DE Wir stellen Ihnen kostenlose Lösungen für FP&A und Talent Management zur Verfügung, mit denen Sie Ihre Mitarbeiter besser einbinden und Ihren weiteren Kurs planen können.
"einbinden" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
DE Wir stellen Ihnen kostenlose Lösungen für FP&A und Talent Management zur Verfügung, mit denen Sie Ihre Mitarbeiter besser einbinden und Ihren weiteren Kurs planen können.
EN We’re offering free FP&A and Talent Management solutions to engage your people and plan your way forward.
Німецька | Англійська |
---|---|
kostenlose | free |
lösungen | solutions |
amp | amp |
management | management |
planen | plan |
a | a |
mitarbeiter | people |
weiteren | to |
talent | talent |
und | and |
DE Recherchieren Sie, welche Marken diese Plattformen heute bereits in ihre Kampagnen einbinden – und mit etwas Glück finden Sie dort die nötige Inspiration.
EN Do your research on brands incorporating these platforms in their campaigns already, and you’ll find inspiration.
Німецька | Англійська |
---|---|
marken | brands |
plattformen | platforms |
kampagnen | campaigns |
bereits | already |
inspiration | inspiration |
finden | find |
in | in |
und | and |
ihre | your |
diese | these |
DE Schauen Sie sich an, wie führende Unternehmen die interne Kommunikation transformieren und all ihre Mitarbeiter*innen einbinden, egal wo sie sich befinden.
EN See how internal communications with Staffbase is making the difference for their dispersed workforce.
Німецька | Англійська |
---|---|
kommunikation | communications |
mitarbeiter | workforce |
und | making |
interne | internal |
befinden | is |
transformieren | the |
DE Mitarbeiter besser erreichen und einbinden - mit Ihrer eigenen App.
EN Employee Experience Gets a Five-Star Rating with Your Own Branded App
Німецька | Англійська |
---|---|
app | app |
mitarbeiter | employee |
mit | with |
eigenen | your |
DE Zentrales Identity Management, um verschiedene Dienste leichter einbinden zu können
EN Central identity management in order to easier integrate different services.
Німецька | Англійська |
---|---|
zentrales | central |
identity | identity |
verschiedene | different |
leichter | easier |
einbinden | integrate |
management | management |
dienste | services |
zu | to |
DE Das war allerdings für die Zukunft geplant und diese Zentrale sollte sich in die neue Infrastruktur einbinden und verwalten lassen
EN However, premises were planned for the future, and so it was important for it to be possible to integrate the headquarters into the new infrastructure and perform the administration
Німецька | Англійська |
---|---|
geplant | planned |
zentrale | headquarters |
infrastruktur | infrastructure |
verwalten | administration |
neue | new |
war | was |
sollte | possible |
für | for |
einbinden | integrate |
und | and |
lassen | to |
DE Dank unserer APIs kannst du Daten aus deiner App leicht in Mailchimp einbinden, um deine Zielgruppe zu verwalten, ereignisbasierte E-Mails zu senden und viele weitere Funktionen zu nutzen.
EN Our APIs make it easy to bring data from your app into Mailchimp, so you can manage your audience, trigger event-based emails, and more.
Німецька | Англійська |
---|---|
apis | apis |
mailchimp | mailchimp |
zielgruppe | audience |
daten | data |
app | app |
leicht | easy |
verwalten | manage |
und | and |
kannst | you can |
mails | emails |
unserer | our |
aus | from |
du | you |
DE Erfahren Sie, wie Sie einen WordPress-Blog starten, damit Sie diese Player einbinden können!
EN Learn how to start a WordPress blog so you can embed these players!
Німецька | Англійська |
---|---|
player | players |
einbinden | embed |
blog | blog |
wordpress | wordpress |
sie | you |
erfahren | learn |
einen | a |
damit | to |
können | can |
starten | start |
diese | these |
DE Eine Lösung, mit der Produktmanager wichtige Projekte anstoßen können. Dazu können sie Informationen und Chancen erfassen, Auswirkungen priorisieren und Teams in Produktpläne einbinden – von der Entwicklung bis zur Auslieferung.
EN Product managers can build what matters with a place to capture insights and opportunities, prioritize impact, and rally teams behind product plans – from discovery through delivery.
DE Diese Nachhaltigkeitsgeschichte sollte an mehr als nur einem Ort erzählt werden, also entwickelten wir ein System, das sie in das Einkaufserlebnis einbinden würde
EN This story of sustainability needed to be told in more than one place, so we developed a system that would surface it in the shopping experience
Німецька | Англійська |
---|---|
ort | place |
entwickelten | developed |
system | system |
einkaufserlebnis | shopping experience |
in | in |
wir | we |
mehr | more |
erzählt | told |
würde | would |
an | surface |
also | to |
ein | a |
DE Sie müssen keine <h1>- und <h2>-Tags in HMTL einbinden
EN There’s no need to add <h1> and <h2> tags in HTML
Німецька | Англійська |
---|---|
gt | gt |
tags | tags |
keine | no |
in | in |
und | and |
einbinden | add |
sie | need |
DE Visuelle Drag-and-Drop-Tools, damit Geschäftsleute Big Data und Algorithmen für maschinelles Lernen problemlos in ihre Entscheidungsstrategien einbinden können
EN Drag-and-drop visual tools, so businesspeople can easily connect big data and machine learning algorithms to their decision strategies
Німецька | Англійська |
---|---|
visuelle | visual |
big | big |
data | data |
algorithmen | algorithms |
problemlos | easily |
maschinelles | machine |
tools | tools |
damit | to |
können | can |
DE Alle Teams einbinden und mehr erreichen
EN There's plenty of room aboard this Enterprise
Німецька | Англійська |
---|---|
teams | enterprise |
mehr | plenty |
DE Wie lässt sich das neue Format automatisch in Ihre Content-Workflows einbinden? Mit diesen Tipps und Beispielen aus der Praxis starten Sie durch.
EN How can you automate the new format into your content workflows? We’ve put together tips and real-world examples to get you started.
Німецька | Англійська |
---|---|
starten | started |
automatisch | automate |
workflows | workflows |
neue | new |
format | format |
tipps | tips |
content | content |
und | and |
ihre | your |
mit | together |
der | the |
DE Erstellen Sie überzeugendere Botschaften, indem Sie Emojis, Bilder oder animierte GIFs in Ihre Chatbot-Konversation einbinden, selbst wenn es sich nur um ein Winken zur Begrüßung handelt!
EN Create more compelling messages by including emojis, images or animated GIFs to your chatbot conversation, even if it’s just a wave hello!
Німецька | Англійська |
---|---|
emojis | emojis |
bilder | images |
animierte | animated |
gifs | gifs |
chatbot | chatbot |
konversation | conversation |
indem | by |
oder | or |
erstellen | create |
botschaften | messages |
ihre | your |
nur | just |
ein | a |
DE Wir verwenden Fonts, einen Dienst der Google LLC, 1600 Amphitheatre Pkwy Mountain View, California 94043, USA („Google“) zum Einbinden von Schriftarten ein
EN We use Google Fonts, a service of Google LLC, 1600 Amphitheater Pkwy Mountain View, California 94043, USA ("Google") to embed fonts
Німецька | Англійська |
---|---|
pkwy | pkwy |
view | view |
california | california |
einbinden | embed |
wir | we |
verwenden | use |
dienst | service |
usa | usa |
schriftarten | fonts |
von | a |
DE Wir bieten die größte Palette an Optionen zum Bereitstellen von Analytics und Einbinden all Ihrer Daten, egal wo sich diese befinden.
EN We offer the most options to deploy analytics and connect to all of your data, no matter where it resides.
Німецька | Англійська |
---|---|
optionen | options |
wo | where |
analytics | analytics |
wir | we |
bieten | offer |
bereitstellen | deploy |
daten | data |
und | and |
zum | the |
von | of |
DE Dazu gehört auch, dass wir Machine Learning, statistische Angaben, Abfragen in natürlicher Sprache und die intelligente Datenvorbereitung so einbinden, dass sie die menschliche Kreativität bei Analysen sinnvoll ergänzen
EN This includes making machine learning, statistics, natural language and smart data prep more useful to augment human creativity in analysis
Німецька | Англійська |
---|---|
machine | machine |
natürlicher | natural |
intelligente | smart |
menschliche | human |
kreativität | creativity |
in | in |
analysen | data |
auch | to |
ergänzen | more |
DE Wo Ihre Daten gespeichert sind, spielt keine Rolle – Sie können sie alle einbinden
EN Connect to all of your data – no matter where it resides
DE Tableau lässt sich in Ihre vorhandenen Technologien mit einer flexiblen Single-Sign-On-Anmeldung, Sicherheitsfunktionen auf Enterprise-Niveau und einer anwendungsfertigen Hochverfügbarkeit in großem Maßstab einbinden.
EN Tableau integrates into your existing technologies with versatile single sign-on, enterprise-grade security and out-of-the-box high availability at scale.
Німецька | Англійська |
---|---|
tableau | tableau |
vorhandenen | existing |
technologien | technologies |
sicherheitsfunktionen | security |
hochverfügbarkeit | high availability |
maßstab | scale |
großem | high |
und | and |
ihre | your |
mit | with |
DE Sie können Skripte zur Bereitstellung schreiben und direkt über Ihre Befehlszeile in vorhandene Devops-Toolchains einbinden und sie in der sicheren Cloud von Twilio speichern.
EN You can script deployments and integrate with existing devops toolchains right from your command line and store it in Twilio’s secure cloud.
Німецька | Англійська |
---|---|
skripte | script |
befehlszeile | command line |
einbinden | integrate |
cloud | cloud |
devops | devops |
in | in |
ihre | your |
speichern | store |
sie | you |
direkt | with |
und | and |
können | can |
DE Twilio treibt die Zukunft der Geschäftskommunikation voran, indem wir Telefone, IP-Telefonie (Voice Over IP, VoIP) und Messaging in Web-, Desktop- und mobile Software einbinden.
EN Twilio powers the future of business communications. Enabling phones, VoIP, and messaging to be embedded into web, desktop, and mobile software.
Німецька | Англійська |
---|---|
twilio | twilio |
voip | voip |
software | software |
web | web |
desktop | desktop |
messaging | messaging |
mobile | mobile |
telefone | phones |
voran | the |
und | and |
DE Mit Staffbase können Sie all Ihre Mitarbeiter*innen einfach und schnell auf einer zentralen Plattform erreichen und einbinden.
EN With Staffbase, you can integrate, engage, and communicate with all of your employees easily and quickly, on a unified platform.
Німецька | Англійська |
---|---|
staffbase | staffbase |
mitarbeiter | employees |
plattform | platform |
einbinden | integrate |
schnell | quickly |
und | and |
mit | with |
können | can |
sie | you |
ihre | your |
auf | on |
einer | a |
DE Alle Mitarbeiter*innen in die Unternehmenskultur einbinden:
EN Involving all employees in company culture:
Німецька | Англійська |
---|---|
mitarbeiter | employees |
unternehmenskultur | company culture |
alle | all |
in | in |
DE Moderne und authentische Kommunikation macht den Unterschied. Erfahren Sie, wie unsere Kund*innen mit ihren Mitarbeiter*innen kommunizieren, ihre verteilte Belegschaft einbinden und bessere Geschäftsergebnisse erzielen.
EN Modern, authentic communication makes a difference. Learn how our customers communicate with employees, engage their disconnected workforces, and achieve better business results.
Німецька | Англійська |
---|---|
moderne | modern |
authentische | authentic |
macht | makes |
unterschied | difference |
bessere | better |
kommunikation | communication |
mitarbeiter | employees |
kommunizieren | communicate |
unsere | our |
mit | with |
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Mitarbeiter*innen noch heute ausbilden, inspirieren und einbinden können!
EN Find out UC Health's solution for a more unified workforce.
Німецька | Англійська |
---|---|
mitarbeiter | workforce |
sie | out |
ihre | a |
erfahren | find out |
innen | for |
DE Erfahren Sie, wie diese Unternehmen alle ihre Mitarbeiter*innen erreichen und einbinden.
EN See how they reach & empower their dispersed workforces.
Німецька | Англійська |
---|---|
erreichen | reach |
sie | see |
ihre | their |
diese | they |
DE Fluktuation verringern und Mitarbeiter*innen auch unterwegs einbinden.
EN Reduce turnover and empower non-desk employees.
Німецька | Англійська |
---|---|
verringern | reduce |
mitarbeiter | employees |
und | and |
DE Hin und wieder haben die Schulen uns gefragt, ob wir einen Stundenplaner mit einbinden können, was wir beispielsweise mit WebUntis umsetzen könnten. Das kann ich mir für die Zukunft auch gut vorstellen.
EN Every now and then the schools asked us whether we could integrate a timetable, which we could do with WebUntis, for example. I can imagine that this would be a good idea for the future.
Німецька | Англійська |
---|---|
schulen | schools |
gefragt | asked |
einbinden | integrate |
gut | good |
vorstellen | imagine |
ich | i |
ob | whether |
mit | with |
für | for |
wieder | now |
und | and |
die | example |
kann | can |
was | which |
uns | us |
wir | we |
könnten | could |
DE Denn so konnte die OLB die damals rund 170 Filialen in ihr Netz einbinden.
EN This is how OLB was able to incorporate the then 170 branches into its network.
Німецька | Англійська |
---|---|
filialen | branches |
netz | network |
konnte | the |
so | then |
DE Im Folgenden erkläre ich Ihnen nun kurz, auf welche Art und Weise Sie UCS in eine vorhandene AD-Domäne einbinden können.
EN In the following, I will explain to you briefly how to integrate UCS into an existing AD domain.
Німецька | Англійська |
---|---|
ich | i |
kurz | briefly |
ucs | ucs |
vorhandene | existing |
domäne | domain |
im | in the |
in | in |
folgenden | following |
einbinden | integrate |
ihnen | the |
DE Univention Corporate Server können Sie auf zwei unterschiedliche Arten in eine bestehende AD-Domäne einbinden; in beiden Fällen hilft dabei unsere App Active Directory-Verbindung:
EN You‘ve got two option to integrate Univention Corporate Server in an existing AD domain. Our app Active Directory Connection helps in both cases:
Німецька | Англійська |
---|---|
univention | univention |
corporate | corporate |
server | server |
bestehende | existing |
fällen | cases |
hilft | helps |
app | app |
active | active |
domäne | domain |
directory | directory |
verbindung | connection |
unsere | our |
in | in |
sie | got |
einbinden | integrate |
zwei | two |
auf | to |
eine | an |
DE Business-Mitglieder und höher, die Kontaktformulare für Live-Events einbinden möchten, sehen für einmalige Events anstatt eines anpassbaren Kontaktformulars nur eine einfache E-Mail-Erfassung
EN Business and higher members looking to include contact forms for live events will see a basic email capture for one-time events only, rather than a customizable contact form
Німецька | Англійська |
---|---|
kontaktformulare | contact forms |
events | events |
anpassbaren | customizable |
business | business |
mitglieder | members |
live | live |
erfassung | capture |
höher | higher |
möchten | will |
anstatt | to |
für | for |
einmalige | one |
nur | only |
und | and |
DE Business-Mitglieder und höher, die Kontaktformulare für Live-Events einbinden möchten, sehen für einmalige Events anstatt eines anpassbaren Kontaktformulars nur eine einfache E-Mail-Erfassung
EN Business and higher members looking to include contact forms for live events will see a basic email capture for one-time events only, rather than a customizable contact form
Німецька | Англійська |
---|---|
kontaktformulare | contact forms |
events | events |
anpassbaren | customizable |
business | business |
mitglieder | members |
live | live |
erfassung | capture |
höher | higher |
möchten | will |
anstatt | to |
für | for |
einmalige | one |
nur | only |
und | and |
DE In E-Mail einbetten: Hier kannst du das GIF in deine E-Mail-Kampagnen einbinden. Gmail steht allen Anwendern zur Verfügung; alle anderen Anbieter und der generische Code sind für Business-Mitglieder und höher verfügbar.
EN Embed in email: This is where you can include the GIF in your email campaigns. Gmail is available to all users; all other providers and the generic code are available to Business members and higher.
Німецька | Англійська |
---|---|
gif | gif |
anwendern | users |
anbieter | providers |
generische | generic |
code | code |
kampagnen | campaigns |
business | business |
mitglieder | members |
einbetten | embed |
gmail | gmail |
anderen | other |
in | in |
kannst | you can |
verfügbar | available |
alle | all |
du | you |
und | and |
DE "Es war einfach großartig, Workflows in Jira zu entwickeln und zu sehen, wie sich diese Vorgänge in die Geschehnisse in Bitbucket einbinden
EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge
Німецька | Англійська |
---|---|
großartig | huge |
workflows | workflows |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
entwickeln | build |
in | in |
war | been |
zu | to |
DE Es war einfach großartig, Workflows in Jira zu entwickeln und zu sehen, wie sich diese Vorgänge in die Geschehnisse in Bitbucket einbinden
EN Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge
Німецька | Англійська |
---|---|
workflows | workflows |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
in | in |
zu | to |
entwickeln | build |
und | and |
es | has |
war | been |
DE Unternehmen mit einem dynamischen Partnersystem können Partner über praktisch jeden Transport schnell einbinden.
EN Enterprises with a dynamic partner ecosystem can rapidly onboard partners over virtually any transport.
Німецька | Англійська |
---|---|
unternehmen | enterprises |
dynamischen | dynamic |
praktisch | virtually |
transport | transport |
schnell | rapidly |
können | can |
mit | with |
DE Bringen Sie in Erfahrung, wie sich das CMS in andere Tools und Systeme einbinden lässt und ob es skalierbar ist
EN Find out how the CMS integrates with other tools and systems and whether it?s scalable
Німецька | Англійська |
---|---|
cms | cms |
skalierbar | scalable |
tools | tools |
systeme | systems |
es | it |
ob | whether |
und | and |
andere | other |
DE Indem Sie Daten direkt aus den Quellsystemen in Ihre Berichtsumgebung einbinden, können Sie manuelle Aufgaben vermeiden, die Sie bremsen und fehleranfällig sind.
EN By connecting data directly from source systems to your reporting environment, you can eliminate manual tasks that slow you down and are prone to error.
Німецька | Англійська |
---|---|
direkt | directly |
manuelle | manual |
daten | data |
aufgaben | tasks |
indem | by |
die | source |
sind | are |
sie | you |
ihre | your |
können | can |
und | and |
aus | from |
den | to |
DE Sie können Ihre Anwendungen entsprechend Ihrer Arbeitsweise gestalten – nicht umgekehrt. Und Sie können operative Silos einreißen, indem Sie auch Ihre Daten und Systeme einbinden und dabei gleichzeitig für mehr Effizienz sorgen. Einfach.
EN You can design your applications the way you want to work, and not the other way around. Oh, and you can smash operational silos by connecting data and systems too – all while improving efficiency. Simple.
DE Der Bürgermeister von MyTown möchte die Bürger stärker einbinden und die Reaktion der Stadt auf ihre Belange verbessern.
EN The mayor of MyTown wants to increase resident engagement and improve the town’s responsiveness to issues raised by residents.
Німецька | Англійська |
---|---|
bürgermeister | mayor |
mytown | mytown |
möchte | wants |
bürger | residents |
stadt | towns |
verbessern | improve |
und | and |
DE Eine “grüne” E-Commerce-Lösung mit Gamification-Elementen, die das Publikum in den Recycling-Prozess einbinden und das Recycling im Allgemeinen erleichtern
EN This is a green e-commerce solution with a gamification feature strategy to engage its audience in the recycling process, and to make recycling easier in general
Німецька | Англійська |
---|---|
grüne | green |
e-commerce | e-commerce |
lösung | solution |
publikum | audience |
recycling | recycling |
prozess | process |
erleichtern | easier |
allgemeinen | general |
eine | a |
in | in |
die | is |
und | and |
das | its |
DE Warum sollte man den Live-Chat auf der eigenen Website einbinden?
EN Why add live chat to your website?
Німецька | Англійська |
---|---|
website | website |
einbinden | add |
live | live |
chat | chat |
eigenen | your |
DE Darüber hinaus lässt sich der Live-Chat auf Ihrer Website schnell und unkompliziert einbinden.
EN On top of all that, adding live chat to your website is quick and easy to implement.
Німецька | Англійська |
---|---|
website | website |
einbinden | adding |
live | live |
schnell | easy |
chat | chat |
und | and |
hinaus | to |
DE Wie lässt sich der Live-Chat in eine Website einbinden?
EN How to add live chat to your website?
Німецька | Англійська |
---|---|
website | website |
live | live |
chat | chat |
einbinden | add |
DE ThoughtSpot steht Ihnen jederzeit mit Support zur Verfügung. Sie bestimmen die Zugriffsrechte für Ihr Team sowie die Art und Weise, auf die Sie uns einbinden möchten.
EN ThoughtSpot is here to support you however you need. You control the level of access you want to provide to our support team, as well as the way in which you would like to engage us.
Німецька | Англійська |
---|---|
thoughtspot | thoughtspot |
zugriffsrechte | access |
support | support |
team | team |
bestimmen | to |
weise | way |
uns | us |
mit | our |
möchten | want to |
DE Kunden einbinden und aktivieren mit Product Tours | Hilfe-Center
EN Onboarding and activating customers with Product Tours | Help Center
Німецька | Англійська |
---|---|
kunden | customers |
aktivieren | activating |
product | product |
tours | tours |
hilfe | help |
center | center |
mit | with |
und | and |
DE Kunden einbinden und aktivieren mit Product Tours
EN Onboarding and activating customers with Product Tours
Німецька | Англійська |
---|---|
kunden | customers |
aktivieren | activating |
product | product |
tours | tours |
mit | with |
und | and |
DE Du kannst Bildschirme anpassen und Firmenlogos einbinden.
EN Customize screens to include company logos.
Німецька | Англійська |
---|---|
bildschirme | screens |
anpassen | customize |
und | include |
Показано 50 з 50 перекладів