DE Wenn Module in einem Design Logos verwenden, muss mindestens ein Logofeld von den Markeneinstellungen des Accounts erben. Wenn Sie ein Bildfeld zum Rendern eines Logos verwenden, muss das Bildfeld nicht von den Markeneinstellungen erben.
Перекладіть "erben" на Англійська
Показано 41 з 41 перекладів фрази "erben" з Німецька на Англійська
Переклад Німецька на Англійська erben
Німецька
Англійська
EN If modules within a theme are using logos, at least one logo field must inherit from the account's brand settings. If using an image field to render a logo, the image field does not have to inherit from the brand settings.
DE Legen Sie ein Passwort für einen Ordner fest, um dieses auf untergeordneten Ordner zu vererben. Letzteres ermöglicht, dass Einträge die Anmeldeinformationen von einem übergeordneten Ordner erben.
EN Set your password on a parent folder for the children folders to inherit it. The latter enables entries to inherit credentials from a parent folder.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| erben | inherit |
| passwort | password |
| anmeldeinformationen | credentials |
| fest | set |
| einträge | entries |
| zu | to |
| ordner | folders |
| um | for |
DE Sobald Sie die Berechtigungen auf Kontoebene ändern, erben alle Blätter im Konto diese Berechtigung.
EN Once you change the account-level permissions, all sheets in the account will inherit this permission.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| ändern | change |
| erben | inherit |
| blätter | sheets |
| konto | account |
| berechtigungen | permissions |
| alle | all |
| im | in the |
| sobald | once |
| berechtigung | permission |
DE Wachsende Unternehmen können durch Fusionen und Übernahmen eine Reihe neuer digitaler Immobilien erben
EN Growing companies may inherit a slew of new digital properties through mergers and acquisitions
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| wachsende | growing |
| unternehmen | companies |
| können | may |
| fusionen | mergers |
| neuer | new |
| immobilien | properties |
| erben | inherit |
| und | and |
| digitaler | a |
| durch | of |
DE Voraussetzungen für Erben, wie sie über den Nachlass oder einzelne Vermögenswerte verfügen können.
EN Preconditions for heirs concerning control of an estate or individual assets.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| voraussetzungen | preconditions |
| vermögenswerte | assets |
| oder | or |
| für | for |
| sie | concerning |
| einzelne | individual |
DE Erfahren Sie, wie PostFinance die Interessen der Erben wahrt und Konten vor unbefugtem Zugriff schützt.
EN Find out how PostFinance protects the interests of heirs and protects accounts from unauthorized access.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| interessen | interests |
| konten | accounts |
| unbefugtem | unauthorized |
| zugriff | access |
| schützt | protects |
| erfahren | and |
DE Mansion, im Schlafsaal nach der Landreform in r.1945 wieder aufgebaut, nach Jahren zurück in die Hände der Erben und dient nicht nur als ein kulturelles Zentrum - ist auch ein idealer Ort für Bankette, Hochzeiten, Kommunionen, für Tagungen…
EN Manor, reconstructed on internat following the reform of the agricultural policy in the1945, after years of returns into the hands of the heirs and fully function not only a cultural center - is also perfect for banquets, wedding receptions, first…
DE Hierzu genügt es, ein Team anzulegen und Benutzer hinzuzufügen, damit diese die entsprechenden Rechte erben
EN Simply create a team, then add users to it for them to inherit the corresponding rights
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| team | team |
| benutzer | users |
| hinzuzufügen | add |
| entsprechenden | corresponding |
| rechte | rights |
| erben | inherit |
| und | create |
| es | it |
| genügt | to |
| ein | a |
DE Neue Arbeitsbereiche, die im Anschluss daran erstellt werden, erben die neuen Farbeinstellungen und das Logo
EN New workspaces created going forward will inherit the new color settings and logo
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| arbeitsbereiche | workspaces |
| erben | inherit |
| logo | logo |
| erstellt | created |
| werden | will |
| neue | new |
| die | color |
| das | the |
DE Alle in der CSV-Datei aufgelisteten Benutzer erben die ausgewählten Rollen
EN Everyone listed in the CSV will inherit the selected roles
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| in | in |
| erben | inherit |
| ausgewählten | selected |
| rollen | roles |
| csv | csv |
| der | the |
DE Lizenzierte Benutzer, die Sie einladen, erben Ihre Farbeinstellungen und das Logo in ihrem Smartsheet-Konto, sofern sie nicht bereits ihr eigenes Branding in Smartsheet eingerichtet haben
EN Licensed users you invite will inherit your color settings & logo on their Smartsheet account, unless they've already set up their own branding in Smartsheet
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| einladen | invite |
| erben | inherit |
| smartsheet | smartsheet |
| benutzer | users |
| die | color |
| logo | logo |
| branding | branding |
| eingerichtet | set up |
| konto | account |
| in | in |
| bereits | already |
| sie | you |
| ihr | your |
DE Neue aus Vorlagen erstellte Blätter erben immer die Arbeitstage der Vorlage, unabhängig von den Einstellungen für die Arbeitstage auf Kontoebene
EN New sheets created from templates will always inherit the working days of the template regardless of the settings for account-level working days
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| neue | new |
| erstellte | created |
| blätter | sheets |
| erben | inherit |
| arbeitstage | working days |
| vorlagen | templates |
| einstellungen | settings |
| vorlage | template |
| immer | always |
| unabhängig | regardless |
| für | for |
| aus | from |
| den | the |
DE Wenn Ihre Projektordner ausgehend von dem Blueprint erstellt werden, erben sie den Ordnernamen und weisen dieselben projektspezifischen Präfixe und Suffixe auf (siehe die Abbildungen unten für ein Beispiel).
EN When your project folders are created from the Blueprint, they will inherit the folder name and they will have the same project-specific prefixes or suffixes added (see the images below for an example).
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| erben | inherit |
| präfixe | prefixes |
| abbildungen | images |
| blueprint | blueprint |
| erstellt | created |
| ihre | your |
| für | for |
| beispiel | example |
| und | and |
| dieselben | same |
| unten | the |
| wenn | when |
| von | from |
| werden | are |
DE Das finde ich eine begrüssenswerte Entwicklung. Abzulesen ist das beispielsweise auch am Design des Google-Kalenders, welches immer ansehnlicher wird. Schön, dass nun auch die Ads diese Schönheitsbehandlung erben.
EN I think this is a positive development. This can be seen, for example, in the design of the Google calendar, which is becoming more and more attractive. It?s nice that the ads now also receive this beauty treatment.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| schön | nice |
| ads | ads |
| kalenders | calendar |
| ich | i |
| entwicklung | development |
| design | design |
| am | seen |
| auch | also |
| dass | that |
| nun | now |
| die | example |
| eine | a |
DE Die Neuauflage ist dank der Zusammenarbeit mit den Erben möglich und beruht auf akkurater Analyse und aufmerksamer Neuinterpretierung der originalen Prototypen und/oder Entwürfe
EN This process of reconstruction, made possible by the direct involvement of the designers' respective heirs, is founded on a work of accurate analysis and painstaking reinterpretation of the prototypes and/or original drawings
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| möglich | possible |
| analyse | analysis |
| originalen | original |
| prototypen | prototypes |
| entwürfe | designers |
| oder | or |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Alle Bezüge auf "Sie" oder "Ihre" meinen die Person, die auf Lumosity zugreift, Lumosity nutzt und/oder auf irgendeine Weise an Lumosity teilnimmt, sowie jeden Ihrer Erben oder Rechtsnachfolger.
EN All references to "you" or "your," as applicable, mean the person who accesses, uses, and/or participates in Lumosity in any manner, and each of your heirs, assigns, and successors.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| zugreift | accesses |
| weise | manner |
| nutzt | uses |
| oder | or |
| meinen | to |
| irgendeine | any |
| ihre | your |
| person | person |
| und | and |
| alle | all |
| jeden | the |
DE Subdomänen erben die Richtlinien der übergeordneten Domäne, es sei denn, sie werden ausdrücklich durch einen Richtlinieneintrag für die Subdomäne außer Kraft gesetzt
EN Subdomains inherit the parent domain?s policy unless explicitly overruled by a subdomain policy record
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| erben | inherit |
| richtlinien | policy |
| ausdrücklich | explicitly |
| es sei denn | unless |
| domäne | domain |
| durch | by |
DE Ebenfalls gemeint ist die Person, die mit Webador in Verhandlungen tritt oder ist, sowie deren Vertreter, Bevollmächtigte, Rechtsnachfolger und Erben.
EN Also refers to the person who negotiates or is negotiating with Webador, as well as their representative (s), authorized representative(s), legal successor(s), and heirs.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| webador | webador |
| oder | or |
| vertreter | representative |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
| person | person |
| ebenfalls | to |
DE Ein Erbvertrag kann anstelle eines Testaments die Erbfolge mit künftigen Erben regeln.
EN Instead of a will, a contract of inheritance can settle the matter of succession with future heirs.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| künftigen | future |
| kann | can |
| anstelle | instead of |
| mit | with |
DE Ausführlich informiert Sie das Buch „Vererben und Erben“ der Stiftung Warentest. Dieses Buch können Sie in unserer Bibliothek ausleihen. Hier finden Sie weitere Buchtipps sowie Antworten zu häufig gestellten Fragen.
EN The book “Vererben und Erben” (Bequeathing and Inheriting) by Stiftung Warentest provides detailed information. You can borrow this book from our library. Here you will find more book tips as well as answers to frequently asked questions.
DE Ebenfalls gemeint ist die Person, die mit Webador in Verhandlungen tritt oder ist, sowie deren Vertreter, Bevollmächtigte, Rechtsnachfolger und Erben.
EN Also refers to the person who negotiates or is negotiating with Webador, as well as their representative (s), authorized representative(s), legal successor(s), and heirs.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| webador | webador |
| oder | or |
| vertreter | representative |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
| person | person |
| ebenfalls | to |
DE Damit können Sie einmal eine Methode schreiben und dann von einem anderen Objekt erben
EN With this, you can write a method once, and then inherit it from another object
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| methode | method |
| objekt | object |
| erben | inherit |
| anderen | another |
| dann | then |
| können | can |
| von | from |
| und | and |
DE Es ermöglicht Ihnen, alle Methoden und Eigenschaften einer anderen Klasse zu erben
EN It enables you to inherit all the methods and properties of another class
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| methoden | methods |
| eigenschaften | properties |
| anderen | another |
| klasse | class |
| erben | inherit |
| es | it |
| und | and |
| zu | to |
| ihnen | the |
| alle | all |
DE Sobald Sie die Berechtigungen auf Kontoebene ändern, erben alle Blätter im Konto diese Berechtigung.
EN Once you change the account-level permissions, all sheets in the account will inherit this permission.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| ändern | change |
| erben | inherit |
| blätter | sheets |
| konto | account |
| berechtigungen | permissions |
| alle | all |
| im | in the |
| sobald | once |
| berechtigung | permission |
DE Gegründet von Maurice E. und Martha Müller sowie den Erben Paul Klee
EN Founded by Maurice E. and Martha Müller and the heirs of Paul Klee
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| gegründet | founded |
| maurice | maurice |
| e | e |
| martha | martha |
| paul | paul |
| müller | müller |
| den | the |
| und | and |
| von | of |
DE Das finde ich eine begrüssenswerte Entwicklung. Abzulesen ist das beispielsweise auch am Design des Google-Kalenders, welches immer ansehnlicher wird. Schön, dass nun auch die Ads diese Schönheitsbehandlung erben.
EN I think this is a positive development. This can be seen, for example, in the design of the Google calendar, which is becoming more and more attractive. It?s nice that the ads now also receive this beauty treatment.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| schön | nice |
| ads | ads |
| kalenders | calendar |
| ich | i |
| entwicklung | development |
| design | design |
| am | seen |
| auch | also |
| dass | that |
| nun | now |
| die | example |
| eine | a |
DE Die Bilder und Texte, die in und auf dieser Website angezeigt werden, alle Grafiken und das gesamte Layout und die Struktur sind und bleiben das Eigentum der real media technic Staudacher GmbH, der Copyrightinhaber, deren Erben und Rechtsnachfolger
EN The images and texts shown in and on this website, all graphics and the entire layout and structure are and remain the property of real media technic Staudacher GmbH, their copyright holder, its heirs and successors
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| media | media |
| gmbh | gmbh |
| bilder | images |
| website | website |
| grafiken | graphics |
| layout | layout |
| struktur | structure |
| eigentum | property |
| in | in |
| alle | all |
| angezeigt | shown |
| gesamte | entire |
| und | and |
| texte | texts |
| real | real |
| sind | are |
DE Hierzu genügt es, ein Team anzulegen und Benutzer hinzuzufügen, damit diese die entsprechenden Rechte erben
EN Simply create a team, then add users to it for them to inherit the corresponding rights
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| team | team |
| benutzer | users |
| hinzuzufügen | add |
| entsprechenden | corresponding |
| rechte | rights |
| erben | inherit |
| und | create |
| es | it |
| genügt | to |
| ein | a |
DE Ein Erbvertrag kann anstelle eines Testaments die Erbfolge mit künftigen Erben regeln.
EN Instead of a will, a contract of inheritance can settle the matter of succession with future heirs.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| künftigen | future |
| kann | can |
| anstelle | instead of |
| mit | with |
DE Ausführlich informiert Sie das Buch „Vererben und Erben“ der Stiftung Warentest. Dieses Buch können Sie in unserer Bibliothek ausleihen. Hier finden Sie weitere Buchtipps sowie Antworten zu häufig gestellten Fragen.
EN The book “Vererben und Erben” (Bequeathing and Inheriting) by Stiftung Warentest provides detailed information. You can borrow this book from our library. Here you will find more book tips as well as answers to frequently asked questions.
DE Wir haben das Glück, einige der vielfältigsten und faszinierendsten Umgebungen der Welt zu erben, sowohl unter als auch über der Erde
EN We have been blessed by inheriting some of the world’s most diverse and fascinating environments both below and aboveground
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| faszinierendsten | fascinating |
| umgebungen | environments |
| welt | worlds |
| wir | we |
| einige | some |
| und | and |
| haben | have |
| glück | the |
DE Je nach Eigentumsverhältnis müssen sich die Besitzer oder die Erben über das weitere Vorgehen einigen
EN Depending on the ownership structure, the owners or the heirs must agree on how to proceed
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| besitzer | owners |
| oder | or |
| je nach | depending |
| vorgehen | proceed |
| weitere | to |
| einigen | the |
DE Die Erben des goldenen Zeitalters der Speläologie - Fernand Petzl war eine ihrer zentralen Figuren - haben ihre Aktivität auf andere vertikale Bereiche ausgeweitet: Fels, Eis, Schnee, Nacht..
EN The evolution of such carefully designed gear bears witness to the resourcefulness that climbers use to overcome increasingly challenging terrain, and also embodies their ethical choices
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| goldenen | that |
DE Sie können auch eine Person Ihrer Wahl benennen, die für die Ausführung dieser "letzten Wünsche" verantwortlich ist; diese Person muss nicht unbedingt einer Ihrer Erben oder sogar der für Ihren Nachlass zuständige Testamentsvollstrecker sein.
EN You may also designate any person of your choice to be responsible for the execution of these ?last wishes?; this person does not necessarily have to be one of your heirs or even the executor in charge of your estate.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| wahl | choice |
| benennen | designate |
| letzten | last |
| wünsche | wishes |
| verantwortlich | responsible |
| oder | or |
| ausführung | execution |
| ihren | your |
| person | person |
| für | for |
| nicht | not |
| sein | be |
| unbedingt | necessarily |
DE Alle benutzerdefinierten Seiten erben automatisch den CSS-Stil, den Ihr Thema verwendet, so dass die visuelle Konsistenz Ihrer Website gewahrt bleibt. Sie können dies über den Stil-Editor im Abschnitt Design bearbeiten.
EN All custom pages automatically inherit the style CSS that your theme is using, hence maintaining visual consistency across your site. You can edit this through the Style Editor in the Design section.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| erben | inherit |
| automatisch | automatically |
| thema | theme |
| visuelle | visual |
| konsistenz | consistency |
| css | css |
| so | hence |
| website | site |
| im | in the |
| design | design |
| bearbeiten | edit |
| stil | style |
| editor | editor |
| alle | all |
| ihr | your |
| seiten | pages |
| dass | that |
| abschnitt | section |
| bleibt | is |
| den | the |
| können | can |
| über | in |
| die | custom |
| dies | this |
DE Sie können in CSS festlegen, wo diese Steuerelemente angewendet werden, Steuerelemente so anordnen, dass sie von anderen erben, und verwalten, wie sie im Design-Editor für Marketer dargestellt und organisiert werden
EN You can specify in CSS where these controls are applied, arrange controls to inherit from others, and manage how they are presented and organized to marketers in the Theme Editor
DE enden. So kann beispielsweise ein Schriftartfeld nur seine Farbe von einem separaten Farbfeld erben:
EN . For example, a font field can inherit just its color from a separate color field:
DE Ein Teil der Farb- und Logofelder des Designs muss von den Markeneinstellungen des Accounts erben:
EN A portion of the theme's color and logo fields must inherit from the account's brand settings:
DE Mindestens zwei Farbfelder müssen Farben aus den Markeneinstellungen des Accounts erben. Zusätzliche Farbfelder können standardmäßig auf andere Farben festgelegt werden, einschließlich Schwarz und Weiß.
EN At a minimum, two color fields must inherit colors from the account's brand settings. Additional color fields can default to other colors, including black and white.
DE Mindestens drei Farbfelder müssen Farben aus den Markeneinstellungen des Accounts erben. Zusätzliche Farbfelder können standardmäßig auf andere Farben festgelegt werden, einschließlich Schwarz und Weiß.
EN At a minimum, three color fields must inherit colors from the account's brand settings. Additional color fields can default to other colors, including black and white.
DE Verwalteter Plan: Diese Pläne erben die Governance-Richtlinien aus dem Hauptplan.
EN Managed plan: These plans inherit governance policies from the main plan.
Показано 41 з 41 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський