Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "bund sind doppelt" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "bund sind doppelt" з Німецька на Англійська

Переклади bund sind doppelt

"bund sind doppelt" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

bund confederation waistband
sind a a few able about all also always an and and the any are aren around as at at the available based be because been being below best better between both but by by the can can be come content create creating day designed different do don don’t each easy even every few first following for for example for the free from from the get great has have have been here home how i if in in the information into is it it is its it’s just know life like located looking made make makes many may may be means more more than most must need need to new no not now of of the on on the one ones only open or other our out over part people person personal place please private product products provide questions re read required right s same see service simple since site so so that some still such such as support sure take terms than that that you the the same their them then there there are these they they are they’re this those through time to to be to make to the too two under up up to us use used user using very want we we are we have well were we’re what when where whether which which are while who why will will be with within without work working world years you you are you can you do you have you need your you’re
doppelt a about all an and are as at be because been but by double doubly duplicate even for for the from have how if in in the in this into is it long more not now of of the on one than that the the time their they this through time to to the twice two up up to using which with you your

Переклад Німецька на Англійська bund sind doppelt

Німецька
Англійська

DE Unsere T-Shirts und Outdoorshirts im skandinavischen Look sind formstabil, die Ärmelabschlüsse und der Bund sind doppelt vernäht

EN Our T-shirts and outdoor shirts in Scandinavian look are dimensionally stable, the sleeve ends and the waistband are double stitched

Німецька Англійська
look look
bund waistband
doppelt double
unsere our
shirts t-shirts
t-shirts shirts
sind are
und and
der the

DE Bund und Ärmelbündchen sind doppelt verstärkt und unterstreichen die Langlebigkeit des Shirts

EN Waistband and cuffs are double reinforced and underline the longevity of the shirt

DE In einer gemeinsamen Absichtserklärung gaben Bund und Länder gestern bekannt, das DFKI mit 22 Millionen Euro pro Jahr unterstützen zu wollen, von denen die Hälfte vom Bund kommt.

EN In a joint declaration of intent, the federal and state governments announced yesterday that they will support DFKI with an additional 22 million euros per year, half of which will come from the federal government.

Німецька Англійська
gestern yesterday
dfki dfki
millionen million
euro euros
unterstützen support
in in
länder state
jahr year
hälfte half
und and
mit with
pro per
vom from
gemeinsamen joint
einer a
von of

DE In einer gemeinsamen Absichtserklärung gaben Bund und Länder gestern bekannt, das DFKI mit 22 Millionen Euro pro Jahr unterstützen zu wollen, von denen die Hälfte vom Bund kommt.

EN In a joint declaration of intent, the federal and state governments announced yesterday that they will support DFKI with an additional 22 million euros per year, half of which will come from the federal government.

Німецька Англійська
gestern yesterday
dfki dfki
millionen million
euro euros
unterstützen support
in in
länder state
jahr year
hälfte half
und and
mit with
pro per
vom from
gemeinsamen joint
einer a
von of

DE von service.bund.de findest du verschiedene Bekanntmachungen von Bund, Ländern, Städten und Kommunen.

EN of service.bund.de you will find various announcements by the federal government, states, cities and municipalities.

DE Doppelt so viele Karten und Ablegeplätze und doppelt so viel Spaß in diesem Freecell Spiel.

EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game

Німецька Англійська
doppelt twice
karten cards
in in
und and
spaß fun
spiel game
viele many
diesem this

DE Doppelt so viele Karten und Ablegeplätze und doppelt so viel Spaß in diesem Freecell Spiel.

EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game

Німецька Англійська
doppelt twice
karten cards
in in
und and
spaß fun
spiel game
viele many
diesem this

DE Doppelt so viele Karten und Ablegeplätze und doppelt so viel Spaß in diesem Freecell Spiel.

EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game

Німецька Англійська
doppelt twice
karten cards
in in
und and
spaß fun
spiel game
viele many
diesem this

DE Doppelt so viele Karten und Ablegeplätze und doppelt so viel Spaß in diesem Freecell Spiel.

EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game

Німецька Англійська
doppelt twice
karten cards
in in
und and
spaß fun
spiel game
viele many
diesem this

DE Doppelt so viele Karten und Ablegeplätze und doppelt so viel Spaß in diesem Freecell Spiel.

EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game

Німецька Англійська
doppelt twice
karten cards
in in
und and
spaß fun
spiel game
viele many
diesem this

DE Doppelt so viele Karten und Ablegeplätze und doppelt so viel Spaß in diesem Freecell Spiel.

EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game

Німецька Англійська
doppelt twice
karten cards
in in
und and
spaß fun
spiel game
viele many
diesem this

DE Doppelt so viele Karten und Ablegeplätze und doppelt so viel Spaß in diesem Freecell Spiel.

EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game

Німецька Англійська
doppelt twice
karten cards
in in
und and
spaß fun
spiel game
viele many
diesem this

DE Doppelt so viele Karten und Ablegeplätze und doppelt so viel Spaß in diesem Freecell Spiel.

EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game

Німецька Англійська
doppelt twice
karten cards
in in
und and
spaß fun
spiel game
viele many
diesem this

DE Stromkosten sind ein wesentlicher Wettbewerbsfaktor für Rechenzentren. Die Stromkosten sind bundesweit teilweise doppelt so hoch wie im EU-Vergleich.

EN Electricity costs are an essential competitive factor for data centres. Electricity costs in Germany are sometimes twice as high compared to the EU.

Німецька Англійська
wesentlicher essential
vergleich compared
eu eu
doppelt twice
sind are
für for

DE Wie Sie sehen, sind ein paar Nächte in einem Luxushotel immer amüsant, aber sie sind doppelt so amüsant, wenn Sie in Ihr

EN ¿As you can see, evenings in a luxury hotel are always fun but, even better, you can complement your

Німецька Англійська
luxushotel luxury hotel
immer always
in in
ihr your
sind are
aber but
doppelt even

DE Das Projekt ?Public Clouds Bund? in Höhe von CHF 110 Millionen über fünf Jahre wird alle Technologien bereitstellen, die für das Funktionieren der Aktivitäten des Bundes in der Cloud notwendig sind

EN The 5-year, 110 million franc “Public Clouds Bund” procurement project will provide all the technologies needed to run the State’s activities in the cloud

Німецька Англійська
projekt project
public public
millionen million
jahre year
technologien technologies
bereitstellen provide
funktionieren run
aktivitäten activities
notwendig needed
alle all
in in
clouds clouds
cloud cloud
fünf 5
wird the

DE Da der Bund bei dieser strategisch wichtigen Ausschreibung das Ziel verfehlt hat, sind wir umso überzeugter, eine technologische Alternative aus der Schweiz und Europa aufbauen zu müssen. Heute mehr denn je.

EN The blindness of the Confederation in this strategic matter reinforces our belief in the urgency to build a Swiss and European technological alternative – one that’s needed now more than ever.

Німецька Англійська
bund confederation
strategisch strategic
technologische technological
schweiz swiss
europa european
je ever
alternative alternative
heute now
mehr more
aufbauen build
wir our
eine a
zu to

DE Für uns hört Natur- und Tierschutz nicht an unserer Grundstücksgrenze auf, daher sind wir Mitglied beim BUND.

EN For us, nature and animal protection does not stop at our property line, which is why we are a member of BUND.

Німецька Англійська
natur nature
nicht not
daher why
sind are
und and
für for
uns us
mitglied member

DE Sie sind aus hochwertigem und starkem Polyester gefertigt, weisen Nähte mit Überdeckstich und einen elastischen Bund mit dem Zamnesia-Schriftzug auf.

EN It features high-quality and strong polyester yarn, cut seams with cover-stitching on top, and a cosy elastic waistband with the Zamnesia logo incorporated into the jacquard fabric.

Німецька Англійська
hochwertigem high-quality
starkem strong
polyester polyester
nähte seams
bund waistband
zamnesia zamnesia
und and
mit with

DE Die weiche und unglaublich leichte Hyperweave-Technologie gibt dir dank der internen Magwire-Fäden, die jetzt um 360 Grad um den gesamten Bund gewoben sind, auch bei starken Wellen optimalen Halt.

EN Soft and light HyperWeave provides optimal support, even in strong waves, as the MagWire inner threads are now woven 360° around the waistband.

Німецька Англійська
bund waistband
starken strong
wellen waves
fäden threads
weiche soft
jetzt now
um around
optimalen optimal
und and
gibt are
den the

DE Das Projekt ?Public Clouds Bund? in Höhe von CHF 110 Millionen über fünf Jahre wird alle Technologien bereitstellen, die für das Funktionieren der Aktivitäten des Bundes in der Cloud notwendig sind

EN The 5-year, 110 million franc “Public Clouds Bund” procurement project will provide all the technologies needed to run the State’s activities in the cloud

Німецька Англійська
projekt project
public public
millionen million
jahre year
technologien technologies
bereitstellen provide
funktionieren run
aktivitäten activities
notwendig needed
alle all
in in
clouds clouds
cloud cloud
fünf 5
wird the

DE Da der Bund bei dieser strategisch wichtigen Ausschreibung das Ziel verfehlt hat, sind wir umso überzeugter, eine technologische Alternative aus der Schweiz und Europa aufbauen zu müssen. Heute mehr denn je.

EN The blindness of the Confederation in this strategic matter reinforces our belief in the urgency to build a Swiss and European technological alternative – one that’s needed now more than ever.

Німецька Англійська
bund confederation
strategisch strategic
technologische technological
schweiz swiss
europa european
je ever
alternative alternative
heute now
mehr more
aufbauen build
wir our
eine a
zu to

DE sie ist nicht für andere Kategorien reserviert (die Domains mit Bezug zum Bund sind beispielsweise reserviert)

EN It is not reserved for other categories of applicants (domains linked to the Confederation, for example, are reserved)

Німецька Англійська
kategorien categories
reserviert reserved
domains domains
bund confederation
nicht not
für for
ist is
andere other
die example
zum the
sind are

DE Sie sind die Sieger eines aufwändigen Wettbewerbs: Zehn Universitäten und ein Universitätsverbund in Deutschland wurden 2019 im Zuge der 2016 beschlossenen Exzellenzstrategie von Bund und Ländern ausgezeichnet

EN They are the winners of an exhaustive competition: ten universities and one university consortium in Germany were honoured by the Federal Government and the German states in 2019 as part of the Excellence Strategy adopted in 2016

Німецька Англійська
sieger winners
wettbewerbs competition
universitäten universities
deutschland germany
zehn ten
in in
sind are
wurden were
und and
der german
von of
ländern states

DE Erfahren Sie, wie Unternehmensberater mit Unit4 doppelt so schnell startklar sind – um ihre Mitarbeiter und Kundenaufträge effektiv zu planen, zu verwalten und zu optimieren und so die Servicequalität und Rentabilität zu steigern.

EN Discover how Unit4 helps Management Consulting firms get up and running twice as quickly – to plan, manage and optimize their people and client engagements effectively; boosting service excellence and profitability.

DE Erfahren Sie, wie Consulting-Unternehmen mit Unit4 doppelt so schnell startklar sind – um ihre Mitarbeiter und Kundenaufträge effektiv zu planen, zu verwalten und zu optimieren und so die Servicequalität und Rentabilität zu steigern.

EN Discover how Unit4 helps Consulting firms get up and running twice as quickly – to plan, manage and optimize their people and client engagements effectively, boosting service excellence and profitability.

DE <strong>HTML-Tags</strong>: Title-Tags, Meta Descriptions und H1-Überschriften die fehlen, doppelt vorhanden sind oder nicht die optimaler Länge haben

EN <strong>HTML tags</strong>: missing, duplicate or non-optimal length of title tags, meta descriptions and H1 tags

Німецька Англійська
strong strong
meta meta
descriptions descriptions
doppelt duplicate
optimaler optimal
länge length
gt gt
oder or
html html
tags tags
title title
und and

DE Supportmitarbeiter bei Kunden von Zendesk sind fast doppelt so zufrieden wie Supportmitarbeiter, die andere Lösungen verwenden

EN Zendesk customer agents are nearly twice as satisfied as agents using other solutions

Німецька Англійська
supportmitarbeiter agents
kunden customer
zendesk zendesk
doppelt twice
zufrieden satisfied
lösungen solutions
andere other
verwenden using
sind are
wie as
fast nearly

DE Gästezimmer in einem renovierten, schön das Haus, in dem wir doppelt und dreifach anbieten. In jedem Badezimmer mit Dusche, Radio und TV. Screens und Decken an den Strand zu nehmen sind in den Zimmern bereit. Jede Etage verfügt über eine…

EN Guest rooms in a nicely situated home where are double rooms and three personal. In each bathroom with shower, radio and TV. Stage backdrops and blankets to take on the beach are prepared in the hotel. On each floor is kitchen annex, where you can…

DE Die doppelt redundanten Server sind SSL-verschlüsselt und zweifach gesichert

EN The double-redundant servers are SSL-encrypted and backed up

Німецька Англійська
doppelt double
redundanten redundant
server servers
sind are
und and
die the

DE Klimaanlage, Fußbodenheizung und doppelt verglaste Fenster sind installiert.

EN Air conditioning, underfloor heating and double glazed windows are installed.

Німецька Англійська
klimaanlage air conditioning
fußbodenheizung underfloor heating
doppelt double
verglaste glazed
fenster windows
installiert installed
und and
sind are

DE Klimaanlage, Fußbodenheizung und doppelt verglaste Fenster sind ebenfalls vorhanden.

EN Air-conditioning, underfloor heating and double glazed windows also feature.

Німецька Англійська
fußbodenheizung underfloor heating
doppelt double
verglaste glazed
fenster windows
ebenfalls also
und and

DE Alarmanlage, Zentralheizung und doppelt verglaste Fenster sind inklusive.

EN Alarm system, central heating and double glazed windows are included.

Німецька Англійська
zentralheizung central heating
doppelt double
verglaste glazed
fenster windows
inklusive included
und and
sind are
alarmanlage alarm system

DE Eine neue Alarmanlage, Hochgeschwindigkeits-Glasfaser-Internet und doppelt verglaste Fenster sind inklusive.

EN New alarm security, high speed fibre optic internet and double glazed windows are included.

Німецька Англійська
neue new
alarmanlage alarm
verglaste glazed
fenster windows
inklusive included
internet internet
und and
sind are
eine double

DE Fußbodenheizung, doppelt verglaste Fenster und Satelliten-TV sind inklusive.

EN Underfloor heating, double glazed windows and satellite TV is included

Німецька Англійська
fußbodenheizung underfloor heating
doppelt double
verglaste glazed
fenster windows
inklusive included
satelliten satellite
und and
sind is

DE Sie können einen NHS Covid Pass über die Haupt-NHS-App erhalten, wenn Sie doppelt geimpft sind oder einen negativen Test haben. Hier ist wie.

EN Instagram has a limited feature called Playback that allows you to select up to ten stories to share in a Playback video. Here's how to create yours.

Німецька Англійська
einen a
sie yours
wenn to

DE Wird als Zahl ausgedrückt, wie "4:2:2" oder "422", und ist die Menge der Farbinformationen pro Pixel. Die meisten Videoformate sind entweder mit 4:2:0 oder 4:2:2 aufgenommen, wobei 4:2:2 doppelt so viele Farbinformationen besitzt wie 4:2:0.

EN Expressed as a number, such as “4:2:2” or “422,” the amount of color information per pixel. Most formats will shoot with either 4:2:0 or 4:2:2 color, with 4:2:2 having twice as much color information as 4:2:0.

Німецька Англійська
ausgedrückt expressed
pixel pixel
doppelt twice
zahl number
menge amount
meisten most
als as
pro per
wird the
oder or
mit with

DE Anschließend überlegen Sie, welche Passagen Sie nicht behalten wollen, zum Beispiel weil sie doppelt vorhanden oder zu lang sind. Dann müssen Sie schneiden.

EN Then, consider which passages shouldn't be kept because they are shown elsewhere or too long, for example. Then, you'll need to edit.

Німецька Англійська
überlegen consider
lang long
oder or
passagen passages
dann then
sie need
beispiel example
zu to
zum for
vorhanden are

DE Anschließend überlegen Sie, welche Passagen nicht verwendet werden sollen, zum Beispiel weil sie doppelt vorhanden oder zu lang sind. Dann müssen Sie schneiden.

EN Then, consider which passages shouldn't be used because they are shown elsewhere or too long, for example. Then, you'll need to edit.

Німецька Англійська
überlegen consider
lang long
verwendet used
oder or
passagen passages
dann then
sie need
beispiel example
zu to
zum for
vorhanden are

DE Unter der Annahme eines durchschnittlichen Paketverhältnisses und eines erfahrenen Bedieners können Durchsätze erzielt werden, die mehr als doppelt so hoch sind wie die manuelle Entladerate.

EN Assuming an average parcel ratio and an experience operator, throughputs of more than twice the manual unloading rate can be achieved.

Німецька Англійська
annahme assuming
durchschnittlichen average
erzielt achieved
doppelt twice
manuelle manual
können can
mehr more
und and
werden be
hoch the

DE Die manuelle Suche nach Duplikaten kann Stunden dauern, aber mit Gemini 2 sind Sie in Minuten fertig. Dieser Duplikatscanner spürt doppelt vorhandene Dateien auf, sodass Sie sich nie wieder durch den Finder wühlen müssen.

EN Finding duplicates manually could take you hours, but with Gemini 2 you’ll be done within minutes. Get yourself a duplicate file finder, and you’ll never have to rummage around in Finder.

Німецька Англійська
manuelle manually
gemini gemini
doppelt duplicate
dateien file
minuten minutes
stunden hours
in in
kann be
finder finder
mit with
sodass to
aber but
fertig done
sie you

DE Auf diese Weise sind Sie noch produktiver und vermeiden es, etwas versehentlich doppelt zu erstellen

EN This way, you're even more productive and save yourself from accidentally creating something twice

Німецька Англійська
versehentlich accidentally
weise way
diese this
doppelt twice
und and
produktiver more productive
zu from
noch even

DE Das sind zweimal so viele Terpene und doppelt so viel THC! Nimm ein paar Züge und reiche den Halter herum, um sofort die erfahrensten Hanffreunde im Raum zu identifizieren.

EN That’s twice the terpenes and double the THC! Take a few hits and pass it around to instantly identify the most experienced smokers in the room.

Німецька Англійська
terpene terpenes
thc thc
im in the
identifizieren identify
zu to
und and
raum room
sofort in
zweimal twice
den the

DE Neue (Teller-) Besen kehren gut. Und zwei davon gleich doppelt viel, vor allem wenn es die patentierten Tellerbesen der Haaga-Kehrmaschinen sind.Für kleine und große Flächen, nass und trocken, grobes und feines Kehrgut.

EN New (plate) brushes sweep well. And two of them clean twice as well, especially when they’re the patented Starmix sweeper plate brushes.For small and large surfaces, wet and dry, coarse and fine dirt.

Німецька Англійська
patentierten patented
kleine small
flächen surfaces
nass wet
trocken dry
feines fine
teller plate
neue new
gut well
doppelt twice
für for
große large
und and
vor allem especially
gleich the
wenn when

DE Messungen und Handbewertungen zeigen, dass TENCEL™ Modalfasern doppelt so weich sind wie Baumwolle. Die Weichheit der TENCEL™ Modalfasern hält länger und ist im Vergleich zu Baumwolle wiederholten Wasch- und Trockenvorgängen gewachsen.

EN Measurements and hand evaluations of softness show that TENCEL™ Modal fibers are twice as soft as cotton. The softness of TENCEL™ Modal fibers lasts longer and is able to withstand repeated wash and dry cycles compared to cotton.

DE Zentralheizung, Fußbodenheizung und doppelt verglaste Fenster sind Teil des Pakets.

EN Central heating, underfloor heating and double glazed windows are part of the package.

Німецька Англійська
zentralheizung central heating
fußbodenheizung underfloor heating
verglaste glazed
fenster windows
und and
des the
doppelt double
sind are
pakets package

DE Diese Minutenrepetition mit automatischem Aufzug besitzt „Kathedralen“-Tonfedern, die doppelt so lang wie klassische Tonfedern sind und mit einem besonders vollen und tragenden Klang überzeugen

EN This self-winding minute repeater is endowed with “cathedral” gongs that are twice as long as ordinary ones and thus deliver a particularly full and sonorous tone

DE Dank eines besonderen Eloxierungsverfahren konnte OMEGA Lünettenringe aus Aluminium herstellen, die beinahe doppelt so hart sind wie reguläre Versionen und damit Beschädigungen besser standhalten.

EN In particular, OMEGA’s special anodisation process has achieved aluminium bezel rings that are nearly double as hard as regular versions, therefore making them more resistant to outer damage.

Німецька Англійська
aluminium aluminium
beinahe nearly
hart hard
reguläre regular
versionen versions
beschädigungen damage
herstellen to
sind are
und making
die therefore

DE Erfahren Sie, wie Unternehmensberater mit Unit4 doppelt so schnell startklar sind – um ihre Mitarbeiter und Kundenaufträge effektiv zu planen, zu verwalten und zu optimieren und so die Servicequalität und Rentabilität zu steigern.

EN Discover how Unit4 helps Management Consulting firms get up and running twice as quickly – to plan, manage and optimize their people and client engagements effectively; boosting service excellence and profitability.

DE Fußbodenheizung, doppelt verglaste Fenster und Satelliten-TV sind inklusive.

EN Underfloor heating, double glazed windows and satellite TV is included

Німецька Англійська
fußbodenheizung underfloor heating
doppelt double
verglaste glazed
fenster windows
inklusive included
satelliten satellite
und and
sind is

Показано 50 з 50 перекладів