Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "erfordert ein seriöses" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "erfordert ein seriöses" з Німецька на Англійська

Переклади erfordert ein seriöses

"erfordert ein seriöses" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

erfordert a all and any are as at available be calls for can can be check demands does even experience has have how if into is it its it’s just know like make may need need to needs no not of one or our personal possible require required requires requiring right some than that the their there these they this to to be us use we what when which will you you can you need your
ein a a few about access address all allows also an and and more and the another any app are around as as well as well as at at the available away away from be because been best between big business but by can complete content create different dining do does double each end entire even existing experience few find first for for example for the four free from from the full fully get give good great has have here high home how i if in in the information into is is not it it is its it’s just know like little live ll located location make many matter may minutes more most must need need to new next no not of of the on on the one only open or other our out over own part people perfect person personal persons place private re right room s second secure service set single site so software some specific start such such as system take team text than that that is the the first their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to create to make to the top two up use used user using very video want was way we we have web website well what when where whether which while who will with without work would year you you are you can you have you want your you’re

Переклад Німецька на Англійська erfordert ein seriöses

Німецька
Англійська

DE Das Setzen neuer Standards sowie die Umgestaltung einer gesamten Branche erfordert ein seriöses, langfristiges Engagement ? und gleichgesinnte Changemaker

EN Setting new standards and reshaping an entire industry takes serious, long-term commitment ? and likeminded changemakers

Німецька Англійська
setzen setting
neuer new
standards standards
branche industry
langfristiges long-term
engagement commitment
gesamten entire
und and

DE Des Weiteren versichert die hochwertige staatliche Glücksspiellizenz aus Curacao ein seriöses Casino und faire Bedingungen.

EN Furthermore, the high-quality state gaming license from Curacao ensures a reputable casino and fair conditions.

Німецька Англійська
staatliche state
casino casino
faire fair
bedingungen conditions
weiteren furthermore
und and
aus from
des the
ein a

DE So handelt es sich bei Casino360 um ein seriöses und professionelles Bitcoin Casino, was durch die staatliche Glücksspiellizenz aus Curacao untermauert wird.

EN Casino360 is a serious and professional Bitcoin casino, which is supported by the state gambling license from Curacao.

Німецька Англійська
casino casino
bitcoin bitcoin
staatliche state
und and
um professional
aus from
ein a
durch by
wird the

DE So ist es besonders beim Spielen mit Bitcoin wichtig, ein seriöses und professionelles Casino auszuwählen

EN Especially when playing with Bitcoin, it is important to choose a reputable and professional casino

Німецька Англійська
besonders especially
bitcoin bitcoin
wichtig important
casino casino
es it
auszuwählen to choose
und and
mit with
ist is
beim to

DE Falls auch Du ein seriöses und hochwertiges Bitcoin Casino suchst, ist dieser Artikel bestens dazu geeignet, dass Du Dir schnell einen Überblick verschaffen kannst

EN If you are also looking for a reputable and high-quality Bitcoin casino, this article is best suited to give you a quick overview

Німецька Англійська
bitcoin bitcoin
casino casino
geeignet suited
suchst looking for
falls if
schnell quick
und and
ist is
du you
artikel article

DE Die First Class Chauffeurservice sorgt mit einem hochwertigen Interieur und komfortabler Ausstattung für ein seriöses Auftreten

EN If you’re looking to avoid queueing for a local taxi firm or the crush of the Paris public transit system, booking the services of a qualified and trusted Blacklane professional airport transfer is the way to do so

Німецька Англійська
und and
first a
für for

DE Ein defekter Reißverschluss an der Latzhose oder fransende Fasern sind ärgerlich und mitunter auch gefährlich, wenn dadurch am Arbeitsplatz Sicherheit oder seriöses Auftreten gegenüber Kunden gefährdet werden.

EN A defective zipper on dungarees or frayed fibers are annoying and sometimes even dangerous if they jeopardize safety or a respectable appearance to customers at the workplace.

Німецька Англійська
reißverschluss zipper
fasern fibers
mitunter sometimes
gefährlich dangerous
arbeitsplatz workplace
kunden customers
oder or
am at the
und and
der the
ein a
sind are
gegenüber to

DE Passende Accessoires sind nicht nur bei der Heimwerkerin oder beim Heimwerker beliebt, sondern begleiten auch immer mehr Profis, die in ihrem Arbeitsalltag Wert auf ein stimmiges und seriöses Auftreten legen.

EN Matching accessories are not only popular with do-it-yourselfers, but also accompany more and more professionals who attach importance to a coherent and serious appearance in their everyday work.

Німецька Англійська
accessoires accessories
beliebt popular
begleiten accompany
profis professionals
arbeitsalltag everyday work
in in
nicht not
sondern it
mehr more
wert to
und and
passende matching
sind are
nur only
ein a

DE Der Datenverantwortliche hat das Recht, eine Prüfung durch ein unabhängiges, akkreditiertes und seriöses Drittunternehmen zu verlangen, auf das sich die beiden Parteien geeinigt haben.

EN The Data Controller shall have a right to request for an audit performed by the independent, accredited and reputable third party audit firm agreed by both Parties.

Німецька Англійська
prüfung audit
unabhängiges independent
drittunternehmen third party
parteien parties
recht right
verlangen to request
zu to
und and
die third
ein a

DE Wir versuchen immer sicherzustellen, dass es sich um ein seriöses Unternehmen handelt, sind aber nicht verantwortlich für externe Websites

EN We will always try to ensure that it is a reputable company but are not responsible for external websites

Німецька Англійська
versuchen try
verantwortlich responsible
externe external
websites websites
es it
wir we
unternehmen company
immer always
sicherzustellen to ensure
sind are
nicht not
ein a
aber but
dass that
um for

DE Dadurch können bösartige Nachrichten, die versuchen, sich als seriöses Unternehmen auszugeben, um vertrauliche Informationen zu erpressen, einfach identifiziert werden

EN This makes it easy to identify malicious emails that attempt to impersonate a reputable company to steal sensitive information

Німецька Англійська
bösartige malicious
versuchen attempt
unternehmen company
identifiziert identify
informationen information
zu to
einfach easy

DE Die Kriterien der CSA wurden in Absprache mit verschiedenen Mailboxprovidern und ESP (E-Mail Service Providern) erarbeitet. Diese Kriterien dienen als Rahmenbedingung für seriöses E-Mail-Marketing und wesentlicher Erfolgsfaktor für die Zustellung.

EN The CSA criteria were developed in consultation with various mailbox providers and ESPs (email service providers). These criteria serve as a framework for reputable email marketing and as a significant factor for success in delivery.

Німецька Англійська
kriterien criteria
csa csa
verschiedenen various
erarbeitet developed
wesentlicher significant
marketing marketing
wurden were
in in
service service
zustellung delivery
dienen serve
mit with
für for
und and
providern service providers
als as
der the
mail email

DE Unser jederzeit ansprechbares, seriöses Team löst jedes Übersetzungsproblem

EN Solve any legal translation challenge with our approachable, reputable team

Німецька Англійська
team team
löst solve
unser our
jederzeit any

DE Kryptowährungen haben sich als seriöses Währungsmittel und Wertanlage erwiesen und erfreuen sich immer größerer Beliebtheit

EN Cryptocurrencies have proven to be a reputable means of currency and investment and are becoming increasingly popular

Німецька Англійська
kryptowährungen cryptocurrencies
erwiesen proven
und and

DE Dadurch können bösartige Nachrichten, die versuchen, sich als seriöses Unternehmen auszugeben, um vertrauliche Informationen zu erpressen, einfach identifiziert werden

EN This makes it easy to identify malicious emails that attempt to impersonate a reputable company to steal sensitive information

Німецька Англійська
bösartige malicious
versuchen attempt
unternehmen company
identifiziert identify
informationen information
zu to
einfach easy

DE Die Kriterien der CSA wurden in Absprache mit verschiedenen Mailboxprovidern und ESP (E-Mail Service Providern) erarbeitet. Diese Kriterien dienen als Rahmenbedingung für seriöses E-Mail-Marketing und wesentlicher Erfolgsfaktor für die Zustellung.

EN The CSA criteria were developed in consultation with various mailbox providers and ESPs (email service providers). These criteria serve as a framework for reputable email marketing and as a significant factor for success in delivery.

Німецька Англійська
kriterien criteria
csa csa
verschiedenen various
erarbeitet developed
wesentlicher significant
marketing marketing
wurden were
in in
service service
zustellung delivery
dienen serve
mit with
für for
und and
providern service providers
als as
der the
mail email

DE Wir behalten Daten, die Sie uns übermitteln, solange auf, wie es der Zweck erfordert. Ihre Email-Adresse beispielsweise solange, wie es der Zweck erfordert, also solange Sie unseren Newsletter abonniert haben.

EN We retain information you provide us with as long as the purpose requires. Your email address, for example, as long as the purpose requires, so long as you have subscribed to our newsletter.

Німецька Англійська
zweck purpose
erfordert requires
newsletter newsletter
abonniert subscribed
email email
adresse address
ihre your
behalten retain
die example
wir we
daten the
uns us
solange as
also to

DE Es erfordert eine Schulung und erfordert, dass Ärzte die Interpunktion als ineffizient bezeichnen

EN It takes training and requires physicians to call out punctuation making it inefficient

Німецька Англійська
erfordert requires
schulung training
interpunktion punctuation
es it
dass to
und and

DE Der Aufbau einer Marke geschieht nicht über Nacht. Er erfordert eine umfassende Arbeit, die sowohl Ressourcen als auch Präzision erfordert. Wenn Sie...

EN Your brand may be beautiful, but at the end of the day, it’s the inside that counts. It’s all about how your internal processes interact and most...

Німецька Англійська
marke brand
umfassende end

DE Sich frei zu äußern erfordert Mut. Einige der stärksten Unternehmen der Welt herauszufordern, erfordert ebenfalls Mut.

EN Expressing freedom takes courage. So does challenging some of the world’s most domineering companies.

Німецька Англійська
mut courage
unternehmen companies
welt worlds
einige some

DE Im selben Gesprächsthema kann DaaS eine Herausforderung darstellen, da es oft eine unternehmensweite Strategie erfordert und möglicherweise eine Richtung von der C-Suite erfordert

EN On the same thread, DaaS can be challenging because it often requires a company-wide strategy and may require direction from the C-Suite

Німецька Англійська
daas daas
herausforderung challenging
oft often
unternehmensweite company-wide
strategie strategy
es it
erfordert requires
möglicherweise may
und and
kann can
selben the
da because
richtung direction
eine a
von from

DE Es erfordert eine Schulung und erfordert, dass Ärzte die Interpunktion als ineffizient bezeichnen

EN It takes training and requires physicians to call out punctuation making it inefficient

Німецька Англійська
erfordert requires
schulung training
interpunktion punctuation
es it
dass to
und and

DE Moderne Betrugstechnologie erfordert einen modernen Ansatz zur Betrugserkennung, und das erfordert Echtzeitdaten

EN Modern fraud technology calls for a modern fraud detection approach, and that requires real-time data

DE Traditionell erfordert das Kernel-Patching einen Neustart des Servers. Ein Neustart ist ein Kopfschmerz und ein Ärger, der oft wiederholt verschoben wird.

EN Traditionally, kernel patching requires server reboots. Rebooting is a headache, and a hassle that is often repeatedly put off.

Німецька Англійська
traditionell traditionally
erfordert requires
servers server
oft often
wiederholt repeatedly
kernel kernel
und and
wird is
der off

DE Es erfordert kein besonderes Training, nur ein Brett, ein Paddel und … ein bisschen Gleichgewicht, um nicht ins Wasser zu fallen!

EN some balance so as not to fall in the water!

Німецька Англійська
gleichgewicht balance
wasser water
nicht not
und some
zu to
fallen fall

DE Die App erfordert nicht mein ständiges Eingreifen, und die Daten fließen automatisch ein, was ein großer Vorteil für mein Zeitmanagement ist

EN The app doesn't require my constant intervention, and data flows in automatically, which is a big bonus for my time management

Німецька Англійська
ständiges constant
fließen flows
automatisch automatically
vorteil bonus
zeitmanagement time management
erfordert require
app app
mein my
daten data
für for
und and
ist is
die the
ein a

DE Schauen wir uns zuerst ein Beispiel für ein nicht-digitales, barrierefreies Design an: Das Design eines klassischen Dosenöffners erfordert es, dass man beide Hände benutzt

EN Let’s look at an example of a non-digital example of accessible design first: a traditional can opener’s design requires the user to use both hands

Німецька Англійська
klassischen traditional
hände hands
beispiel example
design design
erfordert requires
benutzt use
schauen look at
an an
zuerst a

DE Je nach Aktivität fallen unterschiedlich viele Credits an. Ein Spinning-Kurs vor Ort erfordert z. B. mehr Credits als ein Yogakurs im Livestream. Wie viele Credits du benötigst, wird dir bei jeder Aktivität angezeigt.

EN A megaformer class is different than livestream yoga. Credits consider popularity, equipment and more to deliver the best value, with plenty of free options, too.

Німецька Англійська
credits credits
livestream livestream
b a
mehr more
kurs class
vor to
wird the

DE Ein Austausch des Akkus - oder besser gesagt der Akkus - erfordert ein fast vollständiges Zerlegen des Gerätes.

EN Replacing the battery—or rather, batteries—requires near-total disassembly.

Німецька Англійська
austausch replacing
erfordert requires
fast near
oder or

DE Ein Data Scientist ist ein Beruf, der eine Reihe von technischen und domänenbasierten Fähigkeiten erfordert, um Daten zur Lösung von Geschäftsproblemen zu verwalten und zu analysieren

EN A data scientist is a profession that requires a range of technical and domain-based skills to manage and analyze data to solve business problems

Німецька Англійська
scientist scientist
reihe range
technischen technical
erfordert requires
lösung solve
analysieren analyze
beruf profession
fähigkeiten skills
verwalten manage
und and
zu to
ist is
ein a

DE Organisieren Sie ein unvergessliches Treffen an einem einzigartigen Ort. Wir laden Sie ein, Firmenveranstaltungen, Integrationskongresse, Bankette, Jubiläen oder Heiligabend in unserem Gästehaus zu organisieren. Außerdem erfordert jedes wichtige…

EN Organize an unforgettable meeting in a unique place. We invite you to organize company events, integration conventions, banquets, anniversaries or Christmas Eve in our guesthouse. Also, every important family event requires the right setting to make…

DE Ein hervorragender Service für unsere Kunden erfordert auch ein hohes Maß an eigener Professionalität und Organisation

EN Outstanding service for our customers also requires a high level of professionalism and organization

Німецька Англійська
hervorragender outstanding
service service
kunden customers
erfordert requires
professionalität professionalism
organisation organization
hohes level
unsere our
auch also
und and
ein a
für for
eigener of

DE (Alle Elemente werden standardmäßig deaktiviert.) Vielleicht haben Sie beispielsweise ein Onboarding-Blatt für Neukunden, aber ein Projekt für einen bestehenden Kunden erfordert dieses Blatt nicht.

EN (All items will be unchecked by default.) For example, you may have an onboarding sheet for new clients, but a project for an existing client doesn’t need that sheet.

Німецька Англійська
projekt project
blatt sheet
onboarding onboarding
haben have
kunden clients
alle all
für for
bestehenden existing
werden be
beispielsweise example
aber but
vielleicht that

DE Eine Arbeitsweise, die eine permanente Verfügbarkeit erfordert, gibt ein klares Ende vor: Burnout. Doch wir können ein anderes Ende schreiben.

EN This always-on way of working ends in one place: burnout. But we can write another ending.

Німецька Англійська
arbeitsweise way of working
anderes another
wir we
können can
ende ending
schreiben write

DE Schauen wir uns zuerst ein Beispiel für ein nicht-digitales, barrierefreies Design an: Das Design eines klassischen Dosenöffners erfordert es, dass man beide Hände benutzt

EN Let’s look at an example of a non-digital example of accessible design first: a traditional can opener’s design requires the user to use both hands

Німецька Англійська
klassischen traditional
hände hands
beispiel example
design design
erfordert requires
benutzt use
schauen look at
an an
zuerst a

DE Das "FTP-Konten"Das Symbol ist sichtbar, wenn Sie ein Bit blättern. Wählen Sie das Konto aus, das ein aktualisiertes Kennwort erfordert.

EN The "FTP Accounts" icon is visible once you scroll a bit. Select the account that requires an updated password.

Німецька Англійська
symbol icon
sichtbar visible
bit bit
blättern scroll
aktualisiertes updated
kennwort password
erfordert requires
ftp ftp
konto account
konten accounts
wählen select
ist is
ein a

DE Ein Universitätsstudium und Kindererziehung unter einen Hut zu bringen, erfordert ein hohes Organisationstalent. Die unibz möchte im Rahmen ihrer Möglichkeiten dazu beitragen, den Universitätsalltag für Eltern zu erleichtern.

EN Balancing your life as a student with your life as a parent requires advanced organizational skills. As far as possible, unibz would like to help make everyday university life easier for parents.

Німецька Англійська
erfordert requires
unibz unibz
erleichtern easier
für for
eltern parents
und would
zu to
ihrer your

DE Wir bieten sogar so präzise Schliffe an, dass man in einem runden Brillanten ein Herz und einen Pfeil sehen kann. Das Polieren dieses Schliffs dauert dreimal so lange wie bei anderen und erfordert ein noch höheres Maß an Präzision.

EN We even feature cuts so precise that one can see a heart and arrow in a round brilliant. This cut takes three times as long to polish than others and requires an even higher degree of precision.

Німецька Англійська
runden round
brillanten brilliant
pfeil arrow
polieren polish
lange long
anderen others
so so
erfordert requires
in in
kann can
präzision precision
dauert takes
wir we
und and
herz heart
präzise precise
dass that
dieses this

DE Dafür brauchen Sie Fachleute, da das Erstellen einer Anwendung ein Prozess ist, der ein breites Spektrum an Kenntnissen und Fähigkeiten erfordert

EN You will need professionals to do this, as creating an application is a process that requires a wide range of knowledge and skills

Німецька Англійська
fachleute professionals
breites wide
spektrum range
anwendung application
prozess process
fähigkeiten skills
erfordert requires
brauchen to
an an
ist is
der of
und and

DE Sobald er ihnen folgt, kann er einfach die Leistung überwachen. Diese Rolle erfordert keine Maßnahmen von seiner Seite, wenn ein Anleger ein Risikolimit festlegt.

EN Once he starts following them, he can simply monitor the performance. This role requires no actions from his side if an investor set a risk limit.

Німецька Англійська
überwachen monitor
rolle role
seite side
anleger investor
leistung performance
erfordert requires
kann can
er he
sobald once
folgt the
maßnahmen no
wenn if
von from
ein a

DE Das Spiel erfordert ein High-End VR Headset (-> Porno Anleitungen für jedes Gerät) zu laufen. Sie müssen mit einem -> Oculus Rift oder Rift S, -> HTC Vive, -> Valve Index, -> Pimax oder ein -> HP-Hall G2.

EN The game requires a high-end VR Headset (-> Porn Guides for Every Device) to run. You?ll have to go with an -> Oculus Rift or Rift S, -> HTC Vive, -> Valve Index, -> Pimax or a -> HP Reverb G2.

Німецька Англійська
headset headset
porno porn
anleitungen guides
gerät device
oculus oculus
rift rift
s s
htc htc
vive vive
valve valve
index index
pimax pimax
vr vr
gt gt
hall reverb
spiel game
erfordert requires
oder or
zu to
für for
mit with
ein a

DE Die Anwendung des PDF/UA-Standards stellt eine besondere Herausforderung dar: Ein Teil der Anforderungen kann per Software kontrolliert werden, ein anderer Teil erfordert jedoch das Eingreifen eines Menschen

EN PDF/UA offers a unique challenge: part of the requirements can be verified by software, but the other part requires human intervention

Німецька Англійська
pdf pdf
herausforderung challenge
ua ua
anforderungen requirements
software software
anderer other
erfordert requires
kann can
werden be
besondere a
dar the

DE Sie weiß: Ein Start-up optimal darzustellen und das Interesse von Investoren zu wecken, ist ein Prozess, der Aufwand und Zeit erfordert – oft mehr, als den Start-ups zunächst bewusst ist

EN She knows: making your start-up visible and gaining investor?s interest is a process that needs effort and time – often more than start-ups are initially aware of

DE Ich teste gerne verschiedene Dienste, und das erfordert manchmal eine Anpassung der DNS-Einträge - ein Ticket einreichen zu müssen und zu warten war eine Qual, aber ich habe ein paar Monate damit gelebt.

EN I like to test different services and that sometimes requires adjusting DNS records ? having to submit a ticket and waiting was a pain, but I lived with it for a few months.

Німецька Англійська
teste test
dienste services
einreichen submit
warten waiting
monate months
gelebt lived
dns dns
einträge records
erfordert requires
ich i
ticket ticket
manchmal sometimes
war was
verschiedene different
zu to
aber but
und and

DE Setzen Sie NordPass Business schnell und einfach in Ihrem Unternehmen ein. Eine intuitive Benutzeroberfläche ermöglicht ein einfaches und schnelles Onboarding, das kein IT-Expertenwissen erfordert.

EN Deploy NordPass Business for use within your company quickly and simply. An intuitive user interface facilitates smooth and swift onboarding procedures that do not require expert IT knowledge.

Німецька Англійська
nordpass nordpass
onboarding onboarding
erfordert require
ermöglicht facilitates
intuitive intuitive
schnell quickly
einfach it
business business
und and
benutzeroberfläche user interface

DE Ein Austausch des Akkus - oder besser gesagt der Akkus - erfordert ein fast vollständiges Zerlegen des Gerätes.

EN Replacing the battery—or rather, batteries—requires near-total disassembly.

Німецька Англійська
austausch replacing
erfordert requires
fast near
oder or

DE Ein robustes Backup-System einzurichten, das Daten in allen möglichen Szenarien schützen kann, erfordert ein angemessenes Instrumentarium und echtes Know-how

EN Setting up a robust backup system capable of protecting your data in any situation requires a combination of the right equipment and real know-how

Німецька Англійська
robustes robust
schützen protecting
erfordert requires
backup backup
system system
und and
daten data
einzurichten setting up
ein a

DE Ein hervorragender Service für unsere Kunden erfordert auch ein hohes Maß an eigener Professionalität und Organisation

EN Outstanding service for our customers also requires a high level of professionalism and organization

Німецька Англійська
hervorragender outstanding
service service
kunden customers
erfordert requires
professionalität professionalism
organisation organization
hohes level
unsere our
auch also
und and
ein a
für for
eigener of

DE Schauen wir uns zuerst ein Beispiel für ein nicht-digitales, barrierefreies Design an: Das Design eines klassischen Dosenöffners erfordert es, dass man beide Hände benutzt

EN Let’s look at an example of a non-digital example of accessible design first: a traditional can opener’s design requires the user to use both hands

Німецька Англійська
klassischen traditional
hände hands
beispiel example
design design
erfordert requires
benutzt use
schauen look at
an an
zuerst a

DE Die Erneuerung Ihres SSL-Zertifikats erfordert nur ein paar einfache Schritte. Loggen Sie sich einfach bei Ihrem Domain-Registrar ein - Bluehost, HostGator usw., dann:

EN Renewing your SSL certificate just takes a few easy steps. Just login to your domain registrar ? Bluehost, HostGator etc., then:

Німецька Англійська
erneuerung renewing
usw etc
ssl ssl
zertifikats certificate
domain domain
registrar registrar
dann then
einfach easy
nur just
schritte steps

Показано 50 з 50 перекладів