | access |
sie | you |
funktionen | features |
einen | a |
bezahlen | pay |
DE Grundsätzlich handelt es sich um einen kostenlosen Open-Source-Einkaufswagen, der im Allgemeinen für alle mittleren und großen Unternehmen geeignet ist
EN Basically, is a free and open-source shopping cart that generally suits all the middle to large business
Німецька | Англійська |
---|---|
mittleren | middle |
einkaufswagen | cart |
kostenlosen | free |
großen | large |
unternehmen | business |
und | and |
grundsätzlich | basically |
ist | is |
alle | all |
DE AXIS People Counter ist in kompatible, an der Decke montierte Axis Kameras eingebettet und zählt automatisch vorbeigehende Personen, wobei irrelevante Personen und Gegenstände wie Einkaufswagen und Spaziergänger außer Acht gelassen werden
EN AXIS People Counter runs embedded in compatible ceiling-mounted Axis cameras, where it automatically counts people passing by, disregarding things like strollers and carts
Німецька | Англійська |
---|---|
axis | axis |
counter | counter |
kompatible | compatible |
decke | ceiling |
kameras | cameras |
eingebettet | embedded |
zählt | counts |
automatisch | automatically |
in | in |
wobei | where |
personen | people |
und | and |
ist | it |
werden | by |
wie | like |
DE Von der Ernte über die Kühlung und die Lagerung im Verteilungszentrum bis hin zum Lebensmittelgeschäft durchlaufen Obst und Gemüse bis zu 20 Stationen auf ihrem Weg in unsere Einkaufswagen.
EN From harvest to cooler to distribution center storage to grocery store, fruits and vegetables make as many as 20 stops on their way to our grocery carts.
Німецька | Англійська |
---|---|
ernte | harvest |
lagerung | storage |
lebensmittelgeschäft | grocery |
obst | fruits |
gemüse | vegetables |
unsere | our |
zu | to |
und | and |
hin | from |
DE PrestaShop ist eine Open-Source E-Commerce Shop Software und verfügt über eine “Einkaufswagen” Funktion. Seit der erstmaligen Veröffentlichung im Jahr 2007 wird PrestaShop schon in über 100.000 Webshops verwendet.
EN PrestaShop is an open source e-commerce shopping cart application. Initially released in 2007, PrestaShop is currently one of the most used e-commerce applications powering more than 100,000 stores.
Німецька | Англійська |
---|---|
open | open |
source | source |
einkaufswagen | cart |
in | in |
prestashop | prestashop |
ist | is |
eine | an |
e-commerce | e-commerce |
verwendet | used |
und | one |
software | applications |
commerce | shopping |
shop | stores |
DE Ganz gleich, in welcher Umgebung sie zum Einsatz kommen, ob in Supermärkten, in denen Stöße von Einkaufswagen nicht vermieden werden können, oder in exklusiven Flagship Stores, unsere EAS-Lösungen passen sich an.
EN Whether it?s the harsh environment of supermarkets with potential trolley-crashes or beautiful flagship stores: our EAS solutions work in every store.
Німецька | Англійська |
---|---|
umgebung | environment |
flagship | flagship |
lösungen | solutions |
oder | or |
in | in |
ob | whether |
stores | stores |
unsere | our |
von | of |
ganz | with |
gleich | the |
DE Fügen Sie für jedes Produkt einen Einkaufswagen hinzu, damit Leser in Ihrem Online Shop einkaufen.
EN Add a shopping cart for each product and people will go buy from your online shop.
Німецька | Англійська |
---|---|
online | online |
produkt | product |
shop | shop |
für | for |
einen | a |
einkaufswagen | cart |
leser | and |
hinzu | add |
einkaufen | shopping |
DE Es kommt vor, wenn Sie den Benutzer nachverfolgen wollen oder wenn ein Einkaufswagen im Web vorhanden ist.
EN It happens when you want to track the user or if a shopping cart is available on the web.
Німецька | Англійська |
---|---|
nachverfolgen | track |
es | it |
oder | or |
web | web |
benutzer | user |
einkaufswagen | cart |
vorhanden | is |
den | the |
ein | a |
DE Einige Stunden und zahlreiche Bewertungen später hatte ich die perfekte Jacke gefunden und in meinen Einkaufswagen gelegt
EN After hours of searching and reading reviews, I found the perfect one and put it in my cart
Німецька | Англійська |
---|---|
bewertungen | reviews |
perfekte | perfect |
gefunden | found |
einkaufswagen | cart |
stunden | hours |
in | in |
ich | i |
gelegt | of |
die | the |
und | and |
DE Wird verwendet, um die Objekte im Einkaufswagen zwischen der Checkout- und Quittungsseite zu verfolgen
EN Used to track the cart object(s) between checkout and receipt page
Німецька | Англійська |
---|---|
verwendet | used |
objekte | object |
einkaufswagen | cart |
checkout | checkout |
verfolgen | track |
zwischen | between |
und | and |
zu | to |
wird | the |
DE Verfolgt die Anzahl der im Einkaufswagen hinzugefügten Artikel
EN legacy cart cookie, it is a relic
Німецька | Англійська |
---|---|
einkaufswagen | cart |
anzahl | a |
der | is |
DE Wird verwendet, um die im Einkaufswagen vorhandenen Artikel zu verfolgen
EN Used to track the items that exist in the shopping cart
Німецька | Англійська |
---|---|
verwendet | used |
im | in the |
zu | to |
verfolgen | track |
einkaufswagen | cart |
wird | the |
DE Wird verwendet, um zu unterscheiden, ob Benutzer die Meldung „Zurück zum Einkaufswagen“ sehen sollen
EN Used to distinguish whether or not users should see the `return to cart` message
Німецька | Англійська |
---|---|
unterscheiden | distinguish |
einkaufswagen | cart |
meldung | message |
verwendet | used |
benutzer | users |
ob | whether |
zu | to |
sehen | see |
zurück | return |
DE Sie haben keine Artikel in Ihrem Einkaufswagen.
EN You have no items in your shopping cart.
Німецька | Англійська |
---|---|
in | in |
keine | no |
haben | have |
einkaufswagen | cart |
sie | you |
DE Das in den Warenkorb legen Ermöglicht den Einkaufswagen, der den Kunden ermöglicht, mehr als ein Produkt gleichzeitig zu erwerben
EN The Add to Cart allows you to have a cart allowing your Customers to purchase more than one product simultaneously
Німецька | Англійська |
---|---|
kunden | customers |
produkt | product |
warenkorb | cart |
ermöglicht | allows |
erwerben | purchase |
mehr | more |
zu | to |
ein | a |
DE Verlassener Wagen - Ermöglicht die E-Mails, wenn ein Kunde einen Einkaufswagen mit unbezahlten Artikeln verlässt. Benötigt eine Premium-Version von Weebly.
EN Abandoned Cart – Allows the emails for when a customer leaves a cart with unpaid Items. Requires a premium version of Weebly.
Німецька | Англійська |
---|---|
ermöglicht | allows |
e-mails | emails |
kunde | customer |
verlässt | leaves |
benötigt | requires |
weebly | weebly |
einkaufswagen | cart |
mit | with |
von | of |
einen | a |
artikeln | the |
wenn | when |
DE , eine Marke, die Angelausrüstung verkauft, bietet Gutscheine für Personen an, die einen Einkaufswagen verlassen haben. Forscher fanden heraus, dass die
EN , a brand that sells fishing gear, offers coupons to people who abandoned a shopping cart. Researchers found that the
Німецька | Англійська |
---|---|
verkauft | sells |
forscher | researchers |
fanden | found |
bietet | offers |
gutscheine | coupons |
marke | brand |
einkaufswagen | cart |
dass | that |
DE Die durchschnittliche Abbruchrate für Einkaufswagen beträgt fast 70%
EN average cart abandonment rate is nearly 70%
Німецька | Англійська |
---|---|
durchschnittliche | average |
einkaufswagen | cart |
beträgt | is |
fast | nearly |
DE Unser Ziel war es, die Kaufentscheidungen der Kunden zu beeinflussen und unseren Umsatz zu steigern, indem wir sie an Produkte erinnern, die im Einkaufswagen liegen gelassen wurden oder lediglich angesehen worden waren
EN Our goal was to impact customers’ purchase decisions and increase our income by reminding them of products that were left in the cart or didn’t go any further than being viewed
Німецька | Англійська |
---|---|
ziel | goal |
kaufentscheidungen | purchase decisions |
kunden | customers |
beeinflussen | impact |
steigern | increase |
erinnern | reminding |
einkaufswagen | cart |
angesehen | viewed |
im | in the |
oder | or |
war | was |
zu | to |
indem | by |
produkte | products |
und | and |
umsatz | income |
wurden | were |
DE Lifetime Upgrades Guarantee zum Einkaufswagen hinzufügen und alle künftigen Upgrades kostenlos durchführen.
EN Add Lifetime Upgrades Guarantee to your cart and get all future upgrades for free.
Німецька | Англійська |
---|---|
lifetime | lifetime |
upgrades | upgrades |
guarantee | guarantee |
einkaufswagen | cart |
hinzufügen | add |
künftigen | future |
und | and |
zum | for |
alle | all |
DE Dieses Cookie speichert Informationen über den Besucher, z.B. welche Produkte er besucht hat oder ob er den Einkaufswagen verlassen hat.
EN That cookie stores information about the visitor, such as the products he or she has visited or whether he or she has left the shopping cart.
Німецька | Англійська |
---|---|
cookie | cookie |
speichert | stores |
informationen | information |
besucher | visitor |
besucht | visited |
verlassen | left |
er | he |
oder | or |
ob | whether |
über | about |
produkte | products |
den | the |
einkaufswagen | cart |
hat | has |
DE Wichtig: Behalten Sie im Auge, was Sie in einen Einkaufswagen eingeben
EN Essential: keep track of what you enter in a shopping cart
Німецька | Англійська |
---|---|
wichtig | essential |
auge | what |
in | in |
eingeben | enter |
einen | a |
einkaufswagen | cart |
sie | you |
DE Oh, sieht so aus, als ob dein Einkaufswagen leer ist
EN Oh, it appears your cart is empty
Німецька | Англійська |
---|---|
oh | oh |
einkaufswagen | cart |
leer | empty |
ist | is |
aus | your |
DE Die Lieferoptionen, die für Ihren Einkaufswagen mit Lieferland Spanien derzeit erhältlich sind:
EN The delivery options available for shipping this product along with the contents of your basket to Spain are:
Німецька | Англійська |
---|---|
spanien | spain |
ihren | your |
für | for |
mit | with |
die | the |
erhältlich | available |
DE wurde Erfolgreich zu Ihrem Einkaufswagen hinzugefügt.
EN was successfully added to your shopping cart.
Німецька | Англійська |
---|---|
wurde | was |
erfolgreich | successfully |
zu | to |
ihrem | your |
hinzugefügt | added |
einkaufswagen | cart |
DE VR Stativständer für HTC Vive Basisstationen (2 Stück) mit Tragetasche wurde Erfolgreich zu Ihrem Einkaufswagen hinzugefügt.
EN VR Tripod Stands for HTC Vive Base Stations (2 pcs) with Carrying Bag was successfully added to your shopping cart.
Німецька | Англійська |
---|---|
htc | htc |
vive | vive |
stück | pcs |
wurde | was |
erfolgreich | successfully |
ihrem | your |
hinzugefügt | added |
vr | vr |
zu | to |
für | for |
mit | carrying |
einkaufswagen | cart |
DE HTC Vive Face Tracker wurde Erfolgreich zu Ihrem Einkaufswagen hinzugefügt.
EN HTC Vive Face Tracker was successfully added to your shopping cart.
Німецька | Англійська |
---|---|
htc | htc |
vive | vive |
face | face |
tracker | tracker |
wurde | was |
erfolgreich | successfully |
zu | to |
ihrem | your |
hinzugefügt | added |
einkaufswagen | cart |
DE Haben Sie nicht gefunden, wonach Sie gesucht haben? wurde Erfolgreich zu Ihrem Einkaufswagen hinzugefügt.
EN Did you not find what you were looking for? was successfully added to your shopping cart.
Німецька | Англійська |
---|---|
gefunden | find |
erfolgreich | successfully |
hinzugefügt | added |
wurde | was |
nicht | not |
zu | to |
sie | you |
wonach | what |
einkaufswagen | cart |
DE Varjo VR zertifizierter Desktop-PC (Intel Core i9 | RTX 3090) wurde Erfolgreich zu Ihrem Einkaufswagen hinzugefügt.
EN Varjo VR Certified Desktop PC (Intel Core i9 | RTX 3090) was successfully added to your shopping cart.
Німецька | Англійська |
---|---|
zertifizierter | certified |
core | core |
rtx | rtx |
wurde | was |
erfolgreich | successfully |
zu | to |
ihrem | your |
hinzugefügt | added |
vr | vr |
intel | intel |
desktop | desktop |
einkaufswagen | cart |
Показано 50 з 50 перекладів