Перекладіть "bann" на Англійська

DE Die Schönheit, Geschichte und Ausstrahlung der Flussstadt Savannah zieht jeden Besucher in ihren Bann. Zu den Highlights gehören das Uferviertel, die Südstaaten-Küche sowie die herrschaftlichen Villen und dicht mit Spanischem Moos behangenen Plätze.

• Schönheit
• Geschichte
• Ausstrahlung der Flussstadt
• zieht jeden Besucher
• ihren Bann
• Villen
• dicht mit Spanischem
• behangenen

DE Die Schönheit, Geschichte und Ausstrahlung der Flussstadt Savannah zieht jeden Besucher in ihren Bann. Zu den Highlights gehören das Uferviertel, die Südstaaten-Küche sowie die herrschaftlichen Villen und dicht mit Spanischem Moos behangenen Plätze.

• Schönheit
• Geschichte
• Ausstrahlung der Flussstadt
• zieht jeden Besucher
• ihren Bann
• Villen
• dicht mit Spanischem
• behangenen

DE Sie Ihre Zielgruppen mit automatisierten E-Mail- und Messaging-Kampagnen in Ihren Bann

• Zielgruppen mit automatisierten
• Messaging-Kampagnen in Ihren

DE Ziehen Sie Ihre Zielgruppen mit automatisierten E-Mail- und Messaging-Kampagnen in Ihren Bann

• Ziehen Sie Ihre
• automatisierten E-Mail-
• Messaging-Kampagnen in Ihren

DE Mit ansprechender DX Kunden in den Bann ziehen

• ansprechender DX Kunden
• Bann ziehen

DE Die Social Media Wall für Alle! Zieh’ dein Publikum mit Social Media Inhalten in Bann und steigere deine Marken-Reichweite auf Events, Screens und auf deiner Website.

• Social Media Wall
• steigere deine Marken-Reichweite
• Events
• Screens
• deiner

DE Auch heute noch ziehen unsere Berge Skifahrer, Snowboarder, Schlittenfans sowie die Anhänger von weiteren Wintersportarten in ihren Bann.

• heute noch ziehen
• Berge Skifahrer
• Snowboarder

DE Die höchstgelegenen Skigebiete Europas machen die Schweiz zu einem einzigartigen Reiseziel. 7'000 Pistenkilometer und Langlaufmöglichkeiten auf 5'500 Kilometer ziehen Skifahrer, Snowboarder und Langläufer in ihren Bann.

• höchstgelegenen Skigebiete Europas
• Reiseziel
• Pistenkilometer
• Langlaufmöglichkeiten auf Kilometer
• Skifahrer
• Snowboarder
• Langläufer in ihren

DE Kein Wunder also, ziehen sie auch Naturliebhaber und Erholungssuchende in ihren Bann.

• Kein Wunder also
• Erholungssuchende in ihren

DE Von Sandburgenbauern zu Schneehasen und von Gipfelstürmern zu Yoga-Enthusiasten: Mit seinem vielfältigen Angebot an Outdoor-Abenteuern zieht Colorado jeden in seinen Bann.

• Sandburgenbauern zu Schneehasen
• Gipfelstürmern zu Yoga-Enthusiasten
• seinem vielfältigen Angebot
• Outdoor-Abenteuern zieht Colorado
• seinen

DE Von Sandburgenbauern zu Schneehasen und von Gipfelstürmern zu Yoga-Enthusiasten: Mit seinem vielfältigen Angebot an Outdoor-Abenteuern zieht Colorado jeden in seinen Bann.

• Sandburgenbauern zu Schneehasen
• Gipfelstürmern zu Yoga-Enthusiasten
• seinem vielfältigen Angebot
• Outdoor-Abenteuern zieht Colorado
• seinen

DE Mit Jimdo erstellst du im Handumdrehen deine eigene Website – ganz ohne zu programmieren. Unsere modernen Designs helfen dir dabei, deine Leser in den Bann zu ziehen und deine Geschichten auf der ganzen Welt zu promoten.

• Handumdrehen deine eigene
• modernen Designs helfen
• dabei
• Bann zu ziehen

DE Ein faszinierendes Kunstwerk nach dem anderen wird auf verschiedenen Bildschirmen präsentiert und zieht Sie in seinen Bann, sodass Sie das Zeitgefühl verlieren

• Bildschirmen präsentiert
• Bann
• verlieren

DE Schaffen Sie interaktive Erfahrungen mit Datenschwerpunkt, die Ihr Publikum komplett in ihren Bann ziehen - ohne dabei eine einzige Zeile an Code schreiben zu müssen.

• Schaffen Sie interaktive
• Datenschwerpunkt
• Ihr Publikum komplett
• ihren Bann ziehen
• dabei eine einzige

DE Die schöne Architektur dieses Stadtteils, die sich durch  Bauten aus der Gründerzeit und die Schönheit des Jugendstils auszeichnet, zieht jeden Besucher in ihren Bann

• schöne Architektur dieses
• Schönheit des Jugendstils
• zieht jeden Besucher
• ihren Bann

DE Winnipegs Premier Hotel mit seinem berühmten Service wird Sie direkt in den Bann ziehen.

• Winnipegs Premier Hotel
• seinem berühmten Service

DE Das Beste an dem Spiel ist die Geschichteund die Zugabe eines großartigen Kachel-Matching-Spiels wird Sie in den Bann ziehen. Sie das ganze Spiel so schnell wie möglich beenden wollen.

• Geschichteund die Zugabe
• Bann ziehen
• möglich beenden

DE In einem Seitental des Engelbergertals liegt der idyllische Bannalpsee. Die gleichnamige Alp ist per Luftseilbahnen ab Oberrickenbach erreichbar und zieht sowohl Gipfelstürmer, Familien mit Kinder, als auch Ruhesuchende in ihren Bann.

• Seitental des Engelbergertals
• idyllische Bannalpsee
• Luftseilbahnen ab Oberrickenbach
• zieht sowohl Gipfelstürmer
• Familien mit Kinder
• Ruhesuchende in ihren

DE Über die sieben Berge hinweg geht es ins Toggenburg, ein nebelfreies Hochtal zwischen Säntis und Churfirsten, das auf den Skibergen Gamserrugg und Chäserrugg vor allem Familien und Snowboardcracks in den Bann zieht

• sieben Berge hinweg
• ins Toggenburg
• nebelfreies Hochtal zwischen
• Churfirsten
• Skibergen Gamserrugg
• Chäserrugg vor allem
• zieht

DE Mit seinem ursprünglichen Charme und seinen natürlich verlaufenden Bächen, Bergseen und Flachmooren zieht es Wanderer und Naturfreunde gleichermassen in seinen Bann.

• seinem ursprünglichen Charme
• seinen natürlich verlaufenden
• Bergseen

DE Der Charme dieser Musikstadt hat schon viele berühmte Persönlichkeiten wie Charlie Chaplin, Freddie Mercury oder Igor Strawinsky in seinen Bann gezogen

• Charme dieser Musikstadt
• schon viele berühmte
• Charlie Chaplin
• Freddie Mercury
• Bann gezogen

DE Hier findest du „Buffy – Im Bann der Dämonen“, „Angel – Jäger der Finsternis“ oder „Firefly – Der Aufbruch der Serenity“ ebenso wie Facebook-Originalserien, z. B.:

• Buffy
• Bann der Dämonen
• Angel
• Jäger der Finsternis
• Firefly
• Aufbruch der Serenity
• ebenso wie Facebook-Originalserien

DE Vor allem das war es was Nicky Hanganu in ihren Bann gezogen hat, als sie vor 12 Jahren während einer Reise für die Arbeit auf einer Segelyacht hier war

• allem das war
• war

DE Oder andersherum kann eine Immobilie einen sofort in ihren Bann ziehen, selbst wenn man offensichtlich erst einmal eine Menge Arbeit hineinstecken muss.

• sofort in ihren
• ziehen
• Arbeit hineinstecken

DE Dadurch verwandelt sie normale Objekte und praktisch jede Oberfläche in einzigartige dynamische Displays und Bühnen, die jeden Zuschauer in ihren Bann ziehen.

• Objekte
• praktisch jede Oberfläche
• einzigartige dynamische Displays
• Bühnen
• Bann

DE Egal ob Sie sich für Kathedralen oder Landschaften interessieren, Nordeuropa wird Sie in seinen Bann ziehen.

• Egal ob Sie
• Kathedralen
• Landschaften interessieren
• Nordeuropa wird Sie
• seinen Bann

DE Eine Kombination aus ansprechendem Bildmaterial, Antrag und sorgfältig ausgewählten Melodien wird die Zielgruppe in ihren Bann ziehen und sie an das Video binden.

• Kombination aus ansprechendem
• Antrag
• sorgfältig ausgewählten Melodien
• Zielgruppe in ihren
• ziehen
• Video

DE Diese modische Feinstrumpfhose hebt sich mit ihrer grafischen Musterung ab und zieht jeden in ihren Bann

• modische Feinstrumpfhose hebt
• ihrer grafischen Musterung
• Bann

DE Wie Sie ein fesselndes YouTube-Video erstellen und bearbeiten, das Ihre Zuschauer in seinen Bann zieht

• fesselndes YouTube-Video erstellen
• bearbeiten
• Zuschauer in seinen
• zieht

DE Erstklassige Buchcover-Designer kreieren Cover, die den Leser in ihren Bann ziehen, genau wie es eine starke Geschichte tut.

• Erstklassige Buchcover-Designer kreieren
• Leser in ihren
• ziehen
• starke Geschichte

DE Immer wieder hat er die Menschen auf der ganzen Welt in seinen Bann gezogen

• Welt in seinen
• gezogen

DE Lerne, wie du eine Idee ausarbeitest und mit Strukturen und Techniken literarische Universen schaffst, die deine Leser in den Bann ziehen

• Lerne
• Idee ausarbeitest
• Strukturen
• Techniken literarische Universen
• Bann ziehen

DE „Überwältigender Sound, der selbst die fanatischsten Klangliebhaber in seinen Bann zieht.“

• Überwältigender Sound
• selbst die fanatischsten
• seinen Bann

DE Alles ist darauf ausgerichtet, sich zu erholen und sich an einer einladender und freundlichen Atmosphäre zu erfreuen, die einen sofort in ihren Bann zieht

• Alles ist darauf
• erholen
• einladender
• sofort in ihren
• zieht

DE Die Spielbank Wiesbaden zieht seit über 250 Jahren Menschen in ihren Bann, darunter Kaiser, Könige und Maler, Literaten, Musiker und Bohemiens

• Spielbank Wiesbaden zieht
• Bann
• darunter Kaiser
• Könige
• Maler
• Literaten
• Musiker
• Bohemiens

DE Fünf Fenster schuf Marc Chagall für das Fraumünster in Zürich. Heute sind die Fenster weltberühmt und ziehen das Publikum in ihren Bann.

• Fünf Fenster schuf
• Zürich
• weltberühmt
• ziehen das Publikum
• ihren

DE Die Sendung fesselt bereits durch ihren Aufbau: Roter Faden ist ein Gespräch im Studio, das den Zuschauer sofort in seinen Bann zieht und sich dann noch in punkto Spannung und Brisanz sogar steigert

• Sendung fesselt bereits
• ihren Aufbau
• Gespräch im Studio
• Bann zieht
• Spannung
• Brisanz sogar steigert

DE Ein globales Rollenspiel, das die User weltweit in seinen Bann zog!

• globales Rollenspiel
• Bann zog

DE Die feminisierte Black Widow von Positronics Seeds ist ein Mädchen der weiße Magie mit einem entspannenden und beruhigenden Bann

• feminisierte Black Widow
• Mädchen der weiße
• entspannenden
• beruhigenden Bann

DE Du wirst mit ziemlicher Sicherheit einen Bann erhalten, wenn du diese Swapper verwendest, und wenn du sie wiederholt verwendest, kannst du nur damit rechnen, dass die Bans noch strenger werden

• wirst mit ziemlicher
• Bann erhalten
• Swapper verwendest
• wiederholt verwendest
• rechnen
• Bans noch strenger

DE Mit ihren vielfältigen kulinarischen, kulturellen und architektonischen Angeboten zieht sie Besucher und Einheimische zugleich in ihren Bann

• ihren vielfältigen kulinarischen
• kulturellen
• architektonischen Angeboten zieht
• Besucher
• Bann

DE Kairo zieht seine Besucher in einen Bann, der noch Tage und Wochen nachklingt

• Kairo zieht seine
• Bann
• Tage
• Wochen nachklingt

DE Die kanarische Insel Fuerteventura zieht ihre Besucher mit ihrem vielfältigen Angebot in ihren Bann

• kanarische Insel Fuerteventura
• Besucher mit ihrem
• Angebot in ihren

DE Bis zu 1.800 Fans jubeln dann bei einem Popkonzert oder lassen sich von einer Buchlesung in den Bann ziehen.

• Fans jubeln dann
• Popkonzert

DE Winnipegs Premier Hotel mit seinem berühmten Service wird Sie direkt in den Bann ziehen.

• Winnipegs Premier Hotel
• seinem berühmten Service

DE Winnipegs Premier Hotel mit seinem berühmten Service wird Sie direkt in den Bann ziehen.

• Winnipegs Premier Hotel
• seinem berühmten Service

DE Die große Auswahl der angebotenen Inhalte stammt aus fast 70 Jahren, seit denen der Sender das Publikum in seinen Bann zieht und an den Fernsehsessel fesselt.

• Jahren
• Publikum in seinen
• zieht
• Fernsehsessel

DE Die Mission der zwei Berlinerinnen ist es, diesen zu ermöglichen, ihr Publikum mit der Macht des Storytelling immer wieder in den Bann zu ziehen.

• Mission der zwei
• diesen zu ermöglichen
• Macht des Storytelling

DE Ob grandiose Galas, luxuriöse Bootsmessen, private Partys oder Firmenveranstaltungen, Martina zieht mit ihren Star-Qualitäten als Moderatorin und Showmasterin jedes Publikum in ihren Bann.

• Ob grandiose Galas
• luxuriöse Bootsmessen
• private Partys
• Firmenveranstaltungen
• Star-Qualitäten als Moderatorin
• Showmasterin jedes Publikum
• ihren

DE Sie ist voller Perlen und Schätze und zieht mich immer wieder in ihren Bann

• voller Perlen
• Schätze
• zieht mich immer
• ihren Bann