DE Wenn man an Big Data denkt, denkt man zuerst an leistungsfähige, schnelle und skalierbare Maschinen
"denkt man weiter" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
DE Wenn man an Big Data denkt, denkt man zuerst an leistungsfähige, schnelle und skalierbare Maschinen
EN If you think of Big Data you first think of powerful, fast and scalable machines
Німецька | Англійська |
---|---|
big | big |
data | data |
denkt | think |
leistungsfähige | powerful |
schnelle | fast |
skalierbare | scalable |
maschinen | machines |
und | and |
wenn | if |
zuerst | first |
DE Wenn man an ein Neugeborenes denkt, denkt man an einen rosigen Wonneproppen. Doch diejenigen von euch, die schon mal einen kleinen Engel auf Erden ...
EN When you think of a newborn baby, you think of a rosy bundle of joy. But those of you who have ever welcomed a little angel to earth know that the ...
DE Man sympathisiert vielleicht, und was auch immer man darüber denkt: man sagt, „wir“ haben es getan, aber man selbst hat es nicht wirklich getan, das war jemand anderes
EN You sympathize and you may think whatever you want, you say ‘we’ did it, but you know you didn’t really do it, someone else did
Німецька | Англійська |
---|---|
wir | we |
und | and |
was | whatever |
es | it |
wirklich | really |
jemand | someone |
anderes | else |
aber | but |
DE Wer an Veranstaltungen denkt, denkt wahrscheinlich zuerst an seine eigenen Erfahrungen auf Festivals. Woran du wahrscheinlich nicht sofort denkst, ist die Menge an...
EN In this blog, we’ll walk you through the ways the changes to Apple’s operating system in the iOS 14.5 update will affect Facebook advertising - one of the most...
Німецька | Англійська |
---|---|
wahrscheinlich | well |
zuerst | one |
sofort | in |
die | walk |
auf | the |
DE Es hat mit nur fünf Millionen Einwohner eine sehr geringe Bevölkerungsdichte. Wer an norwegische Häuser denkt, denkt schnell an Holz
EN The country has a very low population density with five million inhabitants. The most well-known type of Norwegian house is made of wood
Німецька | Англійська |
---|---|
millionen | million |
geringe | low |
norwegische | norwegian |
holz | wood |
fünf | five |
einwohner | inhabitants |
mit | with |
sehr | very |
hat | has |
nur | the |
eine | a |
DE Wenn man weiter denkt, könnte man sich ganze Online-Umgebungen vorstellen, die es Organisationen ermöglichen, Wissen auszutauschen oder Produkte und Dienstleistungen auf zugängliche und persönliche Weise auszuprobieren.
EN Thinking bigger, one could picture entire online environments that enable organisations to exchange knowledge or try out products and services in an accessible and personal manner.
Німецька | Англійська |
---|---|
denkt | thinking |
organisationen | organisations |
ermöglichen | enable |
weise | manner |
umgebungen | environments |
oder | or |
online | online |
zugängliche | accessible |
produkte | products |
könnte | could |
auszutauschen | to exchange |
und | and |
wissen | knowledge |
DE Wie kann man YouTube-Playliste downloaden Wie kann man YouTube-Kanäle downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen
EN How to download YouTube playlist How to download YouTube channel How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos
Німецька | Англійська |
---|---|
youtube | youtube |
premium | premium |
playliste | playlist |
kanäle | channel |
videos | videos |
vimeo | vimeo |
downloaden | download |
DE Denkt man weiter und bezieht weitere soziale Netzwerke ein, kooperiert mit Blogs und nutzt Foren zu seinen Vorteilen, wird deutlich, welchen wichtigen Einfluss die digitale Markenführung auf Konversionsentscheidungen und Verkaufszahlen hat
EN As you continue to think about and engage with more social networks, collaborate with blogs and use forums to their full advantage, it will be clear how much of an influence digital brand management has on conversions and sales
Німецька | Англійська |
---|---|
blogs | blogs |
foren | forums |
vorteilen | advantage |
deutlich | clear |
einfluss | influence |
digitale | digital |
verkaufszahlen | sales |
mit | with |
wird | will |
und | and |
hat | has |
netzwerke | networks |
zu | to |
welchen | how |
DE Denkt man den Ansatz, dass allen Nutzer:innen keine Barrieren bei der Bedienung im Weg stehen dürfen, konsequent weiter, so zeigt sich schnell, dass jeder Mensch bei der Benutzung eines Computers mehr oder weniger große Einschränkungen erfährt
EN Thinking the approach that all users should not have any barriers in the way of operation consistently further, it quickly becomes apparent that everyone experiences limitations to a greater or lesser extent when using a computer
Німецька | Англійська |
---|---|
denkt | thinking |
nutzer | users |
barrieren | barriers |
konsequent | consistently |
schnell | quickly |
computers | computer |
einschränkungen | limitations |
weniger | lesser |
ansatz | approach |
im | in the |
benutzung | using |
oder | or |
dass | that |
innen | in |
keine | not |
DE Denkt man diesen Anwendungsfall weiter, können Versicherer es schaffen, als Orchestrator in bestimmten Ökosystemen zu agieren
EN Thinking about this use case a little further, insurers are in a position to act as orchestrators in certain ecosystems
Німецька | Англійська |
---|---|
denkt | thinking |
anwendungsfall | use case |
versicherer | insurers |
in | in |
es | case |
zu | to |
als | as |
man | a |
diesen | this |
DE Denkt man weiter und bezieht weitere soziale Netzwerke ein, kooperiert mit Blogs und nutzt Foren zu seinen Vorteilen, wird deutlich, welchen wichtigen Einfluss die digitale Markenführung auf Konversionsentscheidungen und Verkaufszahlen hat
EN As you continue to think about and engage with more social networks, collaborate with blogs and use forums to their full advantage, it will be clear how much of an influence digital brand management has on conversions and sales
Німецька | Англійська |
---|---|
blogs | blogs |
foren | forums |
vorteilen | advantage |
deutlich | clear |
einfluss | influence |
digitale | digital |
verkaufszahlen | sales |
mit | with |
wird | will |
und | and |
hat | has |
netzwerke | networks |
zu | to |
welchen | how |
DE Denkt man den Ansatz, dass allen Nutzer:innen keine Barrieren bei der Bedienung im Weg stehen dürfen, konsequent weiter, so zeigt sich schnell, dass jeder Mensch bei der Benutzung eines Computers mehr oder weniger große Einschränkungen erfährt
EN Thinking the approach that all users should not have any barriers in the way of operation consistently further, it quickly becomes apparent that everyone experiences limitations to a greater or lesser extent when using a computer
Німецька | Англійська |
---|---|
denkt | thinking |
nutzer | users |
barrieren | barriers |
konsequent | consistently |
schnell | quickly |
computers | computer |
einschränkungen | limitations |
weniger | lesser |
ansatz | approach |
im | in the |
benutzung | using |
oder | or |
dass | that |
innen | in |
keine | not |
DE Deshalb würde ich eigentlich nach einem Mischpult suchen, das mehr Eingänge hat, als man denkt, dass man sie braucht.
EN Because of that, I would actually look for a mixer that has more inputs than you think you?ll need.
Німецька | Англійська |
---|---|
ich | i |
eigentlich | actually |
mischpult | mixer |
würde | would |
mehr | more |
dass | that |
eingänge | inputs |
hat | has |
denkt | think |
man | a |
DE Wenn man von privatem Gesundheitswesen auf Mallorca spricht, denkt man als erstes an die immer gegenwärtige, ausgezeichnete Clínica Juaneda.
EN When you think of private healthcare in Mallorca, the first name that springs to mind is the ever-present, excellent Clínica Juaneda.
Німецька | Англійська |
---|---|
gesundheitswesen | healthcare |
mallorca | mallorca |
ausgezeichnete | excellent |
privatem | private |
erstes | the first |
denkt | mind |
wenn | to |
man | the |
von | of |
DE Wir wissen aus Erfahrung, dass man leichter die Kontrolle über seine Domain verliert, als man denkt
EN We know from experience that it is easier than it may seem to lose control of your domain
Німецька | Англійська |
---|---|
leichter | easier |
kontrolle | control |
domain | domain |
verliert | lose |
erfahrung | experience |
wir | we |
wissen | know |
aus | from |
dass | that |
DE Beim Aufbau eines lokalen Netzwerks denkt man sofort an eine Kette von Router-Server-Computer, aber um alle diese Geräte zu verbinden, braucht man ein kabelgebundenes, das den Parametern Ihres Netzwerks entspricht.
EN When building a local area network, one immediately thinks of a chain of router-server-computers, but to connect all these devices, you need a wired one that matches the parameters of your network.
Німецька | Англійська |
---|---|
denkt | thinks |
kette | chain |
parametern | parameters |
entspricht | matches |
geräte | devices |
aufbau | building |
sofort | immediately |
braucht | you need |
lokalen | local |
netzwerks | network |
zu | to |
alle | all |
von | of |
aber | but |
DE Er ist der Meinung, dass man sein Ziel erreichen kann wenn man unter jeder Bedingung mit der richtigen Strategie viel arbeitet und visionell sowie innovativ denkt.
EN He believes that they will be able to achieve their goals by adopting the right strategy under any circumstances, working hard, and adopting visionary and innovative thinking.
Німецька | Англійська |
---|---|
meinung | believes |
ziel | goals |
strategie | strategy |
arbeitet | working |
innovativ | innovative |
denkt | thinking |
er | he |
richtigen | right |
und | and |
dass | that |
wenn | to |
DE Wenn man an den Großvater aller amerikanischen Muscle Cars denkt, kommt man am Dodge Charger kaum vorbei
EN When someone thinks of the granddaddy of all American muscle cars, it’s hard to look past the Dodge Charger
Німецька | Англійська |
---|---|
amerikanischen | american |
muscle | muscle |
denkt | thinks |
charger | charger |
am | look |
DE Wenn man an die Schweizer Küche denkt, hat man oft Käse und Schokolade...
EN When we think of Swiss food, cheese and chocolate usually spring to mi...
Німецька | Англійська |
---|---|
schweizer | swiss |
schokolade | chocolate |
oft | of |
käse | cheese |
und | and |
wenn | to |
die | food |
DE Deshalb würde ich eigentlich nach einem Mischpult suchen, das mehr Eingänge hat, als man denkt, dass man sie braucht.
EN Because of that, I would actually look for a mixer that has more inputs than you think you?ll need.
Німецька | Англійська |
---|---|
ich | i |
eigentlich | actually |
mischpult | mixer |
würde | would |
mehr | more |
dass | that |
eingänge | inputs |
hat | has |
denkt | think |
man | a |
DE Beim Aufbau eines lokalen Netzwerks denkt man sofort an eine Kette von Router-Server-Computer, aber um alle diese Geräte zu verbinden, braucht man ein kabelgebundenes, das den Parametern Ihres Netzwerks entspricht.
EN When building a local area network, one immediately thinks of a chain of router-server-computers, but to connect all these devices, you need a wired one that matches the parameters of your network.
Німецька | Англійська |
---|---|
denkt | thinks |
kette | chain |
parametern | parameters |
entspricht | matches |
geräte | devices |
aufbau | building |
sofort | immediately |
braucht | you need |
lokalen | local |
netzwerks | network |
zu | to |
alle | all |
von | of |
aber | but |
DE Wir wissen aus Erfahrung, dass man leichter die Kontrolle über seine Domain verliert, als man denkt
EN We know from experience that it is easier than it may seem to lose control of your domain
Німецька | Англійська |
---|---|
leichter | easier |
kontrolle | control |
domain | domain |
verliert | lose |
erfahrung | experience |
wir | we |
wissen | know |
aus | from |
dass | that |
DE Daher sollte man die menschliche Komponente nie vergessen, wenn man an Big Data denkt.
EN Therefore, you should never forget the human component when you think of Big Data.
Німецька | Англійська |
---|---|
komponente | component |
vergessen | forget |
big | big |
data | data |
denkt | think |
sollte | should |
menschliche | human |
daher | therefore |
man | the |
wenn | when |
DE Wenn man von Öl aus der Gegend von Pisa spricht, denkt man sofort an das Öl von Buti in den Monti Pisani, das schon immer für seine ausgezeichnete Qualität bekannt ist
EN When we talk about Pisan olive oil, we must mention the olive oil from Buti, historically beloved and famous for its excellent quality
Німецька | Англійська |
---|---|
bekannt | famous |
qualität | quality |
spricht | and |
in | about |
ausgezeichnete | excellent |
für | for |
aus | from |
wenn | when |
DE An Ausstattung denkt man oft nicht, bis zu dem Tag, an dem man nur mit seinem Laptop auf dem Sofa festsitzt und ein Haufen von Tabs oder Dokumenten auf einem Bildschirm geöffnet ist
EN Equipment can often be an afterthought until the day you’re stuck on the sofa with just your laptop, and a bunch of tabs or documents open on one screen
DE Hat der Veranstaltungsort das nötige technische Equipment? Ist er leicht zu erreichen? Gibt es Personal dort? Muss ich Equipment selbst mitbringen? Es ist leicht, sich selbst in Panik zu versetzen, wenn man daran denkt, woran man nicht alles denken muss
EN Does the venue have the right tech setup? Is it easy to access? Is it staffed? Do I need to bring any equipment? It is easy to send yourself into panic stations with everything you need to think about
DE Wie kann man YouTube-Kanäle downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen
EN How to download YouTube channel How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos
Німецька | Англійська |
---|---|
youtube | youtube |
premium | premium |
kanäle | channel |
videos | videos |
vimeo | vimeo |
downloaden | download |
DE Wie kann man YouTube-Playliste downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen
EN How to download YouTube playlist How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos
Німецька | Англійська |
---|---|
youtube | youtube |
premium | premium |
playliste | playlist |
videos | videos |
vimeo | vimeo |
downloaden | download |
DE Wie seht Ihr Tip Ton jetzt, zehn Jahre später? Denkt Ihr darüber nach, ihn noch weiter zu entwickeln?
EN How do you see Tip Ton ten years later? Is it something you still think about further evolving?
Німецька | Англійська |
---|---|
später | later |
jahre | years |
darüber | about |
ton | ton |
wie | how |
zehn | ten |
weiter | further |
ihn | it |
entwickeln | evolving |
noch | still |
DE Erneuerbare Energien sind aber nur ein Aspekt von nachhaltigem Städtebau, findet die Marokkanerin Hafsa Bakri und denkt noch weiter.
EN But renewable energy is merely one aspect of sustainable urban development - at least according to Hafsa Bakri from Morocco, who is thinking even further.
Німецька | Англійська |
---|---|
energien | energy |
aspekt | aspect |
denkt | thinking |
aber | but |
nur | merely |
und | one |
weiter | to |
von | of |
die | according |
DE Gerade aufgrund dieser Substanz sind andere bereit, dieser Person zu folgen. Es ist doch wunderbar, wenn das, was man denkt, bei anderen auch etwas auslöst. Deshalb mag ich die Vorstellung von “Thought Leadership” sogar sehr gerne.
EN You cannot definitionally be a leader without followers. And so, that is a marker that other people are resonating with what you are talking about. So, for those reasons, I like the idea of thought leadership.
Німецька | Англійська |
---|---|
deshalb | so |
ich | i |
vorstellung | idea |
leadership | leadership |
ist | is |
von | a |
anderen | other |
DE Wenn uns 2020 eine Sache eindrucksvoll vorgeführt hat, dann dies: Die Zukunft kommt viel schneller, als man denkt
EN If there?s one lesson we have learned from 2020, it?s that the future can come much faster than you think
Німецька | Англійська |
---|---|
schneller | faster |
viel | much |
wenn | if |
uns | we |
DE „Tableau wird als ein Programm zur Unternehmensveränderung angesehen, um die Kultur und die Art und Weise, wie man über Daten und Entscheidungen denkt, zu transformieren
EN "Tableau is seen as a business change program, to change the culture and way of thinking about data and decision-making
Німецька | Англійська |
---|---|
angesehen | seen |
programm | program |
kultur | culture |
daten | data |
ein | a |
weise | way |
und | and |
zu | to |
änderung | change |
die | as |
DE Sicheres Passwort-Sharing und ein unkomplizierter Implementierungsprozess haben alles einfacher und sicherer gemacht. Und wenn man an die Kosten einer Datenpanne denkt, ist NordPass das Geld absolut wert.
EN Secure password sharing and a straightforward implementation process made everything easier and more secure. And when you think about the costs of a data breach, NordPass is absolutely worth the money.
Німецька | Англійська |
---|---|
datenpanne | data breach |
nordpass | nordpass |
passwort | password |
sharing | sharing |
geld | money |
absolut | absolutely |
kosten | costs |
alles | everything |
und | and |
sicherer | secure |
einfacher | easier |
gemacht | made |
wenn | when |
man | the |
ist | is |
DE Üblicherweise denkt man bei CMDB an IT Service Management. Doch auch ein Gebäude und dessen Assets können und sollen über eine CMDB verwaltet werden.
EN Usually, one thinks of a CMDB in terms of IT service management. However, a building and its assets can — and should — also be managed via a CMDB.
Німецька | Англійська |
---|---|
denkt | thinks |
cmdb | cmdb |
gebäude | building |
assets | assets |
it | it |
service | service |
management | management |
auch | also |
an | and |
können | can |
verwaltet | managed |
werden | be |
ein | a |
DE Jedes Jahr erreichen Millionen Geräte das Ende ihres Lebens. Sie zu recyclen, ist bei weitem nicht so effektiv, wie man denkt.
EN Millions of gadgets reach the end of their life every year. Recycling them isn’t nearly as effective as you’d think.
Німецька | Англійська |
---|---|
effektiv | effective |
geräte | gadgets |
jahr | year |
millionen | millions |
jedes | every |
ende | the end |
man | the |
zu | reach |
ist | think |
DE Vielleicht sind Sportarten im kühlen Nass nicht das Erste, was einem in den Sinn kommt, wenn man an die Schweiz denkt
EN Aquatic sports are probably not the first thing that springs to mind when you think about Switzerland
Німецька | Англійська |
---|---|
sportarten | sports |
schweiz | switzerland |
vielleicht | that |
sind | are |
nicht | not |
erste | the first |
denkt | mind |
DE Die VAE sind für den Tourismus bekannt, aber man denkt nicht unbedingt daran, dass es hier auch einige der besten Universitäten der Welt gibt
EN The UAE is known for tourism, but little do people know that it is also home to some of the best universities in the world
Німецька | Англійська |
---|---|
vae | uae |
tourismus | tourism |
universitäten | universities |
bekannt | known |
es | it |
welt | world |
für | for |
einige | some |
aber | but |
dass | that |
DE So gesehen gibt es diese Schulungen schon seit langer Zeit, insbesondere wenn man an die Notwendigkeit der Sicherheit beim Militär denkt.
EN From this perspective, security awareness training has been around practically forever, especially when you consider the need for security in military applications.
Німецька | Англійська |
---|---|
schulungen | training |
insbesondere | especially |
notwendigkeit | need |
militär | military |
sicherheit | security |
es | has |
seit | for |
wenn | when |
an | around |
DE Das erste, woran man bei Mexikos Riviera Maya denkt, ist der unberührte Strand, der sich scheinbar unendlich weit entlang erstreckt
EN The first thing Mexico’s Riviera Maya brings to mind is the beach, pristine and stretching to infinity
Німецька | Англійська |
---|---|
riviera | riviera |
maya | maya |
denkt | mind |
strand | beach |
unendlich | infinity |
erste | the first |
ist | is |
entlang | to |
DE Dennoch kommt es häufiger vor, als man denkt, dass ein Domainname abläuft
EN However, scenarios that lead to the expiry of a domain name are more common than you might think
Німецька | Англійська |
---|---|
denkt | think |
domainname | domain name |
es | however |
man | the |
dass | that |
ein | a |
vor | to |
DE Jedoch verursacht die Produktion, Nutzung und Datenübertragung der digitalen Geräte CO2-Emissionen, die grösser sind als man denkt
EN However, the production, use and data transfer of digital devices causes more CO₂ emissions than one might expect
Німецька | Англійська |
---|---|
verursacht | causes |
produktion | production |
nutzung | use |
datenübertragung | data transfer |
digitalen | digital |
geräte | devices |
co | co |
jedoch | however |
DE Die französische Hip-Hop-Kultur ist im Ausland erfolgreicher, als man denkt. Den Beleg liefert Hervé Salters alias General Elektriks (nicht zu verwechseln mit General Electric). Nach Pr… mehr erfahren
EN General Elektriks is the brainchild of RV Salters. A French national and keen vintage keyboard player (check the RV Music section for records he’s played on at www.general-elektriks.com), h… read more
DE Die französische Hip-Hop-Kultur ist im Ausland erfolgreicher, als man denkt
EN General Elektriks is the brainchild of RV Salters
Німецька | Англійська |
---|---|
französische | the |
ist | is |
DE Die französische Hip-Hop-Kultur ist im Ausland erfolgreicher, als man denkt. Den Beleg liefert Hervé Salters alias General Elektriks (nicht zu verwechseln mit General Electric). Nach Projekten und Tourneen mit Vercoquin, Seb Martel… mehr erfahren
EN General Elektriks is the brainchild of RV Salters. A French national and keen vintage keyboard player (check the RV Music section for records he’s played on at www.general-elektriks.com), he initiated GE just before moving to San Franc… read more
DE Die Ukraine gehört nicht zu den Ländern, die einem sofort in den Sinn kommen, wenn man an die Weinproduktion denkt
EN Ukraine is not one of those countries which immediately springs to mind when you think about wine production
Німецька | Англійська |
---|---|
ukraine | ukraine |
ländern | countries |
nicht | not |
sofort | immediately |
zu | to |
denkt | mind |
DE Duplicate Content ist ein Problem in der SEO, obwohl es, wie wir sehen werden, nicht aus dem Grund ist, den man normalerweise denkt
EN Duplicate content is a problem in SEO, although as we shall see, it is not for the reason that is usually thought
Німецька | Англійська |
---|---|
duplicate | duplicate |
problem | problem |
seo | seo |
normalerweise | usually |
content | content |
es | it |
in | in |
grund | reason |
obwohl | although |
wir | we |
sehen | see |
nicht | not |
ist | is |
ein | a |
werden | shall |
DE enn einem Bilder von Mallorca in den Sinn kommen, denkt man an unberührte Küstenabschnitte, malerische Dörfer und das majestätische Rückgrat der Insel ? die Serra de Tramuntana-Gebirgskette
EN hen images of Mallorca come to mind, pristine coastlines, quaint picturesque villages, and the island’s majestic backbone ? the Serra de Tramuntana mountain range are all at the forefront
Німецька | Англійська |
---|---|
bilder | images |
mallorca | mallorca |
dörfer | villages |
majestätische | majestic |
rückgrat | backbone |
serra | serra |
de | de |
tramuntana | tramuntana |
denkt | mind |
malerische | picturesque |
und | and |
insel | to |
DE Druckluft wird in der Elektroindustrie viel häufiger benötigt, als man denkt. Sie wird bei der Reinigung von Platinen nach der Produktion sowie beim pneumatischen Transfer von Bauteilen oder der Betätigung empfindlicher Ventile eingesetzt.
EN Compressed air is used in the electronics industry more often than one might think. It is used for PCB cleaning after production as well as transferring components pneumatically or operating sensitive valves.
Німецька | Англійська |
---|---|
denkt | think |
reinigung | cleaning |
transfer | transferring |
ventile | valves |
produktion | production |
oder | or |
in | in |
eingesetzt | used |
häufiger | often |
als | as |
wird | the |
DE Bei Burgern denkt man eigentlich immer gleich an die USA. Ke…
EN Since it first arrived in 1980, brunch has grown increasingl…
Показано 50 з 50 перекладів