DE Denn die Produktvariabilität wird immer größer, die Laufzeit der Produkte immer kürzer und Produktsoftware immer wichtiger
"denn die produktvariabilität" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
DE Denn die Produktvariabilität wird immer größer, die Laufzeit der Produkte immer kürzer und Produktsoftware immer wichtiger
EN The reason: Greater product variability, shorter product life cycles and the growing importance of product software
Німецька | Англійська |
---|---|
kürzer | shorter |
und | and |
wird | the |
DE Vor allem disziplinübergreifende Aufgaben wie Engineering Change oder die Modellierung der Produktvariabilität werden so wesentlich einfacher.
EN In particular, cross-disciplinary tasks such as engineering change or the modeling of product variability become much easier.
Німецька | Англійська |
---|---|
aufgaben | tasks |
engineering | engineering |
change | change |
modellierung | modeling |
einfacher | easier |
oder | or |
so | much |
werden | product |
DE Vor allem disziplinübergreifende Aufgaben wie Engineering Change oder die Modellierung der Produktvariabilität werden so wesentlich einfacher.
EN In particular, cross-disciplinary tasks such as engineering change or the modeling of product variability become much easier.
Німецька | Англійська |
---|---|
aufgaben | tasks |
engineering | engineering |
change | change |
modellierung | modeling |
einfacher | easier |
oder | or |
so | much |
werden | product |
DE Dadurch erhöht sich die Transparenz, was sich wiederum positiv auf das Unternehmen auswirkt, denn die Produktqualitätsprüfer können schneller denn je auf die relevanten Informationen zugreifen.“
EN It has increased visibility and impacted the business because these product quality inspectors can gain access to information faster than ever before.”
DE Weiterleitungen sind also nicht schlecht für die Suchmaschinenoptimierung , es sei denn (es gibt immer ein "es sei denn"), man macht sie nicht auf die richtige Weise.
EN So, redirects aren’t bad for SEO unless (there’s always an “unless”) you aren’t doing them the right way.
Німецька | Англійська |
---|---|
weiterleitungen | redirects |
schlecht | bad |
suchmaschinenoptimierung | seo |
macht | doing |
richtige | right |
weise | way |
immer | always |
es | you |
also | so |
für | for |
DE Sie werden nie durch Hindernisse aufgehalten, denn unser Support beantwortet alle Fragen sehr schnell. Machen Sie sich keine Sorgen über die Dinge, die Sie jetzt noch nicht verstehen, denn wir können Ihnen helfen.
EN You'll never stuck with obstacles, because our support will answer any questions very fast. Don't worry about the things you don't understand now, because we can help.
Німецька | Англійська |
---|---|
hindernisse | obstacles |
schnell | fast |
support | support |
fragen | questions |
jetzt | now |
verstehen | understand |
helfen | help |
nicht | dont |
können | can |
sehr | very |
wir | we |
sorgen | worry |
dinge | things |
DE „Die MT-Sensoren sind für uns von unschätzbarem Wert, denn sie schützen die unersetzlichen historischen Sammlungen. Keines der Artefakte darf beschädigt werden, denn es könnte sein, dass es weltweit einmalig ist.”
EN The MT sensors are invaluable to us because the historic collections they protect are irreplaceable. If one piece is damaged, it could be the only piece that?s in the world.
Німецька | Англійська |
---|---|
mt | mt |
sensoren | sensors |
historischen | historic |
sammlungen | collections |
schützen | protect |
beschädigt | damaged |
weltweit | world |
uns | us |
ist | is |
der | piece |
für | because |
von | to |
DE Die Masterclass unseres CMO Dr. Markus Wübben war eine der nachgefragtesten auf dem OMR Festival 2022. Das Thema scheint relevanter denn je, denn es ging um nichts Geringeres als die Zukunft des CRM...
EN The Masterclass of Dr. Markus Wuebben, our CMO, was one of the most wanted at the OMR Festival 2022. The topic seems more relevant than ever, as it was about nothing less than the future of CRM in...
DE Das ist wichtig, denn unser Handeln muss sich beschleunigen – das wäre auch ohne die Corona-Pandemie nötig gewesen, denn sonst schließen sich wichtige Zeitfenster
EN This is important because we will have to speed up our activities; otherwise, important time windows will close – in fact, this would have been necessary even if there hadn't been a coronavirus pandemic
DE Denn neue Funktionen für die Vernetzung, Automatisierung und Personalisierung werden künftig mehr denn je durch Software realisiert
EN After all, future connectivity, automation, and personalization functions will more than ever be brought about by software
Німецька | Англійська |
---|---|
vernetzung | connectivity |
automatisierung | automation |
personalisierung | personalization |
je | ever |
software | software |
funktionen | functions |
mehr | more |
durch | by |
denn | than |
werden | be |
und | and |
DE Jede einzelne Webseite muss für sich optimiert werden, denn jede Seite wird von Suchmaschinen betrachtet, es sei denn, das Canonical Tag ist gesetzt oder sie ist nicht verlinkt
EN Every single page has to be optimized for itself, because each page is viewed by search engines, unless a Canonical Tag is set or it is not linked
Німецька | Англійська |
---|---|
optimiert | optimized |
betrachtet | viewed |
tag | tag |
verlinkt | linked |
es sei denn | unless |
es | it |
seite | page |
gesetzt | set |
oder | or |
nicht | not |
wird | is |
einzelne | a |
für | for |
suchmaschinen | search |
DE Mehr denn je müssen wir heute ehrlich und transparent sein, denn das Vertrauen der Verbraucher kann ein Unternehmen verändern oder brechen
EN Now more than ever, we need to be honest and transparent as consumer trust can make or break a company
Німецька | Англійська |
---|---|
ehrlich | honest |
transparent | transparent |
vertrauen | trust |
verbraucher | consumer |
unternehmen | company |
brechen | break |
oder | or |
und | and |
je | ever |
wir | we |
kann | can |
mehr | more |
sein | be |
heute | now |
ein | a |
denn | to |
DE Kommunikation ist derzeit wichtiger denn je. Denn wir leben in einer Zeit, ...
EN Communication is now more important than ever. Because we live in a time ...
Німецька | Англійська |
---|---|
kommunikation | communication |
in | in |
zeit | time |
je | ever |
wir | we |
ist | is |
einer | a |
leben | live |
wichtiger | important |
denn | than |
DE Eine schwierige Aufgabe, denn Etos verfügte nicht über einen Webshop, geschweige denn über ein dazugehöriges Lager
EN A daunting task, because Etos did not actually have a webshop, let alone an accompanying warehouse
Німецька | Англійська |
---|---|
denn | because |
webshop | webshop |
geschweige | let alone |
lager | warehouse |
etos | etos |
aufgabe | task |
nicht | not |
DE Mehr denn je müssen wir heute ehrlich und transparent sein, denn das Vertrauen der Verbraucher kann ein Unternehmen verändern oder brechen
EN Now more than ever, we need to be honest and transparent as consumer trust can make or break a company
Німецька | Англійська |
---|---|
ehrlich | honest |
transparent | transparent |
vertrauen | trust |
verbraucher | consumer |
unternehmen | company |
brechen | break |
oder | or |
und | and |
je | ever |
wir | we |
kann | can |
mehr | more |
sein | be |
heute | now |
ein | a |
denn | to |
DE 375ml – Dies sind die Standarddosen und die Größe, die wir für unser Kernsortiment und beinahe alle anderen Biere verwenden. Dies ist die Größe, die Bier haben sollte (es sei denn, es ist total besonders).
EN 375ml—these are the standard can sizes and the size we use for all of our core range beers and almost all of our other beers. It’s the size beers should be (unless they are super super special).
DE 375ml – Dies sind die Standarddosen und die Größe, die wir für unser Kernsortiment und beinahe alle anderen Biere verwenden. Dies ist die Größe, die Bier haben sollte (es sei denn, es ist total besonders).
EN 375ml—these are the standard can sizes and the size we use for all of our core range beers and almost all of our other beers. It’s the size beers should be (unless they are super super special).
DE Die Zweitstimme vergibt der Wähler an eine Partei. Die Zweistimmen haben ein größeres Gewicht, denn sie definieren die Machtverhältnisse im Parlament: die Anzahl der Sitze für die einzelnen Parteien.
EN The voter gives his or her second vote to a party. The second vote has a greater weight because it defines the power relations in parliament: the number of seats for the individual parties.
Німецька | Англійська |
---|---|
größeres | greater |
gewicht | weight |
parlament | parliament |
sitze | seats |
parteien | parties |
partei | party |
definieren | to |
ein | a |
anzahl | number of |
für | for |
DE Unsere Entertainment-Kategorien zeigen den Verbrauchern, dass es jetzt einfacher denn je ist, die Musik, das Fernsehen, die Serien, die Filme und die Spiele zu erleben, die sie lieben - in Dolby.
EN Our entertainment categories show consumers that now it’s easier than ever to experience the music, TV, movies, and gaming they love — in Dolby.
Німецька | Англійська |
---|---|
zeigen | show |
verbrauchern | consumers |
einfacher | easier |
je | ever |
musik | music |
fernsehen | tv |
filme | movies |
spiele | gaming |
dolby | dolby |
jetzt | now |
lieben | love |
erleben | experience |
unsere | our |
in | in |
den | the |
dass | that |
zu | to |
DE Die Botschaft muss jedoch direkt und ehrlich sein, denn wenn sich die Nutzer getäuscht fühlen, wird die Nutzererfahrung negativ sein und die Absprungrate wird unwiderruflich steigen.
EN However, the message must be straightforward and honest because if users feel deceived, the user experience will be negative, and the bounce rate will increase irremediably.
Німецька | Англійська |
---|---|
ehrlich | honest |
nutzererfahrung | user experience |
absprungrate | bounce rate |
steigen | increase |
fühlen | feel |
wenn | if |
nutzer | users |
und | and |
sein | be |
jedoch | however |
botschaft | the |
DE Gutes Essen und die Verkostung sind nicht nur gut im Geschmack. Denn es dreht sich alles rund um die Erfahrung als Ganzes. Verwende daher die Entwurfsphase, um dabei herauszufinden, wie sich die Gäste vor, während und nach dem Besuch fühlen.
EN Fine dining and food tasting are not just about good taste. It?s all about the experience as a whole. Use the planning phase to work out what you want your guests to feel before, during, and after.
Німецька | Англійська |
---|---|
verkostung | tasting |
geschmack | taste |
gäste | guests |
es | it |
fühlen | feel |
erfahrung | experience |
sind | are |
nicht | not |
gut | good |
herauszufinden | what |
und | and |
als | as |
essen | food |
während | during |
DE Damit die Wartung vorgenommen werden kann ist Ihre Zustimmung zum Kostenvoranschlag erforderlich (es sei denn, die Wartung fällt unter die Garantie, in diesem Fall wird die Uhr direkt repariert).
EN Your approval of the Cost Estimate will be required for the service to proceed (unless your service is covered under warranty, in which case it will go straight into repair).
Німецька | Англійська |
---|---|
garantie | warranty |
direkt | straight |
es sei denn | unless |
es | it |
wartung | service |
erforderlich | required |
in | in |
ihre | your |
zustimmung | approval |
kostenvoranschlag | estimate |
damit | to |
fall | the |
DE Sobald die Wartung und die abschliessenden Qualitätskontrollen beendet sind, erhalten Sie eine E-Mail, in der Sie zur Zahlung per Banküberweisung aufgefordert werden (es sei denn, die Wartungskosten sind durch die Garantie abgedeckt).
EN Once the service and final quality controls are completed you will receive an email inviting you to proceed with the payment by bank transfer (unless the service fees are covered by warranty).
Німецька | Англійська |
---|---|
wartung | service |
qualitätskontrollen | quality controls |
beendet | completed |
garantie | warranty |
bank | bank |
es sei denn | unless |
zahlung | payment |
banküberweisung | bank transfer |
überweisung | transfer |
abgedeckt | covered |
und | and |
sobald | once |
sind | are |
per | to |
DE Wir werden die Schritte, die wir unternehmen, im Detail erläutern, denn hinter jedem Budget für Webanwendungen steht eine Studie und die Arbeit unseres Teams, die wir gerne mit unseren Kunden teilen möchten.
EN We will detail the steps we take, because behind every web app budget there is a study and work done by our team that we would like to share with our customers.
Німецька | Англійська |
---|---|
detail | detail |
budget | budget |
kunden | customers |
teams | team |
steht | is |
arbeit | work |
hinter | behind |
teilen | share |
schritte | steps |
studie | study |
mit | with |
und | and |
jedem | the |
eine | a |
DE Mit TDM Global Line ist die Datenpflege und die NC-Programmierung im Home Office einfach umsetzbar, denn die Anwendung kommuniziert per Web Service mit dem Server. (…) lediglich die Verbindung zum Firmennetz (VPN) ist Voraussetzung.
EN Data maintenance and NC programming are easy to implement with TDM Global Line because the application communicates with the server via the web service. (...) The only prerequisite is a connection to the company network (VPN).
Німецька | Англійська |
---|---|
programmierung | programming |
tdm | tdm |
global | global |
kommuniziert | communicates |
web | web |
voraussetzung | prerequisite |
vpn | vpn |
service | service |
server | server |
einfach | easy |
anwendung | application |
verbindung | connection |
line | line |
und | and |
ist | is |
denn | because |
DE Ein langweiliger Ausflug wurde die heißeste sexuelle Begegnung die Sie je hatten, denn seien wir ehrlich, Domino Presley ist die sexieste Schlampe, die Sie je in Ihrem Leben berühren werden
EN A boring day out became the hottest sexual encounter you ever had because let?s be honest, Domino Presley is the sexiest slut you?ll ever touch in your life
Німецька | Англійська |
---|---|
heißeste | hottest |
sexuelle | sexual |
begegnung | encounter |
ehrlich | honest |
presley | presley |
schlampe | slut |
berühren | touch |
domino | domino |
in | in |
je | ever |
leben | life |
seien | be |
ein | a |
ist | is |
DE Aber wir sollten uns nicht hetzen, denn Sie möchten schließlich die Webseite, die die beste visuelle Qualität, einen guten Bestand an Videos und die heißesten VR Pornstars bietet.
EN But, let’s not hurry, since you’d want the site that offers the best visual quality, good stock of videos and the hottest VR pornstars.
Німецька | Англійська |
---|---|
webseite | site |
visuelle | visual |
bestand | stock |
videos | videos |
heißesten | hottest |
bietet | offers |
vr | vr |
qualität | quality |
nicht | not |
schließlich | of |
beste | the best |
und | and |
aber | but |
DE Das ist wirklich wichtig, denn die Dateigrößen sind riesig, so dass die Videos die Qualität haben, die Sie sich wünschen, und Sie wollen nicht ewig warten, bis Ihre Szene fertig ist.
EN This is really important because the file sizes are huge so that the videos have the quality you want them to have and you really don?t want to wait forever for your scene to be ready.
Німецька | Англійська |
---|---|
wichtig | important |
riesig | huge |
videos | videos |
szene | scene |
t | t |
so | so |
qualität | quality |
sind | are |
warten | wait |
ihre | your |
und | and |
wünschen | you want |
ewig | forever |
denn | the |
dass | that |
fertig | ready |
DE Die Anzahl der Peers (die das Herunterladen der Datei ermöglichen) ändert sich, aber es hat keinen Einfluss auf die Download-Geschwindigkeiten, es sei denn, die Anzahl der Peers sinkt drastisch
EN The numbers of peers (who make downloading the file possible) changes but it does not affect the download speeds unless the number of peers drops drastically
Німецька | Англійська |
---|---|
peers | peers |
datei | file |
ermöglichen | possible |
ändert | changes |
einfluss | affect |
drastisch | drastically |
geschwindigkeiten | speeds |
es sei denn | unless |
es | it |
herunterladen | download |
anzahl | number of |
aber | but |
DE Situation: Die SWISS gehört zu den wichtigsten Marken der Schweiz. Die Branche ist nach wie vor hoch attraktiv, um nicht zu sagen: sexy. Dennoch rüstet man sich, denn der Wettbewerb verschärft sich – für die Airline wie auch für die Arbeitgeberin.
EN Situation: SWISS is one of the most prominent brands in Switzerland. The sector continues to be very attractive, if not to say: sexy. Nevertheless, preparations are made as the competition intensifies ? for the airline as well as for the employer.
Німецька | Англійська |
---|---|
situation | situation |
marken | brands |
branche | sector |
attraktiv | attractive |
sexy | sexy |
wettbewerb | competition |
schweiz | switzerland |
nicht | not |
sagen | say |
swiss | swiss |
ist | is |
zu | to |
dennoch | nevertheless |
die | as |
DE Das Farner Lab bietet die Möglichkeit, die Komfortzone zu verlassen, ohne dabei den Kopf zu verlieren. Mit konkreten Projekten sammeln sie wichtige Erfahrungen und lernen für die Zukunft. Denn wer schneller lernt, hat in Zukunft die Nase vorne.
EN The Farner Lab allows you to leave your comfort zone without losing your head. You can use concrete projects to gain vital insights and learn valuable lessons that will give you a leg up on the competition in the future.
Німецька | Англійська |
---|---|
lab | lab |
bietet | give |
komfortzone | comfort zone |
kopf | head |
verlieren | losing |
konkreten | concrete |
projekten | projects |
wichtige | vital |
erfahrungen | insights |
möglichkeit | can |
in | in |
ohne | without |
zu | to |
vorne | the |
DE Es ist sicherlich der international anerkannteste Geschmack. Es ist der erste Geschmack von iberischem Schinken, denn die Schinkenexperten, die ihn herstellen, waren die ersten, die auf der iberischen Halbinsel Schinken hergestellt haben
EN Surely, it is the most internationally recognized flavour. It is the first taste of Iberian ham because the ham experts who make it were the first to produce ham in the Iberian Peninsula
Німецька | Англійська |
---|---|
international | internationally |
schinken | ham |
halbinsel | peninsula |
herstellen | to |
es | it |
ist | is |
geschmack | taste |
DE Die Astronomie hat seit jeher die Anfertigung von Uhrenmechanismen geprägt, denn diese bilden den Lauf der Zeit ab. Überhaupt hat die Natur immer schon Anregungen für die Kreation von Zeitmessgeräten geliefert.
EN Watch mechanisms are indeed representations of the passage of time as dictated by astronomy and nature has always inspired the development of time measurement devices.
Німецька | Англійська |
---|---|
astronomie | astronomy |
natur | nature |
jeher | always |
zeit | time |
hat | has |
seit | of |
den | the |
DE Für die Betreiber sind zudem Informationen zur Auslastung elementar, denn die Anzahl der Ladekunden bestimmt die Amortisationsdauer der Anlage und der einwandfreie Zustand der E-Tankstellen fördert die Umsätze.
EN What’s more, information on utilization is essential for operators as the number of drivers charging their vehicles determines the payback period for the site, and ensuring the charging stations are in good condition promotes sales.
Німецька | Англійська |
---|---|
betreiber | operators |
informationen | information |
elementar | essential |
zustand | condition |
fördert | promotes |
umsätze | sales |
die | vehicles |
und | and |
sind | are |
für | for |
anzahl | number of |
DE Denn: Egal wie gut die ursprüngliche Absicht war – irgendwann könnten sich die Intentionen ändern oder die Daten in die falschen Hände gelangen
EN In most cases, it remains unclear who has access to the data, with which business partners the data is shared and what the data is actually used for
Німецька | Англійська |
---|---|
oder | has |
daten | data |
in | in |
die | it |
DE Wir werden die Schritte, die wir unternehmen, im Detail erläutern, denn hinter jedem Budget für Webanwendungen steht eine Studie und die Arbeit unseres Teams, die wir gerne mit unseren Kunden teilen möchten.
EN We will detail the steps we take, because behind every web app budget there is a study and work done by our team that we would like to share with our customers.
Німецька | Англійська |
---|---|
detail | detail |
budget | budget |
kunden | customers |
teams | team |
steht | is |
arbeit | work |
hinter | behind |
teilen | share |
schritte | steps |
studie | study |
mit | with |
und | and |
jedem | the |
eine | a |
DE Für mich als ein Kind, das zuerst die Videospiele spielte, waren die Arenaleiter-Pokémon etwas ganz Besonderes, denn jetzt konnte ich als die Arenaleiter spielen, gegen die ich im Spiel gekämpft hatte, und so tun, als wäre ich einer von ihnen
EN The Gym Leaders’ Pokémon felt particularly special to me as a kid who had first played the video games, as now I could play as the Gym Leaders that I battled in the game and pretend I was one of them
Німецька | Англійська |
---|---|
kind | kid |
jetzt | now |
pokémon | pokémon |
im | in the |
ich | i |
spiel | game |
besonderes | particularly |
konnte | the |
videospiele | video games |
mich | me |
als | as |
und | and |
zuerst | a |
spielte | played |
spielen | play |
hatte | was |
wäre | that |
DE Die von weither sichtbare Kaiseregg ist mit 2185 Meter die höchste Erhebung über dem Schwarzsee. Für Bergwanderer ist die Eroberung dieses stolzen Gipfels ein Muss, denn die Tour gilt als Klassiker in den Freiburger Alpen.
EN The legendary area around the Brecca Gorge is home to a wide variety of Alpine flowers and Alpine animals. Alpine traditions are still practised here today and hikers are welcome guests in the Alpine dairies.
Німецька | Англійська |
---|---|
alpen | alpine |
in | in |
ist | is |
von | of |
ein | a |
den | the |
für | around |
DE Die Botschaft muss jedoch direkt und ehrlich sein, denn wenn sich die Nutzer getäuscht fühlen, wird die Nutzererfahrung negativ sein und die Absprungrate wird unwiderruflich steigen.
EN However, the message must be straightforward and honest because if users feel deceived, the user experience will be negative, and the bounce rate will increase irremediably.
DE Gutes Essen und die Verkostung sind nicht nur gut im Geschmack. Denn es dreht sich alles rund um die Erfahrung als Ganzes. Verwende daher die Entwurfsphase, um dabei herauszufinden, wie sich die Gäste vor, während und nach dem Besuch fühlen.
EN Fine dining and food tasting are not just about good taste. It?s all about the experience as a whole. Use the planning phase to work out what you want your guests to feel before, during, and after.
DE Mit diesem System können Sie die Herausforderungen, die heute an das Marketing gestellt werden, besser meistern und letztendlich die Omnichannel-Interaktion und Kundenbindung maximieren, denn genau darum geht es bei Content-Marketing.
EN That primes you to better tackle today?s marketing operations challenges and ultimately maximize omnichannel interaction and engagement, which is what content marketing is all about.
Німецька | Англійська |
---|---|
letztendlich | ultimately |
maximieren | maximize |
omnichannel | omnichannel |
content | content |
herausforderungen | challenges |
besser | better |
marketing | marketing |
interaktion | interaction |
sie | you |
heute | today |
geht | what |
und | and |
DE Denn vielfach gibt es je nach CMS Unterschiede, die zum einen die Usability und demzufolge häufig auch die Zahl der Conversions betreffen
EN web browsers, because in many cases there are differences depending on the CMS that affect the usability and consequently often also the number of conversions
Німецька | Англійська |
---|---|
cms | cms |
usability | usability |
häufig | often |
betreffen | affect |
unterschiede | differences |
conversions | conversions |
je nach | depending |
auch | also |
und | and |
zahl | number of |
DE Eine schnelle Website ist in erster Linie für deine Besucher wichtig, die eine langsame Website verlassen würden, aber auch für die SEO-Leistung, denn für Suchmaschinen ist die Geschwindigkeit einer Website ein Ranking-Faktor.
EN A fast site is important primarily for visitors who may leave a website that is too slow, but also for SEO performance since search engines consider website speed as a ranking factor.
Німецька | Англійська |
---|---|
besucher | visitors |
wichtig | important |
langsame | slow |
in erster linie | primarily |
seo | seo |
leistung | performance |
ranking | ranking |
faktor | factor |
geschwindigkeit | speed |
schnelle | fast |
auch | also |
website | website |
ist | is |
aber | but |
erster | a |
suchmaschinen | search |
für | for |
DE „Denn damit geben wir jedem Entwickler in unserem Unternehmen leistungsstarke Technologien an die Hand.“ Dazu konnte die Deutsche Bank die DevOps-Kollaboration mit einer flexiblen Integration sowie einem agilen Ansatz vereinfachen
EN “We’ve given access to powerful technologies to every developer at the bank.” In addition, Deutsche Bank simplified DevOps collaboration with flexible integration and an agile approach
DE Denn zum einen erhöht sich so die Chance auf eine gut optimierte Website, die die Qualität der Suchergebnisse verbessern
EN Because, on the one hand, this increases the likelihood of a well-optimized website, which improves the quality of search results
Німецька | Англійська |
---|---|
optimierte | optimized |
website | website |
gut | well |
erhöht | increases |
qualität | quality |
suchergebnisse | search results |
verbessern | improves |
DE Denn in der heutigen Unternehmenslandschaft muss jeder das IT-Chaos meistern, die Sicherheit stärken als auch die Effizienz sowie die Ergebnisse steigern!
EN Because on today’s business landscape, everyone needs to control IT chaos, strengthen security, increase efficiency and drive results!
Німецька | Англійська |
---|---|
chaos | chaos |
stärken | strengthen |
sicherheit | security |
effizienz | efficiency |
ergebnisse | results |
steigern | increase |
die | everyone |
auch | to |
muss | and |
DE Die Early Adopter im Bereich Internet der Dinge (Internet of Things, IoT) werden die Konkurrenz hinter sich lassen – denn ihnen steht eine Fülle an Daten zur Verfügung, die sie für ihre Entscheidungen nutzen können, bevor es ihre Mitbewerber tun.
EN Luckily, it’s not too late to get in on it.
Німецька | Англійська |
---|---|
der | get |
DE Die Anwenderakzeptanz ist gestiegen, denn das zentrale ID-Management und die Einführung von Roaming Profiles haben die Arbeit erheblich vereinfacht
EN User acceptance has increased, since the central ID management and introduction of roaming profiles have facilitated work considerably
Німецька | Англійська |
---|---|
zentrale | central |
einführung | introduction |
roaming | roaming |
profiles | profiles |
erheblich | considerably |
management | management |
arbeit | work |
haben | have |
und | and |
die | increased |
denn | the |
von | of |
DE Die Unternehmen betreiben derzeit eine umfassende Migration in die Cloud, und die Nachfrage nach einer unabhängigen Infrastructure-as-a-Service (IaaS) ist stärker denn je
EN Companies perform a vast migration to the cloud and demand for an independent infrastructure on demand (IaaS) is soaring
Німецька | Англійська |
---|---|
migration | migration |
nachfrage | demand |
unabhängigen | independent |
infrastructure | infrastructure |
iaas | iaas |
unternehmen | companies |
cloud | cloud |
ist | is |
und | and |
stärker | the |
DE Besonders familienfreundliche Orte und Unterkünfte heissen Kinder und ihre Eltern willkommen. Dort dürfen sich die Kinder austoben und die Eltern sich entspannen, denn für die Erfüllung aller Wünsche ist gesorgt.
EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.
Німецька | Англійська |
---|---|
familienfreundliche | friendly |
orte | destinations |
unterkünfte | accommodations |
kinder | children |
eltern | parents |
willkommen | welcome |
dort | where |
besonders | especially |
und | and |
Показано 50 з 50 перекладів