DE Auf einem Rost getrennt voneinander abkühlen lassen, dann kann der Wasserdampf entweichen und sie bleiben knusprig.
Перекладіть "entweichen" на Англійська
Показано 23 з 23 перекладів фрази "entweichen" з Німецька на Англійська
Переклади entweichen
"entweichen" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
| entweichen | escape |
Переклад Німецька на Англійська entweichen
Німецька
Англійська
EN On a grate cool separately from each other then the steam can escape and they stay crispy.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| getrennt | separately |
| entweichen | escape |
| bleiben | stay |
| kann | can |
| und | and |
| dann | then |
| der | the |
DE Hallo Lily, wir freuen uns, dass die die veganen Waffeln schmecken! Sie werden knusprig, wenn du sie auf einem Rost abkühlen lässt, so dass der heiße Dampf gut entweichen kann.
EN Hello Lily, we are glad that you like the vegan waffles! They'll crisp up when you let them cool on a rack so the hot steam can escape easily.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| veganen | vegan |
| waffeln | waffles |
| dampf | steam |
| entweichen | escape |
| so | so |
| kann | can |
| lässt | let |
| dass | that |
| werden | are |
| wir | we |
| wenn | when |
| heiß | hot |
DE Sommerliche Stoffe sind luftiger als Herbst- oder Frühlingsstoffe, damit die eigene Körperwärme durch sie entweichen kann.
EN Summer weight fabrics are lighter than fall or spring fabrics, which allows heat to escape.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| stoffe | fabrics |
| entweichen | escape |
| oder | or |
| herbst | fall |
| sind | are |
| kann | allows |
| damit | to |
| sie | which |
DE Unsere Kühltaschen sind auf der Unterseite mit einer dickeren Isolierschicht ausgestattet, da Kälte hier am ehesten entweichen kann. Inhalte bleiben bis zu 48 Stunden gekühlt.
EN Our Soft Coolers have thicker insulation in the base, where cold is most susceptible to loss. It keeps contents cold for up to 48 hours.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| kälte | cold |
| inhalte | contents |
| stunden | hours |
| unsere | our |
| unterseite | base |
| zu | to |
DE Dank unserer Kältespeicher-Technologie ist der Boden mit einer dickeren Isolierschicht ausgestattet, da Kälte hier am ehesten entweichen kann. Inhalte bleiben bis zu 36 Stunden gekühlt.
EN Our unique cold-retaining technology puts thicker insulation in the base where cold is most susceptible to loss, keeping your contents cold for up to 36 hours.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| kälte | cold |
| inhalte | contents |
| technologie | technology |
| stunden | hours |
| zu | to |
| ist | is |
DE Da das Laden bei geschlossenem Deckel eine erhebliche Gefahr darstellt, ist es unbedingt erforderlich, dass das RALS gemäß den Anweisungen bei geöffnetem Kofferdeckel geladen wird, um ein Entweichen der Gase sicherzustellen
EN It is imperative that these products are charged, as instructed, with the case lid open to allow any gases to escape as charging with the lid closed poses a significant hazard
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| geschlossenem | closed |
| deckel | lid |
| erhebliche | significant |
| geladen | charged |
| gase | gases |
| erforderlich | imperative |
| laden | charging |
| es | it |
| darstellt | the |
| gemäß | with |
| dass | that |
| ein | a |
DE Aus den entwässerten Mooren entweichen dadurch riesige Mengen CO₂
EN Consequently, huge amounts of CO₂ are released from the soil
DE Später wird die Kuppel unsichtbar, weil sie mit Erde bedeckt wird. Das Methan kann nur durch die Leitung entweichen, die direkt zur Küche führt. © myclimate
EN Later the dome is invisible as it gets covered with soil. The methane can leave the dome via a cable which leads the gas directly into the kitchen. © myclimate
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| kuppel | dome |
| unsichtbar | invisible |
| erde | soil |
| leitung | cable |
| küche | kitchen |
| führt | leads |
| myclimate | myclimate |
| methan | methane |
| kann | can |
| später | later |
| direkt | directly |
| weil | it |
DE Ein Daunenschlafsack bleibt Ihnen am längsten erhalten, wenn Sie ihn beim Einpacken nicht rollen, sondern stopfen – mit geöffnetem Reißverschluss, damit die Luft entweichen kann
EN A down sleeping bag will last you the longest if you stuff it rather than roll it when you pack it – with the zipper open to allow air to escape
DE Dekompressionssystem, durch das Helium aus der Uhr entweichen kann, wenn sie zu professionellen Zwecken in der Unterdruckkammer getragen wird (lange Unterwasserarbeit, Rohölförderung etc.).
EN Self-locking crown, screwed into the tube of the case, used for highly water resistant divers' watches.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| uhr | watches |
| zwecken | for |
| in | into |
| wird | the |
DE Da das Laden bei geschlossenem Deckel eine erhebliche Gefahr darstellt, ist es unbedingt erforderlich, dass das RALS gemäß den Anweisungen bei geöffnetem Kofferdeckel geladen wird, um ein Entweichen der Gase sicherzustellen
EN It is imperative that these products are charged, as instructed, with the case lid open to allow any gases to escape as charging with the lid closed poses a significant hazard
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| geschlossenem | closed |
| deckel | lid |
| erhebliche | significant |
| geladen | charged |
| gase | gases |
| erforderlich | imperative |
| laden | charging |
| es | it |
| darstellt | the |
| gemäß | with |
| dass | that |
| ein | a |
DE Ergebnis : Das Wasser von außen und der kalte Wind dringen nicht in das Kleidungsstück ein, während der Schweiß gut entweichen kann.
EN The result is that water from the outside does not penetrate the garment, the cold wind does not get through and perspiration is easily released.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| ergebnis | result |
| wasser | water |
| kalte | cold |
| wind | wind |
| kleidungsstück | garment |
| und | and |
| nicht | not |
| in | outside |
| von | from |
| der | the |
| kann | that |
DE Ein Daunenschlafsack bleibt Ihnen am längsten erhalten, wenn Sie ihn beim Einpacken nicht rollen, sondern stopfen – mit geöffnetem Reißverschluss, damit die Luft entweichen kann
EN A down sleeping bag will last you the longest if you stuff it rather than roll it when you pack it – with the zipper open to allow air to escape
DE Dank unserer Kältespeicher-Technologie ist der Boden mit einer dickeren Isolierschicht ausgestattet, da Kälte hier am ehesten entweichen kann. Inhalte bleiben bis zu 36 Stunden gekühlt.
EN Our unique cold-retaining technology puts thicker insulation in the base where cold is most susceptible to loss, keeping your contents cold for up to 36 hours.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| kälte | cold |
| inhalte | contents |
| technologie | technology |
| stunden | hours |
| zu | to |
| ist | is |
DE Unsere Kühltaschen sind auf der Unterseite mit einer dickeren Isolierschicht ausgestattet, da Kälte hier am ehesten entweichen kann. Inhalte bleiben bis zu 48 Stunden gekühlt.
EN Our Soft Coolers have thicker insulation in the base, where cold is most susceptible to loss. It keeps contents cold for up to 48 hours.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| kälte | cold |
| inhalte | contents |
| stunden | hours |
| unsere | our |
| unterseite | base |
| zu | to |
DE Wenn die Temperaturen sinken, ist es besonders wichtig, gut eingepackt zu sein. Entdecke unserer Sortiment wegweisender wärmender Jacken und Westen, die die Körperwärme an kalten Tagen nicht entweichen lassen.
EN As the temperature falls, staying wrapped up becomes more important. Pick from our range of pioneering insulated jackets and gilets to lock body heat in on cold days.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| wichtig | important |
| sortiment | range |
| jacken | jackets |
| kalten | cold |
| temperaturen | temperature |
| zu | to |
| und | and |
| tagen | the |
| ist | staying |
DE Wenn die Temperaturen sinken, ist es umso wichtiger, gut eingepackt zu sein. Entdecke unsere Auswahl wegweisender wärmender Jacken und Westen, die die Körperwärme an kalten Tagen nicht entweichen lassen.
EN As the temperature falls, staying wrapped up becomes more important. Pick from our range of pioneering insulated jackets and gilets to lock body heat in on cold days.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| jacken | jackets |
| kalten | cold |
| temperaturen | temperature |
| unsere | our |
| zu | to |
| und | and |
| tagen | the |
| wichtiger | important |
| ist | staying |
DE Diese Jacken sind nicht nur dauerhaft wasserdicht, sondern auch absolut winddicht und besonders atmungsaktiv, damit du vor den Elementen geschützt bist und überschüssige Wärme und Feuchtigkeit zur Regulierung der Körpertemperatur entweichen können.
EN As well as being durably waterproof, these jackets are completely windproof and very breathable to protect you from the elements while allowing heat and moisture to escape to regulate body temperature.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| jacken | jackets |
| wasserdicht | waterproof |
| winddicht | windproof |
| atmungsaktiv | breathable |
| elementen | elements |
| geschützt | protect |
| feuchtigkeit | moisture |
| wärme | heat |
| sondern | you |
| bist | are |
| entweichen | escape |
| und | allowing |
| absolut | very |
| damit | to |
| den | the |
DE GORE-TEX SHAKEDRY™ verfügt über eine einzigartige zweilagige Konstruktion und wurde entwickelt, um Schweiß und Dampf leichter entweichen zu lassen und so eine ausgezeichnete Atmungsaktivität bei hohen Intensitäten zu gewährleisten
EN Developed to allow sweat vapour to escape more easily for exceptional breathability during high-intensity exertion, GORE-TEX SHAKEDRY™ features a unique 2-layer construction
DE Es dichtet das Felgenbett ab und sorgt dafür, dass keine Luft durch die Speichenlöcher entweichen kann
EN It seals the rim bed and ensures no air can escape through the spoke holes
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| sorgt | ensures |
| luft | air |
| entweichen | escape |
| kann | can |
| es | it |
| keine | no |
| und | and |
DE Dennoch können Dämpfe aus dem Inneren entweichen, um eine starke Schweißbildung zu verhindern
EN Nevertheless, vapors can escape from the inside to prevent heavy perspiration
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| zu | to |
| können | can |
| verhindern | prevent |
| aus | from |
| dem | the |
DE AirToe sind gelochte Zehenschutzkappen, damit Feuchtigkeit und Fußschweiß nach außen entweichen können
EN AirToe are perforated toe caps to allow moisture and foot sweat to escape to the outside
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| feuchtigkeit | moisture |
| entweichen | escape |
| fuß | foot |
| außen | outside |
| sind | are |
| damit | to |
| und | and |
| nach | the |
DE Reguliert die Körpertemperatur dank atmungsaktiver und wasserdichter FUTURELIGHT™-Membran, die überschüssige Wärme und Feuchtigkeit entweichen lässt.
EN Regulate body tempearture thanks to a breathable-waterproof FUTURELIGHT™ membrane that allows excess heat and moisture to escape.
Показано 23 з 23 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський