DE Herzlichen Glückwunsch! Wir legen nun Ihr Profil in unserer Datenbank an. Das Vendor Management schickt Ihnen die notwendigen Vertragsunterlagen. Danach beginnt Ihre Einarbeitung.
Перекладіть "einarbeitung" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "einarbeitung" з Німецька на Англійська
Переклади einarbeitung
"einarbeitung" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
| einarbeitung | onboarding |
Переклад Німецька на Англійська einarbeitung
Німецька
Англійська
EN Congratulations ! The next step is registering your profile into our database. Our Vendor Managers will send you our agreement forms and we are all set to start your onboarding process.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| glückwunsch | congratulations |
| profil | profile |
| datenbank | database |
| vendor | vendor |
| management | process |
| einarbeitung | onboarding |
| schickt | send |
| ihr | your |
| danach | to |
| beginnt | to start |
| nun | are |
DE Denn die Einarbeitung braucht in der Regel Zeit – vor allem in der IT-Entwicklung
EN After all, training generally takes time – especially in IT development
DE Wenn du bei uns startest, erhältst du erst einmal eine umfangreiche Einarbeitung, in der du diva-e und deine Kollegen genau kennenlernst
EN When you start with us, you will receive extensive onboarding to get to know diva-e and your colleagues well
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| umfangreiche | extensive |
| einarbeitung | onboarding |
| kollegen | colleagues |
| startest | start |
| uns | us |
| und | and |
| erhältst | get |
| du | you |
| wenn | to |
| deine | your |
DE Wenn du bei uns startest, erhältst du zunächst einmal eine umfangreiche Einarbeitung, in der du diva-e und deine Kollegen genau kennenlernst
EN When you start with us, you will receive extensive onboarding to get to know diva-e and your colleagues well
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| startest | start |
| umfangreiche | extensive |
| einarbeitung | onboarding |
| kollegen | colleagues |
| uns | us |
| und | and |
| erhältst | get |
| du | you |
| wenn | to |
| deine | your |
DE ?Schon nach kurzer Zeit war mir klar, dass ich mich für Canto entscheiden würde – und zwar aufgrund des Preises, der Benutzerfreundlichkeit und der unkomplizierten Einarbeitung der Mitarbeiter.?
EN ?I realized I wanted to go with Canto after a very short time because of the price, ease of use and ease of training people.?
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| kurzer | short |
| preises | price |
| mitarbeiter | people |
| ich | i |
| zeit | time |
| nach | after |
| der | of |
| und | and |
DE ● Integrieren Sie Umfragen und erhalten Sie sofortiges Feedback von neuen Mitarbeitern im Verlauf ihrer Einarbeitung, um ein reibungsloses Onboarding zu gewährleisten.
EN ● Incorporate surveys and get instant feedback from new hires over the course of their orientation to ensure a smooth onboarding process
DE Steigern Sie die Mitarbeitereinbindung und erleichtern Sie die Einarbeitung.
EN Reduce miscommunication and optimize processes.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| erleichtern | reduce |
| steigern | optimize |
| und | and |
DE Eine individuelle Einarbeitung durch ein kompetentes Team und eine*n Mentor*in mit Erfahrung in der virtuellen Einführung.
EN An individual induction by a competent team and a mentor with experience in virtual implementation.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| mentor | mentor |
| erfahrung | experience |
| virtuellen | virtual |
| team | team |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| individuelle | individual |
| durch | by |
| ein | a |
DE Anwerbung, Einstellung und Einarbeitung von Mitarbeitern
EN Recruiting, Hiring, and Onboarding Employees
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| einarbeitung | onboarding |
| mitarbeitern | employees |
| einstellung | hiring |
| und | and |
DE Jetzt können sich die Mitarbeiter auf andere lokale Lösungen (die wir ebenfalls migrieren möchten), auf das Kerngeschäft von Homegate und auf ihre eigene berufliche Weiterentwicklung (beispielsweise die Einarbeitung in AWS) konzentrieren."
EN They can focus on other on-prem solutions (which we want to move too), on Homegate, and on developing themselves (like learning AWS).”
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| migrieren | move |
| andere | other |
| aws | aws |
| wir | we |
| können | can |
| möchten | want |
| in | to |
| konzentrieren | focus |
DE Alle Einarbeitung HRIS Job-Anzeigen Talent Sourcing Bewertungen Background-Checks SSO E-Mail und Kalender Produktivität und Kommunikation Candidate Experience Elektronische Signaturen Geschäftsanalytik
EN All Onboarding HRIS Job advertising Sourcing Assessments Background checks SSO Email and calendar Productivity and communication Candidate experience Electronic signatures Business intelligence
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| alle | all |
| einarbeitung | onboarding |
| bewertungen | assessments |
| sso | sso |
| kalender | calendar |
| produktivität | productivity |
| kommunikation | communication |
| candidate | candidate |
| experience | experience |
| anzeigen | advertising |
| checks | checks |
| und | and |
| signaturen | signatures |
| job | job |
| elektronische | electronic |
DE Beliebte Vorlagen, die für viele Anwendungsfälle angepasst werden können, zum Beispiel für die Einarbeitung neuer Mitarbeiter oder Compliance-Workshops.
EN Access and customize popular templates for a variety of use cases, including employee onboarding and compliance workshops.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| vorlagen | templates |
| anwendungsfälle | use cases |
| angepasst | customize |
| einarbeitung | onboarding |
| mitarbeiter | employee |
| compliance | compliance |
| workshops | workshops |
| beliebte | popular |
| für | for |
| viele | a |
| die | and |
DE Professionelle Unterstützung und Einarbeitung
EN Professional support and onboarding
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| professionelle | professional |
| unterstützung | support |
| einarbeitung | onboarding |
| und | and |
DE Du bekommst eine Stunde Einarbeitung von einem Kahoot!-Experten, um einen reibungslosen Ablauf deiner Präsenz- oder virtuellen Veranstaltung zu gewährleisten.
EN Receive one-hour of tutoring from a Kahoot! expert to ensure your in-person or virtual event runs seamlessly.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| veranstaltung | event |
| kahoot | kahoot |
| experten | expert |
| stunde | hour |
| oder | or |
| zu | to |
| bekommst | receive |
| von | of |
| einen | a |
| du | your |
DE Professionelle Einarbeitung durch deinen Kundenbetreuer
EN Enjoy professional onboarding from your account executive
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| einarbeitung | onboarding |
| professionelle | professional |
| deinen | from |
DE 10. Reibungslose Einarbeitung von Einsteigern
EN 10. Onboard sales rookies with ease
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| von | with |
DE Sie müssen einen neuen Mitarbeiter einarbeiten? Senden Sie ihn für eine schnelle Einarbeitung zur SolarWinds Academy.
EN Onboarding a new employee? Send them to SolarWinds Academy to get them up to speed quickly.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| neuen | new |
| mitarbeiter | employee |
| einarbeitung | onboarding |
| academy | academy |
| senden | to |
| schnelle | quickly |
| einen | a |
DE Wie Unternehmen mit Automatisierung den Aufwand der Einarbeitung von Zeitarbeitern verringern
EN How to Use Automation to Ease the Stress of Working with Seasonal Employees
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| unternehmen | working |
| automatisierung | automation |
| mit | with |
| den | the |
DE Dies vereinfacht auch die Einarbeitung neuer Agenten
EN Facilitates job training of new agents
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| neuer | new |
| agenten | agents |
| die | of |
DE Unbabel ist einfach einzurichten; die Beschaffungs- und Implementierungsteams haben die Einarbeitung erleichtert, und die Integration in Zendesk verlief nahtlos und sehr schnell.
EN Unbabel is easy to set up; their procurement and implementation teams made the onboarding easy and the integration to Zendesk was seamless and very fast.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| nahtlos | seamless |
| unbabel | unbabel |
| beschaffungs | procurement |
| integration | integration |
| einarbeitung | onboarding |
| einfach | easy |
| schnell | fast |
| ist | is |
| sehr | very |
| und | and |
| einzurichten | to |
| die | the |
DE Einarbeitung in das Vererbungs- und Blocksystem
EN Familiarisation with the inheritance and block system
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| und | and |
| das | the |
DE Intuitiv und einfach zu verstehen für die Anwender. Es braucht keine lange Einarbeitung, auch externe Partner können einfach einsteigen.
EN Intuitive and easy to understand for users. No extensive training is required, external partners can easily be onboarded.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| externe | external |
| partner | partners |
| keine | no |
| für | for |
| können | can |
| zu | to |
| intuitiv | intuitive |
| einfach | easy |
| anwender | for users |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Intuitive Software, die für alle Beteiligten einfach zu nutzen ist. Keine lange Einarbeitung, sondern direkt loslegen.
EN Intuitive software that is easy to use from anywherefor everyone involved. No long training period, just start right away.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| beteiligten | involved |
| lange | long |
| software | software |
| keine | no |
| direkt | right |
| zu | to |
| nutzen | use |
| ist | is |
| intuitive | intuitive |
| einfach | easy |
| die | everyone |
DE Bei den Beschäftigten genießt BlueSpice für Fragen rund ums Unternehmen, Prozessabläufe, Tipps und Tricks zur Einarbeitung eine hohe Akzeptanz.
EN BlueSpice enjoys a high level of acceptance among employees for questions about the company, process flows, tips and tricks for familiarization.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| genießt | enjoys |
| bluespice | bluespice |
| fragen | questions |
| akzeptanz | acceptance |
| unternehmen | company |
| tipps | tips |
| tricks | tricks |
| hohe | high |
| und | and |
| für | for |
| eine | a |
| den | the |
DE Schneller Einstieg durch individuelle Implementierung und persönliche Einarbeitung
EN Get started quickly with custom program implementation and one-on-one onboarding
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| schneller | quickly |
| einstieg | started |
| individuelle | custom |
| implementierung | implementation |
| einarbeitung | onboarding |
| und | and |
| durch | with |
DE Die Workshops helfen Ihnen bei der Einarbeitung und machen Sie mit unseren Services vertraut
EN The workshops will help you with onboarding and becoming familiar with our services
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| workshops | workshops |
| einarbeitung | onboarding |
| vertraut | familiar |
| services | services |
| und | and |
| helfen | help |
| mit | with |
DE Schnelle Einarbeitung Ihrer Mitarbeiter dank der intuitiven Bedienoberfläche
EN Train staff in no time thanks to intuitive user interface
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| mitarbeiter | staff |
| intuitiven | intuitive |
| ihrer | no |
DE Nach der Prüfung und der Einarbeitung können die Übersetzer an Übersetzungsprojekten arbeiten, die zu ihrer Spezialisierung passen.
EN After testing and onboarding, translators are ready to work on translation projects that fit their specialization.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| prüfung | testing |
| einarbeitung | onboarding |
| spezialisierung | specialization |
| passen | fit |
| arbeiten | work |
| zu | to |
| und | and |
| an | on |
| ihrer | their |
| der | translation |
DE Canto ist sehr intuitiv. Wann immer ich neuen Leuten Zugang gebe, finden sie sehr schnell heraus, wie sie es bedienen können. Die Einarbeitung eines neuen Benutzers braucht keine drei Minuten.
EN Canto is intuitive. Whenever I give new people access, they figure out how to use it quickly. It takes us less than three minutes to train a new user.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| canto | canto |
| intuitiv | intuitive |
| neuen | new |
| leuten | people |
| zugang | access |
| schnell | quickly |
| minuten | minutes |
| ich | i |
| es | it |
| gebe | give |
| bedienen | to use |
| drei | three |
| ist | is |
| die | train |
| sie | out |
| eines | a |
| wann immer | whenever |
DE Aufgrund der intuitiven Benutzeroberfläche von Canto war es einfach, das globale Team für den Selbstabruf zu begeistern. Valentin merkt an, dass die Bedienung so unkompliziert ist, dass er für die Einarbeitung neuer Benutzer kaum Zeit aufwenden muss.
EN Encouraging the global team to self-serve was simple because of Canto’s user-friendly interface. Valentin notes that it’s so easy to use, he hardly has to spend time onboarding new users.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| benutzeroberfläche | interface |
| globale | global |
| einarbeitung | onboarding |
| kaum | hardly |
| team | team |
| bedienung | use |
| so | so |
| er | he |
| zeit | time |
| neuer | new |
| war | was |
| zu | to |
| den | the |
| dass | that |
| es | has |
DE “Canto ist sehr intuitiv. Wann immer ich neuen Leuten Zugang gebe, finden sie sehr schnell heraus, wie sie es bedienen können. Die Einarbeitung eines neuen Benutzers braucht keine drei Minuten,” erzählt Valentin.
EN “Canto is intuitive. Whenever I give new people access, they figure out how to use it quickly. It takes us less than three minutes to train a new user,” said Valentin.
DE Die archivierten Kurzanleitungsvideos bieten großartige Kursinhalte für die Einarbeitung von Mitarbeitern, Compliance-Schulungen und die berufliche Weiterentwicklung.
EN Archived "how to" videos make great course content for employee on-boarding, compliance training and professional development.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| großartige | great |
| mitarbeitern | employee |
| weiterentwicklung | development |
| compliance | compliance |
| schulungen | training |
| für | for |
| und | and |
| von | to |
DE Der Einsatz von Video on Demand (VoD) für die Einarbeitung und Schulung von Mitarbeitern ist eine bewährte Methode, um Reisekosten zu sparen und die Zeit zu verkürzen, die ein Mitarbeiter benötigt, um sich in sein Unternehmen integriert zu fühlen.
EN Using Video on Demand (VoD) for employee on-boarding and training is a proven way to save on travel expenses and decrease the time it takes for an employee to feel integrated with their organization.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| demand | demand |
| schulung | training |
| bewährte | proven |
| verkürzen | decrease |
| unternehmen | organization |
| integriert | integrated |
| on | on |
| zeit | time |
| video | video |
| vod | vod |
| fühlen | feel |
| zu | to |
| mitarbeiter | employee |
| sparen | save |
| und | and |
| ist | is |
| der | the |
| um | for |
| ein | a |
DE Von der Einarbeitung über die Vergütung bis hin zur Kultur—BambooHR hilft Ihnen, sich auf die Menschen und nicht auf die Prozesse zu konzentrieren
EN From onboarding, to compensation, to culture, BambooHR helps you focus on people, not processes
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| einarbeitung | onboarding |
| vergütung | compensation |
| kultur | culture |
| bamboohr | bamboohr |
| hilft | helps |
| menschen | people |
| prozesse | processes |
| konzentrieren | focus |
| nicht | not |
| auf | on |
| zu | to |
DE Sichere Einarbeitung von Lehrkräften und Kontrolle der Datenschutzeinstellungen für die gesamte Organisation.
EN Securely onboard educators and oversee privacy settings for your whole organization.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| datenschutzeinstellungen | privacy settings |
| gesamte | whole |
| organisation | organization |
| für | for |
| und | and |
DE Mit viel Einarbeitung und Vorbereitungszeit ist es auch auf diesem Wege realistisch, einen erfolgreichen Weg in die Cloud zu gestalten.
EN With a lot of training and preparation time, it is also realistic to design a successful path to the cloud this way.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| realistisch | realistic |
| erfolgreichen | successful |
| es | it |
| cloud | cloud |
| gestalten | design |
| mit | with |
| diesem | this |
| und | and |
| ist | is |
| zu | to |
DE Beliebte Vorlagen, die für viele Anwendungsfälle angepasst werden können, zum Beispiel für die Einarbeitung neuer Mitarbeiter oder für Compliance-Workshops.
EN Access and customize popular templates for a variety of use cases, including employee onboarding and compliance workshops.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| vorlagen | templates |
| anwendungsfälle | use cases |
| angepasst | customize |
| einarbeitung | onboarding |
| mitarbeiter | employee |
| compliance | compliance |
| workshops | workshops |
| beliebte | popular |
| für | for |
| viele | a |
| die | and |
DE Dafür erhalten alle neuen Mitarbeiter*innen umfangreiche Trainings über E-Learning, Webinare, Präsenzschulungen und einer mehrwöchigen praktischen Einarbeitung
EN We provide all new employees several weeks of extensive training via e-learning, webinars, classroom lessons, and practical training
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| erhalten | provide |
| neuen | new |
| mitarbeiter | employees |
| umfangreiche | extensive |
| alle | all |
| webinare | webinars |
| praktischen | practical |
| trainings | training |
| und | and |
DE Um eine entsprechende Expertise aller Service Agents sicherzustellen, erhalten alle Mitarbeiter*innen im Kund*innenservice eine mehrwöchige, intensive Einarbeitung mit grundlegenden Trainings rund um das Thema Optik.
EN In order to ensure that all service agents have the appropriate expertise, all customer service employees receive intensive training for several weeks including a basic training in everything to do with the optician's trade.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| expertise | expertise |
| intensive | intensive |
| trainings | training |
| service | service |
| agents | agents |
| mitarbeiter | employees |
| um | for |
| sicherzustellen | to ensure |
| mit | with |
| alle | all |
| eine | a |
| entsprechende | appropriate |
| innen | in |
| das | the |
DE Die vielen interessanten Presets (bereits voreingestellte Effektszenarios) machen besonders Einsteigern viel Freude und helfen, nach nur kurzer Einarbeitung tolle Ergebnisse zu erzielen
EN Beginners can get up and running in no time at all thanks to a range of helpful effects presets designed to deliver amazing results at the push of a button
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| presets | presets |
| ergebnisse | results |
| helfen | helpful |
| zu | to |
| freude | the |
| besonders | at |
| und | and |
DE Dieses Grundlagenwissen kann als Basis für die Einarbeitung in weitere Themen wie Monitoring, Graphing, Logmanagement und Automatisierung dienen.
EN This basic knowledge can serve as a basis for familiarization with further topics such as monitoring, graphing, log management and automation.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| dienen | serve |
| kann | can |
| monitoring | monitoring |
| dieses | this |
| basis | basis |
| als | as |
| weitere | for |
| und | and |
| themen | topics |
DE Die Inbetriebnahme erfolgt mittels ETS. Die KNX Produktdatenbank basiert auf der Software der Gira KNX Präsenzmelder, so dass keine neue Einarbeitung in die Materie erforderlich ist.
EN Commissioning is carried out by means of ETS. The KNX product database is based on the software used by the Gira KNX presence detectors, meaning that no familiarisation period will be necessary.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| inbetriebnahme | commissioning |
| erfolgt | carried out |
| knx | knx |
| gira | gira |
| erforderlich | necessary |
| software | software |
| dass | that |
| keine | no |
| in | carried |
| mittels | by |
DE Schnelle Einarbeitung von Kunden-Feedback durch agiles Vorgehen
EN Rapid incorporation of customer feedback through agile approach
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| schnelle | rapid |
| agiles | agile |
| kunden | customer |
| feedback | feedback |
| von | of |
DE „Das Beste an N?able Mail Assure? Die Benutzeroberfläche, definitiv! Sie ist so einfach, für uns und für die Kunden. Man findet sich ohne Einarbeitung sofort darauf zurecht.“
EN ?My favorite feature of N?able Mail Assure will definitely be user interface? so easy to use for us and for the client, there?s no learning curve, you can jump right into it and get going.?
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| n | n |
| benutzeroberfläche | interface |
| so | so |
| einfach | easy |
| kunden | client |
| uns | us |
| definitiv | definitely |
| sich | my |
DE Onboarding bezieht sich auf den Prozess der Einarbeitung eines neuen Mitarbeitenden in eine Organisation.
EN Onboarding refers to the process of introducing and integrating a new employee into an organization.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| neuen | new |
| mitarbeitenden | employee |
| organisation | organization |
| onboarding | onboarding |
| bezieht | refers |
| den | the |
| prozess | process |
DE Die umfassende Benutzerdokumentation samt Tutorial garantiert eine schnelle Einarbeitung.
EN You get a comprehensive user documentation and tutorial, which guarantees a quick learning curve.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| tutorial | tutorial |
| garantiert | guarantees |
| die | and |
| schnelle | quick |
| eine | a |
DE Du erhältst eine schnelle Einarbeitung und hast die Möglichkeit vom ersten Tag an Verantwortung zu übernehmen und deine Ideen zu verwirklichen.
EN You will receive a quick induction and have the opportunity to take on responsibility and realize your ideas from day one.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| möglichkeit | opportunity |
| verantwortung | responsibility |
| verwirklichen | realize |
| schnelle | quick |
| übernehmen | take |
| zu | to |
| und | and |
| du | you |
| erhältst | have |
| ersten | a |
| ideen | ideas |
| vom | from |
| an | on |
DE Strukturierte Einarbeitung und umfassende Weiterbildungsangebote
EN Structured induction training and extensive further training opportunities
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| strukturierte | structured |
| umfassende | extensive |
| und | and |
DE Wie läuft die Einarbeitung unserer Kunden ab?
EN How is our customer onboarding?
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| einarbeitung | onboarding |
| kunden | customer |
| unserer | our |
| wie | how |
| die | is |
DE Es ist wichtig, dass die Einarbeitung abgeschlossen ist, bevor Support-Anrufe geplant werden können
EN It is essential that your onboarding be complete before support calls can be scheduled
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| wichtig | essential |
| einarbeitung | onboarding |
| abgeschlossen | complete |
| geplant | scheduled |
| support | support |
| anrufe | calls |
| es | it |
| dass | that |
| können | can |
| ist | is |
| bevor | before |
| werden | be |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський