Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "erhebliche vorteile bieten" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "erhebliche vorteile bieten" з Німецька на Англійська

Переклади erhebliche vorteile bieten

"erhebliche vorteile bieten" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

erhebliche all considerable greatly major more significant some substantial
vorteile advantage advantages application applications are be benefit benefits can create customer data features gain get has have help information is its it’s make management of the offer offers out performance platform power process product provide provides service services software support system take advantage take advantage of that their these this through to to the to use tools use user users we offer what which will with work working
bieten a about across all any are at available be benefits both by create deliver delivering delivery design do each edge features for get give has have help here hosting in the is its just live located make management new no of of the offer offer you offering offers on on the one or our over own performance platform products projects protection provide providing secure security service services software support take that the their them there there is these they this those time to to deliver to give to help to offer to provide us use using we have we offer we provide well what where whether which will with work you your

Переклад Німецька на Англійська erhebliche vorteile bieten

Німецька
Англійська

DE Projektmanagement-Software kann Ihrem Unternehmen erhebliche Vorteile bieten und Kosten sparen

EN Project management software can provide significant benefits and cost savings for your business

Німецька Англійська
kann can
ihrem your
erhebliche significant
kosten cost
sparen savings
und and
vorteile benefits
bieten provide
software software
unternehmen business

DE Smartcards mit MIFARE DESFire EV2-Chip bieten gegenüber EV1-Karten erhebliche Vorteile.

EN Smart cards with MIFARE DESFire EV2 chip have significant advantages over EV1 type cards.

Німецька Англійська
desfire desfire
erhebliche significant
karten cards
chip chip
vorteile advantages
über over
mit with

DE EZ-Fill®-Lösungen der Stevanato-Gruppe bieten Pharmaunternehmen erhebliche Vorteile, da sie die Markteinführungszeit verkürzen, die Gesamtbetriebskosten senken und das Risiko in der Lieferkette verringern.

EN Stevanato Group’s EZ-Fill® solutions offer significant benefits to pharmaceutical companies by reducing time to market, lowering the overall total cost of ownership and reducing supply chain risk.

Німецька Англійська
erhebliche significant
risiko risk
lieferkette supply chain
stevanato stevanato
gruppe groups
lösungen solutions
vorteile benefits
bieten offer
und and
senken reducing

DE Ein robustes CMS bringt erhebliche Vorteile für die Optimierung der Übersetzungs-Workflows und stellt sicher, dass Content in einer Sprache, einem Stil und einer Tonalität angeboten wird, der Ihre Kunden anspricht.

EN A robust CMS will make a drastic difference in your ability to streamline workflows with translators and easily offer content in a language and tone that speaks to your customers.

Німецька Англійська
robustes robust
cms cms
optimierung streamline
content content
kunden customers
workflows workflows
wird will
in in
vorteile offer
dass that
ihre your

DE "Mit ThoughtSpot können wir dank der Erkenntnisse, die wir über Produktivitätsverbesserungen, Lizenzeinsparungen und bessere Kaufentscheidungen erhalten, erhebliche finanzielle Vorteile erzielen."

EN "ThoughtSpot is helping us make a major financial impact thanks to the insights we’re getting on productivity improvements, license savings, and better purchasing decisions."

Німецька Англійська
thoughtspot thoughtspot
erkenntnisse insights
bessere better
erhebliche major
finanzielle financial
der the
und and

DE So können Sie erhebliche Kosten sparen und gleichzeitig Vorteile bei der Performance erzielen.

EN That can result in some serious cost savings and performance benefits for you.

Німецька Англійська
sparen savings
kosten cost
vorteile benefits
performance performance
und and
sie you
können can
gleichzeitig in

DE Es gibt starke wissenschaftliche Beweise dafür, dass eine mittlere Luftfeuchtigkeit erhebliche Vorteile für die Gesundheit des Menschen hat

EN There is strong scientific evidence that a mid-range air humidity has significant benefits for human health

Німецька Англійська
starke strong
wissenschaftliche scientific
mittlere mid
luftfeuchtigkeit humidity
erhebliche significant
vorteile benefits
menschen human
beweise evidence
dafür for
gesundheit health
dass that
hat has
eine a

DE und statten Geräte mit intelligenten Sensoren aus, damit sie Daten übertragen, miteinander kommunizieren und erhebliche geschäftliche Vorteile erzielen können.

EN systems and equip devices with smart sensors so they can transmit data, communicate with each other, and bring significant business advantages.

Німецька Англійська
statten equip
intelligenten smart
sensoren sensors
daten data
kommunizieren communicate
erhebliche significant
geschäftliche business
vorteile advantages
geräte devices
können can
und and
sie each

DE Erhebliche Vorteile sind auch die automatische Skalierung von Ressourcen und die einfache Abrechnung: Der Kunde zahlt ein Entgelt für die tatsächliche Nutzung und nicht für reservierte Ressourcen, die er nicht genutzt hat

EN The automatic scaling of resources and the pricing simplicity are also major pluses: customers pay on a pro-rata basis for actual usage, not for reserved resources that they haven’t consumed

Німецька Англійська
erhebliche major
automatische automatic
skalierung scaling
ressourcen resources
kunde customers
tatsächliche actual
nutzung usage
reservierte reserved
einfache simplicity
auch also
sind are
für for
nicht not
und and
abrechnung pay
ein a

DE Bluetooth Audio hat einem großen Teil der Weltbevölkerung erhebliche Vorteile gebracht

EN Bluetooth audio has brought significant benefits to a large percentage of the global population

Німецька Англійська
bluetooth bluetooth
audio audio
erhebliche significant
vorteile benefits
gebracht brought
großen large
teil of
hat has

DE Diese Methode bietet bei der Untersuchung von Strömungen an freien Oberflächen (Flüssigkeit/Luft) erhebliche Vorteile in Bezug auf Zeit und Genauigkeit.

EN This method has significant benefits when looking at any free surface (liquid/air) flows in terms of both time and accuracy.

Німецька Англійська
methode method
flüssigkeit liquid
luft air
erhebliche significant
genauigkeit accuracy
freien free
vorteile benefits
zeit time
in in
diese this
auf surface
und and

DE Für das Verfahren der Funkenerosion, der Bearbeitung von elektrisch leitenden Materialien, bietet Graphit erhebliche Vorteile gegenüber anderen Werkstoffen

EN For the process of electric discharge machining, the machining of electrically conductive materials, graphite offers considerable advantages over other materials

Німецька Англійська
materialien materials
graphit graphite
erhebliche considerable
anderen other
elektrisch electrically
vorteile advantages
bearbeitung machining
bietet offers
über over
für for

DE Wir sind bereit, Ihnen bei der Entwicklung eines Plans zu helfen, der Ihre Prozesse optimiert und Ihrem Unternehmen erhebliche Vorteile verschafft.

EN We’re ready to help develop a plan that will improve your processes and provide significant benefits to your organization.

Німецька Англійська
bereit ready
optimiert improve
erhebliche significant
vorteile benefits
entwicklung develop
prozesse processes
plans plan
zu to
ihre your
unternehmen organization
und and
helfen help
eines a

DE Diese Methode bietet bei der Untersuchung von Strömungen an freien Oberflächen (Flüssigkeit/Luft) erhebliche Vorteile in Bezug auf Zeit und Genauigkeit.

EN This method has significant benefits when looking at any free surface (liquid/air) flows in terms of both time and accuracy.

Німецька Англійська
methode method
flüssigkeit liquid
luft air
erhebliche significant
genauigkeit accuracy
freien free
vorteile benefits
zeit time
in in
diese this
auf surface
und and

DE Der Einsatz von Augmented Reality führt nicht nur im Hinblick auf die User Experience zu besseren Ergebnissen. Auch in der Produktentwicklung befinden sich AR-Technologien auf dem Vormarsch und bringen erhebliche Vorteile mit sich.

EN The use of augmented reality not only leads to better results when it comes to the user experience. In product development as well, AR technologies are gaining ground and come with significant advantages.

Німецька Англійська
augmented augmented
ergebnissen results
produktentwicklung product development
erhebliche significant
vorteile advantages
ar ar
technologien technologies
reality reality
in in
experience experience
befinden are
führt leads
nicht not
besseren better
mit with
und and
zu to
nur only

DE Shopify Plus bietet großen E-Commerce-Unternehmen erhebliche Vorteile: effiziente Verwaltung großer Verkaufsmengen, optimierte Kundenerfahrung, bessere Verwaltung der Bestellungen etc

EN This price is because Shopify Plus offers substantial advantages to major e-commerce groups: efficient management of large sales volumes, optimised customer experience, better order management, etc

Німецька Англійська
plus plus
effiziente efficient
optimierte optimised
kundenerfahrung customer experience
bessere better
bestellungen order
etc etc
e-commerce e-commerce
shopify shopify
vorteile advantages
bietet offers
verwaltung management
erhebliche substantial
der of
großen large

DE Unternehmen, die eng mit Fotografen zusammenarbeiten, können aus der JPEG-Technologie erhebliche Vorteile ziehen

EN Companies who work closely with photographers benefit greatly from the JPEG

Німецька Англійська
eng closely
fotografen photographers
vorteile benefit
jpeg jpeg
unternehmen companies
mit with
aus from
der the

DE "Mit ThoughtSpot können wir dank der Erkenntnisse, die wir über Produktivitätsverbesserungen, Lizenzeinsparungen und bessere Kaufentscheidungen erhalten, erhebliche finanzielle Vorteile erzielen."

EN "ThoughtSpot is helping us make a major financial impact thanks to the insights we’re getting on productivity improvements, license savings, and better purchasing decisions."

Німецька Англійська
thoughtspot thoughtspot
erkenntnisse insights
bessere better
erhebliche major
finanzielle financial
der the
und and

DE und statten Geräte mit intelligenten Sensoren aus, damit sie Daten übertragen, miteinander kommunizieren und erhebliche geschäftliche Vorteile erzielen können.

EN systems and equip devices with smart sensors so they can transmit data, communicate with each other, and bring significant business advantages.

Німецька Англійська
statten equip
intelligenten smart
sensoren sensors
daten data
kommunizieren communicate
erhebliche significant
geschäftliche business
vorteile advantages
geräte devices
können can
und and
sie each

DE Erhebliche Vorteile sind auch die automatische Skalierung von Ressourcen und die einfache Abrechnung: Der Kunde zahlt ein Entgelt für die tatsächliche Nutzung und nicht für reservierte Ressourcen, die er nicht genutzt hat

EN The automatic scaling of resources and the pricing simplicity are also major pluses: customers pay on a pro-rata basis for actual usage, not for reserved resources that they haven’t consumed

Німецька Англійська
erhebliche major
automatische automatic
skalierung scaling
ressourcen resources
kunde customers
tatsächliche actual
nutzung usage
reservierte reserved
einfache simplicity
auch also
sind are
für for
nicht not
und and
abrechnung pay
ein a

DE Diese Methode bietet bei der Untersuchung von Strömungen an freien Oberflächen (Flüssigkeit/Luft) erhebliche Vorteile in Bezug auf Zeit und Genauigkeit.

EN This method has significant benefits when looking at any free surface (liquid/air) flows in terms of both time and accuracy.

Німецька Англійська
methode method
flüssigkeit liquid
luft air
erhebliche significant
genauigkeit accuracy
freien free
vorteile benefits
zeit time
in in
diese this
auf surface
und and

DE Heterogene Systemlandschaften haben aber nicht nur Vorteile, sie stellen die IKT-Verantwortlichen auch vor erhebliche Herausforderungen

EN Heterogeneous system landscapes, however, not only have advantages; they also represent signifi cant challenges for ICT managers

Німецька Англійська
systemlandschaften system landscapes
vorteile advantages
herausforderungen challenges
haben have
nicht not
auch also
nur only
die however
stellen for

DE Für Deutschland habe diese Zuwanderung bis heute „erhebliche Vorteile, da sich aufgrund der kulturellen Nähe verhältnismäßig wenige Probleme ergeben“.

EN For Germany, he believes that this migration has to this day “considerable advantages because comparatively few problems arise on account of the cultural proximity”.

DE Die Automatisierung sich wiederholender Aufgaben in der Druckvorstufe bringt erhebliche Vorteile mit sich: Sie sparen Zeit, verringern den Medienverbrauch und steigern Ihre Produktivität, um Ihre gesamte Produktion zu optimieren.

EN Automating repetitive prepress tasks brings significant benefits— save time, reduce media usage, and increase your productivity to scale up your entire production.

Німецька Англійська
automatisierung automating
aufgaben tasks
druckvorstufe prepress
bringt brings
erhebliche significant
vorteile benefits
produktivität productivity
sparen save
zeit time
verringern reduce
steigern increase
produktion production
ihre your
gesamte entire
um to

DE Die Optimierung des Tintenverbrauchs hat erhebliche Vorteile in Bezug auf die Nachhaltigkeit, sowohl für die Umwelt als auch für Ihr Unternehmen

EN Optimizing the ink consumption have significant benefits in terms of sustainability, both for the environment and for your business

Німецька Англійська
optimierung optimizing
erhebliche significant
vorteile benefits
nachhaltigkeit sustainability
unternehmen business
in in
ihr your
für for

DE Bluetooth Audio hat einem großen Teil der Weltbevölkerung erhebliche Vorteile gebracht

EN Bluetooth audio has brought significant benefits to a large percentage of the global population

Німецька Англійська
bluetooth bluetooth
audio audio
erhebliche significant
vorteile benefits
gebracht brought
großen large
teil of
hat has

DE Der Einsatz von KI verspricht erhebliche Vorteile für Wissenschaft und Wirtschaft

EN Embracing AI promises considerable benefits for science and businesses

Німецька Англійська
ki ai
verspricht promises
erhebliche considerable
vorteile benefits
wissenschaft science
wirtschaft businesses
und and
für for

DE Unternehmen, die ihre Infrastruktur mit einem IaC-Modell (Infrastructure-as-Code) über Automatisierungsplattformen bereitstellen, genießen durch ein optimiertes, automatisiertes Provisioning-Modell erhebliche Vorteile

EN Companies leveraging automation platforms to deploy infrastructure using an Infrastructure-as-Code (IaC) model realize significant benefits through a streamlined and automated provisioning model

Німецька Англійська
unternehmen companies
optimiertes streamlined
erhebliche significant
vorteile benefits
modell model
infrastruktur infrastructure
provisioning provisioning
ein a
die and

DE Die finanziellen Vorteile der Telearbeit kommen nicht nur den Arbeitnehmern zugute - auch die Arbeitgeber können erhebliche Summen einsparen

EN The financial benefits of remote work aren’t only for the employees ? the employers can actually save significant amounts of money as well

Німецька Англійська
finanziellen financial
vorteile benefits
arbeitnehmern employees
arbeitgeber employers
erhebliche significant
können can
nur only
den the

DE Obwohl der Wechsel zu TDD einige Vorlaufkosten verursachen kann, ergeben sich nachgelagerte erhebliche Vorteile in Bezug auf niedrigere Fehlerquoten, darunter:

EN Although the move to TDD can incur some upfront costs, there are significant benefits downstream in terms of lower defect rates, including:

Німецька Англійська
tdd tdd
erhebliche significant
vorteile benefits
kann can
in in
niedrigere lower
einige some
obwohl although
zu to
darunter the

DE Apps wie HotelTonight bieten erhebliche Preisnachlässe auf Hotelzimmer. Ideal für flexible Reisende oder Last-Minute-Bucher.”

EN Apps like HotelTonight offer heavily discounted room rates, especially for travelers with flexible schedules or looking to book at the last minute”

DE Die Netzwerk-Audiolösungen von Axis heben ein Sicherheitssystem auf die nächste Schutzebene und bieten erhebliche Einsparungen durch verbesserten Anlagenschutz, optimierte Ressourcenzuweisung und mehr

EN Axis network audio solutions elevate a security system to the next level of protection and offer significant savings with improved asset protection, optimized resource allocation, and more

Німецька Англійська
axis axis
sicherheitssystem security system
bieten offer
erhebliche significant
einsparungen savings
ressourcenzuweisung resource allocation
optimierte optimized
netzwerk network
verbesserten improved
mehr more
nächste the
von of
ein a
und and

DE Hohe Bestände? Unzureichender Lieferservice? Nutzen Sie Daten ... und Supply-Chain Wissen! Wir bieten Ihnen mit unserem FANG-AN.digital Service eine Möglichkeit, innerhalb von zwei Wochen erhebliche Potentiale zur Bestandsoptimierung aufzudecken.

EN High stocks? Low service level? Use data ... and supply chain knowledge! We offer you the opportunity to uncover considerable potentials for inventory optimization within two weeks.

Німецька Англійська
wochen weeks
erhebliche considerable
aufzudecken uncover
chain chain
service service
supply supply
hohe high
nutzen use
bestände stocks
daten data
bieten offer
möglichkeit opportunity
und and
innerhalb within

DE GPUs bieten erhebliche Geschwindigkeits- und Durchsatzsteigerungen, was die Zeit bis zur Markteinführung verkürzt

EN GPUs deliver significant increases in speed and throughput to reduce time to market

Німецька Англійська
gpus gpus
bieten deliver
erhebliche significant
was market
zeit time
und and
bis in

DE GPUs bieten erhebliche Geschwindigkeits- und Durchsatzsteigerungen, was die Zeit bis zur Markteinführung verkürzt

EN GPUs deliver significant increases in speed and throughput to reduce time to market

Німецька Англійська
gpus gpus
bieten deliver
erhebliche significant
was market
zeit time
und and
bis in

DE Apps wie HotelTonight bieten erhebliche Preisnachlässe auf Hotelzimmer. Ideal für flexible Reisende oder Last-Minute-Bucher.”

EN Apps like HotelTonight offer heavily discounted room rates, especially for travelers with flexible schedules or looking to book at the last minute”

DE GPUs bieten erhebliche Geschwindigkeits- und Durchsatzsteigerungen, was die Zeit bis zur Markteinführung verkürzt

EN GPUs deliver significant increases in speed and throughput to reduce time to market

Німецька Англійська
gpus gpus
bieten deliver
erhebliche significant
was market
zeit time
und and
bis in

DE Die Netzwerk-Audiolösungen von Axis heben ein Sicherheitssystem auf die nächste Schutzebene und bieten erhebliche Einsparungen durch verbesserten Anlagenschutz, optimierte Ressourcenzuweisung und mehr

EN Axis network audio solutions elevate a security system to the next level of protection and offer significant savings with improved asset protection, optimized resource allocation, and more

Німецька Англійська
axis axis
sicherheitssystem security system
bieten offer
erhebliche significant
einsparungen savings
ressourcenzuweisung resource allocation
optimierte optimized
netzwerk network
verbesserten improved
mehr more
nächste the
von of
ein a
und and

DE Antivirensoftware ist wie ein Lichtstrahl in einer Welt voller dunkler Viren. Die Anzahl der Vorteile, die sie bieten, ist unzählig. Einige der wichtigsten Vorteile sind:

EN Antivirus software is like a ray of bright light in a world full of dark viruses. The number of advantages that they offer are countless. Some of the most prominent advantages are:

DE stablecoins bieten im Vergleich zu herkömmlichen Fiat-Währungen viele Vorteile, da sie schnellere Transaktionen mit niedrigeren Gebühren bieten und somit eine bessere Alternative für alltägliche Zahlungen darstellen.

EN Stablecoins provide many advantages when compared to traditional fiat currencies, they present faster transactions with lower fees - making them a better alternative for everyday payments.

Німецька Англійська
herkömmlichen traditional
schnellere faster
bessere better
alternative alternative
währungen currencies
transaktionen transactions
gebühren fees
zahlungen payments
vorteile advantages
bieten provide
zu to
viele many
darstellen present
und making
mit with
für for
eine a
alltägliche everyday

DE Deine Vorteile: Wir bieten die Möglichkeit herausfordernde Tätigkeiten in allen Unternehmensbereichen kennenzulernen. Gleichzeitig bieten wir dir das passende Umfeld, um dein Studium berufsbegleitend erfolgreich zu absolvieren.

EN Your advantages: We offer the possibility of challenging positions at all different divisions. At the same time, you are offered opportunities to finish your study’s degree successfully while gaining first working experience.

Німецька Англійська
herausfordernde challenging
kennenzulernen experience
erfolgreich successfully
vorteile advantages
wir we
möglichkeit possibility
zu to
bieten offer
dir your
gleichzeitig the

DE stablecoins bieten im Vergleich zu herkömmlichen Fiat-Währungen viele Vorteile, da sie schnellere Transaktionen mit niedrigeren Gebühren bieten und somit eine bessere Alternative für alltägliche Zahlungen darstellen.

EN Stablecoins provide many advantages when compared to traditional fiat currencies, they present faster transactions with lower fees - making them a better alternative for everyday payments.

Німецька Англійська
herkömmlichen traditional
schnellere faster
bessere better
alternative alternative
währungen currencies
transaktionen transactions
gebühren fees
zahlungen payments
vorteile advantages
bieten provide
zu to
viele many
darstellen present
und making
mit with
für for
eine a
alltägliche everyday

DE Deine Vorteile: Wir bieten die Möglichkeit herausfordernde Tätigkeiten in allen Unternehmensbereichen kennenzulernen. Gleichzeitig bieten wir dir das passende Umfeld, um dein Studium berufsbegleitend erfolgreich zu absolvieren.

EN Your advantages: We offer the possibility of challenging positions at all different divisions. At the same time, you are offered opportunities to finish your study’s degree successfully while gaining first working experience.

Німецька Англійська
herausfordernde challenging
kennenzulernen experience
erfolgreich successfully
vorteile advantages
wir we
möglichkeit possibility
zu to
bieten offer
dir your
gleichzeitig the

DE Papierkram reduzieren und den Gästen mehr Zeit für die Erholung bieten - das ist es, was Kundenzufriedenheit im Hotelgewerbe ausmacht. Wacom Lösungen für das Gast- und Tourismusgewerbe bieten viele Vorteile:

EN Helping guests spend less time on paperwork and more time enjoying services is critical for customer satisfaction in the hospitality industry. Wacom solutions for hospitality and tourism help by:

Німецька Англійська
papierkram paperwork
reduzieren less
gästen guests
zeit time
hotelgewerbe hospitality
wacom wacom
kundenzufriedenheit customer satisfaction
im in the
lösungen solutions
vorteile services
mehr more
für for
ist is
und and
den the

DE Vor unserem Wechsel zu Cloudflare gab es erhebliche Verzögerungen, wenn unsere Kunden in China ein Update für ihre Wearables herunterladen wollten

EN Before Cloudflare, our customers in China experienced a significant lag-time for updates to their wearable products

Німецька Англійська
cloudflare cloudflare
erhebliche significant
verzögerungen lag
kunden customers
china china
update updates
unsere our
in in
zu to
für for
ein a

DE Durch die Bereitstellung seiner Medieninhalte über Fastly konnte Gannett auch erhebliche Effizienzsteigerungen und Kosteneinsparungen erzielen, die das Unternehmen zum leistungsfähigsten Nachrichtenanbieter der Branche machten.

EN Serving its media assets through Fastly allowed Gannett to build profound efficiencies and realize significant cost savings on the road to becoming the most performant news platform in the industry.

Німецька Англійська
erhebliche significant
erzielen realize
branche industry
konnte the
und and
auch to

DE Erhebliche Geschwindigkeitsverbesserung auf Windows und Windows Phone Client

EN Significant speed increase for Windows and Windows Phone client

Німецька Англійська
erhebliche significant
windows windows
phone phone
client client
und and
auf for

DE Erhebliche Geschwindigkeitsverbesserungen im XSLT-Prozessor

EN Significant speed improvement in the XSLT engine

Німецька Англійська
erhebliche significant
im in the
xslt xslt

DE Fehlerhafte Zahlenangaben, Inkonsistenz bei der Offenlegung und hoher Zeitverlust bei der Verwaltung von Dokumenten, stellen erhebliche Risiken für Ihr Unternehmen dar.

EN Errors in numbers, inconsistency in disclosures and time wasted on document management yield a significant risk to your business.

Німецька Англійська
offenlegung disclosures
dokumenten document
erhebliche significant
risiken risk
verwaltung management
ihr your
unternehmen business
und and
hoher on

DE Dies hat erhebliche Auswirkungen auf unsere Verwaltung

EN This also has a major impact on our administrative organization

Німецька Англійська
erhebliche major
auswirkungen impact
hat has
unsere our
dies this
auf on
verwaltung administrative

Показано 50 з 50 перекладів