Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "erwägungen" на Англійська

Показано 19 з 19 перекладів фрази "erwägungen" з Німецька на Англійська

Переклади erwägungen

"erwägungen" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

erwägungen considerations

Переклад Німецька на Англійська erwägungen

Німецька
Англійська

DE Erwägungen bezüglich der Optimierung und Zusammenlegung

EN Considerations for optimisation and consolidation

Німецька Англійська
erwägungen considerations
optimierung optimisation
und and
bezüglich for

DE Weitere Informationen zu diesem Problem finden Sie in dem Artikel DNSSEC: Komplexität und Erwägungen und über Cloudflares einzigartige Lösung in dem Artikel DNSSEC Done Right.

EN You can read more about this problem in DNSSEC: Complexities and Considerations, as well as Cloudflare’s unique solution in DNSSEC Done Right.

Німецька Англійська
problem problem
dnssec dnssec
erwägungen considerations
einzigartige unique
lösung solution
done done
right right
komplexität complexities
diesem this
in in
sie you
weitere more
zu well

DE Entscheidungen erfolgen frei von sachfremden Erwägungen und persönlichen Interessen

EN Decisions shall be made free of irrelevant considerations and personal interests

Німецька Англійська
entscheidungen decisions
frei free
erwägungen considerations
interessen interests
und and
von of
persönlichen personal

DE Anlagenstillstände sind nicht nur aus wirtschaftlichen Erwägungen, sondern insbesondere aufgrund des Packguts Lebensmittel zu vermeiden.

EN Plant downtimes are to be avoided not only for economic reasons, but in particular because of food as a packaged good.

Німецька Англійська
wirtschaftlichen economic
lebensmittel food
sind are
nicht not
nur only
zu to

DE Neben sicherheitspolitischen und geostrategischen Erwägungen standen umweltpolitische Fragen im Zentrum der Diskussion

EN Beyond geostrategic and security policy considerations, the discussion focused on environmental questions

Німецька Англійська
erwägungen considerations
fragen questions
diskussion discussion
im beyond
und and
der the
neben on

DE Dissertation zum Thema „Straf- und ordnungswidrigkeitenrechtliche Erwägungen zur Bereitstellung von Informationen vor Pakettransaktionen“, Duncker & Humblot, Kölner Kriminalswissenschaftliche Schriften, Band 65, 2015, 588 S.

EN Doctoral thesis on ? Criminal and regulatory law considerations on the provision of information prior to parcel transactions?, Duncker & Humblot, Cologne Criminology Publications, vol. 65, 2015, 588 pp. [German]

Німецька Англійська
erwägungen considerations
bereitstellung provision
informationen information
vor prior
kölner cologne
und and
von of

DE sich nur an Transaktionen beteiligt, die echte wirtschaftliche Substanz haben – im Konfliktfall haben wirtschaftliche Erwägungen immer Vorrang vor den quantifizierten steuerlichen Folgen einer Transaktion;

EN engaging only in transactions that have genuine economic substance and in the event of conflict, commercial considerations always take precedence over the quantified tax consequences of a transaction,

Німецька Англійська
echte genuine
wirtschaftliche economic
substanz substance
erwägungen considerations
vorrang precedence
folgen consequences
einer a
transaktionen transactions
immer always
transaktion transaction
nur only
die of
haben have
sich take
an in

DE Portfoliomanager Rory Allan spricht mit Streaming Income über die Lage auf den europäischen Immobilienmärkten, wo das Team derzeit den größten Wert sieht und schafft, und wie ESG-Erwägungen die Investitionslandschaft weiter verändern.

EN Barings Real Estate’s Valeria Falcone describes how COVID-19 has changed the competitive dynamics across European property markets, and highlights where the team is finding and creating value today.

Німецька Англійська
europäischen european
wert value
schafft creating
ändern changed
wo where
team team
mit across
spricht and

DE Erwägungen bezüglich der Optimierung und Zusammenlegung

EN Considerations for optimisation and consolidation

Німецька Англійська
erwägungen considerations
optimierung optimisation
und and
bezüglich for

DE Anlagenstillstände sind nicht nur aus wirtschaftlichen Erwägungen, sondern insbesondere aufgrund des Packguts Lebensmittel zu vermeiden.

EN Plant downtimes are to be avoided not only for economic reasons, but in particular because of food as a packaged good.

Німецька Англійська
wirtschaftlichen economic
lebensmittel food
sind are
nicht not
nur only
zu to

DE Sind die Anforderungen an ausländische Fachkräfte angemessen? Die Gesetzentwürfe stellen eine Balance zwischen Erfordernissen des Arbeitsmarktes und berechtigten innen- und asylpolitischen Erwägungen her

EN Are the requirements for foreign skilled workers appropriate? The draft law balances labour market needs with legitimate domestic and asylum considerations

Німецька Англійська
fachkräfte workers
erwägungen considerations
sind are
und and
die appropriate
anforderungen requirements
des the

DE Informationen und Erwägungen für RAS

EN Information and Considerations for RAS

Німецька Англійська
informationen information
erwägungen considerations
und and
für for

DE Für den Fall, dass ein RAS als Teil unserer technischen Supportdienste notwendig ist, angefordert oder empfohlen wird, sollten Sie sich über die folgenden Angelegenheiten und Erwägungen im Zusammenhang mit der Nutzung unserer RAS im Klaren sein:

EN In the event that RAS is necessary, requested or recommended as part of our Technical Support Services, you should be aware of the following matters and considerations related to any use of our RAS:

Німецька Англійська
technischen technical
empfohlen recommended
erwägungen considerations
notwendig necessary
angefordert requested
oder or
im in the
nutzung use
angelegenheiten matters
und and
sein be
als as
fall the
dass that

DE Aus praktischen Erwägungen werden ein grünlich-blauer und ein grünlich-gelber Farbton zusätzlich eingefügt, um so die Zahl der Vollfarben auf 24 zu bringen.

EN For practical reasons, a greenish blue and a greenish yellow hue are also inserted, in order to bring the total number to 24.

Німецька Англійська
praktischen practical
farbton hue
eingefügt inserted
und and
um for
zahl a
der the

DE Weitere Informationen zu diesem Problem finden Sie in dem Artikel DNSSEC: Komplexität und Erwägungen und über Cloudflares einzigartige Lösung in dem Artikel DNSSEC Done Right.

EN You can read more about this problem in DNSSEC: Complexities and Considerations, as well as Cloudflare’s unique solution in DNSSEC Done Right.

Німецька Англійська
problem problem
dnssec dnssec
erwägungen considerations
einzigartige unique
lösung solution
done done
right right
komplexität complexities
diesem this
in in
sie you
weitere more
zu well

DE Sie bilden die wissenschaftliche Grundlage für Bewertungen und wichtige wissenschaftliche Erwägungen wie Datenerfordernisse und -formate, Anforderungen an das Studiendesign und Berichtsstandards.

EN They define the scientific rationale for evaluations and important scientific considerations such as data needs and formats, study design requirements and reporting standards.

DE Das erste bezieht sich auf die Sicherheitsbewertung von Lebens- und Futtermitteln, die aus GV-Tieren gewonnen werden, und schließt auch Erwägungen zu Aspekten der Tiergesundheit und des Tierschutzes mit ein.

EN The first relates to the safety assessment of food and feed derived from GM animals and includes considerations on animal health and welfare aspects.

DE In den Leitlinien wird außerdem auf eine Reihe übergreifender Erwägungen hingewiesen, denen im Gesamtablauf der Umweltverträglichkeitsprüfung Rechnung zu tragen ist

EN The guidance also highlights a number of cross-cutting considerations that should be factored into the full ERA process

DE Die EFSA ist sich zwar der umfassenderen gesellschaftlichen, politischen und wirtschaftlichen Debatten zu GVO und GV-Tieren bewusst, lässt solche Erwägungen jedoch bei der wissenschaftlichen Risikobewertung außer Acht.

EN While EFSA acknowledges the broader societal, political and economic debates about GMOs and GM animals, these considerations are not taken into account in the scientific process of risk assessment.

Показано 19 з 19 перекладів

Подібні переклади

erwägungen wichtige wissenschaftliche erwägungen