Перекладіть "erstellst" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "erstellst" з Німецька на Англійська

Переклади erstellst

"erstellst" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

erstellst a all and create any as be build business by can create creating design each for from full get have if in the into is like ll make not of of the on or other out own page project setting setting up site take that the them these this to to create to the up using we when will with work you you can you have your

Переклад Німецька на Англійська erstellst

Німецька
Англійська

DE Du planst, erstellst und optimierst SEA- und Social-Media-Kampagnen und erstellst aussagekräftige, datengetriebene Reports und Empfehlungen für unsere Kunden

EN You will plan, create, and optimize SEA and social media campaigns and create meaningful, data-driven reports and recommendations for our clients

Німецька Англійська
planst plan
empfehlungen recommendations
kunden clients
sea sea
social social
unsere our
media media
kampagnen campaigns
für for
du you
und and

DE Wenn du lokalisierte Versionen deiner Website erstellst, solltest du die durchschnittliche Internetgeschwindigkeit des jeweiligen Landes im Hinterkopf behalten

EN When you develop localized versions of your website, keep each country’s average internet speed in mind

Німецька Англійська
lokalisierte localized
versionen versions
durchschnittliche average
internetgeschwindigkeit internet speed
website website
solltest you
wenn when
die of
behalten keep

DE Baue Links auf, indem du die entfernten Inhalte neu erstellst und die darauf verlinkenden Websites fragst, ob sie vielleicht stattdessen lieber auf deinen neuen Inhalt verlinken wollen.

EN Build links by recreating the dead page, then asking those linking to it to link to you instead.

Німецька Англійська
websites page
baue build
indem by
links links
verlinken to link

DE Untersuche und entdecke unzählige Backlink-Chancen, die wie für deine Website gemacht sind. Hol dir die benötigten Ergebnisse, indem du intelligente Filter nutzt und Listen erstellst.

EN Explore and discover a myriad of backlink opportunities perfect for your site. Get the results you need by using smart filters and building lists.

Німецька Англійська
unzählige myriad
intelligente smart
filter filters
backlink backlink
chancen opportunities
hol get
benötigten need
website site
ergebnisse results
indem by
und and
entdecke discover
dir your
für for
du you
listen lists

DE Erfahre, wie du deine Website mit Seiten, Abschnitten und Blöcken erstellst und bearbeitest

EN Learn how to build and edit your site with pages, sections, and blocks

Німецька Англійська
website site
erfahre learn
seiten pages
mit with

DE Unser No-Code-Website Builder ist für alle Benutzer geeignet – egal, ob du gerade deine erste Website erstellst oder ein versierter Profi bist, der ein Projekt rasch online stellen möchte.

EN Our no-code website builder works for everyone, whether you’re creating your first site or you’re a seasoned pro looking to get a project online quickly.

Німецька Англійська
builder builder
erstellst creating
rasch quickly
online online
projekt project
oder or
unser our
ein a
ob whether
erste first
für pro
alle everyone
website website
deine your

DE Wenn du YouTube-Videos oder Vlogs erstellst und nicht die Mobilität benötigst, die dir einige der anderen Mikrofone bieten, ist dies dein Mikrofon

EN If you?re creating YouTube videos or vlogs and don?t need the mobility some of the other mics give you, this is your mic

Німецька Англійська
erstellst creating
mobilität mobility
videos videos
t t
anderen other
mikrofon mic
youtube youtube
oder or
mikrofone mics
wenn if
einige some
ist is
und and
du you
bieten give
dir your
dies this

DE In Remote-Teams erstellst du zunächst ein neues Dokument für die Zusammenarbeit, z. B. ein Trello-Board oder eine Confluence-Seite. Wenn du Hilfe brauchst, kannst du die Vorlagen (oben) nutzen.

EN For remote teams, start by creating a new collaboration document, like a Confluence page or a Trello board. For help, see templates (above)

Німецька Англійська
erstellst creating
neues new
zusammenarbeit collaboration
vorlagen templates
remote remote
teams teams
dokument document
oder or
hilfe help
seite page
trello trello
b a
du like

DE Für persönlich anwesende Teams erstellst du ein Zusammenarbeitsdokument, das während des Meetings auf einen Bildschirm projiziert wird.

EN For in-person teams, create a collaboration document that you will project on a screen during the session.

Німецька Англійська
teams teams
bildschirm screen
persönlich person
erstellst create
du you
für for
während during
wird the

DE In Remote-Teams erstellst du zunächst ein Dokument für die Zusammenarbeit, z. B. ein Trello-Board oder eine Confluence-Seite. Du kannst die bereitgestellten Vorlagen verwenden oder deine eigenen erstellen – wie du möchtest.

EN For remote teams, start by creating a collaboration document, like a Trello board or Confluence page. You can use the templates provided, if you’d like, or create your own.

Німецька Англійська
remote remote
teams teams
zusammenarbeit collaboration
vorlagen templates
dokument document
seite page
trello trello
oder or
kannst can
verwenden use
wie like
eine a
eigenen own
erstellen create
du you

DE Für persönlich anwesende Teams erstellst du ein Dokument für die Zusammenarbeit, das während des Meetings auf einen Bildschirm projiziert wird.

EN For in-person teams, create a collaboration  that you plan to share on a screen during the session.

Німецька Англійська
teams teams
zusammenarbeit collaboration
bildschirm screen
persönlich person
du you
für for
während during
wird the

DE Du erstellst Konzepte und Lösungen für digitale Produkte mit klarem Nutzerfokus

EN You create concepts and solutions for digital products with a clear user focus

Німецька Англійська
konzepte concepts
lösungen solutions
klarem clear
produkte products
mit with
für for
du you
digitale a
und and

DE Je nach Projektgröße erstellst du kleinere Konzepte innerhalb einer Website oder konzipierst komplexe Neuprodukte und Website-Relaunches

EN Depending on the project size, you create smaller modules within a website or design complex new products and website relaunches

Німецька Англійська
kleinere smaller
website website
komplexe complex
oder or
je nach depending
konzepte design
innerhalb within
du you
einer a
und and

DE Zudem bereitest du Beiträge in unserem Knowledge-Center auf, dem internen Wiki für unsere Kunden, und erstellst Tickets für das Entwickler-Team.

EN You'll also be posting to our knowledge center, the internal wiki for our customers, and creating tickets for the Development team.

Німецька Англійська
wiki wiki
kunden customers
center center
team team
tickets tickets
unsere our
für for
und and
internen to

DE Um Potenziale und Schwachstellen aufzuzeigen, erstellst du komplexe Analysen und visualisierst diese in Form von automatisierten Reportings und zielgruppengerechten Dashboards

EN In order to identify potentials and weaknesses, you create complex analyses and visualise them in the form of automated reporting and target-group-specific dashboards

Німецька Англійська
potenziale potentials
schwachstellen weaknesses
komplexe complex
automatisierten automated
dashboards dashboards
analysen analyses
in in
form form
reportings reporting
diese the
du you
von of
und and
erstellst to

DE Du erstellst A/B- und Multivariate Tests, wertest diese aus und leitest Performance- und Entwicklungsziele auf Basis von relevanten Sales- und Interaction-KPI‘s ab

EN You create A/B and multivariate tests, evaluate them and derive performance and development goals based on relevant sales and interaction KPIs

Німецька Англійська
tests tests
performance performance
sales sales
kpis kpis
a a
basis based
b b
relevanten relevant
du you
auf on
und and

DE Auch für unsere diversen weiteren Marketingkanäle - darunter unsere Social-Media-Kanäle, unseren Kunden- und Interessenten-Newsletter, Webinare oder unser eigener Newsroom - erstellst du kontinuierlich interessante Inhalte

EN You also consistently produce interesting content for our various other marketing channels – including our social media channels, our newsletter for customers and prospects, webinars or our own newsroom

Німецька Англійська
webinare webinars
newsroom newsroom
kontinuierlich consistently
interessante interesting
du you
inhalte content
diversen various
oder or
eigener own
auch also
weiteren other
für for

DE Du erstellst relevante Kommunikationsstrategien und bist im engen Austausch mit unseren Key Medien

EN You conceive relevant communication strategies and are in close contact with our key media

Німецька Англійська
key key
medien media
bist are
und and
relevante relevant
du you
austausch communication
mit with

DE Mit der anwenderfreundlichen Benutzeroberfläche erstellst du im Handumdrehen eine Website für dein kleines Unternehmen oder für persönliche Zwecke.

EN Use the user-friendly interface to start a website for your small business or for personal use.

Німецька Англійська
benutzeroberfläche interface
website website
kleines small
unternehmen business
oder or
zwecke for
eine a

DE Vereinfache deinen Workflow, indem du neue Branches aus Karten erstellst, um schnell mit dem Programmieren zu beginnen

EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly

Німецька Англійська
workflow workflow
neue new
branches branches
karten cards
schnell quickly
programmieren coding
indem by
zu to
aus from
du your

DE Du kannst die Anzeige deiner Videos auf deiner Profilseite anpassen, indem du benutzerdefinierte Abschnitte erstellst und sie gruppierst. Bewege dazu den Mauszeiger über den Bereich zwischen deinen Videos und klicke auf

EN You can customize how your videos appear on your profile page by creating custom sections to group them. To get started, hover your cursor over the space between your videos and click

Німецька Англійська
videos videos
profilseite profile page
mauszeiger cursor
klicke click
indem by
abschnitte sections
anzeige page
kannst you can
bereich space
zwischen between
und and
anpassen your
die custom

DE Wenn du ein Live-Event erstellst, kannst du eine der folgenden Datenschutzoptionen auswählen. Diese können auch jederzeit vor oder während der Veranstaltung angepasst werden.

EN When you create a live event, you can select one of the following privacy options. These can also be adjusted at any time before or during the event.

Німецька Англійська
auswählen select
jederzeit at any time
oder or
live live
folgenden a
auch also
erstellst create
kannst you can
können can
du you
werden be
wenn when
während during
event event

DE Für jeden Code, den du erstellst, kannst du die Art des Zugriffs angeben, die du gewährst, unabhängig von den sonstigen Kaufoptionen, die du für deinen Titel anbietest.

EN For each code you create, you can specify the type of access you want to grant, regardless of the actual purchase options you offer for your title.

Німецька Англійська
zugriffs access
code code
angeben specify
anbietest offer
für for
kannst you can
unabhängig regardless
titel title
den the
du you
von of

DE Wenn du glaubst, dass jemand dein Markenzeichen verletzt, versuche am besten erst mal, den Benutzer zu kontaktieren, indem du ein Vimeo-Konto erstellst und ihm über sein Profil eine Nachricht schickst

EN If you believe that someone is infringing on your trademark, consider reaching out to the user by creating a Vimeo account and sending them a message through their profile

Німецька Англійська
glaubst believe
vimeo vimeo
profil profile
nachricht message
konto account
indem by
benutzer user
und and
markenzeichen trademark
du you
jemand someone
dass that
erst a
den the

DE Verwandle Feedback in Aktionen, indem du aus einem Pull-Request-Kommentar direkt einen Jira-Vorgang erstellst. Weise das Ticket einem bestimmten Projekt zu oder klicke auf das Ticket, um es gemeinsam zu bearbeiten, ohne Bitbucket zu verlassen.

EN Turn feedback into actionable work by creating Jira issues directly from within a pull request comment. Assign the ticket to a specific project or even click into the ticket to collaborate without leaving Bitbucket.

Німецька Англійська
direkt directly
ticket ticket
klicke click
bitbucket bitbucket
jira jira
feedback feedback
projekt project
oder or
kommentar comment
ohne without
indem by
aus from
zu to

DE Mit Basic Roadmaps erstellst du Roadmaps auf Teamebene. Es ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar.

EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.

Німецька Англійська
basic basic
verwaltete managed
unternehmen company
team team
projekte projects
und and
verfügbar available
ist is
du you

DE Vereinfache deinen Workflow, indem du neue Branches aus Karten erstellst, um schnell mit dem Programmieren zu beginnen

EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly

Німецька Англійська
workflow workflow
neue new
branches branches
karten cards
schnell quickly
programmieren coding
indem by
zu to
aus from
du your

DE Wenn du eine neue Cloud-Site erstellst, solltest du eine URL auswählen, die du behalten möchtest, damit du später die Testphase für die Produktionsmigration verwenden kannst.

EN If you create a new Cloud site, we recommend choosing a URL you'll want to keep so you can eventually use your trial for your production migration.

Німецька Англійська
neue new
auswählen choosing
produktionsmigration production migration
cloud cloud
url url
verwenden use
site site
eine a
solltest you
behalten to keep
für for
kannst you can
damit to

DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein "Haupt-Branch" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

Німецька Англійська
standardmäßige default
aktiven active
branch branch
entwicklungs development
repository repository
haupt main
erstellt created
git git
erstellst create
du you
ein a
wird the

DE In diesen kurzen Demo-Videos erfährst du, wie du deine Confluence-Sites und -Bereiche einrichten kannst, ansprechende Seiten erstellst und vieles mehr.

EN Learn how to set up your Confluence site and spaces, make beautiful pages, and more in these short demo videos

Німецька Англійська
kurzen short
bereiche spaces
demo demo
videos videos
in in
einrichten set up
seiten pages
sites site

DE Du erstellst ein "Repository" (Projekt) mit einem Git-Hosting-Tool (z. B. Bitbucket).

EN Create a "repository" (project) with a git hosting tool (like Bitbucket)

Німецька Англійська
erstellst create
repository repository
projekt project
bitbucket bitbucket
git git
hosting hosting
tool tool
du like
mit with
b a

DE Du erstellst einen "Branch" (eine Version), nimmst eine Änderung vor und führst einen Commit dafür durch.

EN Create a "branch" (version), make a change, commit the change

Німецька Англійська
branch branch
Änderung change
commit commit
version version
und create

DE Sobald du dein Ziel kennst, kannst du mit der Planung der technischen und betrieblichen Aspekte deiner Migration beginnen. Zu diesem Zeitpunkt wählst du deine Migrationsstrategie und -methode und erstellst deinen Projekt- und Zeitplan.

EN Once you know your destination, you can start planning the technical and operational aspects of your migration. This is where youll choose your migration strategy and method, and get your project plan and timeline in place.

Німецька Англійська
technischen technical
betrieblichen operational
aspekte aspects
migration migration
wählst choose
methode method
planung planning
projekt project
zeitplan timeline
und and
sobald once
ziel destination
du you
kannst you can
diesem this
zeitpunkt place
beginnen start

DE Die Zeichenanzahl ist begrenzt und Videos sowie Bilder lassen sich ganz einfach einfügen – so erstellst du bessere Updates, mit denen deine Kollegen tatsächlich arbeiten können.

EN Character limits and easy-to-add videos and images help you write updates people will actually interact with.

Німецька Англійська
updates updates
tatsächlich actually
videos videos
bilder images
und and
du you

DE Egal ob Visitenkarte, T-Shirt oder Aufkleber - mit dem Logo Maker erstellst du ein Logo für jeden Zweck.

EN Get recognized on business cards, t-shirts, stickers, and posters with our free logo maker.

Німецька Англійська
aufkleber stickers
logo logo
maker maker
für and
mit with

DE Mit dem Jimdo Logo Creator erstellst du dein Logo in nur wenigen Schritten. Wähle aus einer riesigen Auswahl an Symbolen, Schriftarten und Farbkombinationen. Wie genau das funktioniert, liest du in unserem Logo Tutorial.

EN With the Jimdo Logo Creator, you can make your own logo in just a few steps. Choose from a large selection of icons, then choose your font and find the perfect color combination for your business logo.

Німецька Англійська
jimdo jimdo
riesigen large
schriftarten font
logo logo
symbolen icons
creator creator
in in
mit with
auswahl selection
wähle choose
aus from
und and
wenigen a

DE Mit Jimdo erstellst du im Handumdrehen deine eigene Website – ganz ohne zu programmieren. Unsere modernen Designs helfen dir dabei, deine Leser in den Bann zu ziehen und deine Geschichten auf der ganzen Welt zu promoten.

EN With Jimdo, you can make a beautiful website in minutes—no coding required. Our modern designs will help you capture readers’ imaginations and promote your work all over the world.

DE So erstellst du eine Website für Autoren und Schriftsteller

EN How to make a website for authors and writers

Німецька Англійська
website website
autoren authors
und and
schriftsteller writers
eine a
für for
erstellst to

DE Mit einfachen Design-Tools erstellst du schnell eine tolle und einladende Klassenhomepage. Ganz ohne zu Programmieren.

EN With streamlined design tools, it’s easy to create a fun and welcoming homepage for your classroom website, even if you don’t know how to code.

Німецька Англійська
einladende welcoming
design design
tools tools
programmieren code
zu to
du you
schnell easy
eine a
und and

DE Eine großartige Lehrer-Website erstellst du in nur wenigen Schritten. Starte jetzt kostenlos!

EN Creating a great teacher website takes just a few steps, and you can start for free.

Німецька Англійська
großartige great
erstellst creating
schritten steps
starte start
lehrer teacher
website website
du you
nur just
wenigen a

DE Mit NordPass kannst du ganz einfach nebenher Passwörter generieren. Wenn du ein neues Konto erstellst, erzeugt NordPass automatisch ein neues, einzigartiges Passwort für dich. Klicke darauf, und es wird im Passwortfeld angezeigt.

EN It takes no effort to generate a password on the go with NordPass. When you’re creating a new account, NordPass will automatically create a new, unique password for you. Click on it, and it will show up in the password box.

Німецька Англійська
nordpass nordpass
neues new
konto account
automatisch automatically
klicke click
angezeigt show
es it
im in the
passwort password
generieren generate
einzigartiges a
mit with
für for
wird the
du you
darauf and

DE Verbessere die Websites deiner Kunden ganz einfach und ohne fortgeschrittene Kenntnisse in Suchmaschinenoptimierung. Zeige dem Kunden das Ergebnis schnell. Beurteile die Websites, die du für deine Kunden erstellst, und mache sie optimal für SEO.

EN Improve client's websites easily without advanced knowledge in search engine optimization. Show the result to the client pretty fast. Assess websites you build for clients and make them best for SEO.

Німецька Англійська
websites websites
fortgeschrittene advanced
zeige show
ergebnis result
suchmaschinenoptimierung search engine optimization
seo seo
in in
optimal best
verbessere improve
kunden clients
ohne without
schnell fast
für for
einfach easily
und and
mache make

DE Normalerweise funktionieren sie alle gleich ? du erstellst deine Liste zuerst mit einer Tabellenkalkulation, dann importierst du sie als CSV-Datei in die Software.

EN Usually, they all work the same—you first build your list using a spreadsheet, then you import it as a CSV file to the software.

Німецька Англійська
normalerweise usually
tabellenkalkulation spreadsheet
du you
zuerst first
software software
funktionieren work
alle all
liste list
csv-datei csv
in to
gleich the
deine your
dann then
als as
einer a

DE Wenn du deine Bilder erstellst, beachte bitte unsere Best Practices für Alternativtexte.

EN When creating your images, keep our alt text best practices in mind.

Німецька Англійська
bilder images
erstellst creating
best best
practices practices
unsere our
wenn when
bitte your
für in

DE So erstellst du eine benutzerdefinierte 404-Seite, die dem einzigartigen Stil deiner restlichen Website entspricht:

EN To create a custom 404 page that matches the unique style of the rest of your site:

Німецька Англійська
entspricht matches
stil style
seite page
website site
einzigartigen a
die custom
du your

DE Wenn du eine benutzerdefinierte 404-Seite erstellst, wird möglicherweise eine „Soft 404“-Warnung angezeigt, wenn du deine Website mit Google Search Console verifizierst

EN If you build a custom 404 page, you might see a "Soft 404" alert when you verify your site with Google Search console

Німецька Англійська
warnung alert
console console
wenn if
eine a
möglicherweise might
google google
seite page
website site
du you
deine your
search search
wird build

DE Mit Looply erstellst du animierte Fotostories im Instant-Foto Look in nur wenigen Sekunden

EN With Looply you can create animated photo stories in just a few seconds

Німецька Англійська
erstellst create
animierte animated
sekunden seconds
foto photo
in in
mit with
du you
nur just
wenigen a

DE Du planst und konzipierst Maschinen, konstruierst Baugruppen und Module, erstellst Daten- und Steuerelektronik mit Elektrik und entwickelst unsere Software mit Bildverarbeitungssystemen.

EN You plan and design machines, construct assemblies and modules, create data and control electronics and develop our software with image processing systems.

Німецька Англійська
planst plan
entwickelst develop
maschinen machines
module modules
software software
daten data
unsere our
du you
mit with
und and

DE Du erstellst die CNC-Programme, führst Programmkorrekturen/-optimierungen durch und pflegst die Fertigungsmaschinen.

EN You create the CNC programs, carry out program corrections/optimizations and maintain the production machines.

Німецька Англійська
cnc cnc
optimierungen optimizations
programme programs
du you
die the
und and

DE Spare Zeit, indem Du ein automatisiertes Event für Deine Webinare erstellst so, wie Du es möchtest.

EN Save time by creating an automatic event for your webinars the way you want it.

Німецька Англійська
spare save
zeit time
event event
webinare webinars
erstellst creating
indem by
es it
möchtest you want
für for
du you

Показано 50 з 50 перекладів