Перекладіть "bestandteil" на Англійська

DE Als integraler Bestandteil der vernetzten, datenbasierten Beauty-Plattform wird die Filiale mehr als ein reiner Verkaufspunkt sein und als Erlebniswelt in den Innenstädten ein wesentlicher Bestandteil der ganzheitlichen Customer Journey bei Douglas

DE Als integraler Bestandteil der vernetzten, datenbasierten Beauty-Plattform wird die Filiale mehr als ein reiner Verkaufspunkt sein und als Erlebniswelt in den Innenstädten ein wesentlicher Bestandteil der ganzheitlichen Customer Journey bei Douglas

DE Geschwindigkeit ist ein wesentlicher Bestandteil vieler Anwendungen

• Bestandteil vieler Anwendungen

DE Bei nachhaltigem Design geht es nicht nur darum, recyceltes Verpackungspapier zu nutzen oder die Verpackung an sich zu reduzieren… auch wenn das auf jeden Fall Bestandteil nachhaltigen Designs ist

• nachhaltigem Design geht
• darum
• jeden Fall Bestandteil

DE Reparierbarkeit: Die Reparierbarkeit beschreibt, wie einfach ein Produkt repariert werden kann. Reparierbarkeit ist ein wichtiger Bestandteil nachhaltigen Designs, da die Alternative, also die geplante Obsoleszenz, Abfall produziert.

• Reparierbarkeit
• Reparierbarkeit beschreibt
• einfach ein Produkt
• Bestandteil nachhaltigen Designs
• da die Alternative
• also die geplante
• Abfall

DE Ein wichtiger Bestandteil nachhaltigen Designs ist die Standardisierung

• wichtiger Bestandteil nachhaltigen
• Standardisierung

DE Barrierefreiheit ist ebenfalls ein wichtiger Bestandteil nachhaltigen Designs

• Barrierefreiheit ist ebenfalls
• wichtiger Bestandteil nachhaltigen

DE Bestandteil der ClinicalKey Referenz-SuiteDie leistungsstärksten Online-Referenztools für klinische Studien mit autoritativen und kontinuierlich aktualisierten Inhalten aus den vertrauenswürdigsten Quellen.

• Bestandteil der ClinicalKey
• Studien mit autoritativen
• kontinuierlich aktualisierten Inhalten
• vertrauenswürdigsten

DE Tests sind ein wichtiger Bestandteil von Continuous Integration

• Bestandteil von Continuous

DE Sicherheit ist ein fester Bestandteil unserer Produkte. Erfahre mehr über unseren Ansatz.

• Bestandteil unserer Produkte

DE Eines der globalen Ziele des EDSB besteht darin, das Bewusstsein dafür zu stärken, dass der Datenschutz ein Grundrecht darstellt und ein entscheidender Bestandteil verantwortungsvoller öffentlicher Politik und Verwaltung ist

• Eines der globalen
• EDSB besteht darin
• Grundrecht darstellt
• entscheidender Bestandteil verantwortungsvoller
• Politik

DE Sprout-Kunden sind führende Unternehmen in ihren jeweiligen Branchen, die Social Media als Schlüssel zur tieferen Verbindung mit ihrem Publikum und als wichtigen Bestandteil ihrer allgemeinen Geschäftsstrategien begreifen.

• Sprout-Kunden sind führende
• ihren jeweiligen Branchen
• Publikum
• wichtigen Bestandteil ihrer
• Geschäftsstrategien

DE Jedes Modul und jeder einzelne Bestandteil der Software wurde von zukunftsorientierten Technologen konzipiert, entworfen und entwickelt, um die Anforderungen projektbasierter, mitarbeiterorientierter Unternehmen wie dem Ihren zu erfüllen

• Jedes Modul
• jeder einzelne Bestandteil
• Technologen konzipiert
• entworfen
• entwickelt
• Anforderungen projektbasierter
• Ihren zu erfüllen

DE DIESE AUFTEILUNG SPIEGELT SICH IN DER PREISGESTALTUNG WIDER, DIE IHNEN VON SPROUT SOCIAL ANGEBOTEN WIRD, UND IST EIN WESENTLICHER BESTANDTEIL DER GRUNDLAGE FÜR DEN VERTRAG ZWISCHEN DEN PARTEIEN

• AUFTEILUNG SPIEGELT SICH
• PREISGESTALTUNG WIDER
• IHNEN VON SPROUT
• ANGEBOTEN WIRD
• WESENTLICHER BESTANDTEIL DER
• VERTRAG ZWISCHEN DEN

DE Die regelmäßige und einheitliche Interaktion mit Ihren Followern wird so zum wichtigen Bestandteil Ihrer Social-Media-Strategie.

• regelmäßige
• wichtigen Bestandteil Ihrer

DE Soziale Medien sind ein großer Bestandteil Ihrer gesamten Marketingstrategie. Die richtigen Tools, um die Effektivität Ihrer Social-Media-Strategie zu messen, finden Sie in Ihren Social-Listening- und Content-Freigabe-Lösungen.

• großer Bestandteil Ihrer
• Marketingstrategie
• richtigen Tools
• Effektivität Ihrer Social-Media-Strategie
• messen
• Ihren Social-Listening-

DE Eine regelmäßige Bewertung der Content-Performance ist ein wesentlicher Bestandteil einer erfolgreichen Content-Marketing-Strategie.

DE Open Source ist ein grundlegender Bestandteil jeder Modernisierungsstrategie – vom Laptop eines Entwicklers bis zu Betriebssoftware

• grundlegender Bestandteil jeder
• Laptop eines Entwicklers
• Betriebssoftware

DE Schulungen und Knohow-Transfer sind ein wichtiger Bestandteil unseres Leistungsspektrums

• Schulungen
• Bestandteil unseres Leistungsspektrums

DE Dieses Produkt ist Bestandteil der Infomaniak Suite

• Infomaniak Suite

DE Als Bestandteil eines starken Teams kannst du mit ihnen gemeinsam an deinen Aufgaben wachsen

• Bestandteil eines starken
• gemeinsam an deinen
• wachsen

DE Machine Learning (deutsch: maschinelles Lernen) ist ein wichtiger Bereich der Computerwissenschaft und Bestandteil künstlicher Intelligenz

• Machine Learning
• deutsch
• maschinelles Lernen
• Bestandteil künstlicher Intelligenz

DE Wir legen Wert auf eine starke Sicherheitskultur unter allen Mitarbeitern von Exponea. Es ist unsere feste Überzeugung, dass jeder Mitarbeiter ein wesentlicher Bestandteil unserer Abwehr potenzieller Sicherheitsverletzungen ist.

• Mitarbeitern von Exponea
• feste Überzeugung
• Bestandteil unserer Abwehr
• Sicherheitsverletzungen

DE Das engagierte Exponea-Team von Sicherheitsingenieuren unter der Leitung eines Cybersecurity-Managers ist ein wesentlicher Bestandteil unserer IT-Infrastruktur

• Leitung eines Cybersecurity-Managers
• wesentlicher Bestandteil unserer

DE 75% der Einzelhändler betrachten Omni-Channel-Kommunikation als wesentlichen Bestandteil ihrer Geschäftsstrategie. Wie sehen Sie das?

• Einzelhändler betrachten Omni-Channel-Kommunikation
• wesentlichen Bestandteil ihrer

DE Sitecore Commerce: Ein unverzichtbarer Bestandteil eines jeden Reise-Hubs

• Sitecore Commerce
• unverzichtbarer Bestandteil eines
• Reise-Hubs

DE Während sich andere Systeme auf Transaktions- und Profildaten beschränken, sind Ereignisdaten ein entscheidender Bestandteil des Single Customer View der Acquia CDP.

• Während sich andere
• Transaktions-
• Profildaten beschränken
• Ereignisdaten ein entscheidender
• Single Customer View
• Acquia

DE Angemessene Verfahren im Informationsmanagement sind ein wesentlicher Bestandteil Ihrer Datensicherheit und -integrität insgesamt

• wesentlicher Bestandteil Ihrer
• integrität insgesamt

DE Ein wesentlicher Bestandteil des Systems ist Teta ME, eine fortschrittliche, mobile Self-Service-Plattform für Mitarbeiter, die alle Anforderungen der Personalabteilung erfüllt.

• Teta ME
• fortschrittliche
• Anforderungen der Personalabteilung

DE 5. Agile Forschung wird fester Bestandteil der Jahresstrategie vieler Teams

• Bestandteil der Jahresstrategie
• Teams

DE Inklusion ist ein wichtiger Bestandteil beim Ausbau von Diversität am Arbeitsplatz und bei der branchenübergreifenden Beseitigung von systematischer Ungleichbehandlung. Inklusion ist auch ein wesentlicher Faktor für noch überzeugendere Umfragen. 

• Bestandteil beim Ausbau
• Diversität am Arbeitsplatz
• Ungleichbehandlung
• überzeugendere Umfragen

DE Der Umfang wird in einer Umfangserklärung dokumentiert, die ein wesentlicher Bestandteil jedes Projektplans ist

• Umfangserklärung dokumentiert
• wesentlicher Bestandteil jedes

DE Zusätzlich dazu müssen App Store-Partner als Bestandteil ihrer Vereinbarung direkt mit dem Kunden eine Datenverarbeitungsvereinbarung (Data Processing Agreement, DPA) treffen.

• Zusätzlich dazu müssen
• Store-Partner als Bestandteil
• Kunden eine Datenverarbeitungsvereinbarung
• Data Processing Agreement
• DPA

DE Dies sind nur einige der Gründe, warum sich mehr und mehr Unternehmen – darunter viele Weltmarktführer – für die Lösungen von effective world als integralen Bestandteil ihrer Wachstumsstrategie entscheiden.

• Gründe
• Unternehmen
• darunter viele Weltmarktführer
• Lösungen von effective
• integralen Bestandteil ihrer

DE Suchmaschinenoptimierung Bestandteil der strategischen Planung unserer Onlineprojekte.

• Planung unserer

DE Da soziale Netzwerke immer mehr Bestandteil unseres Alltags werden, ist dies ein faszinierender Blick auf ein weltweit verbreitetes Phänomen

• Da soziale Netzwerke
• Bestandteil unseres Alltags
• dies ein faszinierender
• weltweit verbreitetes Phänomen

DE Kann zerlegt und als Bestandteil eines neuen Materials verwendet werden.

• zerlegt
• Bestandteil eines neuen
• verwendet

DE Transparenz ist dabei ein wichtiger Bestandteil

• Transparenz ist dabei
• wichtiger Bestandteil

DE 14. Aktionsbedingungen und geregelte Bestimmungen sind integraler Bestandteil der Ticketbedingungen.

• Aktionsbedingungen

DE Twilio: Wenn die Integration mit den APIs von Twilio integraler Bestandteil Ihres Produkts ist oder Sie Ihr Start-up gegründet haben und bereit sind, mit Kunden zu interagieren

• Twilio
• Twilio integraler Bestandteil
• Ihr Start-up gegründet
• Kunden zu interagieren

DE Jeder einzelne Bestandteil eines Artikels muss die Anforderungen des strengen OEKO-TEX® Kriterienkataloges erfüllen, der auch umweltrelevante Substanzklassen enthält.

• Jeder einzelne Bestandteil
• strengen
• Kriterienkataloges erfüllen
• umweltrelevante Substanzklassen

DE Die Datenschutzerklärung von Beekeeper gilt durch Bezugnahme auf diese als Bestandteil dieser Bedingungen

• Datenschutzerklärung von Beekeeper
• Bestandteil dieser Bedingungen

DE Diese Funktionen sind in Databricks als Bestandteil des Unity-Katalogs – des ersten Multicloud-Datenkatalogs für das Lakehouse – nativ integriert und erweitert.

• Bestandteil des Unity-Katalogs
• Lakehouse
• nativ integriert

DE Die Entwickler-Plattform von HubSpot ist ein zentraler Bestandteil unserer Mission, Organisationen zu einem Wachstum mit System zu verhelfen

• Entwickler-Plattform von HubSpot
• zentraler Bestandteil unserer
• System zu verhelfen

DE 1Password hat eine große Rolle dabei gespielt, schnelles Wachstum und Expansion zu aktivieren und ist jetzt ein zentraler Bestandteil ihres Workflows

• große Rolle dabei
• schnelles Wachstum
• Expansion zu aktivieren
• zentraler Bestandteil ihres

DE Anmerkung: Dieser Artikel betrifft Sie nur, wenn Sie die eigenständige Version von F-Secure SENSE Router verwenden (und dies nicht als Bestandteil des Pakets F-Secure TOTAL tun)

• Anmerkung
• SENSE Router verwenden
• Pakets F-Secure TOTAL

DE Sicherheit sollte ein integraler Bestandteil der Anwendungsentwicklung sein, und nicht nur ein Add-on. Unsere Sicherheitslösungen bieten Softwareteams die Transparenz, die sie brauchen, um Sicherheit in den DevSecOps-Lebenszyklus zu integrieren.

• Bestandteil der Anwendungsentwicklung
• Add-on
• Sicherheitslösungen bieten Softwareteams
• Transparenz
• brauchen

DE Mike Johnson, CISO bei Fastly, und Ben Kero, Senior DevOps Engineer bei Brave Software, sprachen kürzlich über das Konzept von Secure DevOps und wie Unternehmen Security zu einem festen Bestandteil ihrer Entwicklungspipeline machen können.

• Mike Johnson
• CISO bei Fastly
• Ben Kero
• Senior DevOps Engineer
• Brave Software
• Konzept von Secure
• festen Bestandteil ihrer
• machen

DE Die sichere Weiterleitung von API-Antworten zum Origin-Server ist ein wesentlicher Bestandteil der Services von Stripe

• Bestandteil der Services
• Stripe

DE Für das Basecone Operations-Team ist New Relic essenzieller Bestandteil beim Monitoring digitaler Services und Anwendungen in der Produktionsumgebung.

• Relic essenzieller Bestandteil
• Monitoring digitaler Services