Перекладіть "dies zu unterstreichen" на Англійська

DE Text-Blöcke unterstützen das Unterstreichen von Text mit der Text-Werkzeugleiste nicht. Du kannst jedoch je nach Version deiner Website mithilfe eines Tastaturkürzels oder einer Anpassung des Website-Stils Text unterstreichen.

• kannst jedoch je
• Version deiner Website
• eines Tastaturkürzels
• Anpassung des Website-Stils

DE Anderenfalls unterstützen Text-Blöcke das Unterstreichen von Text mit der Text-Werkzeugleiste nicht. Du kannst jedoch je nach Version deiner Website mithilfe eines Tastaturkürzels oder einer Anpassung des Website-Stils Text unterstreichen.

• Anderenfalls unterstützen Text-Blöcke
• Unterstreichen von Text
• kannst jedoch je
• Version deiner Website
• eines Tastaturkürzels
• Anpassung des Website-Stils

DE Für das Familienunternehmen aus Haiger ist dies eine ideale Plattform, um den hohen Designanspruch und die konsequente, erfolgreiche Markenführung zu unterstreichen

• Familienunternehmen aus Haiger
• dies eine ideale
• hohen Designanspruch
• konsequente

DE Dies sind nur einige Gründe, die die Bedeutung von Produktivitätsanwendungen unterstreichen

• Gründe
• Bedeutung von Produktivitätsanwendungen

DE Um dies zu unterstreichen, wird es weiterhin unabhängig operieren und wir werden weiterhin in das Unternehmen investieren.

• dies zu unterstreichen
• weiterhin unabhängig operieren

DE Bier-Etiketten, die die Vorteile Ihres Produkts unterstreichen

• Bier-Etiketten
• Vorteile Ihres Produkts

DE Mit der richtigen Verpackung unterstreichen Sie die Ästhetik Ihres Produkts.

• richtigen Verpackung unterstreichen
• Ästhetik Ihres

DE Wir wollen dennoch unterstreichen, dass das kostenlose Herunterladen und Streaming geschützter Inhalte nur in wenigen Ländern erlaubt ist

• wollen dennoch unterstreichen
• kostenlose Herunterladen
• Streaming geschützter Inhalte
• wenigen Ländern erlaubt

DE Da die Website oft das erste ist, was Interessierte oder Kunden bewusst ansehen, können Sie mit einer klimaneutralen Website Ihre Haltung zum Klimaschutz von Anfang an zeigen und Ihre Klimaschutzstrategie glaubhaft unterstreichen.

• Da die Website
• Interessierte
• Kunden bewusst ansehen
• klimaneutralen Website Ihre
• Klimaschutz von Anfang
• zeigen
• Klimaschutzstrategie glaubhaft

DE Gemeinsam unterstreichen diese Übernahmen unseren Anspruch, in eine Produkt-Roadmap zu investieren, die noch schnellere Innovationen liefert

• unseren Anspruch
• Produkt-Roadmap zu investieren
• schnellere Innovationen liefert

DE Auch heute werden Haka bei Māori Zeremonien und Feierlichkeiten eingesetzt, um die Gäste zu ehren und die Bedeutung des Anlasses zu unterstreichen. Das gilt auch für Familienereignisse wie Geburtstage und Hochzeiten.

• heute werden Haka
• Māori Zeremonien
• Feierlichkeiten eingesetzt
• Gäste zu ehren
• Bedeutung des Anlasses
• unterstreichen
• Geburtstage

DE Auch wenn wir alle Punkte auf der Aufgabenliste unterstreichen und uns schließlich zum Weihnachtsabendessen setzen, unterdrückt oft Müdigkeit die Freude am Feiern und nimmt den Freuden, die magische Tage mit sich bringen.

• unterstreichen
• schließlich zum Weihnachtsabendessen
• unterdrückt oft Müdigkeit
• Freude am Feiern
• nimmt den Freuden

DE Um die Eleganz dieses traditionellen Hotels zu unterstreichen, befindet sich dieses Vier-Sterne-Haus in einem ziemlich großen Herrenhaus mit geschwungenen Balustraden und Kuppeldach

• Eleganz dieses traditionellen
• unterstreichen
• befindet sich dieses
• ziemlich großen Herrenhaus
• geschwungenen Balustraden
• Kuppeldach

DE Um die Schönheit des skelettierten Uhrwerks noch zu unterstreichen, wurde bei dieser Uhr auf das Zifferblatt ganz einfach verzichtet: Die arabischen Ziffern und Indizes sind direkt auf die Einfassung graviert

• Schönheit des skelettierten
• unterstreichen
• ganz einfach verzichtet
• arabischen Ziffern
• Indizes sind direkt
• Einfassung graviert

DE Die neuesten Versionen unterstreichen das Ziel, das sich Serif selbst gesetzt hat: Die Performance der Apps soll mit der Leistung moderner Hardware Schritt halten

• neuesten Versionen unterstreichen
• Ziel
• Serif selbst gesetzt
• Performance der Apps
• Leistung moderner Hardware
• halten

DE Die hier bereitgestellten Fallstudien unterstreichen die Vielseitigkeit und Benutzerfreundlichkeit unserer Software

• bereitgestellten Fallstudien unterstreichen
• Vielseitigkeit
• Benutzerfreundlichkeit unserer Software

DE Einige der Wände und Türöffnungen wurden in Mitleidenschaft gezogen, und mehrere Ziegelwände wurden freigelegt; sie unterstreichen den historischen Charakter des Gebäudes und schaffen einen fliessenden Raum voller Charakter.

• Einige der Wände
• gezogen
• mehrere Ziegelwände wurden
• unterstreichen den historischen
• Gebäudes
• schaffen einen fliessenden
• voller

DE Goodgame Studios wurde mehrfach als herausragender Arbeitgeber ausgezeichnet und auch die Spiele sind vielfach preisgekrönt. Alle Awards unterstreichen die unvergleichliche Erfolgsgeschichte.

• herausragender Arbeitgeber ausgezeichnet
• Spiele sind vielfach

DE Entdecke die komplette Oakley® Sonnenbrillenkollektion inklusive Lifestyle- und leistungsstarker Sport-Sonnenbrillen mit den neuesten Technologien, die deine Augen schützen und deinen Look unterstreichen

• Entdecke die komplette
• Sonnenbrillenkollektion inklusive Lifestyle-
• neuesten Technologien
• deine Augen schützen
• deinen Look unterstreichen

DE Arbeiten Sie an der Seite von Produktexperten mit fundierten Branchenkenntnissen, um ein hochentwickeltes GRC-Programm zu implementieren und den strategischen Wert Ihres Teams zu unterstreichen.

• Produktexperten mit fundierten
• strategischen Wert Ihres

DE Die Faszination für das Bauwerk des französischen Architekten Jean Nouvel ist ungebrochen ? über 500 Veranstaltungen und mehr als eine halbe Million Gäste pro Jahr unterstreichen die grosse Ausstrahlungskraft.

• französischen Architekten Jean
• ungebrochen
• Veranstaltungen
• halbe Million Gäste

DE Wildromatisch – das kommt nicht von mir. Das steht überall. Und das kann ich nur unterstreichen. Werner Wohlwend

• Wildromatisch
• steht überall
• unterstreichen
• Werner Wohlwend

DE „Ständig zunehmende Sicherheitsbedrohungen unterstreichen die Bedeutung von Business Continuity als letzte Verteidigungslinie für MSPs und ihre Kunden“, sagt Radhesh Menon, Chief Product Officer bei Datto

• Ständig zunehmende Sicherheitsbedrohungen
• Bedeutung von Business
• Kunden
• sagt Radhesh Menon
• Chief Product Officer
• Datto

DE Wir beraten Sie, wie Sie Ihre Produktpositionierung unter Berücksichtigung der lebensmittelrechtlichen Vorgaben am wirkungsvollsten unterstreichen.

• beraten Sie
• Produktpositionierung unter Berücksichtigung

DE Text-Blöcke unterstützen das Unterstreichen von Text mit der Text-Werkzeugleiste nicht, du kannst jedoch je nach Version deiner Website mithilfe eines Tastaturkürzels oder einer Anpassung des Website-Stils einen unterstrichenen Text gestalten.

• kannst jedoch je
• Version deiner Website
• eines Tastaturkürzels
• Anpassung des Website-Stils
• unterstrichenen Text

DE Die zahlreichen internationalen Kooperationen der Plattform unterstreichen ihre starke Rolle in der internationalen Industrie 4.0-Debatte.

• zahlreichen internationalen Kooperationen
• Industrie

DE Die Entstehung des BildesUm das Funkeln des Eherings zu unterstreichen, verwendete die deutsche Fotografin Hannah L eine relativ hohe Blitzleistung an ihrem Profoto A1

• Entstehung des BildesUm
• Funkeln des Eherings
• unterstreichen
• verwendete die deutsche
• Profoto

DE diese Erweiterungen unterstreichen die Professionalität Ihrer Tätigkeit und stärken das Vertrauen Ihrer Kunden

• Ihrer Tätigkeit
• stärken das Vertrauen
• Kunden

DE Bringen Sie Bewegung in Ihre Anzeigen-Designs, um Ihren Ideen Nachdruck zu verleihen, Ihre Botschaft zu unterstreichen und sich von der Masse abzuheben.

• Bringen Sie Bewegung
• Anzeigen-Designs
• Ihren Ideen Nachdruck
• verleihen
• Botschaft zu unterstreichen
• Masse

DE Das Shirt fällt außerdem durch seine farblich abgesetzten Details auf, welche das sportlich modische Design unterstreichen.

• Shirt fällt außerdem
• seine farblich abgesetzten
• welche das sportlich
• Design

DE Farblich abgesetzte Details unterstreichen das sportlich modische Design

• Farblich abgesetzte Details
• sportlich modische Design

DE Sie unterstützen jede Bewegung in ergonomischer Perfektion und unterstreichen die feminine Silhouette

• unterstützen jede Bewegung
• ergonomischer Perfektion
• unterstreichen die feminine

DE Sie unterstützten jede Bewegung in ergonomischer Perfektion und unterstreichen die feminine Silhouette

• unterstützten jede Bewegung
• ergonomischer Perfektion
• unterstreichen die feminine

DE Ein Pullover über dem Hemd ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Business-Casual-Stil zu unterstreichen. Kombinieren Sie ihn für den perfekten Look mit einem Business-Casual-Hemd.

• hervorragende Möglichkeit
• Kombinieren Sie ihn

DE Damit unterstreichen wir unser Bestreben, die Umweltauswirkungen unserer Prozesse, Produkte und Dienstleistungen zu erfassen und kontinuierlich zu verringern.

• Bestreben
• Umweltauswirkungen unserer Prozesse
• Produkte
• Dienstleistungen zu erfassen

DE Der mit der Silbermedaille ausgezeichnete ‘Medaglia d’Argento’ steht für ein intensives Aroma bei einer angenehmen Säure, die den Eigengeschmack verschiedenster Gerichte zu unterstreichen vermag

• Silbermedaille ausgezeichnete
• Säure
• Eigengeschmack verschiedenster Gerichte
• unterstreichen vermag

DE Der globale Wandel hin zu einer flexiblen Arbeitswelt, Sicherheitsschwachstellen in VPN-Lösungen und Ransomware-Angriffe unterstreichen, wie wichtig es ist, Ihre Dateien zu schützen

• globale Wandel hin
• flexiblen Arbeitswelt
• Sicherheitsschwachstellen in VPN-Lösungen
• Ransomware-Angriffe unterstreichen
• Dateien zu schützen

DE Markieren Sie Ihren Mitarbeiter in einer Notiz innerhalb einer Aufgabe, die Sie für ihn erstellt haben, um deren Bedeutung zu unterstreichen oder weitere Details hinzuzufügen

• Markieren Sie Ihren
• Details hinzuzufügen

DE Mit der Vereinigung ihres Produktsortiments unter der Marke LAUFEN unterstreichen die Keramik Laufen AG und die Similor AG ihre Zusammengehörigkeit und ihre Kompetenz als Komplettausstatter im Bad.

• Vereinigung ihres Produktsortiments
• Marke LAUFEN unterstreichen
• Keramik Laufen AG
• Kompetenz als Komplettausstatter

DE Alle Möbel bieten dem Planer die Möglichkeit, den Charakter eines Raumes zu unterstreichen, und das ist bei Aufbewahrungsmöbeln nicht anders

• Möglichkeit
• Charakter eines Raumes
• unterstreichen
• Aufbewahrungsmöbeln nicht anders

DE Diese Materialien definieren das Textur-Konzept neu und unterstreichen die Schönheit von Design- Badezimmermöbeln, indem sie deren Design und Natur hervorheben

• neu
• unterstreichen die Schönheit
• Design- Badezimmermöbeln
• indem sie deren
• Natur hervorheben

DE Klares Design, klare Position – die neuen Umwelt-Produktdeklarationen (EPDs) des dänischen Armaturenherstellers VOLA unterstreichen ihr Engagement für eine verantwortungsbewusste, grüne Produktion.

• Klares Design
• klare Position
• neuen Umwelt-Produktdeklarationen
• EPDs
• dänischen Armaturenherstellers VOLA
• verantwortungsbewusste
• grüne

DE Weitere Ergebnisse unterstreichen die Bedeutung und den Nutzen von Visualisierungen, wenn es darum geht den nicht-technischen Mitarbeitern Erkenntnisse zu vermitteln, die am häufigsten Veränderungen und Verbesserungen im Service vorantreiben.

• Nutzen von Visualisierungen
• häufigsten Veränderungen
• Verbesserungen im Service

DE Diese Ergebnisse unterstreichen nicht nur eine Herausforderung, vor der Content Marketing offenbar steht, sondern zeigen auch die Notwendigkeit strategischer Komponenten innerhalb eines Unternehmens.

• Herausforderung
• Content Marketing offenbar
• Notwendigkeit strategischer Komponenten
• eines

DE Die Zahlen der vergangenen Monate im Regelbetrieb sprechen für sich und unterstreichen die Bedeutung des Projekterfolgs

• Zahlen der vergangenen
• unterstreichen die Bedeutung
• Projekterfolgs

DE Im Laufe der Jahre haben wir eine Vielzahl strategischer Partnerschaften aufgebaut, die unser Wert- und Leistungsversprechen unterstreichen

• Laufe der Jahre
• Vielzahl strategischer Partnerschaften
• unser Wert-
• Leistungsversprechen unterstreichen

DE Um unser Bekenntnis zu den Prinzipien einer offenen Wissenschaft (Open Science) zu unterstreichen, gibt es seit 2019 eine Open Access Policy am IGB.

• Prinzipien einer offenen
• Open Science
• unterstreichen
• seit eine Open

DE So sind der charakteristische Clip sowie weitere Metalldetails jeweils mit einem farblich passenden Edelmetall veredelt und unterstreichen so die besondere Wertigkeit und elegante Optik des LAMY Lx.

• farblich passenden Edelmetall
• Wertigkeit

DE Das Haus Piaget ist nicht nur für seine Uhrmacherkunst berühmt, sondern ebenfalls für seinen zauberhaften Luxusschmuck. Kostbare Kreationen, wie Diamantringe, deren Feuer die elegante Ausstrahlung ihrer Trägerin unterstreichen.

• seine Uhrmacherkunst berühmt
• zauberhaften Luxusschmuck
• Kostbare Kreationen
• Diamantringe
• Ausstrahlung ihrer Trägerin

DE Die ebenso strahlenden Edelsteine, die ausgewählt wurden, um den höchsten Ansprüchen an Farbe und Reinheit gerecht zu werden, unterstreichen eine Linie an Diamantschmuck, die von Licht durchflutet ist

• ebenso strahlenden Edelsteine
• ausgewählt wurden
• unterstreichen eine Linie
• Diamantschmuck