DE * 3201: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
DE * 3201: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 3201: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE Das Syncee-Supportteam ist per E-Mail unter hello@syncee.co oder über einen Live-Chat erreichbar, der von jeder Seite aus unten rechts erreichbar ist.
EN The Syncee support team is available by email at hello@syncee.co or by live chat accessible from each page’s bottom right corner.
Німецька | Англійська |
---|---|
syncee | syncee |
co | co |
oder | or |
live | live |
chat | chat |
erreichbar | available |
ist | is |
rechts | right |
aus | from |
unter | at |
unten | the |
DE Entfernung von Glasgow: Der Park ist am besten mit den Auto erreichbar. Die Fahrt ab Glasgow dauert nur eine Stunde, aber Lochwinnoch ist in nur 25 Minuten auch mit dem Zug erreichbar.
EN Distance from Glasgow: The park best reached by car and is only a 1hour journey from Glasgow, but Lochwinnoch is also accessible by train and only takes around 25 minutes.
Німецька | Англійська |
---|---|
entfernung | distance |
glasgow | glasgow |
park | park |
erreichbar | accessible |
fahrt | journey |
dauert | takes |
ab | from |
minuten | minutes |
stunde | hour |
besten | best |
auch | also |
ist | is |
von | around |
nur | only |
aber | but |
zug | the |
eine | a |
DE Der 1st-Level-Support und der Cloud-Betrieb sind rund um die Uhr erreichbar (nur auf Englisch), der deutschsprachige Support ist während der typischen deutschen Geschäftszeiten erreichbar.
EN 1st Level Support and Cloud Operations are available 24/7 (English only), German speaking support is available during German business hours.
Німецька | Англійська |
---|---|
support | support |
geschäftszeiten | business hours |
level | level |
cloud | cloud |
betrieb | operations |
erreichbar | available |
nur | only |
der | german |
sind | are |
während | during |
uhr | hours |
ist | is |
und | and |
englisch | english |
DE * 3201: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 3201: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 3201: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 3201: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE Wir sind rund um die Uhr erreichbar und bieten mehr Kundendienst-Kontaktmöglichkeiten, während Lengow nur von Mo-Fr während der Geschäftszeiten per E-Mail oder Telefon erreichbar ist.
EN We are around 24/7 and offer more support-contact options, whereas Lengow only operates Mon-Fri during business hours via email or phone.
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre DNS-Infrastruktur erreichbar bleibt, indem Sie jegliche Angriffe auf Ihre Server abwehren.
EN Keep your DNS infrastructure online no matter what attacks are fired at your servers.
Німецька | Англійська |
---|---|
angriffe | attacks |
server | servers |
dns | dns |
infrastruktur | infrastructure |
ihre | your |
sorgen | what |
jegliche | no |
sie | keep |
dass | are |
DE Im Gegensatz zu lokalen Partnern, deren Support nur während regulärer Bürozeiten erreichbar ist, unterstützt uns Cloudflare rund um die Uhr.
EN Unlike local partners whose support desks operate on office hours, Cloudflare gives us round-the-clock support.
Німецька | Англійська |
---|---|
lokalen | local |
cloudflare | cloudflare |
partnern | partners |
support | support |
rund | on |
uns | us |
uhr | clock |
nur | the |
ist | whose |
DE 99designs Kundensupport ist erreichbar:
EN 99designs customer support is available:
Німецька | Англійська |
---|---|
kundensupport | customer support |
ist | is |
erreichbar | available |
DE Ist die Seite über genug interne Links erreichbar? Auf welcher Ebene? Von welchen Seiten bekommt sie Juice?
EN Are there enough internal links that refer to my page? On which levels? Where does the Link Juice come from?
Німецька | Англійська |
---|---|
juice | juice |
seite | page |
interne | internal |
ebene | levels |
links | links |
genug | enough |
welcher | the |
DE Kunden möchten, dass Sie immer und überall erreichbar sind. Mit der Zendesk Suite können Sie sie dort antreffen, wo sie sich bevorzugt aufhalten, und kanalübergreifenden und nahtlosen Support bieten.
EN Customers want to connect any time, any place. Meet them where they are with the Zendesk Suite, which provides sophisticated, seamless support that flows across channels.
Німецька | Англійська |
---|---|
kunden | customers |
nahtlosen | seamless |
kanal | channels |
zendesk | zendesk |
wo | where |
support | support |
sind | are |
mit | with |
suite | suite |
überall | to |
möchten | want to |
dass | that |
und | any |
sie | want |
DE Features zur Live-Bearbeitung von Designs und zum Austausch in Echtzeit machen wichtigen Input stets gewinnbringend nutzbar, Konsens als Team leichter erreichbar.
EN Hear all voices, consider all options - and establish consensus - by editing in realtime and commenting directly on the designs.
Німецька | Англійська |
---|---|
designs | designs |
konsens | consensus |
bearbeitung | editing |
stets | all |
in | in |
DE Der Kundendienst kann zum Beispiel nicht erreichbar sein oder sie bieten die Garantie nur in bestimmten Fällen an, abhängig von der Datenmenge, die Sie verbraucht haben.
EN Their customer support might be impossible to contact, for example, or they might only offer the guarantee in specific cases, depending on the amount of data you?ve used.
Німецька | Англійська |
---|---|
bieten | offer |
fällen | cases |
abhängig | depending |
datenmenge | amount of data |
kundendienst | customer support |
oder | or |
garantie | guarantee |
beispiel | example |
in | in |
verbraucht | used |
nur | only |
bestimmten | to |
an | on |
DE DDoS-Attacken können dazu führen, dass die Websites von großen Unternehmen und Organisationen vorübergehend nicht erreichbar sind. Um vollständig zu verstehen, was ein DDoS-Angriff ist, müssen Sie zunächst wissen, was ein Botnet ist.
EN DDoS attacks can cause the websites of large companies and organizations to be temporarily unavailable. To fully understand what a DDoS attack is you?ll first need to know what a botnet is.
Німецька | Англійська |
---|---|
websites | websites |
vorübergehend | temporarily |
botnet | botnet |
ddos | ddos |
organisationen | organizations |
unternehmen | companies |
attacken | attacks |
angriff | attack |
großen | large |
können | can |
vollständig | fully |
zu | to |
zunächst | a |
ist | is |
von | of |
und | and |
verstehen | understand |
DE Der Schaden, der einem Unternehmen entsteht, wenn seine Website nicht mehr erreichbar ist, darf nicht unterschätzt werden
EN The damages to a company when their website is unavailable mustn?t be underestimated
Німецька | Англійська |
---|---|
schaden | damages |
unternehmen | company |
website | website |
ist | is |
der | the |
darf | be |
DE Bei einer DDoS-Attacke überlastet ein Hacker eine Website mit Anfragen, sodass sie für normale Besucher nicht mehr erreichbar ist
EN During a DDoS attack a hacker overloads a website with requests, making it unavailable to regular visitors
Німецька | Англійська |
---|---|
hacker | hacker |
anfragen | requests |
besucher | visitors |
ddos | ddos |
attacke | attack |
website | website |
mit | with |
sodass | to |
sie | it |
nicht | regular |
ist | making |
DE Von den Mitarbeiter*innen im Büro, bis hin zum Außendienst, sind nun alle auf jedem Gerät erreichbar - ganz ohne private Telefonnummern oder Firmen-E-Mails.
EN Mobile-first solutions from Staffbase ensure your message always gets to the employees who need it—no company email addresses or private phone numbers needed. From the frontline to the back office, reach your entire organization on any device.
Німецька | Англійська |
---|---|
gerät | device |
telefonnummern | phone numbers |
mitarbeiter | employees |
büro | office |
ohne | no |
oder | or |
private | private |
hin | to |
DE Unser DSB ist jederzeit unter privacy@staffbase.com erreichbar.
EN Our DPO is always reachable at privacy@staffbase.com.
Німецька | Англійська |
---|---|
jederzeit | always |
privacy | privacy |
staffbase | staffbase |
erreichbar | reachable |
unter | at |
unser | our |
ist | is |
DE Die Plattform ArtPhotoLimited ist jederzeit unter der folgenden Adresse erreichbar https://www.artphotolimited.com.ArtPhotoLimited haftet jedoch nicht für Ausfälle, die durch Dritte (insbesondere Provider) oder durch höhere Gewalt verursacht wurden
EN The website ArtPhotoLimited is accessible anytime at the address https://www.artphotolimited.com.However, ArtPhotoLimited will not be liable in case of a failure caused by third parties (mainly the access provider), or in case of force majeure
Німецька | Англійська |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
erreichbar | accessible |
https | https |
haftet | liable |
ausfälle | failure |
provider | provider |
folgenden | a |
adresse | address |
oder | or |
jederzeit | anytime |
ist | is |
nicht | not |
verursacht | caused |
die | third |
jedoch | however |
gewalt | force |
DE Ob Bremen, Berlin oder Leipzig: Unsere Büros sind alle zentral gelegen und dank bester Anbindung gut für dich erreichbar
EN Whether Bremen, Berlin, or Leipzig: our offices are all centrally located and easily accessible for you thanks to the best connections
Німецька | Англійська |
---|---|
bremen | bremen |
berlin | berlin |
leipzig | leipzig |
büros | offices |
anbindung | connections |
oder | or |
ob | whether |
zentral | centrally |
bester | the best |
gut | best |
unsere | our |
gelegen | to |
sind | are |
für | for |
dich | the |
alle | all |
und | and |
DE Unsere IaaS-Lösung ist offen, erprobt und sicher. Hier wissen Sie, wo Ihre Daten verwaltet werden, ausserdem gibt es keine verkäuferseitigen Lock-ins, während der Support problemlos erreichbar ist und die Preise alle Mitbewerber übertrumpfen.
EN Our IaaS solution is open, proven and secure. Here, you know where your data are managed, there is no vendor lock-in, the support team can be reached easily and the prices are unbeatable.
Німецька | Англійська |
---|---|
verwaltet | managed |
preise | prices |
iaas | iaas |
lösung | solution |
wo | where |
support | support |
unsere | our |
sicher | secure |
hier | here |
ihre | your |
daten | data |
keine | no |
offen | open |
und | and |
problemlos | easily |
der | the |
DE Im Notfall sind unsere Techniker rund um die Uhr erreichbar, um mögliche technische Probleme zu lösen.
EN If a problem does arise, our engineers are available 24 hours a day, 7 days a week to handle and solve any technical issues.
Німецька | Англійська |
---|---|
lösen | solve |
erreichbar | available |
technische | technical |
probleme | issues |
unsere | our |
sind | are |
zu | to |
uhr | hours |
DE Wenn Ihr aktueller Anbieter eine OpenStack-Technologie verwendet, ist Ihre Migration kinderleicht. Fragen? Wir sind problemlos erreichbar.
EN If your current provider is based on OpenStack technology, your migration will be a breeze. Do you have a question? Contacting us is easy.
Німецька | Англійська |
---|---|
anbieter | provider |
migration | migration |
technologie | technology |
erreichbar | easy |
openstack | openstack |
wenn | if |
eine | a |
ihr | your |
DE flowkey GmbHAlt-Moabit 10310559 BerlinTel.: +49 30 208 499 28 (Wir arbeiten aktuell von zu Hause und sind telefonisch nicht erreichbar. Bitte kontaktiere uns per Mail.)E-Mail:
EN flowkey GmbHAlt-Moabit 10310559 BerlinPhone: +49 30 208 499 28 (We are currently working remotely and cannot be reached by phone, please contact us by mail)Email:
Німецька | Англійська |
---|---|
flowkey | flowkey |
arbeiten | working |
aktuell | currently |
nicht | cannot |
bitte | please |
und | and |
sind | are |
telefonisch | phone |
kontaktiere | contact |
wir | we |
von | by |
uns | us |
DE Brückenseiten werden prinzipiell nicht intern verlinkt und sind nur über Suchmaschinen erreichbar
EN Doorway pages are generally not linked internally and are only accessible through search engines
Німецька | Англійська |
---|---|
verlinkt | linked |
erreichbar | accessible |
intern | internally |
und | and |
über | through |
nicht | not |
nur | only |
sind | are |
suchmaschinen | search |
DE Es haben sich schon Mitarbeiter aus unterschiedlichen Regionen an Canto gewandt, und ich weiß einfach, dass sie dort unkompliziert Hilfe bekommen können, wenn ich einmal nicht erreichbar bin?, lobt Azita.
EN People in different regions have contacted Canto and I know that it?s easy for them to get in contact if I?m not available,” says Azita.
Німецька | Англійська |
---|---|
unterschiedlichen | different |
regionen | regions |
canto | canto |
azita | azita |
es | it |
mitarbeiter | people |
weiß | know |
ich | i |
bekommen | get |
nicht | not |
erreichbar | available |
an | and |
haben | have |
dass | that |
unkompliziert | easy |
DE Stellen Sie überall Supportoptionen bereit, damit Sie für Ihre Kunden immer erreichbar sind. Das Gespräch reißt nie ab, egal wie Kunden mit Ihnen interagieren – per
EN Provide support anywhere, so customers can always reach you. The conversation stays connected, no matter how they choose to interact (over
Німецька | Англійська |
---|---|
stellen | provide |
kunden | customers |
immer | always |
interagieren | interact |
sie | no |
gespräch | conversation |
mit | over |
DE Unser Kundenservice hilft Ihnen bei der Problemlösung, damit Ihr Kundenservice immer für Ihre Kunden erreichbar ist.
EN Our customer service team is here to help solve your problems and keep your customer service organisation up and running.
Німецька | Англійська |
---|---|
kundenservice | customer service |
kunden | customer |
damit | to |
ist | is |
ihr | your |
unser | our |
hilft | to help |
DE Fördern Sie effektive Remote-Zusammenarbeit. Organisieren Sie ein jederzeit einsetzbares Videokonferenzsystem, damit Remote-Teammitglieder während der Arbeit dauerhaft erreichbar sind.
EN Encourage effective remote collaboration. Have an always-on video conference system in place so that remote team members can be reached any time while they work.
Німецька | Англійська |
---|---|
fördern | encourage |
effektive | effective |
arbeit | work |
remote | remote |
zusammenarbeit | collaboration |
jederzeit | always |
DE Ein großer Teil der auf der ganzen Welt genutzten Internetseiten ist jedoch nicht über öffentliche Netzwerke erreichbar
EN Interestingly, a large part of internet sites used around the world cannot be accessed via public networks
Німецька | Англійська |
---|---|
genutzten | used |
öffentliche | public |
welt | world |
netzwerke | networks |
auf der | around |
großer | large |
ein | a |
internetseiten | internet |
DE Dies sind einerseits firmeninterne Intranets und andererseits dem sogenannten ?Dark Web?, das nur mit bestimmten Browsern erreichbar ist
EN In some cases, these are internal company intranets while in other cases this is ?dark web? content, which can only be accessed with certain browsers
Німецька | Англійська |
---|---|
dark | dark |
intranets | intranets |
andererseits | other |
web | web |
browsern | browsers |
nur | only |
dies | this |
sind | are |
mit | with |
ist | is |
bestimmten | certain |
und | some |
DE 69 % der Verbraucher in den USA sagen, dass ihr Vertrauen in eine Marke steigt, wenn ein Unternehmen per Textnachricht erreichbar ist
EN 69% of US consumers say being able to message a business increases confidence in the brand
Німецька | Англійська |
---|---|
verbraucher | consumers |
sagen | say |
vertrauen | confidence |
steigt | increases |
unternehmen | business |
usa | us |
in | in |
marke | brand |
den | the |
ein | a |
DE Mithilfe von Chatbots sind Sie rund um die Uhr für Ihre Kunden erreichbar.
EN Using chatbots, you can be there for your customer 24/7.
Німецька | Англійська |
---|---|
chatbots | chatbots |
kunden | customer |
ihre | your |
sie | you |
um | for |
DE 8.1 Posteo gewährleistet nicht, dass alle unter Ziffer 3 genannten Leistungen jederzeit erreichbar und fehlerfrei sind
EN 8.1 Posteo does not guarantee that all services listed under item 3 will always be available and error-free
Німецька | Англійська |
---|---|
posteo | posteo |
unter | under |
leistungen | services |
genannten | listed |
erreichbar | available |
und | and |
jederzeit | always |
nicht | not |
dass | that |
alle | all |
DE Für Aucklands „Boaties“ und „Yachties“ gehört das Island Hopping zu den Lieblingsbeschäftigungen. Viele Inseln sind jedoch auch mit der Fähre erreichbar.
EN Island hopping is a favourite pastime for Auckland ‘boaties’ and ‘yachties’ and many of the islands are also accessible by ferry.
Німецька | Англійська |
---|---|
aucklands | auckland |
erreichbar | accessible |
fähre | ferry |
inseln | islands |
sind | is |
viele | many |
auch | also |
und | and |
der | of |
DE Schlüsselkomponenten wie Akku und Display hatten beim Design Priorität und sind entweder ganz ohne Werkzeuge oder mit nur einem Kreuzschlitzschraubendreher erreichbar.
EN Key components like the battery and screen have been prioritized in the design and are accessible either without tools or just a regular Phillips screwdriver.
Німецька | Англійська |
---|---|
akku | battery |
display | screen |
erreichbar | accessible |
design | design |
ohne | without |
werkzeuge | tools |
und | and |
sind | are |
oder | or |
mit | in |
DE Der Akku ist direkt erreichbar. Ihn zu entfernen benötigt zwar besondere Werkzeuge und das Wissen, wie sich der Kleber entfernen lässt, aber ist nicht schwierig.
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires specialty screwdrivers and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
Німецька | Англійська |
---|---|
akku | battery |
benötigt | requires |
kleber | adhesive |
schwierig | difficult |
zu | to |
entfernen | removing |
nicht | not |
ihn | it |
zwar | the |
ist | is |
und | and |
aber | but |
DE Für Veeting Rooms müssen die folgenden Server und Ports erreichbar sein.
EN Veeting Rooms requires the following servers and ports to be accessible.
Німецька | Англійська |
---|---|
veeting | veeting |
rooms | rooms |
server | servers |
ports | ports |
erreichbar | accessible |
folgenden | following |
sein | be |
und | and |
die | the |
DE Die Gästeberater:innen von Zürich Tourismus sind zudem wie folgt via Chat, Mail und Telefon erreichbar:
EN Customer consultants at Zürich Tourism are also available via chat, e-mail, and phone as follows:
Німецька | Англійська |
---|---|
zürich | zürich |
tourismus | tourism |
zudem | also |
folgt | follows |
telefon | phone |
erreichbar | available |
sind | are |
innen | at |
chat | chat |
wie | as |
und | and |
DE Wir sind jetzt auch telefonisch erreichbar, um deine Fragen zu Kursen und Retreats zu beantworten.
EN Now we're here by phone to answer your questions about courses and retreats.
Німецька | Англійська |
---|---|
kursen | courses |
jetzt | now |
fragen | questions |
beantworten | answer |
telefonisch | phone |
zu | to |
und | and |
DE Die Kommunikationsplattform der Max Mara Fashion Group’s MMFG People kann als App oder auf dem Desktop genutzt werden und ist so für alle Mitarbeiter*innen erreichbar.
EN Max Mara Fashion Group’s employee app, MMFG People, is a user-friendly mobile application that engages, connects, and encourages collaboration among their 5,500 dispersed employees spread across 105 countries.
Німецька | Англійська |
---|---|
max | max |
mara | mara |
fashion | fashion |
groups | groups |
genutzt | user |
app | app |
ist | is |
und | and |
mitarbeiter | employees |
innen | across |
DE Alle Mitarbeiter-Services jederzeit und überall erreichbar
EN Streamline field operations & self-services.
Показано 50 з 50 перекладів