Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "einzelner" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "einzelner" з Німецька на Англійська

Переклади einzelner

"einzelner" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

einzelner a a single about all also an and any anywhere are as at at the based be but by can complete each first for for the from from the has have how if in in the individual individuals into is it its may more multiple no not of of the on on the one only or other out pages part separate single specific such team than that the their they this through time to to the two using view we website well when which will with within you your

Переклад Німецька на Англійська einzelner

Німецька
Англійська

DE Wählen Sie im Menü "Datei" die Option "Film exportieren" > "Einzelner Frame als JPG exportieren" oder "Einzelner Frame als BMP exportieren"

EN Go to "File" > "Export movie" > "Single frame as JPEG" or "Single frame as BMP"

Німецька Англійська
film movie
exportieren export
frame frame
bmp bmp
gt gt
oder or
datei file
jpg jpeg
als as
die single

DE Der Schnitt ist der wichtigste Arbeitsschritt in der Postproduktion. Erst durch das Zusammenschneiden einzelner Dateien wird aus einer Sammlung einzelner Szenen ein richtiger Film.

EN Cutting is the most important part of the post production stage. Your footage doesn't become a movie until you've combined and arranged individual scenes into a cohesive whole.

Німецька Англійська
schnitt cutting
szenen scenes
film movie
wichtigste important
in into
erst a
wird the

DE Der Schnitt ist der wichtigste Arbeitsschritt in der Postproduktion. Erst durch das Zusammenschneiden einzelner Dateien wird aus einer Sammlung einzelner Szenen ein richtiger Film.

EN Cutting is the most important part of the post production stage. Your footage doesn't become a movie until you've combined and arranged individual scenes into a cohesive whole.

Німецька Англійська
schnitt cutting
szenen scenes
film movie
wichtigste important
in into
erst a
wird the

DE Wählen Sie im Menü "Datei" die Option "Film exportieren" > "Einzelner Frame als JPG exportieren" oder "Einzelner Frame als BMP exportieren"

EN Go to "File" > "Export movie" > "Single frame as JPEG" or "Single frame as BMP"

Німецька Англійська
film movie
exportieren export
frame frame
bmp bmp
gt gt
oder or
datei file
jpg jpeg
als as
die single

DE Der Einsatz eines anbieterunabhängigen Load Balancers erhöht die Fehlertoleranz Ihrer Architektur, indem er Ihre Anwendungen vor Störungen schützt, die ein einzelner Anbieter verursacht

EN Using a vendor-agnostic load balancer increases the fault tolerance of your architecture by safeguarding your applications from disruptions caused by any single provider

Німецька Англійська
load load
erhöht increases
architektur architecture
störungen disruptions
anwendungen applications
anbieter provider
indem by
ihre your
verursacht caused

DE Cloudflare Web Analytics nutzt keine clientseitigen Informationen (wie Cookies oder localStorage) zum Sammeln von Nutzungsmetriken – und erzeugt niemals „Fingerabdrücke“ einzelner Nutzer.

EN Cloudflare’s Web Analytics does not use any client-side state, such as cookies or localStorage, to collect usage metrics — and never ‘fingerprints’ individual users.

DE d)   anderen Unternehmen statistische Daten über unsere Benutzer zur Verfügung zu stellen, wobei diese Daten nicht zur Identifizierung einzelner Benutzer verwendet werden.

EN d)   provide other companies with statistical information about our users but this information will not be used to identify any individual user.

Німецька Англійська
anderen other
unternehmen companies
d d
unsere our
verfügung provide
statistische statistical
benutzer users
zu to
nicht not
verwendet used
wobei with
diese this
daten information
identifizierung to identify

DE Überwachen Sie die Performance einzelner Beiträge

EN Get post-level performance insight

Німецька Англійська
performance performance
beiträge post

DE Sie erkennen an und stimmen zu, dass ein Login nur von einer (1) Person verwendet werden darf und dass ein einzelner Login nicht von mehreren Personen gemeinsam genutzt wird

EN You acknowledge and agree that a login may only be used by one (1) person, and that you will not share a single login among multiple people

Німецька Англійська
login login
stimmen agree
dass that
verwendet used
und and
erkennen acknowledge
nicht not
wird will
nur only
personen people
person person
sie you
darf be
mehreren multiple

DE Gewinnen Sie einen Einblick in den aggregierten ROI Ihrer Gesamtstrategie oder vergleichen Sie den ROI einzelner Kampagnen, um entsprechend zu optimieren.

EN Gain insight into the aggregated ROI of your overall strategy or compare the ROI of individual campaigns to optimize appropriately.

Німецька Англійська
einblick insight
aggregierten aggregated
roi roi
kampagnen campaigns
entsprechend appropriately
gewinnen gain
optimieren optimize
oder or
vergleichen compare
zu to
den the

DE Kampagnenberichte helfen Praktikern zu verstehen, wie gut eine Twitter-Kampagne funktioniert hat. Gesendete Nachrichten können auf Ebene einzelner Tweets analysiert werden.

EN For practitioners, a campaign report helps you understand how well a Twitter campaign performed. Sent messages drill down to the singular Tweet level to see each Tweet’s metrics.

Німецька Англійська
helfen helps
ebene level
kampagne campaign
gesendete sent
verstehen understand
nachrichten messages
twitter twitter
tweets tweets
zu to
gut well
eine a

DE Es ist wichtig, sich die Performance einzelner Twitter-Profile anzusehen, aber Sie können auch mehrere Profile auf einmal analysieren, wenn Sie sie haben. Dies liefert zusätzliche Daten für Ihre Strategie.

EN Looking at the performance of individual Twitter profiles is important, but you can also analyze multiple profiles at once if you have them. This provides additional data to help guide your strategy.

Німецька Англійська
wichtig important
profile profiles
analysieren analyze
strategie strategy
twitter twitter
performance performance
zusätzliche additional
daten data
ihre your
können can
liefert provides
ist is
aber but
einmal the
dies this

DE Oder überspringe das Crawlen einzelner Sektionen komplett, indem du festlegst, welche Sektionen der Website du vom Crawl ausschließen oder explizit in den Crawl aufnehmen möchtest.

EN Or skip crawling unrelated sections entirely by setting parameters to exclude and/or include certain website sections.

Німецька Англійська
oder or
sektionen sections
komplett entirely
ausschließen exclude
aufnehmen include
website website
indem by

DE Mit zahlreichen Optionen zum Verwalten, Visualisieren, Bearbeiten und Ausführen einzelner Mappings und komplexer Mapping-Projekte erleichtert die grafische Benutzeroberfläche von MapForce die Datenintegration

EN The MapForce interface facilitates data integration with a graphical interface that includes many options for managing, visualizing, manipulating, and executing individual mappings and complex mapping projects

Німецька Англійська
zahlreichen many
verwalten managing
ausführen executing
komplexer complex
erleichtert facilitates
benutzeroberfläche interface
mapforce mapforce
datenintegration data integration
projekte projects
grafische graphical
mappings mappings
mapping mapping
mit with
optionen options
visualisieren visualizing
und and
zum the

DE Erweitern einzelner XML-Zellen mit dem Dateninspektor

EN Expand individual XML cells with the Data Inspector

Німецька Англійська
erweitern expand
xml xml
zellen cells
mit with
dem the

DE Bei Tests von MapForce Server erwies sich die Bulk-Einfügung als bis zu 10 Mal so schnell wie die Verwendung einzelner Insert-Anweisungen.

EN Testing MapForce Server with some examples has shown Bulk Insert can be more than 10 times faster than individual Insert statements.

Німецька Англійська
tests testing
mapforce mapforce
server server
schnell faster
insert insert
mal times
als than
zu shown

DE Speichern einzelner Werte oder ganzer Baumstrukturen in Zwischenvariablen - eine optionale Funktion zum Vereinfachen und Beschleunigen von Mapping-Definitionen.

EN Save individual values or entire sub-trees in intermediate variables – An optional feature to simplify and speed up mapping definitions.

Німецька Англійська
speichern save
ganzer entire
optionale optional
funktion feature
vereinfachen simplify
werte values
oder or
einzelner individual
in in
beschleunigen speed
zum to
von and

DE Bei der Darstellung einzelner User Journeys kann ein Personenbezug hergestellt werden. Aus diesem Grund stellen wir nur User Journeys in Reports und im Interface dar, welche bei den entsprechenden Touchpoints einen aktiven Consent-Status hatten.

EN When displaying individual user journeys, a personal reference can be created. For this reason, we only display user journeys in reports and in the interface that had an active consensus status at the corresponding touchpoints.

Німецька Англійська
user user
journeys journeys
personenbezug personal reference
reports reports
interface interface
entsprechenden corresponding
touchpoints touchpoints
aktiven active
consent consensus
status status
im in the
darstellung display
in in
kann can
grund reason
wir we
diesem this
dar the
und and
werden be
nur only

DE Die Bennenung einzelner Verzeichnisse spielt für Suchmaschinenoptimierung eine bedeutende Rolle, da bestimmte Schlüsselwörter (Keywords) bereits in den Verzeichnisnamen untergebracht werden können

EN The naming of individual directories plays an important role for search engine optimization, since certain keywords can already be placed in the directory name

Німецька Англійська
spielt plays
suchmaschinenoptimierung search engine optimization
bedeutende important
rolle role
verzeichnisse directories
keywords keywords
bestimmte certain
in in
können can
für for
werden be
da since

DE kein interner Duplicate Content durch Erreichbarkeit einzelner Seiten über mehrere URLs

EN No internal duplicate content by individual pages being reachable via multiple URLs

Німецька Англійська
kein no
duplicate duplicate
content content
urls urls
einzelner individual
seiten pages
mehrere multiple
durch by
interner internal
über via

DE Suchanfragen: Ähnlich wie die Google Analytics bietet auch die GSC einen Überblick über Suchanfragen, CTR und Klicks sowie Rankings einzelner Keywords

EN Searches: Similar to Google Analytics, the GSC also provides an overview of searches, CTR and clicks, and rankings of individual keywords

Німецька Англійська
analytics analytics
bietet provides
gsc gsc
ctr ctr
klicks clicks
rankings rankings
keywords keywords
google google
suchanfragen searches
und and
die similar
einen the

DE Verfügbarkeit von Dokumenten einzelner Entitäten in der jeweiligen Landessprache und nach lokaler Rechnungslegung

EN Entity documents are available in local language and local GAAP

Німецька Англійська
verfügbarkeit available
dokumenten documents
entitäten entity
lokaler local
in in
und and
der language

DE In unserem Single Customer View laufen alle relevanten Daten zum Verhalten einzelner Kund*innen zusammen – vom vergangenen, gegenwärtigen bis hin zum zukünftigen Kundenverhalten

EN Our unified Single Customer View holds all the most relevant data about the past, present, and expected future behavior of every single customer

Німецька Англійська
customer customer
view view
daten data
zukünftigen future
verhalten behavior
unserem our
alle all
vom of
relevanten relevant

DE Unternehmenssoftware, die auch als Enterprise Application Software (EAS) bezeichnet wird, wird entwickelt, um die Bedürfnisse einer vielfältigen, großen Organisation und nicht die einzelner Benutzer zu befriedigen

EN Enterprise software, also known as Enterprise Application Software (EAS), is developed to satisfy the needs of a diverse, large organization rather than individual users

Німецька Англійська
unternehmenssoftware enterprise software
eas eas
entwickelt developed
enterprise enterprise
software software
organisation organization
benutzer users
vielfältigen diverse
großen large
application application
befriedigen satisfy
als as
zu to
bedürfnisse needs
wird the
einer a

DE Wir streben immer nach Exzellenz: intern und in unserer Community hinsichtlich Vielfalt, Gleichbehandlung und Inklusion und extern zur Verstärkung der Stimmen Einzelner aus Randgemeinschaften

EN We will always strive for excellence in diversity, equity, and inclusion internally and in our communities, and amplify voices of individuals in marginalized communities

Німецька Англійська
exzellenz excellence
community communities
vielfalt diversity
inklusion inclusion
stimmen voices
streben strive
immer always
und and
in in
intern internally

DE Softwarelösungen können Informationen über die Auslastung einzelner Mitarbeiter liefern und die Kapazitätsplanung dadurch vereinfachen

EN Software solutions that provide visibility into individual workloads allow for better capacity planning

Німецька Англійська
softwarelösungen software solutions
liefern provide
kapazitätsplanung capacity planning
einzelner individual

DE Mit dem Wrike-Tool für die Ansicht der Arbeitsauslastung können Ressourcenplaner die kurz- und langfristige Verfügbarkeit einzelner Teammitglieder überprüfen

EN Wrike’s workload view tool enables resource managers to check short- and long-term availability of individual team members

Німецька Англійська
ansicht view
langfristige long-term
verfügbarkeit availability
teammitglieder team members
tool tool
überprüfen check
können enables
und and
der of

DE Bearbeiten Sie die Pitch-, Slide- und Pressure-Hüllkurven einzelner Noten, um Ihren Midi-Spuren noch mehr Ausdruck zu geben. Oder machen Sie Ihren Sound noch interessanter, indem Sie polyphone Klangvariationen gestalten.

EN Edit the pitch, slide and pressure envelopes of each note to refine the expression of your takes. Or take your sound design further by sequencing polyphonic sound variations.

Німецька Англійська
bearbeiten edit
noten note
gestalten design
oder or
ausdruck expression
ihren your
zu to
indem by
und and

DE Ergänzen Sie jede Art von Objekt um eine neue Umrandung oder ändern Sie die Breite einzelner offener Kurven

EN Effortlessly add a contour to any object or increase the width of single open curves

Німецька Англійська
ergänzen add
objekt object
breite width
offener open
kurven curves
oder or
eine a
ändern to
von of

DE Ausgabe ganzer ArtBoards oder einzelner Elemente in jedem unterstützten Format

EN Output full artboards or elements in any format

Німецька Англійська
ausgabe output
elemente elements
in in
format format
oder or
jedem any

DE Voll redundante Stromverteilung mit jeweils an zwei separaten Stromkreisen angeschlossenen Geräte gewährleistet kein einzelner Ausfallpunkt in der Infrastruktur des Stromverteilers.

EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.

Німецька Англійська
voll fully
redundante redundant
angeschlossenen connected
geräte device
infrastruktur infrastructure
separaten separate
mit with
kein no

DE Ende-zu-Ende-Verschlüsselung einzelner E-Mails (durch den Kunden)

EN End-to-end encryption of individual emails (by the user)

Німецька Англійська
kunden user
verschlüsselung encryption
mails emails
den the

DE Sie können die Inhalte einzelner E-Mails -zusätzlich zu unseren Maßnahmen- mit einer Ende-zu-Ende-Verschlüsselung versehen. Hierfür gibt es zwei Standards: S/MIME und OpenPGP (PGP).

EN In addition to our measures, you can furnish the content of individual emails with end-to-end encryption. There are two standards for this: S/MIME and OpenPGP (PGP).

Німецька Англійська
inhalte content
standards standards
s s
mime mime
openpgp openpgp
pgp pgp
maßnahmen measures
verschlüsselung encryption
zu to
und and
mails emails
können can
mit with

DE Ein einzelner Zugangspunkt mit einem zentralisierten Dashboard, um die DevOps-Plattform und Pipeline zu überwachen.

EN A single access point providing a centralized dashboard to oversee your DevOps platform and pipeline.

Німецька Англійська
zentralisierten centralized
dashboard dashboard
pipeline pipeline
devops devops
plattform platform
zu to
zu überwachen oversee
und and
ein a
die single

DE Es können jederzeit weitere Instanzen als TEST-System oder aber als Auskopplung einzelner Abteilungen aufgesetzt werden. Optional, bitte kontaktieren Sie das OTRS Sales Team für ein separates Angebot: sales@otrs.com

EN Further instances can be set up at any time as a test system or as a coupling for individual departments.

Німецька Англійська
test test
system system
jederzeit at any time
oder or
abteilungen departments
können can
instanzen instances
als as
ein a
weitere for
werden be

DE Dank New Relic kann das Team von Morningstar.com alle Details zu seinen Lambda-Funktionen visualisieren, Tracing und Alerting bei Bedarf zur Fehleranalyse und -behebung auf Ebene einzelner Aufrufe durchführen

EN Using New Relic, the Morningstar.com team can visualize, trace, and alert on their Lambda functions, and drill down to the invocation level for fast debugging when something isn’t behaving as expected

Німецька Англійська
new new
relic relic
visualisieren visualize
ebene level
lambda lambda
funktionen functions
team team
kann can
und and
zu to
bedarf as
zur the

DE Warum sollte ich anstatt einzelner Kurse lieber ein Bundle erwerben?

EN Why should I purchase a bundle instead of an individual course?

Німецька Англійська
sollte should
ich i
kurse course
bundle bundle
erwerben purchase
warum why
ein a

DE Hier können Sie die Struktur und die zulässigen Werte einzelner globaler Definitionen festlegen

EN Here, you can specify the structure and allowed values of individual global definitions

Німецька Англійська
struktur structure
zulässigen allowed
globaler global
definitionen definitions
festlegen specify
hier here
können can
und and
werte values

DE Überprüfen einzelner Nodes und Überspringen von Nodes

EN Stepping into, out, and over nodes

Німецька Англійська
nodes nodes
und and

DE Import ganzer Datenbanken oder einzelner Tabellen

EN Import entire database, or individual tables

Німецька Англійська
import import
ganzer entire
datenbanken database
tabellen tables
oder or
einzelner individual

DE Zusammenführen einzelner Zellen oder ganzer Tabellen

EN Merge individual cells or entire tables

Німецька Англійська
zusammenführen merge
zellen cells
ganzer entire
tabellen tables
oder or
einzelner individual

DE Unterschiede in Tabellen können bidirektional durch Aktualisieren einzelner Zellen oder ganzer Tabellen zusammengeführt werden.

EN Its easy to merge differences in table content in either direction by updating individual cells or entire tables.

Німецька Англійська
unterschiede differences
aktualisieren updating
zellen cells
ganzer entire
oder or
in in
einzelner individual
tabellen tables
werden to

DE Bidirektionales Zusammenführen einzelner Unterschiede und direkte Bearbeitung von Dateien im Vergleichsfenster

EN Bi-directional merging of individual differences and direct editing of files in comparison window

Німецька Англійська
zusammenführen merging
unterschiede differences
direkte direct
bearbeitung editing
dateien files
und and
von of

DE Sie lernen, wie Sie in Ihrer App Funktionalitäten zum Abfragen und Anzeigen einzelner Datenbank-Datensätze hinzufügen und es dem Endbenutzer gestattetn, diese zu bearbeiten

EN You'll learn how to add functionality in your app to query and view individual database records, as well as to allow end users to edit them

Німецька Англійська
anzeigen view
app app
datenbank database
datensätze records
in in
funktionalitäten functionality
bearbeiten edit
abfragen query
hinzufügen add
zu to
sie your
endbenutzer users

DE Bulk-Einfügung für Datenbanken - viel schnellere Verarbeitung als bei Verwendung einzelner Insert-Anweisungen für jede einzelne Zeile

EN Bulk insert for databases – Performance is much faster than the typical method of using individual insert statements for each row

Німецька Англійська
datenbanken databases
viel much
schnellere faster
zeile row
verwendung using
für for
einzelner individual
jede each
bei of

DE Auf diese Art können Sie Komponenten auf globaler Ebene verwalten und dann das Content Model einzelner Komponenten ganz einfach bearbeiten.

EN This approach to XSD viewing and editing allows you to manage components at a global level and then edit the content model of individual components in a straight-forward manner.

Німецька Англійська
globaler global
ebene level
model model
komponenten components
content content
verwalten manage
und and
bearbeiten edit
einfach a
dann then

DE Da wir den Schrägstrich / bereits zum Trennen einzelner Elemente in einem Pfad verwenden, steht das Zeichen für die Division nicht zur Verfügung

EN Since we are already using the / (forward slash) to separate individual elements on a path, we cannot use the same character for a division

Німецька Англійська
division division
wir we
verwenden use
verfügung are
elemente elements
zeichen a
für for
da since
pfad path
die cannot

DE Holiday Resort „Flower“ in Karpacz ist der ideale Ort, um mit der Familie zu bleiben oder mit Freunden !!! Der Gebäudekomplex 4 ermöglicht die Auswahl einzelner Urlaubsangebote

EN Recreation Center "Stokrotka" in Karpacz is the ideal place to stay with your family or friends!!! Complex 4 buildings allows the selection of individual offers relaxation

Німецька Англійська
karpacz karpacz
ideale ideal
ort place
familie family
freunden friends
ermöglicht allows
auswahl selection
oder or
in in
ist is
zu to
bleiben stay
mit individual

DE Sie müssen sich so nur ein Passwort merken anstelle einzelner Passwörter je Anwendung oder Dienst

EN Consequently, users only need to remember one password for the entire environment instead of individual passwords for each application and service

Німецька Англійська
so consequently
passwörter passwords
anwendung application
dienst service
passwort password
merken remember
anstelle instead of
nur only
oder individual

DE Einzelpersonen: Wenn du ein einzelner Verkäufer bist, musst du zuerst diese IRS-Seite überprüfen, um zu sehen, ob dein Land ein Steuerabkommen mit den USA hat.

EN Individuals: If you're an individual seller, you must first check this IRS page to see if your country has a tax treaty with the U.S.

Німецька Англійська
verkäufer seller
land country
überprüfen check
seite page
einzelpersonen individuals
ob if
mit with
musst you must
zu to
hat has
zuerst a
den the

Показано 50 з 50 перекладів