DE Die Kundenbörse erhält die Liquidität vom Ecosystem Partner (zB B2BX) und sichert die Preisrisiken des Ecosystem Partners ab.
DE Die Kundenbörse erhält die Liquidität vom Ecosystem Partner (zB B2BX) und sichert die Preisrisiken des Ecosystem Partners ab.
EN The Client exchange receives the liquidity from the Ecosystem Partner (such as B2BX), and hedges the price risks on the Ecosystem Partner.
Німецька | Англійська |
---|---|
erhält | receives |
liquidität | liquidity |
ecosystem | ecosystem |
partner | partner |
ab | from |
und | and |
DE Gibt es besondere Voraussetzungen für die Teilnahme am MarksMan Ecosystem als Ecosystem-Partner?
EN Are there any specific requirements for entering MarksMan Ecosystem as an Ecosystem Partner?
Німецька | Англійська |
---|---|
voraussetzungen | requirements |
ecosystem | ecosystem |
partner | partner |
für | for |
als | as |
die | specific |
DE Wenn ich Ecosystem-Partner im MarksMan Liquidity Hub Ecosystem werde, muss ich dann eine Partnerschaft mit B2Broker eingehen?
EN When I become an Ecosystem Partner within MarksMan Liquidity Hub Ecosystem, does it mean that I am to enter into a partnership with B2Broker?
Німецька | Англійська |
---|---|
hub | hub |
ecosystem | ecosystem |
partnerschaft | partnership |
partner | partner |
ich | i |
eingehen | enter |
b | a |
mit | with |
im | within |
wenn | to |
dann | it |
DE Jeder in unserem Ecosystem trägt mit eigener Verantwortung dazu bei, dass es dem Ecosystem gut geht und somit die besten Lösungen für unsere Kunden entstehen.
EN Everyone in our ecosystem carries responsibility for ensuring that the ecosystem functions well, thus ensuring the creation of the best solutions for our customers.
Німецька | Англійська |
---|---|
ecosystem | ecosystem |
trägt | carries |
verantwortung | responsibility |
lösungen | solutions |
kunden | customers |
in | in |
gut | well |
dass | that |
für | for |
unsere | our |
geht | of |
die | thus |
DE Behalten Sie Ihr Website-Ecosystem im Griff. Egal wie groß es ist.
EN Handle your site ecosystem. No matter the scale.
Німецька | Англійська |
---|---|
griff | handle |
website | site |
ecosystem | ecosystem |
ihr | your |
egal | no matter |
sie | the |
DE Eines unserer Hauptmittel, um dies zu erreichen, ist die Organisation eines großen alljährlichen Events mit unserer Community und unseren Partnern: die Ecosystem Experience.
EN One of the key ways we do this is co-organize with our customers and partners a great annual event: The Ecosystem Experience.
Німецька | Англійська |
---|---|
organisation | organize |
großen | great |
events | event |
ecosystem | ecosystem |
experience | experience |
partnern | partners |
ist | is |
und | and |
dies | this |
mit | with |
DE Produktdokumentation, in den Versionshinweisen und in den neuen UBI-Images im Ecosystem Catalog.
EN product documentation, release notes and the new UBI images in the Ecosystem Catalog.
Німецька | Англійська |
---|---|
in | in |
im | in the |
ecosystem | ecosystem |
catalog | catalog |
images | images |
neuen | new |
den | the |
und | and |
DE Das Technologie-Ecosystem von snoopstar besteht aus der snoopbank, dem snooperator und der App. Und ist in dieser Kombination weltweit einmalig.
EN The snoopstar technology ecosystem consists of the snoopbank, the snooperator and the snoopstar app. All of the products and services in this combination are registered and protected worldwide.
Німецька | Англійська |
---|---|
snoopstar | snoopstar |
kombination | combination |
weltweit | worldwide |
ecosystem | ecosystem |
app | app |
technologie | technology |
besteht aus | consists |
in | in |
und | and |
DE Verbessern Sie die Zusammenarbeit mit allen Partnern und gewinnen Sie mit personalisierten Portalen für Ihr gesamtes Verkaufs-Ecosystem Einblicke in jeden Schritt des Verkaufsprozesses pro Kanal.
EN Enhance collaboration across your partners and gain insight into every step in the channel sales process with personalized portals for your full selling ecosystem.
Німецька | Англійська |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
partnern | partners |
personalisierten | personalized |
einblicke | insight |
kanal | channel |
verkaufs | sales |
ecosystem | ecosystem |
verbessern | enhance |
ihr | your |
in | in |
schritt | step |
mit | with |
gesamtes | full |
und | and |
für | for |
DE Werden Sie Teil von Europe's fastest growing Digital Chemistry & Health Ecosystem.
EN Become part of Europe's fastest growing Digital Chemistry & Health Ecosystem.
Німецька | Англійська |
---|---|
digital | digital |
amp | amp |
health | health |
ecosystem | ecosystem |
growing | growing |
DE Blockchain Expo Europe 2020 ‒ Connecting the blockchain ecosystem ‒ 25. und 26. November
EN Blockchain Expo Europe 2020 ‒ Connecting the blockchain ecosystem ‒ Nov. 25-26
DE Mai 2019 Ingenious Technologies, Europas führender Anbieter von Marketingtechnologien, öffnet seine Plattform für ein komplettes Partnerschafts-Ecosystem
EN This new strategic direction will cater to enterprises, across teams, to accelerate growth
Німецька | Англійська |
---|---|
plattform | accelerate |
mai | will |
von | to |
DE Eines unserer Hauptmittel, um dies zu erreichen, ist die Organisation eines alljährlichen internationalen Events mit unserer Community und Partnern: die Ecosystem Experience.
EN One of the key ways we do this is co-organize with our customers and partners an annual international event: The Ecosystem Experience.
Німецька | Англійська |
---|---|
organisation | organize |
internationalen | international |
events | event |
ecosystem | ecosystem |
experience | experience |
partnern | partners |
ist | is |
und | and |
dies | this |
mit | with |
DE Nehmen Sie an der Ecosystem Experience teil, dem Höhepunkt eines Jahres der Zusammenarbeit und Innovation. Entdecken Sie die Kraft unseres Ökosystems anhand zahlreicher interaktiver Sitzungen und Networking-Gelegenheiten.
EN Join us along the way to the Ecosystem Experience, climax of a year long story. You will experience the power of the ecosystem first-hand through numerous interactive sessions and networking opportunities.
Німецька | Англійська |
---|---|
ecosystem | ecosystem |
höhepunkt | climax |
jahres | year |
interaktiver | interactive |
sitzungen | sessions |
networking | networking |
gelegenheiten | opportunities |
experience | experience |
kraft | will |
und | and |
teil | of |
DE Partner bei Verlustprävention iD Cloud Ecosystem Partner
EN Loss Prevention Partners iD Cloud Ecosystem partners
Німецька | Англійська |
---|---|
partner | partners |
cloud | cloud |
ecosystem | ecosystem |
DE Der vollständige Überblick über das Ecosystem Ihres Unternehmens verleiht Ihnen die Macht, als Informant und nicht als Informierter zu agieren.
EN Having full visibility into your business ecosystem gives you the power to the informer versus the informed.
Німецька | Англійська |
---|---|
ecosystem | ecosystem |
unternehmens | business |
verleiht | gives |
zu | to |
vollständige | full |
und | you |
DE Wir beraten Sie zum gesamten Atlassian Ecosystem und unterstützen Sie gerne hinsichtlich der Optimierung von Lizenzmodellen und -kosten.
EN We advise you on the entire Atlassian Ecosystem and are happy to assist you with the optimization of license models and costs.
Німецька | Англійська |
---|---|
atlassian | atlassian |
ecosystem | ecosystem |
optimierung | optimization |
kosten | costs |
beraten | advise |
und | and |
wir | we |
unterstützen | assist |
hinsichtlich | on |
gesamten | entire |
DE Ganzheitliche Beratung rund ums Atlassian Ecosystem
EN Holistic consulting around the Atlassian Ecosystem
Німецька | Англійська |
---|---|
ganzheitliche | holistic |
beratung | consulting |
atlassian | atlassian |
ecosystem | ecosystem |
rund | around |
DE Schnell, einfach und effizient: Teamworkx by catworkx verbindet auf intelligente Weise Dienstleistungen, Betriebslösungen und Apps zu einem vollständigen Enterprise-Portfolio im Atlassian-Ecosystem.
EN Fast, easy and efficient: Teamworkx by catworkx intelligently combines services, business solutions and apps to a complete enterprise portfolio in the Atlassian ecosystem.
Німецька | Англійська |
---|---|
teamworkx | teamworkx |
catworkx | catworkx |
portfolio | portfolio |
atlassian | atlassian |
ecosystem | ecosystem |
by | by |
dienstleistungen | services |
apps | apps |
im | in the |
enterprise | enterprise |
effizient | efficient |
und | and |
schnell | fast |
zu | to |
vollständigen | complete |
einfach | easy |
intelligente | intelligently |
einem | the |
DE Teamworkx by catworkx verbindet auf intelligente Weise Dienstleistungen, Betriebslösungen und Apps zu einem vollständigen Enterprise-Portfolio im Atlassian-Ecosystem.
EN Teamworkx by catworkx intelligently combines services, business solutions and apps into a complete enterprise portfolio in the Atlassian ecosystem.
Німецька | Англійська |
---|---|
teamworkx | teamworkx |
catworkx | catworkx |
portfolio | portfolio |
atlassian | atlassian |
ecosystem | ecosystem |
by | by |
dienstleistungen | services |
apps | apps |
im | in the |
enterprise | enterprise |
und | and |
intelligente | intelligently |
zu | in |
einem | the |
vollständigen | complete |
DE Nachrichten aus dem Atlassian Ecosystem
EN News from the Atlassian Ecosystem
Німецька | Англійська |
---|---|
nachrichten | news |
atlassian | atlassian |
ecosystem | ecosystem |
dem | the |
aus | from |
DE Unsere Kunden erlebten aus erster Hand den verstärkten Fokus auf Konnektivität, Big-Data-Skalierung, ergänzt durch KI/Analytics und ein App-Ecosystem
EN Our customers experienced first-hand the increase in focus on connectivity, big data scale, augmented with AI/analytics, app ecosystem
Німецька | Англійська |
---|---|
kunden | customers |
hand | hand |
fokus | focus |
konnektivität | connectivity |
ergänzt | augmented |
ki | ai |
big | big |
skalierung | scale |
app | app |
ecosystem | ecosystem |
erster | first |
analytics | analytics |
data | data |
unsere | our |
den | the |
DE Das PACE Ecosystem auf Basis der Plattform connectedfueling.com bietet eine Vielzahl von Modulen, die im Zusammenspiel für jeden unserer Partner das optimale Setup ermöglichen.
EN The PACE Ecosystem based on the connectedfueling.com platform offers a multitude of modules, which in interaction enable the optimal setup for each of our partners.
Німецька | Англійська |
---|---|
pace | pace |
ecosystem | ecosystem |
bietet | offers |
vielzahl | multitude |
modulen | modules |
zusammenspiel | interaction |
partner | partners |
optimale | optimal |
setup | setup |
ermöglichen | enable |
plattform | platform |
für | for |
basis | based |
eine | a |
DE Was passiert wenn Microsoft und Jamf über Unified Ecosystem Management sprechen? Sehen Sie es selbst
EN See Microsoft and Jamf discuss unified ecosystem management.
Німецька | Англійська |
---|---|
microsoft | microsoft |
jamf | jamf |
unified | unified |
ecosystem | ecosystem |
management | management |
sie | see |
und | discuss |
DE Wir bieten Fachkräften im Gesundheitswesen das umfassendste Ecosystem an vernetzten Geräten und maßgeschneiderten Lösungen zur Datenerfassung
EN We power healthcare professionals with the most complete ecosystem of connected devices and custom data collection solutions
Німецька | Англійська |
---|---|
gesundheitswesen | healthcare |
ecosystem | ecosystem |
geräten | devices |
lösungen | solutions |
datenerfassung | data collection |
umfassendste | complete |
und | and |
wir | we |
an | custom |
zur | the |
DE Wir helfen digitalen Gesundheitsprogrammen dabei, mehr Daten zu erfassen, indem wir ein komplettes Ecosystem von vernetzten Geräten aufbauen
EN We help digital health programs collect more data points by building a complete ecosystem of connected devices
Німецька | Англійська |
---|---|
helfen | help |
erfassen | collect |
ecosystem | ecosystem |
geräten | devices |
aufbauen | building |
mehr | more |
daten | data |
wir | we |
digitalen | a |
indem | by |
von | of |
DE Withings hat während eines Jahrzehnts voller Expertise in der vernetzten Gesundheitsbranche ein komplettes Ecosystem von preisgekrönten Geräten entwickelt.
EN Withings has developed a complete ecosystem of award-winning devices during a decade of expertise in the connected health industry.
Німецька | Англійська |
---|---|
expertise | expertise |
ecosystem | ecosystem |
preisgekrönten | award-winning |
geräten | devices |
entwickelt | developed |
voller | complete |
in | in |
hat | has |
während | during |
DE Wie entwickelt und bewirtschaftet man eine Flusslandschaft am besten? Das Anwendungshandbuch zum River Ecosystem Service Index steht kostenlos zum Download zur Verfügung.
EN While a response to global climate change might be gradual, abrupt changes are possible when critical thresholds by additional effects of local stressors are exceeded.
Німецька | Англійська |
---|---|
und | response |
verfügung | are |
DE Mit dem River Ecosystem Service Index lassen sich Leistungen von Flusslandschaften übersichtlich abbilden. Das Anwendungshandbuch fasst die neue Methode zur Erfassung und Bewertung dieser Ökosystemleistungen zusammen und liefert Praxisbeispiele.
EN Transdisciplinary Research on Light Pollution
DE Ensemble Connector bietet Funktionen der Carrier-Klasse und offenen Zugang zu einem marktführenden Ecosystem von VNFs
EN Ensemble Connector brings carrier-class capabilities and open access to market-leading ecosystem of VNFs
Німецька | Англійська |
---|---|
ensemble | ensemble |
connector | connector |
funktionen | capabilities |
offenen | open |
zugang | access |
ecosystem | ecosystem |
bietet | brings |
und | and |
zu | to |
DE Mit Embedded Cloud stellt Ensemble Connector eine NFV-Infrastruktur bereit und bietet mehrere wichtige Vorteile für uCPE-Anwendungen, darunter Sicherheit der Plattform, Zero Touch Provisioning und Zugriff auf VNFs aus dem Ensemble Harmony-Ecosystem
EN With its embedded cloud, Ensemble Connector provides NFV infrastructure and offers several key benefits for uCPE, including platform security, zero touch provisioning and access to the Ensemble Harmony Ecosystem of VNFs
Німецька | Англійська |
---|---|
embedded | embedded |
cloud | cloud |
wichtige | key |
zero | zero |
touch | touch |
provisioning | provisioning |
nfv | nfv |
ecosystem | ecosystem |
connector | connector |
vorteile | benefits |
sicherheit | security |
plattform | platform |
zugriff | access |
infrastruktur | infrastructure |
ensemble | ensemble |
und | and |
mehrere | to |
mit | with |
bietet | offers |
für | for |
DE Mehr Business dank hoher Visibilität im Shopware Ecosystem
EN More business thanks to high visibility in the Shopware ecosystem
Німецька | Англійська |
---|---|
business | business |
hoher | high |
im | in the |
shopware | shopware |
ecosystem | ecosystem |
mehr | more |
DE Weitere Abhängigkeiten entstehen in den Schnittstellen, hier jedoch für die Cloudbetreiber und deren Ecosystem
EN Further dependencies arise in the interfaces, but here for the cloud operators and their ecosystem
Німецька | Англійська |
---|---|
abhängigkeiten | dependencies |
entstehen | arise |
schnittstellen | interfaces |
ecosystem | ecosystem |
in | in |
hier | here |
und | and |
weitere | for |
den | the |
DE Cloud heißt Kundenbindung, das Geschäftsmodell ist Wachstum und somit geht es nicht nur darum, neue Kunden zu gewinnen, sondern diese auch tiefer im eigenen Ecosystem zu verwurzeln
EN Cloud means customer loyalty, the business model is growth and therefore it is not only about winning new customers, but also about locking them more deeply into the own ecosystem
Німецька | Англійська |
---|---|
cloud | cloud |
kundenbindung | customer loyalty |
geschäftsmodell | business model |
neue | new |
ecosystem | ecosystem |
wachstum | growth |
es | it |
darum | the |
und | and |
auch | also |
ist | is |
nicht | not |
kunden | customers |
zu | means |
eigenen | own |
nur | only |
DE deviceTRUST tritt der Digital Workspace Ecosystem Alliance bei
EN deviceTRUST 19.1 Major Release now available
Німецька | Англійська |
---|---|
bei | now |
DE Heute freuen wir uns, gemeinsam mit den Gründungsmitgliedern Cameyo, appCURE, directprint, Fortinium, IGEL, Login VSI, PolicyPak, Tehama und Tricerat ein Teil der Digital Workspace Ecosystem Alliance zu sein
EN We are proud to announce that deviceTRUST version 19.1 is now available
Німецька | Англійська |
---|---|
heute | now |
wir | we |
zu | to |
DE Das MarksMan Ecosystem ist eine vernetzte Gemeinschaft von plattformakkreditierten Liquiditätsanbietern und Kundeninstanzen, die ihren Endbenutzern ein unübertroffenes Benutzererlebnis bieten.
EN MarksMan Ecosystem is an interconnected community of platform-accredited Liquidity Providers and Client Instances, making available an unmatched level of user experience for their end users.
Німецька | Англійська |
---|---|
ecosystem | ecosystem |
gemeinschaft | community |
liquiditätsanbietern | liquidity providers |
benutzererlebnis | user experience |
ist | is |
von | of |
endbenutzern | end users |
und | and |
DE Absicherung von Preisrisiken bei unterstützten Liquiditätsanbietern, sowohl denen auf der Ecosystem List, als auch bei externen Liquiditätsanbietern
EN Hedge price risks at supported Liquidity Providers, both those on the Ecosystem List, and external Liquidity Providers
Німецька | Англійська |
---|---|
unterstützten | supported |
liquiditätsanbietern | liquidity providers |
ecosystem | ecosystem |
list | list |
externen | external |
DE Liquiditätsanbieter, die als Liquiditätsquellen für die Kundeninstanzen und als Plattformen für die Preisrisikoabsicherung für die Ökosystemkunden in die Ecosystem List eingetragen wurden
EN Liquidity Providers, who entered Ecosystem List as liquidity sources for the Client instances, and as platforms for price risk hedging for the Ecosystem Clients
Німецька | Англійська |
---|---|
plattformen | platforms |
ecosystem | ecosystem |
eingetragen | entered |
die | list |
als | as |
für | for |
und | and |
in | instances |
DE Verfügbar von einer großen Auswahl an Liquiditätsanbietern auf der Ecosystem List, der unterstützten Liste oder jedem externen Liquiditätsanbieter über benutzerdefinierte Adapter.
EN Available from a wide selection of Liquidity Providers on Ecosystem List, Supported List, or any external Liquidity Provider via custom adapters.
Німецька | Англійська |
---|---|
verfügbar | available |
großen | wide |
auswahl | selection |
liquiditätsanbietern | liquidity providers |
ecosystem | ecosystem |
unterstützten | supported |
externen | external |
adapter | adapters |
liste | list |
oder | or |
einer | a |
auf | on |
DE Der Begriff Ecosystem Partner ist ein technischer Begriff und bedeutet, dass Sie als Teilnehmer vom Typ Maker (im Gegensatz zu Taker) in das Ökosystem eintreten
EN The term Ecosystem Partner is a technical one, denoting that you are entering the ecosystem as a Maker type of participant (as opposed to Taker)
Німецька | Англійська |
---|---|
begriff | term |
ecosystem | ecosystem |
partner | partner |
technischer | technical |
teilnehmer | participant |
typ | type |
maker | maker |
bedeutet | to |
als | as |
ist | is |
dass | that |
im gegensatz zu | opposed |
DE Werden Sie Teil des CONTACT Global Ecosystem und schaffen Sie echte Mehrwerte für Ihre Kunden
EN Become a part of CONTACT's Global Ecosystem and create real added value for customers
Німецька | Англійська |
---|---|
global | global |
ecosystem | ecosystem |
echte | real |
kunden | customers |
für | for |
des | a |
und | and |
DE Wir freuen uns jetzt schon auf die Zusammenarbeit und die Bereicherung für unser Partner-Ecosystem!
EN We know that you will be a valuable addition to our Partner Ecosystem and we look forward to working together.
Німецька | Англійська |
---|---|
zusammenarbeit | working together |
partner | partner |
ecosystem | ecosystem |
schon | a |
und | and |
jetzt | be |
wir | we |
auf | forward |
DE Das CONTACT Global Ecosystem hat einen neuen Partner im „Silicon Valley“ von Taipeh
EN The CONTACT Global Ecosystem has a new partner in the "Silicon Valley" of Taipei
Німецька | Англійська |
---|---|
contact | contact |
global | global |
ecosystem | ecosystem |
hat | has |
neuen | new |
partner | partner |
valley | valley |
taipeh | taipei |
von | a |
DE Neuer Partner aus Vietnam verstärkt das CONTACT Global Ecosystem
EN New partner from Vietnam strengthens the CONTACT Global Ecosystem
Німецька | Англійська |
---|---|
neuer | new |
partner | partner |
vietnam | vietnam |
verstärkt | strengthens |
contact | contact |
global | global |
ecosystem | ecosystem |
aus | from |
das | the |
DE „Vietnam ist ein vielversprechender Markt und mit dem Beitritt von SoluCA zum CONTACT Global Ecosystem haben wir hier nun einen starken Partner an unserer Seite“.
EN "Vietnam is a very promising market and with SoluCA joining the CONTACT Global Ecosystem we now have a strong partner at our side".
Німецька | Англійська |
---|---|
vietnam | vietnam |
markt | market |
contact | contact |
global | global |
ecosystem | ecosystem |
starken | strong |
partner | partner |
seite | side |
ist | is |
wir | we |
nun | now |
und | and |
haben | have |
von | a |
DE Murgai, Mitglied der Geschäftsführung und für das CONTACT Global Ecosystem verantwortlich
EN Murgai, member of the management board and responsible for the CONTACT Global Ecosystem
Німецька | Англійська |
---|---|
geschäftsführung | management |
contact | contact |
global | global |
ecosystem | ecosystem |
verantwortlich | responsible |
und | and |
für | for |
mitglied | member |
DE Das CONTACT Global Ecosystem bekommt ein neues Zertifizierungssystem, das Kunden die Wahl eines geeigneten Dienstleisters erleichtert
EN The CONTACT Global Ecosystem gets a new certification system that makes it easier for customers to choose a suitable service provider
Німецька | Англійська |
---|---|
contact | contact |
global | global |
ecosystem | ecosystem |
bekommt | gets |
neues | new |
kunden | customers |
geeigneten | suitable |
wahl | choose |
DE Murgai, der für das CONTACT Global Ecosystem verantwortliche Manager
EN Murgai, the manager responsible for the CONTACT Global Ecosystem
Німецька | Англійська |
---|---|
contact | contact |
global | global |
ecosystem | ecosystem |
manager | manager |
für | for |
der | the |
DE Innovation bezieht sich nicht mehr nur auf die herkömmliche Arzneimittelentwicklung, sondern über alle Grenzen von Wissenschaft und Technologie hinweg auf das gesamte Healthcare Ecosystem
EN Specifically, innovation is expanding from traditional drug development to encompass the entire pharma ecosystem, across both science and technology
Німецька | Англійська |
---|---|
ecosystem | ecosystem |
innovation | innovation |
technologie | technology |
wissenschaft | science |
hinweg | and |
nur | the |
gesamte | entire |
mehr | to |
Показано 50 з 50 перекладів