Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "denen sie" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "denen sie" з Німецька на Англійська

Переклади denen sie

"denen sie" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

denen a about across all already also always an and and the another any are as as well as well as at at the available based be been being better business but by can company content create data didn different do don each easy email end even every example for for the free from from the get had has have have been help help you here how i i have if in in the in which including information into is it it is its just keep know learn like ll located make many may means more most multiple my need need to needs new next no not number number of of of the offer on on the one only open or other our out over own people personal platform product products projects provides re s same see seo server service should site so some specific start such such as support take team than that that you the the most the same their them there there are these they things this those through time times to to be to get to make to the up us use used using very view want was way we we are we have website were what when where which who whom why will with without work would you you are you can you have your you’re
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve

Переклад Німецька на Англійська denen sie

Німецька
Англійська

DE Ermitteln Sie Bereiche, in denen bereits Entlastungsbedarf für Ihre Mitarbeiter besteht (Workforce Intelligence kann hierbei hilfreich sein), in denen die Kunden unzufrieden sind und in denen Altsysteme den Prozess unnötig erschweren.

EN Look for areas where employees already feel pain in their day-to-day routines (workforce intelligence can help spot these), where customers are dissatisfied, and where legacy systems might be holding you back.

Німецька Англійська
bereiche areas
intelligence intelligence
kunden customers
altsysteme legacy systems
workforce workforce
hilfreich help
bereits already
mitarbeiter employees
kann can
sie you
für for
sein be
sind are
und and
in in
den to

DE Ermitteln Sie Bereiche, in denen bereits Entlastungsbedarf für Ihre Mitarbeiter besteht (Workforce Intelligence kann hierbei hilfreich sein), in denen die Kunden unzufrieden sind und in denen Altsysteme den Prozess unnötig erschweren.

EN Look for areas where employees already feel pain in their day-to-day routines (workforce intelligence can help spot these), where customers are dissatisfied, and where legacy systems might be holding you back.

Німецька Англійська
bereiche areas
intelligence intelligence
kunden customers
altsysteme legacy systems
workforce workforce
hilfreich help
bereits already
mitarbeiter employees
kann can
sie you
für for
sein be
sind are
und and
in in
den to

DE Interessanterweise sind die Länder, in denen VPNs verboten wurden oder in denen ein Verbot versucht wurde, auch die Länder, in denen sie am häufigsten genutzt werden.

EN Interestingly, the countries in which VPNs have been banned, or bans have been attempted, are the ones in which they are most commonly used.

Німецька Англійська
vpns vpns
verboten banned
versucht attempted
länder countries
oder or
in in
am most
genutzt used
sind are

DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach

EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish

Німецька Англійська
gelegenheiten occasions
schreckliche terrible
druck pressure
um for
ich i
und and
mein my

DE Die durchschnittlichen Kosten waren 1,07 Millionen USD höher bei Verstößen, bei denen die Arbeit über Fernzugriff einen Faktor darstellte, der die Verletzung verursacht hat, im Vergleich zu denen, bei denen Fernarbeit kein Faktor war.

EN The average cost was USD 1.07 million higher in breaches where remote work was a factor in causing the breach, compared to those where remote work was not a factor.

Німецька Англійська
durchschnittlichen average
kosten cost
millionen million
usd usd
faktor factor
verletzung breach
verursacht causing
fernarbeit remote work
arbeit work
zu to
war was

DE Die Welt besteht aus denen, die etwas in Gang setzen, denen, die zusehen, wie etwas geschieht, und denen, die fragen, was geschehen ist. Norman R. Augustine - amerikanischer Manager, ehemaliger CEO Lockheed Martin Corporation (*1935), Zitateheft...

EN Turnover is vanity, profit is sanity, overhead walks on two legs. Felix Dennis - British publisher and company founder (b. 1947), ZQuotations book 2012

Німецька Англійська
corporation company
ist is
und and
in on

DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach

EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish

Німецька Англійська
gelegenheiten occasions
schreckliche terrible
druck pressure
um for
ich i
und and
mein my

DE Hier finden Sie eine Fülle von Daten, mit denen Sie feststellen können, wer und wo Ihre Zielgruppe ist, damit Sie Inhalte erstellen können, von denen Sie wissen, dass sie ihr gefallen werden.

EN This is a plethora of data that can help you identify who and where your audience is so you can create content you know they’ll enjoy.

Німецька Англійська
fülle plethora
zielgruppe audience
gefallen enjoy
daten data
wo where
inhalte content
feststellen identify
können can
wer who
dass that
ist is
eine a
ihr your
sie you
wissen know
von of
erstellen create
und and

DE Öffnen Sie nur Dateien, denen Sie voll und ganz vertrauen und von denen Sie erwarten, dass sie gesendet werden

EN Only open files that you completely trust and expected to be sent

Німецька Англійська
dateien files
vertrauen trust
erwarten expected
gesendet sent
und and
nur only
sie you
voll completely
dass that

DE Messen Sie in den Märkten, in denen Sie Werbekampagnen durchführen, die Wirksamkeit dieser Kampagnen und vergleichen Sie diese mit Märkten, in denen Sie keine Anzeigen schalten.

EN Measure ad effectiveness in markets where you’re running campaigns and compare against markets where you’re not running ads.

Німецька Англійська
märkten markets
wirksamkeit effectiveness
in in
kampagnen campaigns
messen measure
vergleichen compare
keine not
anzeigen ads
und and
die running

DE Endbenutzer können Tickets sehen, die sie erstellt haben oder denen sie folgen, und Agenten können Tickets in den Warteschlangen sehen, in denen sie Mitglied sind

EN End users can see tickets they create or follow, and agents can see tickets for the queues where they are a member

Німецька Англійська
tickets tickets
folgen follow
agenten agents
warteschlangen queues
mitglied member
in end
oder or
können can
sind are
den the
endbenutzer users
und and

DE Mit Avid Link können Sie ganz einfach nach anderen Künstlern, Musikern, Komponisten, Videoeditoren, Produzenten, Toningenieuren, Filmemachern und Medienprofis suchen, mit denen Sie zusammenarbeiten möchten und denen Sie folgen können

EN Avid Link makes it easy to search for and find other artists, musicians, composers, video editors, producers, mixers, filmmakers, and media professionals to collaborate with and follow

Німецька Англійська
avid avid
link link
künstlern artists
komponisten composers
produzenten producers
folgen follow
anderen other
und and
zusammenarbeiten collaborate
mit with
einfach easy

DE Heutzutage finden Sie viele Affiliate-Marketing-Marktplätze, auf denen Sie Partnerprogramme mit hohen Provisionen finden, mit denen Sie problemlos beginnen können

EN Nowadays you can find many Affiliate Marketing Marketplace where you can find high commission paying affiliates programs that you can easily get started with

Німецька Англійська
heutzutage nowadays
finden find
provisionen commission
problemlos easily
beginnen started
affiliate affiliate
marketing marketing
hohen high
viele many
mit with
können can
sie you
denen that

DE verwenden Sie die Liste STATUS, um die Projekte zu sehen, an denen Sie arbeiten (aktiv), an denen Sie die Arbeit angehalten oder bereits abgeschlossen haben;

EN use the PROJECT MANAGER list to display the projects managed by you or by a certain user;

Німецька Англійська
oder or
verwenden use
projekte projects
zu to
liste list
arbeiten a

DE Das erleichtert es ihnen ungemein, wenn sie für Geschäftsbereiche, in denen sie nicht tätig sind oder mit denen sie nicht so vertraut sind, weitere Hilfsmittel benötigen?, kommentiert Omeid.

EN This will help them tremendously when asked for additional material on business segments in which they do not work or with which they are unfamiliar,” says Omeid.

Німецька Англійська
hilfsmittel help
oder or
in in
nicht not
sind are
wenn when
mit with
ihnen them
weitere for
sie on
tätig work

DE Wir sorgen dafür, dass unsere Kunden einen zuverlässigen Echtzeit-Zugang zu den Daten haben, die sie für ihre Arbeit benötigen - Daten, mit denen sie sich verbinden, austauschen und aus denen sie Erkenntnisse ziehen können.

EN We are here to ensure that our clients have reliable, real-time access to the data they need to do their jobs - data they can connect to, share, and draw insights from.

Німецька Англійська
kunden clients
ziehen draw
echtzeit real-time
verbinden connect
erkenntnisse insights
zugang access
zu to
daten data
können can
sorgen ensure
unsere our
und and
wir we
arbeit do
aus from
dass that
den the

DE Endbenutzer können Tickets sehen, die sie erstellt haben oder denen sie folgen, und Agenten können Tickets in den Warteschlangen sehen, in denen sie Mitglied sind

EN End users can see tickets they create or follow, and agents can see tickets for the queues where they are a member

Німецька Англійська
tickets tickets
folgen follow
agenten agents
warteschlangen queues
mitglied member
in end
oder or
können can
sind are
den the
endbenutzer users
und and

DE Wie können Sie mehr bekommen? Einer der wichtigsten Schritte, um die Reichweite Ihres Podcasts zu erhöhen, besteht darin, ihn an zusätzliche Orte zu verteilen, von denen aus die Leute zuhören oder an denen sie nach Podcasts zum Anhören suchen.

EN How can you get more? One of the most important steps to increase your podcast?s reach is to distribute it to additional places that people are listening from or places where people are looking for podcasts to listen to.

Німецька Англійська
erhöhen increase
zusätzliche additional
orte places
verteilen distribute
oder or
leute people
um for
podcasts podcasts
mehr more
zu to
suchen looking
reichweite reach
ihn it
können can
aus from
wichtigsten most
schritte steps
zuhören listening

DE Die Verantwortungsbereiche werden mindestens einmal pro Jahr neu evaluiert, um sicherzustellen, dass Mitarbeiter an Projekten arbeiten, an denen sie interessiert sind und zu denen sie mit ihrer Kompetenz beitragen können

EN The AORs are reevaluated at least once a year to ensure employees are working on projects and in areas they’re interested in and competent to handle

Німецька Англійська
mitarbeiter employees
interessiert interested
jahr year
projekten projects
sicherzustellen to ensure
und and
an on
einmal the
neu a
arbeiten working
sind are
zu to

DE In einer Welt, die sich im Umbruch befindet, suchen Mitarbeiter nach Visionen, nach Aufgaben, in denen sie sich wiederfinden und Arbeitsumgebungen, in denen sie ihr Bestes geben können

EN As the world is disrupted, employees are looking for visions, missions that resonate and working environments that empower employees to do their best

Німецька Англійська
welt world
mitarbeiter employees
visionen visions
arbeitsumgebungen working environments
bestes best
aufgaben missions
befindet to
suchen looking
und and

DE Ein weiteres interessantes Merkmal des Spiels ist die Bearbeitung der virtuellen Welt , es steht Ihnen grundsätzlich frei, Ihre eigenen Orte zu schaffen, an denen die Menschen sie erkunden und an denen sie sich vergnügen können

EN Another interesting feature of the game is the World Editor ? you are basically free to create your own places for people to explore and pleasure themselves in

Німецька Англійська
interessantes interesting
merkmal feature
bearbeitung editor
grundsätzlich basically
frei free
orte places
vergnügen pleasure
welt world
menschen people
spiels the game
steht is
zu to
ihre your
erkunden explore
weiteres the
die themselves
und and

DE Wir verstehen die umfangreichen regulatorischen Anforderungen, mit denen Sie arbeiten, sowie die Herausforderungen, vor denen Sie weltweit stehen

EN We understand the vast regulatory requirements under which you operate, as well as the challenges you face, the world over

Німецька Англійська
regulatorischen regulatory
anforderungen requirements
arbeiten operate
weltweit world
verstehen understand
herausforderungen challenges
wir we
umfangreichen vast

DE Wie können Sie mehr bekommen? Einer der wichtigsten Schritte, um die Reichweite Ihres Podcasts zu erhöhen, besteht darin, ihn an zusätzliche Orte zu verteilen, von denen aus die Leute zuhören oder an denen sie nach Podcasts zum Anhören suchen.

EN How can you get more? One of the most important steps to increase your podcast?s reach is to distribute it to additional places that people are listening from or places where people are looking for podcasts to listen to.

Німецька Англійська
erhöhen increase
zusätzliche additional
orte places
verteilen distribute
oder or
leute people
um for
podcasts podcasts
mehr more
zu to
suchen looking
reichweite reach
ihn it
können can
aus from
wichtigsten most
schritte steps
zuhören listening

DE Es gibt vier Arten von Symmetrie, mit denen Sie experimentieren können, und es gibt eine unbegrenzte Anzahl von Ebenen, auf denen Sie arbeiten können

EN There are four types of symmetry that you can experiment with, and there are unlimited layers that you can work on

Німецька Англійська
arten types
symmetrie symmetry
experimentieren experiment
unbegrenzte unlimited
ebenen layers
vier four
können can
arbeiten work
mit with
sie you
und and
von of
auf on

DE Vergleichen Sie die Gesundheit Ihrer Marke in denjenigen Märkten, in denen Sie Werbekampagnen durchführen, mit Märkten, in denen Werbung als Dark Posts durchgeführt wird.

EN Compare brand health in markets where you’re advertising against markets where your ad spend is dark

Німецька Англійська
märkten markets
dark dark
gesundheit health
marke brand
wird is
in in
vergleichen compare
mit spend
werbung advertising
sie your

DE Bei der Risikoanalyse sollen Unternehmen auch prüfen, in welchem Ausmaß sexuelle Belästigung und sexuelle und geschlechtsspezifische Gewalt in den Ländern existiert, in denen sie agieren oder aus denen sie beschaffen

EN In the risk analysis, companies should also consider the extent to which sexual harassment and sexual and gender-based violence exist in the countries in which they operate or from which they source

Німецька Англійська
risikoanalyse risk analysis
prüfen consider
ausmaß extent
belästigung harassment
gewalt violence
ländern countries
oder or
unternehmen companies
in in
sexuelle sexual
und and
existiert exist
aus from
den the

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

DE Zur Bekämpfung der Hungersnot wurden kalorienreiche Energieriegel, welche speziell für Kinder bestimmt sind, bei denen Unterernährung diagnostiziert wurde – oder bei denen ein hohes Risiko besteht, dass sie unterernährt sind, in den Jemen geliefert

EN Our famine relief products come in the form of calorie-dense bars specifically designed for children who are – or are at high risk of being –diagnosed as malnourished

DE Mit Channel Benchmarking können Sie die Performance jedes einzelnen Vertriebskanals verstehen und somit Bereiche erkennen, in denen die Leistung stimmt und in denen strategische Anpassungen erforderlich sind.

EN Channel benchmarking allows you to understand performance per channel, identifying areas that are performing well and those that need strategy adjustments.

Німецька Англійська
channel channel
benchmarking benchmarking
bereiche areas
strategische strategy
anpassungen adjustments
erkennen identifying
sind are
performance performance
und and
verstehen understand

DE (Das hilft nicht nur denen, die im Büro sind, sondern auch denen, die weg waren schneller wieder ins Tagesgeschäft zu kommen, da sie das Versäumte schnell nachholen können.)

EN (Not only does this aid those who are in the office, but it also helps those who have been away get back to business more quickly since they can catch up on what was missed.)

Німецька Англійська
büro office
hilft helps
im in the
schnell quickly
nicht not
sind are
sondern it
können can
zu to
wieder back
nur only
waren the
da since

DE Stelle sicher, dass Du Dich vorab über die exakten Temperaturen informierst, bei denen die Kräuter vaporisiert werden sollen, denn alle besitzen unterschiedliche Bereiche, in denen sie ihre volle Wirkung entfalten

EN Make sure you inform yourself about the exact temperatures the herbs should be vaped at because they all have different ranges that unleash their full effect

Німецька Англійська
exakten exact
temperaturen temperatures
kräuter herbs
wirkung effect
dass that
über about
werden be
sicher sure
besitzen have
denn the
alle all
unterschiedliche different

DE Erleben Sie individuelle Wohlfühlmomente, die ganz auf das Ergebnis ausgerichtet sind und bei denen Technologien wie die Infratherapie oder die Kältetherapie zum Einsatz kommen, mit denen die inneren Körperfunktionen in der Tiefe angeregt werden

EN You will have access to bespoke, results-focused wellbeing experiences using the latest technology, such as infratherapy and cold therapy, which have a deep stimulating effect on our internal functions

Німецька Англійська
ausgerichtet focused
ergebnis results
technologien technology
in deep
und and
inneren internal
mit our

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

DE Sie können den verschie­denen Fahrzeug­typen Symbole zuordnen und sich einen Überblick über die verschie­denen Fahrzeug­gruppen verschaffen

EN You can assign icons to different vehicle types and survey different groups of vehicles

Німецька Англійська
typen types
symbole icons
zuordnen assign
gruppen groups
und and
sie you
können can
die vehicles
fahrzeug vehicle
den to

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

DE Zur Bekämpfung der Hungersnot wurden kalorienreiche Energieriegel, welche speziell für Kinder bestimmt sind, bei denen Unterernährung diagnostiziert wurde – oder bei denen ein hohes Risiko besteht, dass sie unterernährt sind, in den Jemen geliefert

EN Our famine relief products come in the form of calorie-dense bars specifically designed for children who are – or are at high risk of being –diagnosed as malnourished

DE Wir bieten überlegene Qualität und erstklassigen Service. Entdecken Sie die Projekte, an denen wir gearbeitet haben, und die Kunden, mit denen wir gearbeitet haben.

EN We deliver Superior Quality and First-Rate Service. Explore the projects we have worked on and the clients that we have worked with.

Німецька Англійська
bieten deliver
überlegene superior
service service
entdecken explore
projekte projects
gearbeitet worked
kunden clients
qualität quality
mit with
wir we
und and
an on
haben have

DE Anzeige aller Elemente anderer Nutzer, denen gefolgt wird— Nutzer können die Elementen von Nutzern sehen, denen sie folgen.

EN See all items of other users they follow – Users will be able to view the items owned by users they are following.

DE Offenlegung des geschäftlichen Zwecks für die Sammlung oder den Verkauf personenbezogener Daten, der Kategorien von Dritten, mit denen sie geteilt werden sowie der Kategorien von Quellen, aus denen personenbezogene Daten gesammelt werden

EN To request the disclosure of the business purpose for collecting or selling Personal Data; the categories of third parties with whom it is shared, and the categories of sources from which Personal Data is collected;

Німецька Англійська
offenlegung disclosure
verkauf selling
kategorien categories
gesammelt collected
oder or
quellen sources
für for
daten data
die third
aus from
geschäftlichen the business
den the
mit with

DE In Zeiten, in denen Ablenkungen die Hauptursache für Produktivitätsverluste sind, ist diese App mit ihren eingebauten Produktivitätstechniken wie dem Pomodoro-Timer, mit denen Sie sich besser konzentrieren können, sehr nützlich

EN In the times when distractions are the number one cause of productivity loss, this app comes in very handy with built-in productivity techniques such as the Pomodoro Timer, that allow you to focus better

Німецька Англійська
ablenkungen distractions
app app
besser better
nützlich handy
timer timer
eingebauten built
in in
konzentrieren focus
zeiten times
sind are
mit with
sehr very
dem the

DE Die Anzahl der Menschen, mit denen wir täglich kommunizieren können, ist enorm gewachsen, genau wie die Menge an Informationen, zu denen wir Zugang haben

EN The number of people we are able to communicate with on a daily basis has grown enormously, just like the amount of information we have access to

Німецька Англійська
enorm enormously
gewachsen grown
informationen information
zugang access
menschen people
kommunizieren communicate
wir we
zu to
mit with
täglich daily
menge amount
an on
anzahl number of

DE Wir stellen uns den Herausforderungen, denen unsere Welt, unsere Mitarbeiter und die Gemeinden gegenüberstehen, in denen wir leben und arbeiten. Außerdem verpflichten wir uns zu ethischen, fairen und transparenten Geschäftspraktiken.

EN We are committed to facing the challenges faced by the planet, our people, and our communities at large – while running a business that is ethical, fair, and transparent.

Німецька Англійська
welt planet
gemeinden communities
ethischen ethical
fairen fair
transparenten transparent
herausforderungen challenges
mitarbeiter people
unsere our
leben that
arbeiten a
wir we
den the
zu to

DE Altova Software-Partner integrieren ihre eigenen Produkte mit denen von Altova oder bieten Tools und Technologien an, mit denen Kunden mittels Altova-Tools XML-, SQL-, UML-Applikationen und mobile Apps erstellen, verwenden oder verwalten können.

EN Altova Software Partners integrate their own products with Altova's, or they offer tools and technologies that leverage Altova tools to help customers create, use, or manage XML, SQL UML, and mobile applications.

Німецька Англійська
altova altova
bieten offer
mobile mobile
partner partners
xml xml
sql sql
uml uml
integrieren integrate
oder or
tools tools
technologien technologies
kunden customers
verwalten manage
software software
produkte products
mit with
verwenden use
eigenen own
erstellen create
und and

DE Die Vimeo-App ist kompatibel mit Apple-TV-Geräten der 4. und 5. Generation (4K), auf denen die neueste Version von tvOS läuft. Ältere Geräte (2. und 3. Generation), auf denen die Vimeo-App vorinstalliert ist, werden nicht mehr unterstützt.

EN The Vimeo app is compatible with 4th and 5th generation (4K) Apple TV devices running the most recent version of tvOS. Older devices (2nd and 3rd generation) with the Vimeo app pre-installed are no longer supported.

Німецька Англійська
generation generation
vimeo vimeo
apple apple
app app
unterstützt supported
ist is
mit with
werden are
und and
version version
neueste recent
geräten devices

DE Anstelle von Balkendiagrammen mit Werten, bei denen jedes Tier auf Zahlen und Text reduziert wird, in denen sich die Daten und der Betrachter verlieren, wird das Diagramm durch Verwendung von Tiersilhouetten interessanter und intuitiver.

EN Instead of using bar charts with values, where each animal is minimised to numbers and text that mean the data and the viewer get lost, using the animals’ silhouettes makes it far more interesting and intuitive.

Німецька Англійська
betrachter viewer
verlieren lost
diagramm charts
interessanter more interesting
intuitiver intuitive
mit with
tier animal
text text
daten data
und and
anstelle instead of
die values
wird the

DE Gerade in Fällen, in denen im Rahmen von Abfragen nach §113 TKG bei Posteo rechtswidrig um Verkehrsdaten ersucht wurde, ist es in der Folge des öfteren zu Situationen gekommen, in denen wir uns unter Druck gesetzt und bedroht sahen

EN In cases of enquiries under § 113 TKG made to Posteo which illegally requested traffic data, situations subsequently often arose in which we were put under pressure and threatened

Німецька Англійська
tkg tkg
posteo posteo
druck pressure
situationen situations
in in
fällen cases
und and
zu to
ist made
wir we

DE Deep Learning wird die Dinge noch einen Schritt weiter gehen, so dass die Gesichtserkennung ein Mittel zur Zahlungsleistung ist, selbst in Situationen, in denen die Person die Frisur geändert hatte oder in denen die Beleuchtung weniger als optimal ist.

EN Deep learning will take things a step further enabling facial recognition to be a means to make payments even in situations where the person has had a hairstyle change or where the lighting is less than optimal.

Німецька Англійська
learning learning
situationen situations
beleuchtung lighting
optimal optimal
mittel means
geändert change
oder or
schritt step
weniger less
in in
person person
deep deep
hatte had
wird the
dinge things

Показано 50 з 50 перекладів