DE Ältere Modelle verfügen entweder über die NT-basierte Firmware (Version 3 oder älter) oder die neuere Linux-basierte Firmware (ab Version 4), je nachdem, wann das System zuletzt repariert oder gewartet wurde.
DE Ältere Modelle verfügen entweder über die NT-basierte Firmware (Version 3 oder älter) oder die neuere Linux-basierte Firmware (ab Version 4), je nachdem, wann das System zuletzt repariert oder gewartet wurde.
EN Older models may have either the NT based firmware (version 3 or older) or the newer Linux based firmware (version 4 onwards) depending on when the system was last repaired or serviced.
Німецька | Англійська |
---|---|
modelle | models |
älter | older |
neuere | newer |
zuletzt | last |
repariert | repaired |
basierte | based |
linux | linux |
firmware | firmware |
wann | when |
system | system |
version | version |
oder | or |
wurde | was |
DE Ganz gleich, ob Sie hochrüstbare RF/RFID-basierte Systeme oder RFID-basierte EAS-Anlagen bevorzugen, wir helfen Ihnen gern bei der Wahl der am besten geeigneten Diebstahlschutzlösung
EN Whether you are looking to get started using RF/RFID upgradable systems or RFID-based EAS systems, we can help you find the perfect anti-theft solution
Німецька | Англійська |
---|---|
rf | rf |
systeme | systems |
rfid | rfid |
oder | or |
ob | whether |
wir | we |
gleich | the |
helfen | help |
DE Der Scrum-basierte Prozess ist iterativ, um perfekte Ergebnisse sicherzustellen: Jeder Feedback-basierte Sprint dauert 2 Wochen, Synchronisierungen finden wöchentlich statt
EN The Scrum-based process is iterative to ensure perfect deliverables: every feedback-based sprint lasts 2 weeks, synchs are held weekly
Німецька | Англійська |
---|---|
prozess | process |
iterativ | iterative |
perfekte | perfect |
sprint | sprint |
dauert | lasts |
wochen | weeks |
wöchentlich | weekly |
ergebnisse | deliverables |
sicherzustellen | to ensure |
ist | is |
statt | the |
DE Sowohl Browser-basierte als auch App-basierte Login-Prozesse werden unterstützt
EN Both browser-based and app-based login processes are supported
Німецька | Англійська |
---|---|
unterstützt | supported |
login | login |
prozesse | processes |
werden | are |
sowohl | both |
DE Port-basierte und 802,1Q-basierte Netzwerktrennung in kleinere Gruppen für mehr Sichere und effiziente Nutzung von Netzwerkressourcen
EN Port-based and 802.1Q-based network separation into smaller groups for more secure and efficient use of network resources
Німецька | Англійська |
---|---|
kleinere | smaller |
gruppen | groups |
effiziente | efficient |
in | into |
nutzung | use |
mehr | more |
und | and |
für | for |
von | of |
DE Sowohl Browser-basierte als auch App-basierte Login-Prozesse werden unterstützt
EN Both browser-based and app-based login processes are supported
Німецька | Англійська |
---|---|
unterstützt | supported |
login | login |
prozesse | processes |
werden | are |
sowohl | both |
DE Die Zugriffsverwaltungs- und Authentifizierungslösungen von Thales ermöglichen einen sicheren Zugriff auf virtualisierte Desktop-Infrastrukturen sowie auf andere Ressourcen wie VPN, Cloud-basierte und Web-basierte Anwendungen, und zwar:
EN Thales' Access Management and Authentication solutions deliver secure access to virtualised desktop infrastructure as well as other resources such as VPN, cloud and Web Based Apps:
Німецька | Англійська |
---|---|
thales | thales |
vpn | vpn |
desktop | desktop |
cloud | cloud |
andere | other |
ressourcen | resources |
web | web |
basierte | based |
infrastrukturen | infrastructure |
zugriff | access |
anwendungen | apps |
und | and |
sowie | as |
DE SafeNet Trusted Access unterstützt OATH-basierte Token von Drittanbietern, sodass die vorhandenen OATH-Token eines Unternehmens in eine Cloud-basierte Authentifizierungsumgebung importiert werden können
EN SafeNet Trusted Access supports third-party OATH-based tokens, enabling an organisation’s current OATH tokens to be imported into a cloud-based authentication environment
Німецька | Англійська |
---|---|
safenet | safenet |
trusted | trusted |
access | access |
unterstützt | supports |
vorhandenen | current |
importiert | imported |
sodass | to |
token | tokens |
drittanbietern | third-party |
DE BioTexFuture - Bio-basierte Coatings für bio-basierte Fasern in Hochleistungstextilien
EN BioTexFuture - Bio-based coatings for bio-based fibres in high-performance textiles
Німецька | Англійська |
---|---|
fasern | fibres |
in | in |
für | for |
DE Welche Impfstoffe stehen für die Booster-Impfung in Deutschland zur Verfügung? In Deutschland sind vier Impfstoffe zugelassen, zwei mRNA-basierte von Biontech und Moderna und zwei Adenovirus-basierte von AstraZeneca und Janssen
EN What vaccines are available for the booster vaccination in Germany? There are four vaccines approved in Germany to date, two mRNA-based ones from BioNTech and Moderna and two adenovirus-based ones from AstraZeneca and Janssen
Німецька | Англійська |
---|---|
zugelassen | approved |
booster | booster |
impfung | vaccination |
in | in |
deutschland | germany |
vier | four |
und | and |
für | for |
zur | the |
DE Ältere Modelle verfügen entweder über die NT-basierte Firmware (Version 3 oder älter) oder die neuere Linux-basierte Firmware (ab Version 4), je nachdem, wann das System zuletzt repariert oder gewartet wurde.
EN Older models may have either the NT based firmware (version 3 or older) or the newer Linux based firmware (version 4 onwards) depending on when the system was last repaired or serviced.
Німецька | Англійська |
---|---|
modelle | models |
älter | older |
neuere | newer |
zuletzt | last |
repariert | repaired |
basierte | based |
linux | linux |
firmware | firmware |
wann | when |
system | system |
version | version |
oder | or |
wurde | was |
DE BGP-basierte DDoS-Abwehr, die von jedem Server in jedem Cloudflare-Rechenzentrum bereitgestellt wird – so können Angriffe jeder Größe und Art innerhalb von Sekunden automatisch erkannt und bekämpft werden
EN BGP-based DDoS mitigation delivered from every server in every Cloudflare data center ensures attacks of any size and kind are detected and mitigated automatically within seconds
Німецька | Англійська |
---|---|
ddos | ddos |
bereitgestellt | delivered |
server | server |
cloudflare | cloudflare |
angriffe | attacks |
größe | size |
art | kind |
erkannt | detected |
automatisch | automatically |
in | in |
sekunden | seconds |
und | and |
jeder | every |
die | of |
DE Schützen Sie kritische (nicht HTTP-basierte) Firmenanwendungen, die ständig verfügbar sein und schnell funktionieren müssen.
EN Protect business-critical applications (not HTTP-based) that need consistent uptime and fast performance.
Німецька | Англійська |
---|---|
schützen | protect |
kritische | critical |
schnell | fast |
funktionieren | business |
nicht | not |
sie | need |
und | and |
DE Eine einzige Rust-basierte Engine steuert den Schutz des Portfolios, so dass keine Sicherheitslücken entstehen.
EN A single Rust-based engine drives portfolio protections for no gaps in security.
Німецька | Англійська |
---|---|
engine | engine |
portfolios | portfolio |
schutz | protections |
keine | no |
einzige | a |
DE Cookie-Kontrollen deaktivieren: Relevante Browser-basierte Cookie-Kontrollen werden in unserem Hinweis zu Cookies und Verfolgung beschrieben.
EN Turn off Cookie Controls: Relevant browser-based cookie controls are described in our Cookies & Tracking Notice.
Німецька | Англійська |
---|---|
werden | are |
unserem | our |
hinweis | notice |
verfolgung | tracking |
beschrieben | described |
kontrollen | controls |
deaktivieren | turn off |
in | in |
cookies | cookies |
relevante | relevant |
DE Für Kunden unterstützen wir OpenAthen und das SAML-basierte Single-Log-On.
EN For customers, we support OpenAthens and SAML-based single log-on.
Німецька | Англійська |
---|---|
kunden | customers |
unterstützen | support |
single | single |
wir | we |
und | and |
für | for |
DE Sichere, Cloud-basierte Vertragsverwaltung
EN Secure, cloud-based contract management
Німецька | Англійська |
---|---|
sichere | secure |
vertragsverwaltung | contract management |
DE Cloud-basierte App für kommerzielle Anwender
EN Cloud-based app for business users
Німецька | Англійська |
---|---|
app | app |
für | for |
kommerzielle | business |
anwender | users |
DE Client-basierte verschlüsselte Internetverbindungen (WARP-Client)
EN Client-based encrypted connections to the Internet (WARP client)
Німецька | Англійська |
---|---|
verschlüsselte | encrypted |
client | client |
DE Cloudflare One ersetzt einen Flickenteppich aus alten Appliances und firmeneigenen Netzwerkverbindungen durch Magic WAN — eine umfassende Cloud-basierte WAN-as-a-Service-Lösung, die Folgendes bietet:
EN Cloudflare One replaces a patchwork of legacy appliances and proprietary circuits with Magic WAN — a comprehensive cloud-based WAN-as-a-Service solution that provides built-in:
DE In den meisten Fällen werden dies Windows-basierte PCs sein, aber es wird auch ein paar großartige Optionen von Apple geben.
EN For the most part, these will be Windows-based PC?s, but there will be a couple great options from Apple.
Німецька | Англійська |
---|---|
apple | apple |
großartige | great |
optionen | options |
es | there |
aber | but |
von | from |
geben | for |
DE durch Cookie-basierte Schlüsselzwischenspeicherung von Cloudflare
EN by utilizing Cloudflare’s cookie-based key caching
Німецька | Англійська |
---|---|
durch | by |
DE Die einzige web-basierte IDE für Drupal
EN The Only Web-based Developer Environment Built for Drupal
Німецька | Англійська |
---|---|
drupal | drupal |
für | for |
einzige | the |
DE Lernen Sie unser Unternehmen für Cloud-basierte Unternehmenssoftware kennen
EN Learn about our cloud-based enterprise software company
Німецька | Англійська |
---|---|
für | about |
unternehmenssoftware | enterprise software |
unser | our |
lernen | learn |
unternehmen | company |
DE Prosci-basierte, bewährte Methodik, um die Akzeptanz von Office-365-Anwendungen zu fördern. Ergänzt durch Steuerungs-Tools.
EN A Prosci-based and proven methodology for Office 365 user adoption, complemented by governance tooling.
Німецька | Англійська |
---|---|
bewährte | proven |
methodik | methodology |
ergänzt | complemented |
office | office |
tools | tooling |
um | for |
die | and |
durch | by |
DE SLA-basierte Verträge garantieren die Verfügbarkeit Ihrer digitalen Arbeitsplätze. Und die bleiben natürlich immer auf dem neuesten Stand.
EN SLA-based enterprise service agreements to keep your digital workplace up-to-date and in the air.
Німецька | Англійська |
---|---|
verträge | agreements |
digitalen | digital |
neuesten | up-to-date |
dem | the |
und | and |
DE Rikai ist eine Cloud-basierte Übersetzungs- und Lokalisierungs-Plattform – für mehr Kontrolle bei weniger Komplexität
EN Rikai is a cloud-based localization and translation platform tailored to offer more control with less complexity
Німецька | Англійська |
---|---|
rikai | rikai |
lokalisierungs | localization |
plattform | platform |
kontrolle | control |
weniger | less |
komplexität | complexity |
ist | is |
eine | a |
mehr | more |
und | and |
DE Whitepaper von AMPLEXOR Life Sciences: Cloud-basierte Dienste und die Transformation der Pharma-Regulierung
EN Managing anonymous and authenticated experiences across the customer lifecycle – White paper provided by Adobe
Німецька | Англійська |
---|---|
whitepaper | white paper |
transformation | the |
DE Webinare sind äußerst wertvoll für Social-Media-basierte Marketingstrategien, da sie Marketern ermöglichen, neue Leads und Interessenten zu generieren, bestehende Beziehungen zu pflegen und Expertise in ihrer jeweiligen Branche zu demonstrieren.
EN Webinars can have a huge impact on our social marketing strategies by enabling us to generate new leads and prospects, nurture existing relationships, and demonstrate expertise in our industries.
Німецька | Англійська |
---|---|
webinare | webinars |
marketingstrategien | marketing strategies |
beziehungen | relationships |
pflegen | nurture |
expertise | expertise |
demonstrieren | demonstrate |
social | social |
leads | leads |
neue | new |
in | in |
zu | to |
generieren | generate |
jeweiligen | a |
und | and |
branche | industries |
sie | on |
DE Nutzen Sie Ihre bevorzugte Programmiersprache für schnelles Prototyping von Ideen, die Entwicklung produktionsbereiter Kommunikationsanwendungen und die Ausführung serverloser Anwendungen über eine einzige API-basierte Plattform.
EN Use the language you already love to prototype ideas quickly, develop production-ready communications applications, and run serverless applications on one API-powered platform.
Німецька | Англійська |
---|---|
schnelles | quickly |
nutzen | use |
anwendungen | applications |
plattform | platform |
entwicklung | develop |
und | and |
ideen | ideas |
einzige | the |
DE Trigger-basierte Transformationen (Demnächst verfügbar)
EN Trigger-based transformations (Coming Soon)
Німецька | Англійська |
---|---|
transformationen | transformations |
demnächst | soon |
DE Führen Sie SQL-basierte Post-load Transformationen im Warehouse durch.
EN Run post-load SQL transformations in-warehouse. Focus on delivering data the business needs today
Німецька | Англійська |
---|---|
transformationen | transformations |
warehouse | warehouse |
sql | sql |
sie | the |
führen | run |
DE Intelligente, Cloud-basierte IT-Lösungen, die das Leben einfacher machen.
EN Smart, cloud-managed IT solutions that make life simpler.
Німецька | Англійська |
---|---|
intelligente | smart |
einfacher | simpler |
lösungen | solutions |
leben | life |
machen | that |
DE Die benutzerfreundliche Browser-basierte Oberfläche bietet eine allgemeine Übersicht über die Verwendung Ihrer Lizenzen und macht das Verwalten und Zuweisen von Lizenzen zum Kinderspiel.
EN The easy-to-use, browser-based interface gives a comprehensive view of license usage and makes managing and assigning licenses a breeze.
Німецька | Англійська |
---|---|
oberfläche | interface |
bietet | gives |
verwalten | managing |
zuweisen | assigning |
verwendung | use |
lizenzen | licenses |
und | and |
macht | makes |
eine | a |
von | of |
DE Endlich gibt es eine Lösung zur Vertragsverwaltung, die einfach in der Anwendung und gleichzeitig hochgradig anpassbar ist. Diese sichere, Cloud-basierte App ist für Unternehmen jeder Art und Größe erschwinglich.
EN Finally, there’s a contract management solution that is both easy-to-use and highly customizable. This secure, cloud-based app is affordable for companies of all types and sizes.
Німецька | Англійська |
---|---|
vertragsverwaltung | contract management |
hochgradig | highly |
anpassbar | customizable |
größe | sizes |
lösung | solution |
app | app |
unternehmen | companies |
einfach | easy |
erschwinglich | affordable |
eine | a |
und | and |
diese | this |
für | for |
endlich | finally |
in | to |
der | of |
DE Dies ermöglicht die Implementierung geplanter oder durch ein Ereignis ausgelöster Datenintegrations- / -migrationsoperationen, die in jede Berichts-, e-Commerce oder SOA-basierte Applikation integriert werden können
EN This lets you implement scheduled or event-triggered data integration/migration operations for inclusion in any reporting, e-commerce, or SOA-based applications
Німецька | Англійська |
---|---|
ermöglicht | lets |
ereignis | event |
e-commerce | e-commerce |
integriert | integration |
berichts | reporting |
oder | or |
implementierung | implement |
in | in |
applikation | applications |
dies | this |
die | any |
DE MapForce unterstützt sowohl alte EDI (v2.x)- als auch XML-basierte (v 3.x)-HL7-Systeme und Sie können die Daten zwischen diesen beiden Versionen jederzeit mappen.
EN MapForce supports both legacy EDI (v2.x) and XML-based (v 3.x) HL7, and you can map between the two versions readily.
Німецька | Англійська |
---|---|
mapforce | mapforce |
unterstützt | supports |
edi | edi |
v | v |
x | x |
mappen | map |
versionen | versions |
zwischen | between |
können | can |
und | and |
daten | the |
DE entwickelt MusicXML-basierte "Universalübersetzungs-Plugins" für führende Musiknotations- und Kompositionsprogramme.
EN builds MusicXML-based "universal translator" plugins for leading musical notation and composition programs.
Німецька | Англійська |
---|---|
führende | leading |
universal | universal |
plugins | plugins |
entwickelt | builds |
und | and |
für | for |
DE Altova ContractManager ist eine sichere Cloud-basierte App zur Vertragsverwaltung, die einfach zu verwenden ist und gleichzeitig flexibel angepasst werden kann
EN Altova ContractManager is a secure, cloud-based contract management app that's both easy-to-use and highly customizable
Німецька | Англійська |
---|---|
altova | altova |
vertragsverwaltung | contract management |
flexibel | customizable |
app | app |
verwenden | use |
zu | to |
ist | is |
einfach | easy |
eine | a |
und | and |
DE Altova bringt komplett neue Cloud-basierte Lösung zur Vertragsverwaltung heraus
EN Altova Launches an All New Cloud-based Contract Management Solution
Німецька | Англійська |
---|---|
altova | altova |
neue | new |
lösung | solution |
vertragsverwaltung | contract management |
komplett | all |
DE Promtheus basierte Datenbank für das UCS Dashboard
EN Promtheus based database backend for the UCS Dashboard
Німецька | Англійська |
---|---|
ucs | ucs |
dashboard | dashboard |
datenbank | database |
für | for |
basierte | based |
das | the |
DE Cloud-basierte Plattform zur Optimierung des Threat Managements für hybride Sicherheitsumgebungen mit automatisierter Erkennung und Reaktion, die auf Bedrohungsinformationen von Black Lotus Labs basiert.
EN Cloud-based platform to streamline threat management for hybrid security environments, with automated detection and response powered by Black Lotus Labs threat intelligence.
Німецька | Англійська |
---|---|
plattform | platform |
optimierung | streamline |
threat | threat |
managements | management |
hybride | hybrid |
automatisierter | automated |
erkennung | detection |
black | black |
lotus | lotus |
labs | labs |
basiert | based |
mit | with |
für | for |
DE Die diva-e Private Cloud ist Ihre virtualisierte, VMware-basierte Infrastruktur im diva-e eigenen DIN ISO 27001-zertifizierten Rechenzentrum in Frankfurt am Main
EN diva-e Private Cloud is your virtual, VMware-based infrastructure at diva-e's own DIN ISO 27001 certified datacentre in Frankfurt am Main, Germany
Німецька | Англійська |
---|---|
cloud | cloud |
infrastruktur | infrastructure |
main | main |
zertifizierten | certified |
din | din |
in | in |
frankfurt | frankfurt |
iso | iso |
private | private |
ist | am |
ihre | your |
DE Low-Code-basierte Anwendungsentwicklungsplattformen helfen Ihnen, sich schnell an die geschäftlichen Herausforderungen in einer sich rasch verändernden Welt anzupassen.
EN Low-code application development platforms help you quickly adapt to the challenges of doing business in a world that’s rapidly changing.
Німецька | Англійська |
---|---|
geschäftlichen | business |
welt | world |
code | application |
schnell | quickly |
herausforderungen | challenges |
in | in |
rasch | rapidly |
die | adapt |
helfen | help |
ihnen | the |
einer | a |
ändernden | changing |
DE Interessen-basierte Werbung + Ihr Interessenprofil
EN Interest-Based Advertising + Your Interest Profile
Німецька | Англійська |
---|---|
werbung | advertising |
ihr | your |
interessen | interest |
DE Cloud-basierte DAM- und PIM-Software von Widen ermöglicht Marken die Verwaltung von Marketing-Workflows und einen schnell wachsenden digitalen Fußabdrücken
EN Widen cloud-based DAM and PIM software enables brands to manage marketing workflows and rapidly expanding digital footprints
Німецька | Англійська |
---|---|
widen | widen |
ermöglicht | enables |
marken | brands |
schnell | rapidly |
wachsenden | expanding |
digitalen | digital |
pim | pim |
software | software |
marketing | marketing |
workflows | workflows |
verwaltung | manage |
und | and |
von | to |
DE Der Weltmarktführer für IoT-basierte Überwachung
EN The global leader in IoT-based monitoring
Німецька | Англійська |
---|---|
der | the |
DE Bieten Sie allen Kunden personalisierten Support – selbst bei hohem Supportvolumen. Nutzen Sie Automatisierung und KI-basierte Bots, um relevanten Kontext zu erhalten, damit Ihre Kunden sich nicht wiederholen müssen.
EN Personalise the experience for each customer, even as you scale. Use automation and AI-powered bots to get the context to ensure customers never have to repeat themselves.
Німецька | Англійська |
---|---|
nutzen | use |
kontext | context |
bieten | ensure |
wiederholen | repeat |
automatisierung | automation |
bots | bots |
und | and |
zu | to |
kunden | customers |
erhalten | get |
selbst | themselves |
DE Lift Software ist eine vollständig anpassbare, cloud-basierte Software-Suite, die aus einfach zu bedienenden Modulen besteht, um jeden Aspekt Ihres Druckgeschäfts zu steuern.
EN Lift Software is a fully-customizable, cloud-based software suite comprised of easy-to-use modules to run every aspect of your print business.
Німецька | Англійська |
---|---|
lift | lift |
anpassbare | customizable |
modulen | modules |
aspekt | aspect |
steuern | business |
software | software |
aus | comprised |
suite | suite |
ist | is |
vollständig | fully |
einfach | easy |
zu | to |
eine | a |
DE Arbeiten Sie effizienter, erkennen Sie Trends schneller, prognostizieren Sie Ergebnisse und erhalten Sie KI-basierte Anleitungen für die besten Schritte, die Sie unternehmen können, während Sie Ihre Arbeit nicht unterbrechen müssen.
EN Work more efficiently, spot trends faster, predict outcomes and get AI-based guidance on the best steps to take while you stay in the flow.
Німецька | Англійська |
---|---|
erkennen | spot |
trends | trends |
prognostizieren | predict |
ergebnisse | outcomes |
anleitungen | guidance |
effizienter | efficiently |
schneller | faster |
und | and |
erhalten | get |
schritte | steps |
Показано 50 з 50 перекладів